WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.684 --> 00:00:04.759
"با قدرتِ "آزگارد

00:00:05.187 --> 00:00:07.155
!اين سوسيس ها را آتش زده کن

00:00:10.225 --> 00:00:12.086
"اين روش يه نَمه خطرناک ميزنه، "ثور

00:00:15.401 --> 00:00:17.347
.اما نتيجه جاي هيچ بحثي رو نميذاره

00:00:18.400 --> 00:00:20.119
.آه، يک جايزه

00:00:20.335 --> 00:00:21.871
."از سر راهم برو کنار، "ثور

00:00:22.071 --> 00:00:23.919
.داشتم برا خوردن يه ذره خوراکي مي مُردم

00:00:27.242 --> 00:00:28.911
.اَي، بي خيال

00:00:29.244 --> 00:00:31.212
هيچ کس به اندازه آدمِ گشنه اي که

00:00:31.246 --> 00:00:33.314
همه سوسيس هاشُ بالا کشيدن، ناراحت نيست

00:00:36.704 --> 00:00:38.319
.از شانست، من آدم دورانديشي ام

00:00:38.354 --> 00:00:41.155
محافظت از دنيا در برابر ويرانيِ عظيمِ نزديک و نامعلوم

00:00:41.190 --> 00:00:43.057
شايستگي يه کم استراحتُ داره

00:00:43.092 --> 00:00:45.426
.بهش به چشم جشن بازنشستگي "ثنوس" نگاه کن

00:00:45.461 --> 00:00:47.609
فالکون"، براي تمرين هدف گيري رفته بودي بالا؟"

00:00:48.230 --> 00:00:50.654
.معلومه. همه آماده ي سرگرمي

00:00:51.767 --> 00:00:53.185
.تاربي"، شروع کن"

00:01:03.045 --> 00:01:05.146
من تو جزيره "کوني" که بودم بيشتر وقت ها کارم
.هدف گيري بود

00:01:05.180 --> 00:01:08.036
.هنوزم بالاترين رکورد واسه خودمه-
واقعـــا؟-

00:01:12.712 --> 00:01:15.767
بذار حدس بزنم، تو مجبور بودي ببيني کجا رو هدف گرفتي

00:01:18.127 --> 00:01:20.299
.يادم بنداز تو رو به جزيره "کوني" نبرم

00:01:20.729 --> 00:01:23.072
کاپيتان؟ اون چِش شده؟

00:01:23.504 --> 00:01:26.329
.الان که به نظر من يه سوپر سربازِ گرسنه ست

00:01:26.468 --> 00:01:28.636
يه چيز برگر دوبل؟-
.الان وقتشُ ندارم-

00:01:29.060 --> 00:01:30.094
پس يه تَکي؟

00:01:30.120 --> 00:01:32.617
.لازمه تو هسته مرکزي اطلاعات ببينمت، حالا

00:01:34.109 --> 00:01:37.474
ميدوني اين همه کار کردن بدون هيچ تفريحي
کاپيتان رو به يه موجود کسل کننده تبديل کرده

00:01:38.765 --> 00:01:41.861
داشتم دنبال يه ردي از "آلترون" ميگشتم و
.به نظرم سه تا احتمال وجود داره

00:01:42.618 --> 00:01:45.904
.بهم اعتماد کن، اون "احتمالات" ممکن نيست درست باشن

00:01:46.121 --> 00:01:47.121
.تو حتي يه نگاه هم بهشون نميندازي

00:01:47.156 --> 00:01:49.011
.آلترون" فقط به يه دليل برگشته"

00:01:49.011 --> 00:01:51.092
تو "آرسنال" رو درست کردي تا باهاش "ثنوس" رو شکست بدي

00:01:51.126 --> 00:01:54.672
فکر کنم عبارت "ثنوسُ شکست بدي" کاربردي ترين قسمت جمله ات بود

00:01:55.470 --> 00:01:56.358
.قابلي نداشت

00:01:56.697 --> 00:02:00.484
تو بهمون نگفته بودي "آرسنال" تا اين حد
.در برابر هوش مصنوعي "آلترون" آسيب پذيره

00:02:00.769 --> 00:02:02.870
.من وقت نداشتم تست ثانويه انجام بدم

00:02:02.896 --> 00:02:06.832
.بعضي وقتا لازمه نجات دنيا در برابر نابودي کامل، يه کم ريسک ـه

00:02:06.875 --> 00:02:08.668
.آلترون"، يه تهديد معمولي نيست"

00:02:08.743 --> 00:02:10.402
.نمي توني اين مسئله رو سرسري بگيري

00:02:10.428 --> 00:02:12.565
.سرسري؟ جونِ من

00:02:12.881 --> 00:02:15.481
.جارويس"، اسباب بازي اين روزهامُ رو کن"

00:02:15.514 --> 00:02:16.556
.الساعه، قربان

00:02:16.582 --> 00:02:18.738
.معلومه که منم نگران "آلترون" ام

00:02:18.764 --> 00:02:21.535
به خاطر همينم اين اپليکيشن رديابِ "آلترون" رو

00:02:21.923 --> 00:02:23.259
.درست قبل از ناهار راه انداختم

00:02:23.925 --> 00:02:25.182
مي توني اونُ رديابي کني؟

00:02:25.339 --> 00:02:26.737
.مي تونم "آرسنال" رو رديابي کنم

00:02:26.860 --> 00:02:29.167
اين حقيقت که اون داره از بدن "آرسنال" استفاده مي کنه

00:02:29.193 --> 00:02:31.915
.يعني اين که من از يه در پُشتي مي تونم وارد سيستم عامل اون بشم

00:02:32.034 --> 00:02:35.777
اين اپليکيشن به محض اين که علامتي از وجود "آلترون" شناسايي کنه
.بهم هشدار ميده

00:02:35.803 --> 00:02:38.247
.جارويس"، احتمالات کاپيتانُ دوباره اجرا کن"

00:02:38.273 --> 00:02:39.087
.بله، قربان

00:02:39.657 --> 00:02:40.883
... بررسي ها نشون ميده

00:02:41.943 --> 00:02:45.505
.آلتون" نيست، "آلترون" نيست،"آلترون" نيست

00:02:45.780 --> 00:02:46.868
.خودم هواسم بهش هست

00:02:47.138 --> 00:02:50.218
يادت باشه، "آلترون" بزرگترين اختراع پدرِ منُ کش رفته

00:02:50.427 --> 00:02:52.249
و خودم شخصاً پسش مي گيرم

00:02:52.531 --> 00:02:54.742
.اما يه کم استراحت باعث ميشه روحيه تيم بهتر بشه

00:02:56.484 --> 00:02:59.023
پس، اون بوي سوسيس بود که به مشامم خورد؟

00:02:59.361 --> 00:03:01.108
.بالاخره، کاپيتان هم به جمع ما پيوست

00:03:01.454 --> 00:03:02.853
.بهت گفتم که من هواي همه چيزُ دارم

00:03:09.829 --> 00:03:12.237
.اُاُه، بي خيال، داشتم اونا رو ميخوردم

00:03:20.349 --> 00:03:22.576
.مأموريت، انتقام جويانُ نابود کنيد

00:03:22.902 --> 00:03:25.522
.مسرت بخشه. شام در کنار يه نمايش

00:03:33.986 --> 00:03:36.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:41.720 --> 00:03:43.043
يه حمله به سبک "آلترون"؟

00:03:43.069 --> 00:03:44.522
.آفرين به اون رديابِـت واقعاً

00:03:46.691 --> 00:03:47.863
.کار اون نيست

00:03:48.226 --> 00:03:49.593
.سريع، شرورانه، مختصر

00:03:49.628 --> 00:03:51.960
.همه نشونه هاي حمله "آلترون" رو داره

00:03:51.986 --> 00:03:53.713
.من که به فناوري "توني" شک نداره

00:03:53.749 --> 00:03:55.981
.فکر مي کردم"آلترون" تو بدن "آرسنال" حبس شده

00:03:57.476 --> 00:04:00.608
.اون يه هوش مصنوعيه که مثل يه ويروس کامپيوتري عمل ميکنه

00:04:00.634 --> 00:04:02.292
.اون مي تونه هر مدل تکنولوژي رو تسخير کنه

00:04:05.143 --> 00:04:06.893
حتي اگه يه درصد احتمال داشته باشه که کار "آلترون" ـه

00:04:06.919 --> 00:04:08.442
نبايد اون طوري که هست باهاش برخورد کنيم؟

00:04:08.680 --> 00:04:09.907
ميدوني، فقط اگه باشه؟

00:04:10.248 --> 00:04:12.043
.محضِ خوشگذروني، بيايد وانمود کنيم که هست

00:04:12.217 --> 00:04:14.149
"فعال سازي پروتکل هاي "آلترون

00:04:15.748 --> 00:04:18.019
.تمام راه هاي دسترسي به اطلاعات بُرج از کار افتاد

00:04:18.742 --> 00:04:19.875
لباسِت چي؟

00:04:20.001 --> 00:04:20.854
.اونم حتي

00:04:21.017 --> 00:04:23.704
من الان کاملا به صورت
يه شبکه محليِ مستقل کار مي کنم

00:04:25.208 --> 00:04:26.241
و بقيه مون؟

00:04:26.267 --> 00:04:28.650
آلتورن" مي تونه به هر جور تکنولوژي نفوذ کنه"

00:04:28.676 --> 00:04:32.004
.پس کاري کنيد که وارد بازيِ " يخ يخ "نشيد
(بازي اي که در آن گرگ هر کس را لمس کند يخ مي زند)

00:04:36.970 --> 00:04:39.045
.لازم نيست تو بهم يادآوري کني که بازي نکنم

00:04:48.019 --> 00:04:50.827
.اگه اين يه بازيه، حتماً اينا هم دنبال رکورد زدن هستن

00:04:55.222 --> 00:04:59.743
در "آزگارد"، پنالتي هايي که تو را
!روانه جايي مي کنند که دعوت نيستي بس بي رحمانه اند

00:05:08.373 --> 00:05:11.507
.همين درستهف رفيق
.برو برا خودت يه باربيکيو(کباب پز) پيدا کن

00:05:19.317 --> 00:05:20.956
!طبق برنامه پيش نرفت

00:05:20.982 --> 00:05:24.221
.نکته همين جاست. به يه روبات تيکه ننداز

00:05:25.144 --> 00:05:26.245
!ياد گرفتم

00:05:29.461 --> 00:05:31.026
.انتقام جويانُ نابود کنيد

00:05:33.298 --> 00:05:35.978
.اين دزديدن اون همه سوسيسُ جبران نمي کنه

00:05:43.242 --> 00:05:45.335
.اين حتماً يه جايي يه نقطه ضعفي داره

00:05:45.977 --> 00:05:48.209
.پوششِ وسط ساق پاش آسيب پذيره

00:05:48.346 --> 00:05:50.043
!بيايد از زانو قطعش کنيم

00:05:50.148 --> 00:05:51.018
!چشــم

00:05:51.316 --> 00:05:52.405
!رفتم تو کارِش

00:06:13.338 --> 00:06:15.372
اگه اين يه حمله از "آلترون" بود

00:06:15.407 --> 00:06:17.512
.اپليکيشنم ميتونست اونُ از فاصله يه مايلي تشخيص بده

00:06:17.736 --> 00:06:20.900
آلترون" چيزي فراتر از يه ويروس کامپيوتريه"
.اون باهوش ـه

00:06:21.279 --> 00:06:23.414
ممکنه راهي پيدا کرده باشه که ردياب تو رو فريب بده؟

00:06:23.448 --> 00:06:25.549
.معلومه که نه. مثلاً من اونُ ساختم ها

00:06:25.912 --> 00:06:27.326
الان تو طرف کي هستي؟

00:06:27.352 --> 00:06:29.933
طرفي هم وجود داره؟-
.فالکون به نکته خوبي اشاره کرد-

00:06:30.014 --> 00:06:32.280
تو هر چي به سمت "آلترون" پرتاب کني، اون
.مي تونه بالافاصله همونُ به خودت برگردونه

00:06:32.324 --> 00:06:35.092
شماها يه جوري رفتار مي کنيد انگار
.قبلاً با "آلترون" طرف نشده ام

00:06:35.118 --> 00:06:37.395
.اپليکيشن من هوشِ اونُ خنثي مي کنه

00:06:38.082 --> 00:06:40.860
يادآوري مي کنم، اون تنها تبه کار "هاي تِکي" نيست که اون بيرونه
(هاي تک: تکنولوژي برتر)

00:06:40.860 --> 00:06:42.867
.و مي خواد انتقام جويانُ از بين ببره

00:06:42.943 --> 00:06:45.620
.بريم ببينيم کي جشن ما رو خراب کرد

00:06:52.344 --> 00:06:54.345
اسکنِ "آلترون" منفيه، قربان

00:06:54.379 --> 00:06:57.281
اما يه نوع نرم افزارِ علامتي شناسايي کردم

00:06:57.315 --> 00:06:58.482
.فالکون يه نگاه بنداز

00:06:58.517 --> 00:07:01.030
.ببين مي توني مشخصات مهمونمونُ پيدا کني

00:07:01.056 --> 00:07:03.612
.گرفتم. فکر کنم چند تا ترفند عملي برا اين کار سراغ داشته باشم

00:07:03.928 --> 00:07:06.380
باشه. من قبول مي کنم که رديابِ "آلترون" ـِت کار مي کنه

00:07:06.391 --> 00:07:09.104
اما وقتي شناساييش کرديم، ميخوايم چيکار کنيم؟

00:07:09.145 --> 00:07:12.008
.اگه فکر اونجاشُ نکرده بودم که "توني استارک" خوبي نمي شدم

00:07:14.166 --> 00:07:16.488
.همين قسمت از نرم افزاره که قراره "آلترون" رو نابود کنه

00:07:16.759 --> 00:07:18.369
.ميذارم حدس بزنيد اون چيکار ميکنه

00:07:18.403 --> 00:07:21.338
و اونم قراره ازت دعوت کنه اونُ رو سيستمش نصب کني؟

00:07:21.373 --> 00:07:24.547
قشنگي دسترسي داشتن به "آرسنال" همين جاست

00:07:24.693 --> 00:07:26.883
ثانيه اي که "آلترون" خودشُ نشون بده، من اينُ آپلود مي کنم

00:07:26.909 --> 00:07:29.181
.و هوش مصنوعي "آلتورن" باي-باي

00:07:29.469 --> 00:07:31.160
آرسنال" نجات پيدا مي کنه؟"

00:07:31.611 --> 00:07:32.532
.بعيد مي دونم

00:07:32.558 --> 00:07:34.559
مطمئني که مي توني ماشه رو بکِشي؟

00:07:35.035 --> 00:07:37.581
.شايد بهتره يکي ديگه نابودگر"آلترون" رو به دست بگيره

00:07:37.629 --> 00:07:40.333
.نه. "آرسنال" يادگار پدر "استارک" ـه

00:07:40.620 --> 00:07:43.452
.اگر قراره کسي اون ماشين رو نابود کنه، اون شخص "استارک"ـه

00:07:43.495 --> 00:07:45.651
.اين به غرور خانوادگي اون ها بر ميگرده

00:07:45.690 --> 00:07:47.149
.من هر کاري لازم باشه مي کنم

00:07:47.610 --> 00:07:48.609
مطمئني، "توني"؟

00:07:49.234 --> 00:07:50.765
.کافيه. اون يه انتقام جوئه

00:07:51.403 --> 00:07:53.661
.اگه ميگي که از پسش بر مياي، من باور مي کنم

00:07:53.880 --> 00:07:54.860
.ممنون، کاپيتان

00:07:55.684 --> 00:07:56.844
.توني"، حق با تو بود"

00:07:56.957 --> 00:07:59.891
.مدارهاي اين يارو فقط مخصوص يه توليد کننده ست

00:08:02.058 --> 00:08:03.325
"صنايع "هَمِر

00:08:03.563 --> 00:08:06.279
.و اين مدل فقط تو يه منطقه توليد شده

00:08:06.554 --> 00:08:09.253
خُب، نميشه به يه "جاستين همر" قديمي ترفنداي جديد ياد بدي

00:08:09.287 --> 00:08:11.115
.و منم انتظار يه اختراع جديد نداشتم

00:08:20.929 --> 00:08:22.908
.يَواش؟ تازه فکر ميکردم بلند تر از اين بشه

00:08:23.168 --> 00:08:25.525
چند وقته که "همر" داره از اين منطقه استفاده مي کنه؟

00:08:25.840 --> 00:08:28.296
.اطلاعات دولتي ميگه که اينجا هنوز فعاله

00:08:28.315 --> 00:08:31.202
.اينگار اطلاعات تو خيلي آگاه نيست

00:08:31.309 --> 00:08:33.477
.فکر کنم "همر" همه چيزُ از کار انداخته و فِلِنگُ بسته

00:08:39.949 --> 00:08:43.234
.هيچ وقت اطلاعات منُ زير سوال نبر-
.نکته خوبي بود-

00:08:50.453 --> 00:08:52.149
.جشن خوش آمد گويي به روش من

00:08:56.698 --> 00:08:58.253
.همر" تا اين حد تهاجمي برخورد نمي کرد"

00:08:58.363 --> 00:08:59.741
.ظاهراً روششُ عوض کرده

00:09:01.602 --> 00:09:03.470
.حمله هاتونُ روي اون بزرگه متمرکز کنيد

00:09:03.470 --> 00:09:05.324
.به نظر مياد اون داره بقيه شونُ کنترل مي کنه

00:09:05.324 --> 00:09:07.114
.و يکي هم داخلشه

00:09:08.749 --> 00:09:11.397
امکان داره بخواد
ورژنِ "همرِ" لباس"آيرون من" تو رو امتحان کنه؟

00:09:12.210 --> 00:09:13.424
Figures.

00:09:13.450 --> 00:09:15.239
همر" اگه مي تونست طرح کس ديگه اي رو بدزده

00:09:15.270 --> 00:09:18.138
هيچ وقت پول و وقتشُ
براي ساختن طرح خودش به خطر نمينداخت

00:09:18.337 --> 00:09:19.693
.که معمولاً اون منم

00:09:23.244 --> 00:09:24.725
.اين نترس ها رو از هم جدا کنيد

00:09:24.751 --> 00:09:26.470
.اگه پراکنده بشن، "همر" ديگه نمي تونه کنترلشون کنه

00:09:27.015 --> 00:09:29.269
.لهش کن! من يه سر و گردن از تو بالاترم

00:09:36.057 --> 00:09:37.277
"ديگه تموم شد، "همر

00:09:37.314 --> 00:09:40.027
!استراک" ، کمکم کن"
.منُ از اين تو بيار بيرون

00:09:40.252 --> 00:09:40.980
چي؟

00:09:44.099 --> 00:09:46.100
.باورم نميشه بخوام گولِ اين حرفتُ بخورم

00:09:46.134 --> 00:09:48.068
.کار من نيست، باور کن

00:09:48.103 --> 00:09:50.781
.روبات هام شروع کردن به خودسرانه عمل کردن

00:09:51.499 --> 00:09:53.882
اين زره جنگي آزمايشي دور من شکل گرفت

00:09:53.908 --> 00:09:55.175
.و من اين تو گير افتادم

00:09:55.210 --> 00:09:57.077
!نمي تونم هيچي رو کنترل کنم

00:09:57.346 --> 00:10:00.919
چي؟ پس اون روبات غول پيکري که به برج انتقام جويان حمله کرد چي؟

00:10:02.984 --> 00:10:03.997
پس اومده بود اونجا؟

00:10:04.217 --> 00:10:05.581
چرا بايد بهت اعتماد کنيم؟

00:10:09.924 --> 00:10:10.862
آآآآ، پسرا

00:10:11.059 --> 00:10:12.918
.احتمالاً اون داره راست ميگه

00:10:13.544 --> 00:10:16.436
.تصور کن. "همر" دروغ نميگه

00:10:16.544 --> 00:10:19.033
همر" همه اين منطقه رو روي يه شبکه بسته پياده کرده"

00:10:19.134 --> 00:10:21.201
.اگه منبعش رو بفرستيم هوا، مي تونيم کامپيوتر ها رو برشته کنيم

00:10:21.236 --> 00:10:23.488
.لباس باروني ها رو، اين غول تشن ـه رو، همه چيزُ

00:10:23.731 --> 00:10:27.309
نه، نه، نه! من ازتون خواستم کمکم کنيد نه اين که
! کل کارخونه مُ نابود کنيد

00:10:27.348 --> 00:10:29.457
اينجا که ميز مذاکره براي همکاري نيست

00:10:29.911 --> 00:10:33.147
.ثور" مارو با مهارت هاي کباب پزيت متأثر کن"

00:10:33.181 --> 00:10:35.249
.همه عاشق آشپزي در هواي آزادن

00:10:43.794 --> 00:10:45.960
... داغون شد! شما بايد پاسخگو باشيد

00:10:46.294 --> 00:10:48.439
!بعد از اين صنايع"استارک" رو تصاحب مي کنم

00:10:48.552 --> 00:10:51.462
.تا حالا نشنيده بودم کسي اين طوري تشکر کنه

00:10:51.661 --> 00:10:53.687
،و قبل از اين که دوباره کسي اين سوالُ بپرسه

00:10:54.269 --> 00:10:56.668
.نه، کار "آلترون" نبود

00:10:56.871 --> 00:10:59.680
.هر فناوري يه نشونه اي داره، البته اگه بدوني چطور ردشُ بزني

00:10:59.908 --> 00:11:02.009
... مثلاً اين يکي ،مستقيماً ختم ميشه به

00:11:02.043 --> 00:11:04.714
اي.آي.ام" . چيزي تو فايل هاي "شيلد" نيست"

00:11:05.094 --> 00:11:06.506
.حتماً يه پرونده مخفي ـه

00:11:06.506 --> 00:11:08.182
ماشين آلات ايده هاي پيشرفته
("باز شده "اي.آي.ام)

00:11:08.216 --> 00:11:12.017
يه تشکيلات شيطاني وابسته به فناوري که مربوط به "آلترون نميشه؟

00:11:12.153 --> 00:11:13.501
Pack your shorts.

00:11:13.955 --> 00:11:15.752
All I have are shorts.

00:11:17.926 --> 00:11:21.496
جارويس"، فقط محض احتياط، دوباره "آلترون" رو اسکن کن"

00:11:21.608 --> 00:11:25.653
و اين برنامه نابود گر "آلترون" رو روي اين موشک آپلود کن

00:11:25.679 --> 00:11:28.515
برا موقعي که مجبور شديم قصيه رو از نزديک و خصوصي حل کنيم

00:11:28.546 --> 00:11:29.353
.بله، قربان

00:11:29.938 --> 00:11:31.776
.پدر، بهم اعتماد کن

00:11:32.007 --> 00:11:35.639
.اگه راهي براي نجات "آرسنال" بشه، انجامش ميدم

00:11:38.813 --> 00:11:39.843
.ببخشيد مزاحم شدم

00:11:39.981 --> 00:11:41.201
.تو مزاحم چيزي نشدي

00:11:41.316 --> 00:11:43.882
ويدو " جزيره اصلي "اي.آي ام" رو مثلث بندي کرده

00:11:43.952 --> 00:11:44.869
.همين چند لحظه پيش

00:11:48.056 --> 00:11:50.944
.مديوني، من پدرتُ خوب ميشناختم

00:11:51.442 --> 00:11:53.090
.با تمام وجودم بهش اطمينان داشتم

00:11:54.829 --> 00:11:56.655
.کاش منم ميتونستم مثل تو اونُ بشناسم

00:11:57.635 --> 00:12:00.716
.منظورم اينه که، يه سيب خيلي از درختش دور نمي افته

00:12:08.843 --> 00:12:13.147
چرا هميشه دانشمنداي شرور
 تو جزيره هاي خوشگل گرمسيري زندگي ميکنن؟

00:12:13.718 --> 00:12:15.849
چرا ما تو يه جزيره گرمسيري خوشگل زندگي نمي کنيم؟

00:12:15.884 --> 00:12:18.052
جزيره هاي گرمسيري پيتزا ندارن، يادت هست؟

00:12:18.086 --> 00:12:19.086
.اين قضيه اذيتمون مي کنه

00:12:19.120 --> 00:12:20.821
.پايگاه اصلي يه نقطه کور داره

00:12:20.855 --> 00:12:22.823
.هيچ ورودي در کار نيست، پس هيچ نگهباني در کار نيست

00:12:22.857 --> 00:12:25.712
.اما اسکن ها يه نقطه ضعف رو ديواره بيروني نشون ميدن

00:12:25.927 --> 00:12:27.452
.پس با انفجار ميشه راهُ باز کرد

00:12:27.676 --> 00:12:29.462
!نه، له کنيم

00:12:29.692 --> 00:12:30.931
.نبايد بي احتياطي کنيم

00:12:30.965 --> 00:12:32.866
اي آي. ام" حتماً از نظر دفاعي آماده باشه"

00:12:32.934 --> 00:12:34.968
"و بر خلاف اعتماد به نفس "توني

00:12:35.003 --> 00:12:37.346
من هنوز فکر مي کنم"آلترون" پشت اين قضاياست

00:12:37.504 --> 00:12:41.484
.توني استارک" هرگز از يه روبات معمولي رودست نمي خوره"

00:12:41.910 --> 00:12:43.468
... هالک" هم حتي"

00:12:47.254 --> 00:12:49.216
برتري "اي.آي.ام" اينه که يه موقعيت سنگربندي شده دارن

00:12:49.250 --> 00:12:52.019
بهتره شکافتنُ بذاريم کنار و همه اطراف رو با هم هدف بگيريم

00:12:52.256 --> 00:12:53.534
چرا اين قدر محتاط؟

00:12:53.678 --> 00:12:55.809
.متأسفم کاپيتان ،ولي فکر کنم من طرف "آيرون من" باشم

00:12:55.824 --> 00:12:57.512
دوباره، طرف اين يا اون داريم؟

00:12:57.558 --> 00:12:59.855
هميشه طرف گيري وجود داره؟

00:12:59.894 --> 00:13:00.893
"آلتــرون"

00:13:01.763 --> 00:13:04.142
.و انسان ها هميشه طرف بازنده ان

00:13:05.373 --> 00:13:09.299
.اطلاعات درون سازماني انتقام جويان بايد تصفيه بشه

00:13:09.459 --> 00:13:11.958
تو گفتي اسکنرهات اونُ شناسايي نکردن! "توني"؟

00:13:12.397 --> 00:13:13.229
توني"؟"

00:13:17.141 --> 00:13:19.487
"واقعاً آفرين به اون رديابِ "آلترون"ـِت، "توني

00:13:19.815 --> 00:13:22.076
.گفتم "آلترون" يه راهي پيدا ميکنه سيستم اونُ فريب بده

00:13:24.319 --> 00:13:26.954
.الان واقعاً وقت "گفتم يا نگفتم" نيست

00:13:27.322 --> 00:13:29.901
.مهم نيست! ما اون روباتُ نابود مي کنيم

00:13:31.359 --> 00:13:32.707
!انتقام جويان ،جمع شيد

00:13:37.910 --> 00:13:39.693
هالک"، ميشه منُ ببري به يه جاي بلند تر؟"

00:13:39.804 --> 00:13:41.053
نظرت چيه؟

00:13:44.305 --> 00:13:45.383
.قابلي نداشت

00:13:45.440 --> 00:13:46.838
.ميخواستم بگم ممنون

00:13:49.908 --> 00:13:51.924
تو ميدونستي "آلترون" اينجاست، نه؟

00:13:51.970 --> 00:13:53.657
ببين، من شک داشتم

00:13:53.761 --> 00:13:55.220
.اما اون فقط يه احتمال ضعيف بود

00:13:55.383 --> 00:13:57.060
.اون از ردياب من باهوش تر بود

00:14:00.616 --> 00:14:03.423
اگه ميدوني اون کجاست، نابودگر "آلترون" رو آپلود کن

00:14:03.458 --> 00:14:05.537
.نميتونم. اون از زير اسکن هايي که مي کنم در ميره

00:14:05.865 --> 00:14:08.327
.بايد با بدنش تماس فيزيکي برقرار کنم

00:14:08.396 --> 00:14:09.313
.پشتمُ داشته باش

00:14:09.631 --> 00:14:11.328
.برو به پايگاه، من پوششت ميدم

00:14:14.089 --> 00:14:15.486
من اين مشکلُ حل مي کنم، پدر

00:14:20.408 --> 00:14:22.442
.من نمي تونم رو سيگنال "آلترون" قفل کنم، قربان

00:14:22.477 --> 00:14:25.116
.اما به نظر مياد يه جايي تو اين تأسيسات باشه

00:14:28.449 --> 00:14:30.890
.نگران نباش، "جارويس"، اون خودش مياد سراغم

00:14:33.887 --> 00:14:37.379
.آلترون" بهت نمياد بخواي قايم باشک بازي کني"

00:14:37.989 --> 00:14:41.395
سه دقيقه بيشتر از اون چيزي که توي شبيه سازي هام پيش بيني شده بود

00:14:41.429 --> 00:14:45.566
.طول کشيد که انتقام جويان بتونن رد سيگنال اينجا رو بگيرن

00:14:45.600 --> 00:14:49.469
... ظاهراً توانايي هاي شما رو زيادي دست بالا گرفته بودم

00:14:49.504 --> 00:14:51.755
... آرسنال" اگه اونجايي"

00:14:51.997 --> 00:14:55.658
ديگه "آرسنال" ي وجود نداره، همه ش "آلترون"ـه

00:14:55.811 --> 00:14:58.664
.فناوري هاي "همر" و "اي.آي.ام" همه متعلق به منه

00:14:58.746 --> 00:15:01.395
.حالا آماده حذف شدن باشيد

00:15:01.902 --> 00:15:04.993
.فکر کنم امروز ترجيح ميدم حذف نشم، ممنون

00:15:05.386 --> 00:15:09.180
.ترجيحات تو جايي تو نقشه هاي من نداره

00:15:09.424 --> 00:15:10.975
.اينگار چند تا دوست تازه پيدا کردي

00:15:11.045 --> 00:15:13.062
.اميدوارم اونا هم به اندازه تو جذاب باشن

00:15:19.154 --> 00:15:21.419
جارويس"، اوضاع اون نابودگر "آلترون" چطور پيش ميره؟"

00:15:21.536 --> 00:15:23.642
.97درصد کامل شده، قربان

00:15:23.901 --> 00:15:27.608
چرا اينقدر تقلا ميکني، "استارک"؟
.تو هر روز کلي اطلاعات به درد نخورُ حذف مي کني

00:15:27.642 --> 00:15:30.477
.حتماً مي بيني نابود کردن خودت چقدر ارزشمنده

00:15:30.511 --> 00:15:32.346
.بيا پايين و خودت باهام مبارزه کن

00:15:32.380 --> 00:15:34.148
.بهت نشون ميدم کي به درد نخوره

00:15:34.382 --> 00:15:35.582
.موشک بارگذاري شد، قربان

00:15:35.617 --> 00:15:38.335
.بسيار خُب، وقتشه که اين چيزه لياقت اسمشُ نشون بده

00:15:55.161 --> 00:15:57.271
.قدرت دفاعي زره به زير 50درصد رسيده

00:15:58.406 --> 00:16:00.812
چرا تو هميشه ميري تو اون نيمه خالي ليوان؟

00:16:03.859 --> 00:16:06.462
!هيچ وقت يه مبارزه رو بدون من شروع نکن

00:16:07.582 --> 00:16:10.484
توني" تو برو سراغ "آلترون". ما حواسمون به اين مارها هست"

00:16:10.518 --> 00:16:12.758
وقتشه که اين قضيه رو خصوصي و از نزديک حل کنيم

00:16:17.692 --> 00:16:21.864
اندرويد "آرسنال" که ازت گرفته بود
پر از اشکال نصب شده بود

00:16:21.895 --> 00:16:23.432
که تصحيحشون کردم

00:16:23.531 --> 00:16:28.138
.پدرت بدجوري ناشي بود، درست مثل پسرش

00:16:29.337 --> 00:16:31.438
اگه فکر مي کني اختراع پدرم اين قدر بده

00:16:31.472 --> 00:16:34.082
.خوش حال ميشم هر وقت خواستي از "آرسنال" بياي بيرون

00:16:39.043 --> 00:16:43.450
خيلي درد داشت وقتي ديدي پدرت بارها تو رو نااميد کرد"استارک"؟

00:16:43.484 --> 00:16:48.388
.در دنياي من ديگه هيچ احساسات و هيچ دردي وجود نخواهد داشت

00:16:48.423 --> 00:16:50.580
.چه خوب، چون ديگه اينُ احساس نمي کني

00:17:10.099 --> 00:17:15.370
ببينيم اون پوست انساني رقت انگيزت چقدر ميتونه
.بدون اين زره دووم بياره

00:17:30.962 --> 00:17:34.267
.حتماً پدرت خيلي ازت نا اميد شده

00:17:35.789 --> 00:17:40.533
حذف تو نقطه آغاز عصر "آلترون" ـه

00:17:42.929 --> 00:17:44.136
.نه امروز

00:17:44.162 --> 00:17:47.014
.اگه با يکي مون در بيفتي، با همه مون در افتادي

00:17:47.934 --> 00:17:49.193
.بسيار خُب

00:17:59.742 --> 00:18:03.797
وفاداري تون به يه بازنده باعث ميشه کار شما انسان ها تحسين برانگيز باشه

00:18:04.565 --> 00:18:07.538
.اما در واقع، بي فايده ست

00:18:08.653 --> 00:18:11.274
.هر روز ديگه اي هم باشه، وفاداري رو به فايده ترجيح ميدم

00:18:12.469 --> 00:18:13.763
... و به خاطر همينه

00:18:14.160 --> 00:18:15.544
!من با کاپيتانم

00:18:18.279 --> 00:18:19.413
.بايد خودمُ آزاد کنم

00:18:19.447 --> 00:18:21.494
.جارويس"، زرهمُ از کار بنداز"

00:18:49.367 --> 00:18:53.965
.هفت تا ويروس انساني، آماده ريشه کن شدن ان

00:18:54.315 --> 00:18:57.230
"يه چيزي درباره انسانيت هست که تو هرگز ياد نميگيري"آلترون

00:18:57.485 --> 00:18:59.077
.پس روشنم کن
(بهم بگو)

00:19:00.388 --> 00:19:03.005
... دوست ها، اونا هميشه پشتت هستن

00:19:13.734 --> 00:19:16.503
داري چيکار ميکني"توني"؟ "آلترون" رو نابود کردي ديگه؟

00:19:16.851 --> 00:19:17.990
.نه دقيقاً

00:19:18.239 --> 00:19:20.340
چطور مي توني اينجا بگي "نه دقيقاً"؟

00:19:20.374 --> 00:19:24.593
من از تمام ظرفيت نابودگر "آلترون" استفاده نکردم
فقط از 95 درصدش

00:19:24.679 --> 00:19:28.044
که مي تونه اون قدري که بتونم "آرسنال" رو نجات بدم
آلترون" رو بندازه بيرون"

00:19:28.096 --> 00:19:31.063
توني" تو به ما اطمينان دادي که اگه "آلترون" رو پيدا کنيم"
تو مي توني اونُ نابود کني

00:19:31.319 --> 00:19:34.422
نه. من اطمينان دادم هر کاري لازم باشه مي کنم

00:19:34.780 --> 00:19:35.830
.من حلش مي کنم

00:19:35.896 --> 00:19:37.290
ما مي دونيم "آرسنال" برات اهميت داره

00:19:37.325 --> 00:19:39.493
.اما الان پاي امنيت کل دنيا وسطه

00:19:39.527 --> 00:19:40.694
.من به اعتماد شما نياز دارم

00:19:40.728 --> 00:19:43.694
.من ميتونم جلوي "آلترون" رو بگيرم و "ارسنال" رو نجات بدم

00:19:43.898 --> 00:19:46.125
زود باش همين الان برشته ش کن
قبل از اين که خودشُ راه اندازي کنه

00:19:46.151 --> 00:19:50.171
ويدو"، چند دفعه "توني" مجبوره اين سياره رو نجات بده تا تو بهش اعتماد کني؟"

00:19:50.268 --> 00:19:51.419
.اون کارشُ بلده

00:19:51.506 --> 00:19:53.180
فقط 11 ثانيه ديگه وقت مي خوام

00:19:53.508 --> 00:19:54.656
"سلام، "توني-
آرسنال"؟"-

00:19:54.682 --> 00:19:56.058
"خدا نگهدار "توني

00:19:58.412 --> 00:20:02.448
"احساسات رقت انگيز انسانيت ،بي عرضگيت رو نشون داد "استارک

00:20:02.550 --> 00:20:04.849
"آلترون" زنده ست

00:20:04.991 --> 00:20:06.998
.سيستم اهدام خودي فعال شد

00:20:07.288 --> 00:20:09.389
.. شمارش معکوس 15 ، 14

00:20:09.423 --> 00:20:11.599
!وقت نيست دنبالش کنيم. انتقام جويان، عقب نشيني

00:20:12.145 --> 00:20:13.320
.من ازت جلو زدم کاپيتان

00:20:13.361 --> 00:20:15.082
اونجت" تو راهه"

00:20:22.336 --> 00:20:23.609
.دنبال"آلترون" بگرد

00:20:24.055 --> 00:20:26.788
هيچ جايي نشونه اي از "آلترون " نيست، قربان

00:20:27.285 --> 00:20:28.751
.فقط ... به تلاشت ادامه بده

00:20:29.565 --> 00:20:33.249
آلترون" از شبکه خارج شده اما يه راهي"
پيدا مي کنم بتونم حرکت بعدي اونُ پيش بيني کنم

00:20:33.514 --> 00:20:35.437
من تونستم يه نابودگر "آلترون" اختراع کنم

00:20:35.810 --> 00:20:36.970
پس ميتونم يکي ديگه هم بسازم

00:20:37.974 --> 00:20:40.713
توني" تو نمي توني اين طوري به کارت ادامه بدي"

00:20:40.787 --> 00:20:42.322
چي، واضح تر بگو؟

00:20:42.356 --> 00:20:44.203
.اين تنها راهيه که من بلدم کار کنم

00:20:44.873 --> 00:20:48.102
تو به اين شک کرده بودي که "آلترون" تو جزيره
اي.آي ام" ـه اما به ما نگفتي"

00:20:48.129 --> 00:20:50.011
نمي تونستم يه بار ديگه "آرسنال" رو از دست بدم

00:20:50.398 --> 00:20:53.577
تو خواسته هاي شخصيتُ بالاتر از امنيت
تک تک افراد روي اين سياره قرار دادي

00:20:53.664 --> 00:20:55.089
.و نه فقط براي يک بار

00:20:55.369 --> 00:20:57.404
.بعضي چيزا ارزش ريسک کردنُ دارن

00:20:57.438 --> 00:20:58.643
.نه اين دفعه

00:20:59.054 --> 00:21:01.820
الان "آلترون" يه جايي اون بيرون داره براي
نابودي انسان ها نقشه مي کشه

00:21:01.859 --> 00:21:03.775
.اونم فقط به خاطر اين که تو گروهتُ تو ابهام گذاشتي

00:21:04.000 --> 00:21:05.686
.اين رسم انتقام جويان نيست

00:21:05.713 --> 00:21:08.243
و اين رسمِ پدرت هم نبود

00:21:08.627 --> 00:21:11.372
.اين منم که تصميم مي گريم رسمِ انتقام جويان چي باشه

00:21:11.485 --> 00:21:13.613
تيمِ منه، قوانينش هم من تعيين مي کنم

00:21:14.555 --> 00:21:17.246
من نمي تونم تو تيمي باشم که به رهبرش
.اعتماد ندارم

00:21:17.458 --> 00:21:18.661
چي داري ميگي؟

00:21:19.047 --> 00:21:20.653
من از انتقام جويي انصراف ميدم

00:21:31.146 --> 00:21:34.533
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.