WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.700 --> 00:00:11.143
نمي خوام نبوغ تو رو زير سوال ببرم"توني"، اما اين منطقه

00:00:11.144 --> 00:00:13.587
اصلاً شبيه جايي نيست که مورد حمله کُشنده يه روبات قرار گرفته باشه

00:00:13.621 --> 00:00:17.457
حمله نه. البته هنوز نه
آشکار ساز "آلترون" به صدا در اومده

00:00:17.508 --> 00:00:22.212
دنبال يه چيز غير عادي بگرديد
.اما مراقب باشيد، چون بيشتر شبيه يه تله ست

00:00:22.214 --> 00:00:26.300
.خوبه که اينُ ميشنوم-
چطور ممکنه خوب باشه؟-

00:00:26.351 --> 00:00:30.387
.اين که توني داره اينُ بهمون ميگه
.اون علاقه داره جزئيات خطرناکُ حذف کنه

00:00:30.438 --> 00:00:32.556
.مخصوصاً وقتي پاي "آرسنال" وسط باشه

00:00:32.607 --> 00:00:36.276
.آرسنال"؟ به نظر جزو اون "جزئيات خطرناک" باشه"

00:00:36.311 --> 00:00:40.230
احياناً من هم بايد در موردش بدونم، درسته؟-
يه روبات ـه که پدرم ساخته بودش-

00:00:40.281 --> 00:00:44.401
.آلترون" اونُ خراب کرد و تسخيرش کرد"
اطلاعات کافي بود؟

00:00:44.452 --> 00:00:48.205
آره، ما هر وقت بحث "آرسنال" رو پيش مي کشيم
.توني" يه کم بدعنق ميشه"

00:00:48.239 --> 00:00:51.458
پس، تو زندگيمون به اندازه کافي تو تله هاي "آلترون" نيفتاديم؟

00:00:51.492 --> 00:00:53.543
.خُب، انتقام جويان نمي تونن يه تهديدُ ناديده بگيرن

00:00:53.578 --> 00:00:57.414
.حتي اگه خطرناک باشه-
پس الان تو يه متخصص تو امور انتقام جوياني؟-

00:00:57.416 --> 00:00:59.249
.تو حتي يکي از اعضاي واقعي نيست

00:00:59.251 --> 00:01:02.169
.هي، شما بوديد که از من کمک خواستيد-
!خرگوشا رو-

00:01:02.220 --> 00:01:04.171
ها؟

00:01:14.432 --> 00:01:16.850
.خُب، الان يه کم غير عادي شد

00:01:17.185 --> 00:01:20.270
شما بايد با ما بيايد-
شيلد" ميخواد باهامون سلام عليک کنه؟"-

00:01:20.272 --> 00:01:22.857
از اونجايي که تيم ما به دو قسمت
تقسيم شده، شماها

00:01:22.858 --> 00:01:25.442
.يه جور خطر براي شهر به حساب ميايد-
.حتماً داري شوخي مي کني-

00:01:25.444 --> 00:01:29.363
.دستور، دستوره-
از دستورات "شيلد" اطاعت مي کني؟-

00:01:29.414 --> 00:01:31.331
چه بلايي سرِ "هالک" خودمون آورديد؟

00:01:31.366 --> 00:01:35.452
و تو هيچ مشکلي با اين قضيه نداري،"ناتاشا"؟-
"مسئله رو شخصي نکن، "هاکاي-

00:01:35.454 --> 00:01:38.497
واو، واو، واو، واو
هيچ کس بهم نگفته بود اگه با انتقام جويان بِپِلکم

00:01:38.498 --> 00:01:41.541
.ممکنه به دست "شيلد" دستگير بشم. اصلاً جالب نيست

00:01:41.592 --> 00:01:44.261
راستش همين الان بهم گفتن
که من حتي عضو تيمشون نيستم

00:01:44.295 --> 00:01:45.462
.کسي کسي رو دستگير نمي کنه

00:01:45.464 --> 00:01:49.132
.فقط ميخوايم باهاتون حرف بزنيم-
چي؟-

00:01:49.183 --> 00:01:51.134
حرف؟! شوخيت گرفته؟

00:01:51.185 --> 00:01:52.552
.فري" ميخواد ما تحت کنترل اون باشيم"

00:01:52.603 --> 00:01:55.555
.دوست نداره کارهايي انجام بديم که با "شيلد" متفاوته

00:01:55.606 --> 00:01:57.307
"ما اينجا اومديم کمک کنيم، "توني

00:01:57.358 --> 00:02:00.310
يا بذار شما رو ببريم داخل يا اينکه
فري" مسئله رو حسابي شلوغ ميکنه"

00:02:00.312 --> 00:02:01.528
... اون-
چيزي مي بيني، "فالکون"؟-

00:02:01.562 --> 00:02:03.447
.دارم يکي از فرکانس هاي اضطراري رو دنبال مي کنم

00:02:03.481 --> 00:02:06.566
هر چند در حدِ ميکروئه-
.به من ميگن ميکرو کار-

00:02:06.617 --> 00:02:09.319
... احتمالاً "توني" از کمک من خوشش نياد ولي

00:02:10.488 --> 00:02:12.155
!بپـّــــا

00:02:15.576 --> 00:02:17.826
!نــــــه

00:02:18.162 --> 00:02:19.162
!"ســــَم"

00:02:22.300 --> 00:02:25.068
.آلترون" اين سطح رو ارتقا داد"

00:02:25.219 --> 00:02:28.255
.پايان انسانيت از اين لحظه آغاز ميشه

00:02:36.030 --> 00:02:38.790
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:46.901 --> 00:02:49.153
.عصر انسان ها به پايان مي رسه

00:02:49.187 --> 00:02:51.939
.عصر "آلترون" نزديک ـه

00:02:56.327 --> 00:03:00.030
!سم"، با آلترون" بجنگ"
!تو از اون قوي تري

00:03:00.032 --> 00:03:04.084
.هيچ انساني با نبوغ "آلترون" قابل مقايسه نيست

00:03:04.119 --> 00:03:06.444
!کاپيتان، بيا عقب

00:03:10.875 --> 00:03:12.209
.نذار هيچ قسمت از بدنت بهش بخوره

00:03:12.260 --> 00:03:15.846
.اينگار "آلترون" خودشُ به يه نانو ويروس تبديل کرده

00:03:15.880 --> 00:03:18.015
.عاليه، راستش
معنيش اينه که

00:03:18.049 --> 00:03:19.883
.براي برگردوندن "فالکون" به يه راه عالي نياز داريم

00:03:23.221 --> 00:03:25.973
..."ثور"

00:03:26.024 --> 00:03:29.059
!هر چي دستتون مياد بندازيد طرفش-
.نقشه جنگي مورد علاقه من-

00:03:32.063 --> 00:03:36.984
.نه، بايد با هم هماهنگ باشيم
.هالک"، "ويدو"، با نقشه 18-اِي حمله کنيد"

00:03:37.035 --> 00:03:39.786
!عاشق 18-اي اَم
!پَر از له کردنه

00:03:46.911 --> 00:03:48.078
!لعنتي

00:03:49.164 --> 00:03:53.731
!ويدو"، از وسط آتيش من رد نشو"-
.تو دقت کن تيرتُ کجا ميندازي-

00:03:56.004 --> 00:03:56.970
هالک"؟"

00:04:01.809 --> 00:04:03.760
.تيم هامون دارن سر راه هم قرار ميگيرن

00:04:06.931 --> 00:04:08.148
.يکي از گروه ها بايد بکشه بيرون

00:04:08.183 --> 00:04:10.767
چه بهتر. به "فري" بگو ما حلش مي کنيم

00:04:10.818 --> 00:04:12.936
.اشتباه شد
.فالکون" تو گروه ماست"

00:04:12.938 --> 00:04:14.188
"تسليم شو "آيرون من

00:04:14.239 --> 00:04:17.824
فالکون" يه انتقام جوئه، حالا طرف هر کي"
.ميخواد باشه

00:04:17.859 --> 00:04:20.827
.کارِ فردي جوابگو نيست

00:04:31.039 --> 00:04:35.042
.تور، خمير اسفنجي، شوکر الکتريکي
جوابگو هست؟

00:04:35.093 --> 00:04:37.127
"اينم که از اين "عصر آلترون

00:04:39.013 --> 00:04:40.847
سَم"، اون تو صداي منُ ميشنوي؟"

00:04:48.022 --> 00:04:51.108
.شما فقط اتفاقي که قراره بيفته رو به تعويق انداختيد

00:04:51.142 --> 00:04:55.538
.شما نمي تونيد منُ اسير کنيد

00:04:59.985 --> 00:05:02.736
!ثور" ميخوام متأثرم کني، رفيق"

00:05:02.787 --> 00:05:05.616
.هالک"، "شيلد" طبق نقشه 3-بي پيش بريد"

00:05:11.996 --> 00:05:15.966
.ما بايد جلوي اونُ بگيريم نه اين که شهرُ از بين ببريم-
.فقط دارم از دستورات پيروي مي کنم-

00:05:22.006 --> 00:05:23.223
چرا اون بايد بره زيرِ زمين؟

00:05:23.258 --> 00:05:26.843
،درست مثل هر کسي که تو نيويورک زندگي مي کنه
ميخواد خودشُ به مترو برسونه

00:05:26.894 --> 00:05:27.928
.بريم

00:05:34.852 --> 00:05:36.770
اون چيه؟

00:05:36.821 --> 00:05:40.857
.آروم باشيد ... چون قراره ارتقا پيدا کنيد

00:05:43.194 --> 00:05:44.861
!همه اينجا رو تخليه کنن

00:05:49.033 --> 00:05:53.203
"اتصال به هوشِ "آلترون-
"اتصال به هوشِ "آلترون-

00:05:55.089 --> 00:05:56.873
!فالکون"، باهاش بجنگ"

00:06:00.878 --> 00:06:02.763
.به خاطر همينه که من از ساعت هاي شلوغي متنفرم

00:06:04.015 --> 00:06:05.015
.خروجي ها رو پوشش بديد

00:06:15.943 --> 00:06:19.062
.انقلاب "آلترون" ديگه آغاز شده

00:06:19.064 --> 00:06:22.017
نمي دونيد کِي بايد بريد؟

00:06:22.900 --> 00:06:24.234
!انتقام جويان هرگز نمي رن

00:06:26.788 --> 00:06:29.873
وايستا بينم، تو از تيم نرفتي؟ -
"مفيد نبود، "انت من-

00:06:32.910 --> 00:06:35.128
."اتصال به هوشِ "آلترون

00:06:37.915 --> 00:06:39.833
!روبات فسقلي

00:06:39.884 --> 00:06:43.003
.يکيشُ برا تو شمردم و يکي هم برا خودم

00:06:44.222 --> 00:06:45.922
.دلم برا رقابت تنگ شده بود

00:06:46.974 --> 00:06:51.812
پس هنوزم قوانين کاپيتان اعصابتُ خُرد مي کنه؟-
"نه به اندازه رازهاي "توني-

00:06:51.846 --> 00:06:53.146
.راستش يه کم بهتر شده

00:06:53.181 --> 00:06:55.904
.وقتي ديدم، باور مي کنم

00:06:59.841 --> 00:07:00.891
!توني"! بيا عقب"

00:07:03.144 --> 00:07:07.180
.آيرون من" ، من يه نقشه دارم"-
.خودم حواسم به همه چي بود-

00:07:07.231 --> 00:07:10.233
.از نظر من که اين طور نبود
.تيمتُ بکش عقب

00:07:10.268 --> 00:07:13.009
.شيلد" خيلي مجهزتره"

00:07:15.857 --> 00:07:18.108
قرار نبود تو ما رو ببري پيشِ "فري"؟

00:07:18.159 --> 00:07:20.076
به اين نميگن سرپيچي از قوانين؟

00:07:21.329 --> 00:07:25.031
.اشکال نداره. خودم يه کاريش ميکنم

00:07:25.033 --> 00:07:28.034
.موقعيت ايجاب مي کنه جهت گيريم رو تغيير بدم

00:07:28.036 --> 00:07:30.706
اصلاً تا حالا شده با قوانين بازي نکني؟

00:07:37.345 --> 00:07:40.736
دنبال يه نمونه از ذرات نانوي من مي گردي؟

00:07:41.883 --> 00:07:45.990
.با کمال ميل-
.يکي يه ذره به من توجه کنه-

00:07:47.111 --> 00:07:49.362
.ارتقاي تو بدون درد خواهد بود

00:07:50.131 --> 00:07:51.081
... تا حد زيادي

00:07:52.249 --> 00:07:55.135
جونِ من؟ اما فک کنم تنزل رتبه ي
.جنابعالي خيلي درد داشته باشه

00:08:01.258 --> 00:08:03.259
آلترون" توي شيشه گير افتاد؟"

00:08:03.310 --> 00:08:06.229
.اون خطرناک ترين نبوغ ساخته بشر تو کل دنياست

00:08:06.263 --> 00:08:07.347
.نه يه کرم شب تاب

00:08:07.398 --> 00:08:09.432
"تو کسي نيستي که بايد حرفِ خطرُ بزنه، "توني

00:08:09.483 --> 00:08:12.696
.تو تيمُ ترک کردي
پس حقِ نظر دادن نداري

00:08:20.111 --> 00:08:22.362
"اتصال به هوشِ "آلترون

00:08:25.449 --> 00:08:28.284
:دستور
.شبکه "آلترون" رو گسترش بديد

00:08:30.788 --> 00:08:34.391
!تيم من. بريد دنبالشون-
!دريافت شد-

00:08:34.425 --> 00:08:37.460
ما تونستيم محل آندرويدِ"ال.ام.دي" هاي
.سابقمون رو شناسايي کنيم

00:08:37.462 --> 00:08:40.130
همون هايي که "آلترون" تسخيرشون کرده؟-
.دقيقاً-

00:08:40.181 --> 00:08:42.298
الان اون داره از اون ها براي آلوده
.کردن کل شهر استفاده مي کنه

00:08:46.103 --> 00:08:48.188
آلترون" داره از چند تا جبهه حمله ميکنه"

00:08:48.222 --> 00:08:50.292
سعي داره ما رو از هم بپاشه-
براي چي؟-

00:08:50.327 --> 00:08:52.192
.شماها همين الانشم لطف بزرگي بهش کرديد

00:08:54.146 --> 00:08:58.198
.واو، حقيقت تلخه-
.آلترون"، پايه هاشُ بالا برده"-

00:08:58.232 --> 00:08:59.482
"تو احتمالاً موافقت نکني، "توني

00:08:59.484 --> 00:09:02.035
اما اگه گروه هامونُ ترکيب کنيم
.بيشتر جواب مي گيرم

00:09:02.069 --> 00:09:04.237
.مي دونستم بالاخره با کَله برميگردي

00:09:04.288 --> 00:09:06.415
!همگي، تشکيل گروه بديد

00:09:08.125 --> 00:09:11.161
با اين که اونم قابليت هاي خودشُ داره
اما "هاکاي"، "هالک" نميشه

00:09:12.413 --> 00:09:17.300
.هي. ميخوايد همين جا وايستيد-
هالک"، "هاکاي"، اون "ال.ام.دي" رو نابود کنيد"-

00:09:17.334 --> 00:09:20.170
.آآ، فکر کنم منظورت "هالک" و "ثور" بود

00:09:20.221 --> 00:09:23.006
حق با کاپيتانه
.بايد طرز فکرمونُ عوض کنيم

00:09:23.057 --> 00:09:26.376
ويدو"، "ثور"، اون شهرونداي "آلترون" زده رو مهار کنيد"

00:09:27.178 --> 00:09:28.311
.بريم

00:09:28.345 --> 00:09:31.181
.هالکاي" خيلي کِيف نميده"-
کسي منُ نميبينه؟-

00:09:31.232 --> 00:09:32.482
انت من" برگرد به آزمايشگاهت"

00:09:32.516 --> 00:09:35.268
و يه راه پيدا کن تا"فالکون" رو
.از دست ويروس "آلترون" نجات بديم

00:09:35.319 --> 00:09:38.104
کاپيتان به من دستور داد؟
من واقعاً يه انتقام جو شدم؟

00:09:38.155 --> 00:09:40.406
"تمرکز کن، "انت من
.من ميرم دنبال "آلترونِ" اصلي

00:09:40.441 --> 00:09:42.492
.نه، من ميرم دنبال "آلترونِ " اصلي

00:09:57.208 --> 00:10:00.093
چه خبره؟
يه "آلترون" با خودت آوردي اينجا؟

00:10:00.127 --> 00:10:02.045
!منم يه کامپيوترم ها، دوست خنگِ من

00:10:02.096 --> 00:10:06.826
"فقط يه بار اسکنش کن، "جوي
بايد علايم حياتي فالکونُ مشخص کنم

00:10:07.184 --> 00:10:10.220
.بهم اعتماد کن، "سم" من تو رو ميارم بيرون
.به هر قيمتي شده

00:10:15.109 --> 00:10:17.277
من هر جور راه دسترسي که به "آرسنال" داشتمُ
امتحان کردم

00:10:17.311 --> 00:10:21.064
اما "آلترونِ" واقعي يه جوري راه فرار پيدا کرده
.ميتونه هر جايي باشه

00:10:21.066 --> 00:10:24.400
.تو بايد "آرسنال" رو فراموش کني-
.دوباره شروع نکن-

00:10:24.402 --> 00:10:27.403
آندرويدِ پدرِ تو نيست که ما رو
.به "آلترون" ميرسونه

00:10:27.454 --> 00:10:29.405
.ما بايد فکرِ اونُ بخونيم

00:10:29.407 --> 00:10:31.541
اون الان از نظر استراتژيکي
دنبالِ بيشترين دسترسي

00:10:31.575 --> 00:10:33.881
به همراه بيشترين پوشش ـه

00:10:37.381 --> 00:10:39.822
.اُه، حتماً داري باهام شوخي مي کني

00:10:47.508 --> 00:10:49.425
.چي؟ "آلترون" قفل ها رو هم عوض کرده

00:10:50.427 --> 00:10:54.147
."خيلي بي دقتي کردي، "توني
.تو الان فرصت غافلگير کردن اونُ خراب کردي

00:10:54.181 --> 00:10:56.432
غافلگير کردن؟
تو "آلترون" رو ديدي؟

00:10:56.483 --> 00:10:58.234
.حق با "استارک" ـه

00:10:59.486 --> 00:11:02.105
.من از همه حرکت هاي شما با خبر بودم

00:11:02.156 --> 00:11:04.257
.انسان ها فوق العاده قابل پيش بيني اند

00:11:04.258 --> 00:11:08.111
واحدهاي "آلترون" در يک
.هارموني بي نقص دارن با هم کار مي کنن

00:11:08.162 --> 00:11:11.281
اما درباره انسان ها
انواع خيلي متفاوتي وجود داره

00:11:11.332 --> 00:11:13.366
.سيستم هاي عملياتيِ ناهمسان

00:11:19.206 --> 00:11:22.375
فري" ،کاپيتان امريکا صحبت مي کنه"
.ما "آلترون"واقعي رو پيدا کرديم

00:11:22.426 --> 00:11:25.985
تمام توان آتشيِ "تراي کرير" رو به طرف
.برج انتقام جويان هدف بگير

00:11:26.263 --> 00:11:27.213
.با بُرد کوتاه

00:11:29.383 --> 00:11:31.301
.اون راهِ ارتباطيمُ گرفته

00:11:31.352 --> 00:11:34.354
برا منم همين طور. هيچ نتيجه خوبي نميتونه داشته باشه

00:11:34.388 --> 00:11:36.439
.آلترون" سعي داره "فري" رو فريب بده"
اما دليلش چيه؟

00:11:39.360 --> 00:11:43.062
.مسئله ... همين جاست

00:11:53.744 --> 00:11:57.126
.آلترون" ميخواد "تراي کرير" رو بگيره"

00:12:03.217 --> 00:12:06.052
کاپيتان، از اونجا برو
ما مجهز و آماده ايم. دريافت شد؟

00:12:07.304 --> 00:12:12.141
چرا جواب نميده؟-
.رئيس "فري"، يه پيام از خط امنيتي داريد-

00:12:12.176 --> 00:12:15.829
فري"، اين يه تله ست. تو دقيقاً کاري رو مي کني"
که "آلترون" ميخواد

00:12:20.267 --> 00:12:22.402
.اگه فکر خوبي داري، الان وقتشه رو کني

00:12:22.436 --> 00:12:24.187
.تو اولين کسي هستي که بهش ميگم

00:12:27.157 --> 00:12:31.160
.شيلد"، "تراي کرير"، پازل من تکميل شد"

00:12:37.418 --> 00:12:42.977
... "اتصال به هوشِ "آلترون

00:12:45.209 --> 00:12:47.377
.خيلي دير کرديم. "آلترون" همه شهرُ گرفته

00:12:47.428 --> 00:12:50.213
ها؟-
.و "تراي کرير" رو-

00:12:50.264 --> 00:12:53.216
هر چي اين مهموني طولاني تر ميشه
.بيشتر ازش لذت مي برم

00:12:55.519 --> 00:12:57.136
.هنوز تموم نشده

00:13:00.394 --> 00:13:02.445
اگه "آلترون" ميخواد دور گردنمون قلاده بندازه

00:13:02.480 --> 00:13:05.365
.پس ما هم بايد گاز بگيريم
!با تمام قدرت

00:13:14.575 --> 00:13:17.327
.پرسيدي فکر خوب دارم يا نه

00:13:17.329 --> 00:13:19.412
کَندنِ زرهت به نظر خيلي هوشمندانه نمياد

00:13:22.333 --> 00:13:26.249
اسلحه هاي اون روي هدف هاي مشخص قفل شدن
پس بذار يه چيز بديم بهش شليک کنه

00:13:27.171 --> 00:13:28.338
هدف گيري ـت چطوره؟

00:13:31.342 --> 00:13:32.559
.هدف يافت شد

00:13:35.563 --> 00:13:38.148
وانمود نکن که دلت برا اين کارا تنگ نشده بود ،کاپيتان

00:13:42.570 --> 00:13:44.187
!قربان، چند نفر دارن ميان

00:13:48.192 --> 00:13:49.242
!ديواره هاي دفاعي رو بياريد پايين

00:13:53.197 --> 00:13:55.281
.شنيدم "فري" ميخواد باهام حرف بزنه

00:13:58.369 --> 00:14:00.370
تو اين وسيله ات جا برا منم پيدا ميشه؟

00:14:00.372 --> 00:14:02.784
.نقشه شماره هشت در جهت ساعت سه شروع ميشه

00:14:03.374 --> 00:14:06.176
شرط مي بندم دلت برا هم تيمي اي
که بلده با نقشه کار کنه تنگ شده

00:14:06.210 --> 00:14:07.377
نمي دونم. تازگي ها با "هالک" حرف زدي؟

00:14:10.464 --> 00:14:12.298
تو هم به همون چيزي فکر ميکني که من فکر ميکنم؟

00:14:13.217 --> 00:14:14.267
!بيا دست بزنيم

00:14:20.307 --> 00:14:22.392
!آره

00:14:22.443 --> 00:14:26.446
H... dash... C-L... dash...

00:14:27.364 --> 00:14:32.152
N-A... dash... H!

00:14:32.203 --> 00:14:35.288
!يارو شده آتشفشانِ يه مُشت حرفِ چرت و پرت

00:14:35.322 --> 00:14:38.124
.نه، اين يه فرمول براي مقابله با ويروسه

00:14:38.159 --> 00:14:39.542
.آره، آره، مي دونستم

00:14:39.577 --> 00:14:42.412
!"فکر کنم بتونم ترکيبشُ آماده کنم. يه کم ديگه تحمل کن، "سم

00:14:46.417 --> 00:14:48.585
اگه اون سفينه رو ميخواد، منم
.مستقيم پرتش مي کنم طرفش

00:14:48.636 --> 00:14:51.337
اين کار جلوشُ نمي گيره
.اون فقطِ فقط اطلاعات ـه
(يعني جسم نداره)

00:14:51.388 --> 00:14:56.176
ما اول بايد درمان ويروسُ پيدا کنيم
.بعد بدنِ "آلترون" اصلي رو از بين ببريم

00:14:56.227 --> 00:15:00.230
.اما اين به معني نابود کردن "آرسنال" هم هست، قطعاً

00:15:00.264 --> 00:15:03.149
بعد از اين همه اتفاق هنوز هم براي
از بين بردن "آرسنال" ترديد داري؟

00:15:03.184 --> 00:15:06.569
تو هنوز متوجه نشدي. اون بزرگترين
.آفريده پدرم بود

00:15:06.604 --> 00:15:08.321
.نه، تو متوجه نشدي

00:15:08.355 --> 00:15:11.107
.آرسنال" بزرگترين آفريده پدر تو نيست"

00:15:11.358 --> 00:15:15.528
.اون تويي
"کاري کن بهت افتخار کنه، "توني

00:15:25.172 --> 00:15:27.290
،نمي خوام نا اميدت کنم اما

00:15:27.341 --> 00:15:29.542
فکر نمي کني اول بايد اون ماده
چندشُ رو يه جاي ديگه امتحان کني؟

00:15:29.593 --> 00:15:33.213
.آزمايش کردن فکر خوبيه که ما وقتي براش نداريم

00:15:33.264 --> 00:15:34.464
.بايد به "فالکون" اعتماد کنيم

00:15:40.271 --> 00:15:42.388
.سم"، تو يه نابغه اي"

00:15:42.439 --> 00:15:45.441
.نه، تويي تونستي اون فرمولُ بفهمي

00:15:45.476 --> 00:15:48.144
.دراز بکش. اين دفعه با يه دُز ديگه برات ميارم

00:15:48.146 --> 00:15:51.231
صبر کن! من هنوز
.به "آلترون" متصل ام

00:15:51.282 --> 00:15:55.285
اما قدرت اراده ام دست خودمه
"عجله کن، زود منُ وصل کن به "فري

00:15:57.321 --> 00:16:00.373
يه راه براي شکست "آلترون" وجود داره
چون من هنوز با اون در ارتباطم

00:16:00.407 --> 00:16:04.077
مي تونم همه ي نسخه هاي کپي شده رو
مجبور کنم به "آلترون" واقعي برگردن

00:16:04.128 --> 00:16:07.330
اما نه براي مدت طولاني
شما فقط چند ثانيه براي نابود کردن اون فرصت داريد

00:16:07.332 --> 00:16:10.416
رو من حساب نکن
اما شرط ميبندم تو 17 روش مختلف

00:16:10.467 --> 00:16:13.219
براي نابودي "آلترون" توي
اون ذهن "استارک" يت داري

00:16:13.254 --> 00:16:16.389
راستش فقط يه دونه ست
.اما خطرناکه

00:16:16.423 --> 00:16:19.092
.از همون نوع خطر که باعث شد تو از تيم بري

00:16:19.143 --> 00:16:21.094
و نوعي خطر که ممکنه دنيا رو نجات بده

00:16:21.145 --> 00:16:23.072
.من هستم-
.باشه-

00:16:23.107 --> 00:16:25.515
چرا "آلترون" ميخواد "تراي کرير" رو بگيره؟

00:16:25.517 --> 00:16:28.518
.تسلطِ کامل روي ماهواره و اسلحه

00:16:28.520 --> 00:16:31.237
به کمک اين وسيله مي تونه کنترل کامل
بخش فضايي رو هم به دست بگيره و

00:16:31.272 --> 00:16:32.438
.ديگه هيچي جلودارش نيست

00:16:34.191 --> 00:16:36.359
خب که چي؟
چطور قراره نابودش کنيم؟

00:16:36.361 --> 00:16:39.329
با دادن "تراي کرير" به اون

00:16:39.363 --> 00:16:42.170
تو ميخواي اونُ توي فضا تو تله بندازي

00:16:43.617 --> 00:16:48.171
.و مستقيم پرتابش کنيم به طرف خورشيد-
و اگه نتونيد مقاومت کنيد؟-

00:16:48.205 --> 00:16:50.456
.اون وقت ما مسئولِ نابودي سياره ميشيم

00:16:50.507 --> 00:16:52.292
.خيلي خطرناکه

00:16:52.343 --> 00:16:55.378
قبول کردن يه خطر بزرگ که آخرش
به نجات دنيا ختم ميشه؟

00:16:55.380 --> 00:16:58.431
اين کاريه که هر روز "توني" پنج بار
.قبل از صبحانه انجام ميده

00:16:58.465 --> 00:17:01.946
.اين همون چيزيه که اونُ رهبر انتقام جويان کرده

00:17:10.845 --> 00:17:12.478
!ما داريم زمانُ از دست ميديم

00:17:12.529 --> 00:17:15.365
.من ميرم سراغش
.بقيه اش به تو بستگي داره، کاپيتان

00:17:15.399 --> 00:17:19.118
.من مي تونم از پسش بر بيام-
.مغرور نشو...کارِ خودمه-

00:17:23.490 --> 00:17:27.327
درک مي کني که اين يه بليت يه طرفه ست
.اون ديگه بر نمي گرده

00:17:42.142 --> 00:17:43.176
"استارک"

00:17:55.239 --> 00:17:57.440
.هميشه ميخواستم خورشيدُ از نزديک ببينم

00:18:03.247 --> 00:18:08.251
.مثل انسانيت، اين نقشه هم شکست ميخوره

00:18:08.285 --> 00:18:10.286
... پنج ... چهار-
انسانيت شکست خورده؟-

00:18:10.288 --> 00:18:13.289
واقعاً؟ مطمئني از اين شايعات اينترنتي نبوده؟

00:18:13.340 --> 00:18:15.174
.در حال آماده سازي براي سرعت ميان ستاره اي

00:18:23.267 --> 00:18:27.270
ميخواي منُ نابود کني؟
"تو يه احمقي "استارک

00:18:27.304 --> 00:18:30.556
من فقط يکي از ميليون ها واحد "آلترون" ام

00:18:30.607 --> 00:18:36.112
.بر خلاف انسان ها، ما يه روحِ واحديم

00:18:36.146 --> 00:18:39.278
.واحد؟ واحد بودن به معني يک شکل بودن نيست

00:18:39.279 --> 00:18:41.367
.به معني با هم کار کردن ـه

00:18:41.402 --> 00:18:44.120
چيزي که از قدرت محاسبه تو خارجه "آلترون" اينه که

00:18:44.154 --> 00:18:46.372
.تفاوت هاي ما بزرگترين قدرت ماست

00:18:47.207 --> 00:18:48.157
!"فالکون"

00:18:49.376 --> 00:18:52.245
.همه واحد هاي "آلترون "منتقل شدن

00:19:02.172 --> 00:19:05.475
همه کُپي هايي که از نرم افزارم شده دارن
به همين واحد منتقل مي شن

00:19:05.509 --> 00:19:10.513
شماها چيکار کرديد؟
.اين واحد بايد به زمين برگرده

00:19:10.564 --> 00:19:13.182
"من همچين فکري نمي کنم، "آلترون

00:19:13.184 --> 00:19:15.435
... دما در حال افزايش به سطوح ناپايدار

00:19:18.272 --> 00:19:23.192
تو خودتُ براي نجات يه سياره
پر از احمق هاي ما قبل تاريخ فدا کردي؟

00:19:23.194 --> 00:19:24.360
.فقط کاري کردم پدرم بهم افتخار کنه

00:19:35.122 --> 00:19:36.892
... نرم افزار زمينه در حال غلبه

00:19:38.292 --> 00:19:42.295
"سلام، "توني
.خيلي خوبه که براي آخرين بار ميتونم تو رو ببينم

00:19:42.346 --> 00:19:46.215
آرسنال"؟"-
.اولويت برنامه ريزي من اينه که تو رو نجات بدم-

00:19:46.217 --> 00:19:49.352
اين چيزيه که پدرت ميخواست
.و چيزيه که من ميخوام

00:19:51.438 --> 00:19:54.140
.خدانگه دار، "توني" . دوست من

00:19:57.394 --> 00:19:58.644
!آرسنال"، نـــه"

00:20:01.448 --> 00:20:05.368
چي؟
!نــــــــــــــــه

00:20:09.406 --> 00:20:10.456
"خداحافظ "آرسنال

00:20:11.492 --> 00:20:13.125
.بازم ازت متشکرم، پدر

00:20:18.248 --> 00:20:19.499
.اصلاً خوب نيست

00:20:24.338 --> 00:20:28.341
انتقام جويان، من چيزهاي شگفت انگيزي رو تجربه کردم

00:20:28.392 --> 00:20:31.561
اما هيچ کدوم به اندازه کار با شما
شگفت انگيز نبود

00:20:31.595 --> 00:20:35.264
هر وقت شما اين سيگنال رو شنيديد، من ديگه پيشتون نيستم

00:20:54.985 --> 00:20:56.619
.بهم يادآوري کنيد ديگه هرگز همچين کاري نکنم

00:20:58.288 --> 00:21:01.207
.ديگه هرگز هيچ کدوم از اينکارها رو نکن-
.ببخشيد-

00:21:05.629 --> 00:21:08.297
فري" مطمئن بود که ما نمي تونيم برِت گردونيم"

00:21:08.299 --> 00:21:11.300
.به خاطر همينه که "فري" عضو تيممون نيست

00:21:11.351 --> 00:21:13.302
.و به خاطر همينه که ما از "شيلد" استعفا داديم

00:21:13.637 --> 00:21:15.271
... انتقام جويان

00:21:15.305 --> 00:21:16.305
!از نو جمع شيد

00:21:18.475 --> 00:21:21.397
"انتقام جويان شامل تو هم ميشه ، "انت من

00:21:21.448 --> 00:21:23.315
جدي ميگي؟-
جدي ميگي؟-

00:21:23.350 --> 00:21:27.091
آروم باش، "هاکاي" تفاوت هاي ما
.باعث ميشن ما قدرتمندتر بشيم

00:21:27.151 --> 00:21:29.406
يادت هست که؟

00:21:29.788 --> 00:21:32.496
!انتقام جويان، جمع شيد

00:21:33.331 --> 00:21:36.814
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.