WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.069 --> 00:00:13.126
.برو که رفتيم

00:00:13.866 --> 00:00:16.248
!و ... اوه ... گند زدم

00:00:17.484 --> 00:00:19.310
به اندازه کافي خوش گذروندي، "هالک"؟

00:00:20.053 --> 00:00:22.486
.من که از گلف بازي براي "استارک" خسته شدم

00:00:23.652 --> 00:00:25.066
"بهش ميگن بُرو بيار، "ثور

00:00:25.180 --> 00:00:28.149
مخفف اين که "خواهش مي کنم برو دنبالِ ماهواره
"مخابراتي خراب شده ام

00:00:28.198 --> 00:00:30.045
"و اونُ سالم برگردون "

00:00:30.620 --> 00:00:32.589
.باشه، باشه
.آه و ناله رو تموم کن

00:00:38.354 --> 00:00:40.745
اگه "تين مَن" پرسيد
ميگيم اين طوري پيداش کرديم

00:00:41.141 --> 00:00:42.374
.هنوز صداتونُ ميشنوم ها

00:00:42.667 --> 00:00:44.344
.اُه، راس ميگي

00:00:58.025 --> 00:00:59.928
"دامنه ي ميدانُ وسيع تر کن، " اَنت من

00:01:00.296 --> 00:01:01.878
.همين الانشم حسابي وسيعه

00:01:02.031 --> 00:01:04.073
يه کم ديگه، عضله هاي آزگاردي و اشعه گامايي

00:01:04.097 --> 00:01:06.032
.ميخوان ديواره صوتُ بشکنن

00:01:06.066 --> 00:01:09.135
يه جورايي شک دارم اين دقت جوابگو باشه

00:01:09.599 --> 00:01:10.719
.گرفتم چي ميگي

00:01:20.504 --> 00:01:23.600
من هنوز نمي فهمم چرا
هالک" رو براي برگردوندن يه تکنولوژي ظريف فرستادي"

00:01:23.918 --> 00:01:26.642
آقاي پولدار، يه سري به مغازه
.بيليون دلاريِ چين بزن

00:01:26.745 --> 00:01:29.713
خودت گفتي "فالکون"، وقتي شماها
با"شيلد" کار مي کرديد

00:01:29.783 --> 00:01:32.145
همه "هالک"رو فقط به چشم دو تا مُشت

00:01:32.179 --> 00:01:33.521
.و عاملِ خرابکاري مي ديدن

00:01:33.615 --> 00:01:34.967
مگه خلاف اينه؟

00:01:34.995 --> 00:01:37.963
من صورتحساب همه ي ديوارهايي
.که اون تو بُرج له کرده، ديدم

00:01:37.998 --> 00:01:39.932
من دارم به اون اين فرصتُ ميدم که ثابت کنه

00:01:39.966 --> 00:01:42.935
.اون چيزي بيشتر از نيم تُن انرژي، عضله سبز و يه موجود هميشه گرسنه ست

00:01:42.969 --> 00:01:46.244
 با اون همه
انرژي گامايي که اون توليد مي کنه،اگه منم بودم دل ضعفه مي گرفتم

00:01:48.160 --> 00:01:49.620
.فکر کنم صداي قارو قور شکمشُ شنيدم

00:01:58.933 --> 00:02:00.061
.آروم بياريدش، بچه ها

00:02:00.086 --> 00:02:02.037
آروم، آروم

00:02:02.566 --> 00:02:03.489
.عاليه

00:02:08.686 --> 00:02:10.782
.گفتم که. اين طوري پيداش کرديم

00:02:11.108 --> 00:02:14.443
"حداقلش هنوز سالمه. ممنون ، "هالک

00:02:14.567 --> 00:02:17.773
همه ارتباطات انتقام جويان از همين يه ماهواره ست، "استارک"؟

00:02:18.571 --> 00:02:20.021
يه نَمه خطريه، اين طور فکر نمي کني؟

00:02:20.507 --> 00:02:22.000
!من فقط فکر مي کنم

00:02:22.408 --> 00:02:24.911
به خاطر همينه که دارم سيستم ارتباطي مونُ از نو طراحي مي کنم

00:02:24.943 --> 00:02:26.443
تا به يه شبکه بزرگ تبديل بشه

00:02:29.716 --> 00:02:32.700
به خاطر همينه که يه منبع انرژي فوتوني توش کار گذاشتي؟

00:02:33.653 --> 00:02:36.075
.انرژي فوتوني در کار نيست-
!اصلاً خوب نيست-

00:02:39.626 --> 00:02:41.760
.قُفلش جوش خورده-
.برو عقب-

00:02:45.272 --> 00:02:45.957
!بُــــمب

00:02:45.982 --> 00:02:47.046
"نايت هاک"

00:02:48.553 --> 00:02:49.568
.من مي بَرَمش

00:02:49.602 --> 00:02:50.736
.من از تو سريع ترم

00:02:50.770 --> 00:02:52.390
.و من از تو مجهزترم

00:02:56.129 --> 00:02:57.282
هايپرين"؟"

00:02:57.416 --> 00:02:59.337
آيرون من"، به تقدير تلخ انتقام جويان"

00:02:59.546 --> 00:03:01.280
خوش اومدي

00:03:10.526 --> 00:03:13.389
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:24.944 --> 00:03:26.368
.اين يکي با من

00:03:29.910 --> 00:03:30.637
!سرها بالا

00:03:31.844 --> 00:03:33.578
!از بغل متنفــرم

00:03:38.398 --> 00:03:40.752
.اما از "هايپرين" بيشتر متنفرم

00:03:42.555 --> 00:03:44.756
!داغون شد-
.اوه؛ نه-

00:03:44.790 --> 00:03:45.857
!ارتباطاتمون

00:03:46.110 --> 00:03:48.165
هالک"! ميدوني الان چيکار کردي؟"

00:03:48.427 --> 00:03:50.148
.روزمونُ نجات دادم

00:03:50.663 --> 00:03:52.008
Go me.

00:03:53.084 --> 00:03:55.428
اين همه سر و صدا واسه چيه؟
دوباره باربيکيو راه انداختيد؟

00:03:55.453 --> 00:03:57.569
با توجه به مهموني قبلي، اميدوارم اين طور نباشه

00:03:58.904 --> 00:04:02.741
.کاري مي کنم کباب ها حسابي تُرد بشن

00:04:02.775 --> 00:04:05.171
.و به همين دليله دل خوشي از مهموني ندارم

00:04:08.614 --> 00:04:11.514
تنهايي و تو قلمروي ما بهمون حمله کردي، "هايپرين"؟

00:04:11.698 --> 00:04:14.276
.يا خيــلي خودتُ دست بالا گرفتي يا خيلي احمقي

00:04:14.520 --> 00:04:18.564
ببينيم اين که شما تو زمين خودتون هستيد
"چقدر به نفعتونه، "کاپيتان

00:04:21.694 --> 00:04:24.056
.يه کم از شنيدن صدات خسته شدم

00:04:37.676 --> 00:04:39.263
پس "هايپرين" اينه؟

00:04:39.433 --> 00:04:41.278
.خيلي درباره ت شنيدم

00:04:41.680 --> 00:04:43.984
.اما ميدوني چيه؟ اصلاً تحت تأثير قرار نگرفتم

00:04:53.033 --> 00:04:54.731
.ديگه نمي تونم تو اين اندازه بمونم

00:04:59.173 --> 00:04:59.806
!تاکسي

00:05:05.295 --> 00:05:07.339
شرفي نيست؟
آبرويي نيست؟

00:05:08.980 --> 00:05:10.371
!پس بخششي در کار نيست

00:05:20.906 --> 00:05:22.820
.بيا، احمق کله پوک

00:05:22.855 --> 00:05:25.824
.بذار ببينيم چقدر ديگه مي تونيم ويران کنيم

00:05:27.209 --> 00:05:27.926
!نرسيدم بهش

00:05:33.157 --> 00:05:36.434
تبديل شده؟" joy buzzer"از کي تا حالا برج به
( يک وسيله براي شوخي که موقع تماس با آن شخص دچار برقگرفتگي مي شود)

00:05:36.469 --> 00:05:37.930
.برج، برقُ قطع کن

00:05:41.540 --> 00:05:44.609
.سيستم دفاعي جديد
.قرار نبود اين طوري امتحانش کنم

00:05:46.812 --> 00:05:51.349
.همون حرکات. همون انتقام جويان قابل پيش بيني

00:05:52.078 --> 00:05:53.525
.اِاِ، اينُ ديگه نمي دونم

00:05:54.328 --> 00:05:57.092
.همه چيز هم مثل دفعه قبلي که همُ ديديم نيست

00:05:57.690 --> 00:05:59.089
.اينم يه نمونه بارز

00:06:01.268 --> 00:06:03.899
!"اين مورچه ميخواد کاري کنه تو بگي، "عمو جووون

00:06:09.882 --> 00:06:11.703
!منُ از اينجا بيار بيرون

00:06:11.737 --> 00:06:14.589
!هنوز کارم باهاتون تموم نشده
... بذار

00:06:18.777 --> 00:06:21.495
اين مورچه ميخواد کاري کنه تو بگي، "عمو جووون"؟

00:06:22.064 --> 00:06:24.271
.واقعاً بايد روي تيکه هايي که مي پَروني کار کني

00:06:24.483 --> 00:06:25.683
چي؟

00:06:25.718 --> 00:06:28.315
.فقط ميخواستم يه کم عذاب مورچه اي بدمش

00:06:28.587 --> 00:06:29.860
آره، اگه کسي کارم داشت

00:06:29.885 --> 00:06:32.514
.کافيه تو دورترين نقطه ممکن از دهنِ اين دنبالم بگرده

00:06:33.134 --> 00:06:34.336
"بي خيال، "هاکاي

00:06:34.361 --> 00:06:36.411
.از يه لونه مورچه، کوه نساز

00:06:36.595 --> 00:06:38.038
!واي، جون من ... تمومش کن

00:06:40.087 --> 00:06:42.445
.سعي نکن بگي اين طوري پيداش کردي

00:06:44.797 --> 00:06:48.083
"پس، فهميديم ماهواره مون شده اسب تروي ، نشانه ادبي از "نايت هاک
(اسب چوبي که يونانيان در جنگ از آن استفاده کردند)

00:06:48.298 --> 00:06:51.304
و بعد هم يه ملاقات لذت بخش با آدم فضايي تنفرانگيز مورد علاقه مون

00:06:51.677 --> 00:06:53.989
به نظرتو به کارهاي "اسکوآدرون سوپريم" شبيه ـه؟

00:06:54.480 --> 00:06:56.100
آخرين حرکت "نايت هاک" چيه؟

00:06:56.316 --> 00:07:00.165
من اون قدر به نظرتون حقير ميام که بخوام تيممُ بهتون بفروشم؟

00:07:00.419 --> 00:07:02.400
.آآآآ، آره. يه کم زياد

00:07:02.882 --> 00:07:05.014
آخرين باري که "اسکوآدرون سوپريم" با هم بودن

00:07:05.061 --> 00:07:08.951
.چيزي نمونده بود ما انتقام جويانُ از تارو پود هستي محو کنيم

00:07:10.226 --> 00:07:12.201
اون فقط اولش بود

00:07:13.349 --> 00:07:16.211
"خوب ببين ... آخرين کولوچه مامان "فالکون

00:07:16.236 --> 00:07:19.666
.تو درکِ کمي از خشمي که "هالک "به طرفت روانه خواهد کرد، داري

00:07:19.720 --> 00:07:23.558
خُب، هر کي تو جنگ هم تيمي هاشُ برق کِشي کنه، بايد با عواقبش هم رو به رو بشه

00:07:28.208 --> 00:07:29.693
.حالم از اون کلوچه ها به هم ميخوره

00:07:32.849 --> 00:07:35.144
.همه اطرافيانم هميشه به من بدبينن
(فکر مي کنن من ميخوام عصباني بشم)

00:07:35.387 --> 00:07:36.902
.من همه چيزُ له نمي کنم

00:07:42.617 --> 00:07:43.342
!شير

00:07:44.165 --> 00:07:45.149
!بهت پيشنهاد مي کنم بُدويي

00:07:46.215 --> 00:07:47.126
!اُه، بي خيال

00:07:48.881 --> 00:07:52.013
از کي تا حالا طرفدار شير شدي؟

00:07:52.068 --> 00:07:54.477
...باعث محکم شدن استخ

00:07:56.675 --> 00:07:58.473
آه ،حالا چي؟

00:08:03.718 --> 00:08:05.689
خودتون، خودتونُ شکست ميديد؟

00:08:07.686 --> 00:08:09.717
.شما کارمُ راحت کرديد

00:08:11.390 --> 00:08:13.086
!اگه مي تونيد منُ بگيريد

00:08:15.527 --> 00:08:18.463
!من ... من نکردم. کار من نبود

00:08:18.497 --> 00:08:20.843
.جارويس" يه بستي به قسمت 41 بزن"

00:08:20.928 --> 00:08:22.752
يه خرابکاري گاماييِ ديگه

00:08:22.849 --> 00:08:24.355
"هايپرين" راست ميگفت، "هالک"

00:08:24.380 --> 00:08:27.689
چون ممکنه خطري تهديدمون کنه، بهتره بازيگوشي رو بذاري کنار

00:08:28.114 --> 00:08:29.535
.اما اين تقصير من نبود

00:08:29.900 --> 00:08:31.370
.يه آدم فضايي هست که بايد بگيريمش

00:08:31.443 --> 00:08:33.307
"انتقام جويان، به طرف "اونجِت

00:08:34.287 --> 00:08:36.123
.هيچ کي حرفمُ باور نمي کنه

00:08:57.670 --> 00:08:58.634
چي؟

00:08:59.279 --> 00:09:00.839
.خُب، واقعا جا خوردم

00:09:01.108 --> 00:09:03.280
.نگران نباش، سرعت دنيا کم نشده

00:09:03.501 --> 00:09:06.267
.تو سرعتت زياد شده، به دست من
.عمدي نبود

00:09:06.292 --> 00:09:08.376
.اما فکر کنم اين قدرت جديديه که به دست آ.ردم

00:09:08.614 --> 00:09:09.971
اسپيد دِمون"؟"

00:09:10.516 --> 00:09:12.450
از اونجايي که "نايت هاک" بهم يه کم انرژي تشويقي داده

00:09:12.484 --> 00:09:14.485
من دنيا رو اين شِکلي ميبينم. و بهترين قسمتش؟

00:09:14.520 --> 00:09:16.454
ما اون قدر سريع حرکت مي کنيم گه کسي نمي تونه ما رو ببينه

00:09:16.488 --> 00:09:18.253
"من بهش ميگم:"زمان سرعت

00:09:18.278 --> 00:09:20.695
!آره؟ پس بذار زمان له کردن ُنشونت بدم

00:09:20.720 --> 00:09:22.039
.باشه. تُند تر

00:09:23.180 --> 00:09:23.900
.يه کم آروم تر

00:09:24.424 --> 00:09:25.189
!خيلي آروم بود

00:09:29.149 --> 00:09:30.313
واي، فکر نمي کنم اين طور بشه

00:09:30.338 --> 00:09:33.602
اما اگه "نايت هاک" بهم اون قدر قدرت داده که بتونم تو رو
به زمانِ سرعت بيارم

00:09:33.672 --> 00:09:37.496
شرط مي بندم بهم اون قدر قدرت داده که تو رو با سرعت به آخر زندگيت برسونم

00:09:51.955 --> 00:09:53.173
!"آيرون من"

00:09:53.597 --> 00:09:57.043
اينگار نگرفتي هنوز. ما اون قدر سريع حرکت مي کنيم
.که اون نه تور مي بينه، نه صداتُ ميشنوه

00:10:02.269 --> 00:10:03.043
جارويس"؟"

00:10:05.821 --> 00:10:06.887
تو مبارزه

00:10:06.912 --> 00:10:09.231
هيچي بهتر از اين نيست که "هالک" طرفِ تو باشه

00:10:09.256 --> 00:10:12.530
.اما لِه کردن هاي هميشگيش، واقعاً دردسرساز شده

00:10:12.561 --> 00:10:13.902
آره، درسته

00:10:13.927 --> 00:10:16.115
کار کردن با "هالک" چالش هاي مخصوص خودشُ داره

00:10:16.140 --> 00:10:18.113
.اما ممکنه قضيه چيزِ ديگه اي باشه

00:10:18.138 --> 00:10:20.863
.طرزِ اومدن اون به سلول "هايپرين" زياد با عقل جور در نمياد

00:10:26.642 --> 00:10:27.996
.دارم کنترلمُ از دست ميدم

00:10:30.512 --> 00:10:33.282
.اون داره از نفس گردباديش استفاده مي کنه

00:10:37.253 --> 00:10:38.486
،همون طور که گفتم

00:10:38.520 --> 00:10:40.000
.قابل پيش بيني

00:10:44.493 --> 00:10:45.692
!لِهت مي کنم

00:10:46.198 --> 00:10:48.219
!چيزي که دستت بهش نمي رسه رو نمي توني له کني

00:10:58.574 --> 00:11:00.061
تو با من چيکار کردي؟

00:11:00.208 --> 00:11:02.055
.خُب، اثرش اوني نشد که انتظارشُ داشتم

00:11:02.142 --> 00:11:04.253
!خوب قراره تو يهو "پوف" بشي
(منفجر بشي)

00:11:04.278 --> 00:11:05.963
... يه مُشت گرد و خاک سبز، پَر

00:11:06.226 --> 00:11:08.173
.هالک" انرژي توليد مي کنه"

00:11:08.445 --> 00:11:10.385
.نمي تونه انرژي رو از بين ببره

00:11:10.781 --> 00:11:11.720
.نگران نباش

00:11:11.745 --> 00:11:14.330
بذار کار تو رو تموم کنيم و شمارش معکوستُ شروع کنيم، هيولاي گامايي

00:11:16.050 --> 00:11:17.107
!بازم خرابي

00:11:17.132 --> 00:11:18.032
اما چطوري؟

00:11:18.461 --> 00:11:20.458
.جارويس"، رد "هالک" رو بزن"

00:11:22.763 --> 00:11:24.078
.اين کارُ کردم، قربان

00:11:24.103 --> 00:11:26.204
.اما نتايج اصلاً منطقي نيستن

00:11:26.396 --> 00:11:27.321
.بهم بگو

00:11:27.654 --> 00:11:29.431
.آثار انرژي اون همه جاي اطراف وجود داره

00:11:29.705 --> 00:11:32.777
.شما تو يه هاله واقعي از "هالک" ايستاديد

00:11:33.369 --> 00:11:36.629
.اولش ،اَي
دوم، چي؟

00:11:36.654 --> 00:11:40.734
.در ضمن ميزان تشعشع گاما توي برج داره به سطوح خطرناکي مي رسه

00:11:41.929 --> 00:11:44.041
هالک"، اين دفعه چيکار کردي؟"

00:12:00.962 --> 00:12:03.073
.و من تازه اينُ خشک-شويي کرده بودم

00:12:04.007 --> 00:12:05.814
.اول که ماهواره، حالام اين

00:12:06.599 --> 00:12:08.988
هالک" لِه کُنان وارد سلول نگه داري "هايپرين" ميشه"

00:12:09.013 --> 00:12:10.966
.سطوح تشعشع خيلي بالاتر از نمودارهاست

00:12:10.991 --> 00:12:12.787
.انفجارهايي که نمي بينمشون

00:12:16.395 --> 00:12:18.375
.خيلي بيشتر از اوني که فکر مي کردم داره خوش ميگذره

00:12:20.839 --> 00:12:22.894
.بسيار خُب "جارويس"، دوباره اسکن کن

00:12:23.362 --> 00:12:24.465
.يه فيلتر جديد بذار

00:12:24.660 --> 00:12:26.561
.ميخوام طيف گاما رو ببينم

00:12:40.918 --> 00:12:43.199
حيف که جا به جايي اطلاعات به سرعت من نيست

00:12:53.488 --> 00:12:54.822
!انتقال کامل شد

00:12:59.706 --> 00:13:03.002
... اسپيد دِمون" داره"

00:13:05.296 --> 00:13:07.673
!جالب نيست! بهتره بذاري ما سريع السيرها خودمون حلش کنيم

00:13:09.919 --> 00:13:12.640
.من فکر مي کنم "هالک" سعي داشت پيامي بفرسته، قربان

00:13:12.674 --> 00:13:14.827
... برش گردون عقب و 99% کُندش کن

00:13:15.442 --> 00:13:16.554
.بشنويم ببينيم چي ميگه

00:13:32.295 --> 00:13:33.724
.آماده سقوط باشيد

00:13:34.022 --> 00:13:35.230
.من درستش مي کنم

00:13:42.874 --> 00:13:47.052
.آآآ، البته که نفس گردبادي من روي تو تأثيري نداره

00:13:47.241 --> 00:13:48.286
.اشتباه مي کني

00:13:48.311 --> 00:13:50.525
.بوي تعفنش واقعاً اذيتم مي کنه

00:14:05.560 --> 00:14:07.638
به جاي مبارزه داري جلومُ ميگيري؟

00:14:07.927 --> 00:14:10.771
"بُزدليت ثابت مي کنه افسانه ها (درباره ات)حقيقت دارن، "هايپرين

00:14:11.183 --> 00:14:13.795
جنگ چرا وقتي ميتونم منجمدت کنم؟

00:14:19.226 --> 00:14:21.054
..." اسپيد دمون"

00:14:21.079 --> 00:14:21.910
... داره

00:14:23.812 --> 00:14:24.868
"اسپيد دمون"

00:14:24.893 --> 00:14:26.692
.جارويس"، صحنه به صحنه"

00:14:27.150 --> 00:14:28.163
.بله، قربان

00:14:34.041 --> 00:14:35.336
.روي "هالک" زوم کن

00:14:38.451 --> 00:14:40.385
.تشعشعات "هالک" تسريع شدن

00:14:40.410 --> 00:14:42.994
.ظاهراً "اسپيد دمون" اونُ به يه بمب گاما تبديل کرده

00:14:43.019 --> 00:14:47.001
... بدتر از اون، اگه "هالک" راهي براي تخليه انرژيش پيدا نکنه

00:14:47.636 --> 00:14:49.277
.خداحافظ، نيويورک

00:14:57.116 --> 00:14:58.978
.تو شبيه شيره چغندري هستي که ميخواد نقش مگس کُش بازي کنه

00:14:59.003 --> 00:15:00.216
.تندتر باش، خِنگول

00:15:11.962 --> 00:15:12.922
!لعنتي

00:15:16.017 --> 00:15:18.906
اَه، کي ميدونست کار گذاشتن يه بمب گاما اين قدر زحمت داره؟

00:15:18.931 --> 00:15:21.000
.باحاله، اما ديگه عرقَم در اومده

00:15:21.976 --> 00:15:23.047
.از عرق کردن متنفرم

00:15:24.573 --> 00:15:28.893
!دارم منفجر ميشم

00:15:34.024 --> 00:15:37.432
جارويس" ميتوني موقعيت فعلي "هالک" و "اسپيد دمون" رو پيدا کني؟"

00:15:37.610 --> 00:15:40.965
.نه قربان. سرعت اونا خيلي بيشتر از سرعت حسگرهاي رديابي منه

00:15:40.990 --> 00:15:44.724
با اين وجود، تشعشع گاماي "هالک" داره با
.سرعت نمايي زياد ميشه

00:15:45.170 --> 00:15:46.351
.از همين مي ترسيدم

00:15:46.376 --> 00:15:47.897
،اگه نتونيم پيداش کنيم

00:15:48.150 --> 00:15:49.559
.نمي تونيم نجاتش بديم

00:15:53.902 --> 00:15:56.016
.هنوز نه

00:15:56.041 --> 00:15:57.458
... پس، هنوز يه کم از مبارزه

00:15:58.640 --> 00:16:00.858
باقي مونده. هي، کجا ميري؟

00:16:09.314 --> 00:16:10.818
.جارويس"، گرفتم"

00:16:11.213 --> 00:16:12.998
.اين خرابي ها تصادفي نيست

00:16:13.191 --> 00:16:14.696
.اون داره برامون رد ميذاره

00:16:17.528 --> 00:16:18.913
داري کجا ميري؟

00:16:19.341 --> 00:16:20.504
منطقه فرود هلي کوپتر؟

00:16:21.348 --> 00:16:23.630
فيلد ژنراتورِ ايستايي؟

00:16:23.813 --> 00:16:25.718
.هالک"، تو يه نابغه اي"

00:16:31.474 --> 00:16:33.405
!ديگه جايي برا فرار نيست، رفيق

00:16:37.051 --> 00:16:40.147
فکر کردي کارتُ راحت مي کنم؟

00:16:40.496 --> 00:16:41.874
هالک" رو ميخواي؟"

00:16:41.899 --> 00:16:43.630
!بيا "هالک" رو بگير

00:16:44.086 --> 00:16:44.948
.باشه

00:16:50.965 --> 00:16:52.867
"هر وقت آماده اي منم آماده ام، "هالک

00:16:54.340 --> 00:16:56.939
فکر مي کردم از اين باهوش تر باشي. تسليم ميشي؟

00:16:56.964 --> 00:16:58.277
پس خوشگذورني چي؟

00:16:58.302 --> 00:16:59.525
لِه کردن چي؟

00:17:03.540 --> 00:17:05.376
.من فراتر از له کردنم

00:17:07.329 --> 00:17:09.017
.بگو پنيــر

00:17:16.421 --> 00:17:18.876
اووه ،نمايش خوبي بود. مثلاً قراره منُ تحت تأثير قرار بده؟

00:17:18.901 --> 00:17:20.970
.قراره گيرت بندازه

00:17:25.727 --> 00:17:27.329
تو چطوري وارد زمان سرعت شدي؟

00:17:27.354 --> 00:17:28.622
.تو ديگه تو زمان سرعت نيستي

00:17:28.647 --> 00:17:31.720
.به لطف ژنراتور ايستايي، تو الان تو زمان انتقام جوياني

00:17:34.096 --> 00:17:36.380
!کمربند افزايش سرعتم ... تو خرابش کردي

00:17:42.284 --> 00:17:44.343
"تو ميدان ايستايي سرعت فکرت خيلي خوب بود، "هالک

00:17:44.368 --> 00:17:47.558
.ممنون، اما من ... من نمي تونم جلوي اينُ بگيرم

00:17:47.931 --> 00:17:51.044
ببين تو زمان سرعت، فقط چند ثانيه تا انفجارت باقي مونده بود

00:17:51.069 --> 00:17:53.101
.بهترين کاري که تونستم بکنم اين بود که اونُ تبديل کنم به چند دقيقه، رفيق

00:17:53.888 --> 00:17:56.342
!خدانگهدار ... بمب گاما
(خداحافظي به زبان اسپانيايي)

00:18:00.099 --> 00:18:03.899
حتي بدون کمربند، اون هنوز خيلي سريع تر از
.تکنولوژي هاييه که من تو آستين دارم

00:18:04.927 --> 00:18:05.650
داري چيکار مي کني؟

00:18:05.942 --> 00:18:08.339
انرژي لازم براي سرعت بالاخره يه جايي ميره، مگه نه؟

00:18:08.593 --> 00:18:11.066
... معلومه، اين يکي از قوانين اساسيِ

00:18:11.673 --> 00:18:12.603
.فيزيک ـه

00:18:22.152 --> 00:18:24.792
پسر! ميشه هر چه زودتر منفجر بشي؟

00:18:25.225 --> 00:18:26.942
اصلاً چطوري داري اين کارُ مي کني؟

00:18:28.475 --> 00:18:31.166
!من هر روزمُ با کنترل انرژي ميگذرونم، آقاي سريع

00:18:31.726 --> 00:18:32.968
... از

00:18:33.695 --> 00:18:34.535
.... من

00:18:35.335 --> 00:18:36.201
!دور شو

00:18:41.869 --> 00:18:43.745
.هي، "هايپرين" عضله هاتُ لازم دارم

00:18:43.770 --> 00:18:44.882
.دارم داغ مي کنم

00:18:57.611 --> 00:19:00.487
.... اسپيد دمون" بيا تو، من نمي"-
نجاتم بده، نجاتم بده، نجاتم بده، نجاتم بده، نجاتم بده-

00:19:00.521 --> 00:19:02.252
!نجاتم بده،نجاتم بده،نجاتم بده-
... زِر زدنُ تموم کن-

00:19:13.835 --> 00:19:16.659
به نظرم اومد اون بلور سبز "هالک" باشـه

00:19:17.140 --> 00:19:18.965
اما اون وقت خيلي خنده دار ميشد

00:19:19.266 --> 00:19:20.008
نه؟

00:19:29.765 --> 00:19:31.943
يه کم انرژي اضافي مونده بود رو دستم

00:19:31.968 --> 00:19:33.982
.اما حالا ميدونم چطور بايد از دستش خلاص شم

00:19:35.003 --> 00:19:38.178
.بالاخره، کسي شايسته عصرِ من پيدا شد

00:19:45.229 --> 00:19:47.430
.آره، بيارش، مرد فضايي

00:19:58.813 --> 00:20:01.346
چرا نمي جنگي؟

00:20:01.883 --> 00:20:04.205
بايد يه چيزي از سينه ام بيرون کنم

00:20:06.222 --> 00:20:07.182
!اصلا خوب نيس

00:20:14.921 --> 00:20:15.793
!"هالک"

00:20:16.631 --> 00:20:17.600
!نـــه

00:20:26.498 --> 00:20:27.803
.وقته چُرت ـه

00:20:36.584 --> 00:20:37.947
.عجب وزني داره رفيق

00:20:38.256 --> 00:20:40.971
.هالک" اين بلا رو سرش آورده"-
. ميدونم-

00:20:41.115 --> 00:20:43.203
.فکر کنم همه ساکنين زمين صداشُ شنيدن

00:20:43.709 --> 00:20:45.437
اما تو مأموريتتُ انجام دادي؟

00:20:45.927 --> 00:20:47.781
! چطورم انجام دادم! دا دام

00:20:47.806 --> 00:20:50.080
.کپي هسته اطلاعاتي انتقام جويان

00:20:50.496 --> 00:20:53.205
.همه چيز مطابق نقشه

00:21:00.294 --> 00:21:01.943
.دارم حرصمُ خالي مي کنم

00:21:03.231 --> 00:21:05.509
"اعترافش واقعاً سخته، اما من اشتباه کردم، "هالک

00:21:08.356 --> 00:21:10.283
بايد به حرفت گوش ميدادم و بهت اعتماد مي کردم

00:21:10.835 --> 00:21:11.872
.بهش عادت دارم

00:21:12.183 --> 00:21:14.123
مشکل همينجاست، نبايد داشته باشي

00:21:14.498 --> 00:21:17.676
بعضي وقتا من نمي تونم اون چيزي که درست
.جلو روم ـه ببينم

00:21:18.076 --> 00:21:20.976
وقتي مسئله پيش مياد و تو بايد درباره اش چيزي بگي

00:21:21.229 --> 00:21:22.895
.من سرتاپا گوشم

00:21:25.058 --> 00:21:27.274
.فقط يه چيز هست-
.بفرما-

00:21:28.089 --> 00:21:29.580
.شير بيشتري ميخوايم

00:21:30.974 --> 00:21:32.041
.همين الان ميرم تو کارش

00:21:32.960 --> 00:21:36.646
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.