WEBVTT
00:01:39.090 --> 00:01:42.100
"صاعقه ها"
00:00:43.000 --> 00:00:45.000
کاری از تیم ترجمه
00:00:43.000 --> 00:00:45.000
www.Downloadha.com
00:00:43.000 --> 00:00:45.000
دانلودها
00:01:04.230 --> 00:01:11.600
Sep Sensi
00:01:04.230 --> 00:01:11.600
Translated By:
00:00:02.830 --> 00:00:04.100
ها؟
00:00:19.380 --> 00:00:22.220
خب،این هم مثل یکی از اون روزا
00:00:22.220 --> 00:00:23.850
!بگیرش
00:00:25.120 --> 00:00:27.050
!ضربه مستقیم
00:00:30.830 --> 00:00:33.390
تور،به نظر میرسه ضربه ما بزرگ ترش میکنه
00:00:41.300 --> 00:00:43.500
هی،کاپیتان آمریکا،صبرکن
00:00:43.510 --> 00:00:45.310
فرایدی،ما با چی طرفیم؟
00:00:45.310 --> 00:00:47.910
--"شبیه یک "استیمیلوید
تبدیل انرژی جنبشی به کار
00:00:47.910 --> 00:00:51.310
...که در برابرش تکرار سلول رو داریم که اونو گسترش میده،بنابراین
00:00:51.310 --> 00:00:53.810
عالیه.هرچی بزرگتر بزنیم
بزرگتر میشه
00:00:53.820 --> 00:00:57.250
انتقام جویان ما باید یه تجدید نظر.... اواو
00:00:57.250 --> 00:00:58.420
دوباره اونا نه
00:01:03.860 --> 00:01:07.430
این سومین باره تو این هفته با این روبرو میشیم.اونا کین؟
00:01:07.430 --> 00:01:09.560
!صاعقه ها .... حمله
00:01:12.600 --> 00:01:14.770
پرنده خواننده،نوبت توئه
00:01:21.380 --> 00:01:23.440
اهمیتی نداره که چندتا ابرقهرمان جدید بیاد
00:01:23.450 --> 00:01:26.750
اگه ما نتونیم این ... مرد غول پیکر رو متوقف کنیم
00:01:38.430 --> 00:01:40.290
کاپیتان،بیوه سیاه
00:01:40.300 --> 00:01:42.260
شهروندان رو به جای امن ببر
00:01:54.810 --> 00:01:57.280
همه باهم،هل بدید
00:02:00.450 --> 00:02:02.250
ما هیچ جایزه مهندسی ای برنده نشدیم
00:02:02.250 --> 00:02:03.880
اما ساختمان رو ثابت کردیم
00:02:03.890 --> 00:02:06.820
ها.گردآوری انتقام جویان
00:02:12.460 --> 00:02:14.730
هر حمله انرژی ای مستقیم اونو بزرگ تر میکنه
00:02:14.730 --> 00:02:16.460
به اون یه آغوش بزرگ بده،اتلس
00:02:16.470 --> 00:02:18.430
حتما،شهروند وی
00:02:21.840 --> 00:02:24.510
ماک آی وی
00:02:26.570 --> 00:02:29.910
تکنو،شهاب سنگ،اونو بندازید
00:02:31.910 --> 00:02:35.420
تمومش کنید،قهرمانان
00:02:35.420 --> 00:02:37.020
عقب وایسید!ما اینو حل میکنیم
00:02:39.790 --> 00:02:42.790
حالا بکشید
00:02:42.790 --> 00:02:45.330
کسی پایان دهنده خوبیه؟
00:02:45.330 --> 00:02:46.330
...یادتون باشه،اگه ما اونو بزنیم
00:02:57.540 --> 00:03:00.940
بیهوش شده با یه ضربه مستقیم
00:03:00.940 --> 00:03:04.680
چند ضربه مستقیم به پردازش عصبیت
00:03:04.680 --> 00:03:07.610
به نظر میرسه که یه دانشمند داخل توئه
00:03:07.620 --> 00:03:08.620
.هم
00:03:08.620 --> 00:03:10.020
تو چیزی فهمیدی،مرد آهنی؟
00:03:10.020 --> 00:03:12.320
معلومه که تکنولوژی اون ارتقا داده شده
00:03:12.320 --> 00:03:14.450
و من بیشتر از چیزایی پیدا کردم که
00:03:14.460 --> 00:03:17.520
.از زمانی که استارک جستجو های پیشرفته روی سیستم های استیمیلوید انجام میداد
00:03:17.530 --> 00:03:18.690
تو فکر میکنی این تکنولوژی توئه؟
00:03:18.690 --> 00:03:19.990
...دنده از دست رفته استارک
00:03:20.000 --> 00:03:22.360
همه چیز داره همه جا نمایش داده میشه
00:03:23.730 --> 00:03:26.530
خانوم ها و آقایان
00:03:26.540 --> 00:03:28.400
صاعقه های خودتون رو ملاقات کنید
00:03:29.810 --> 00:03:32.810
.من مگان مک لارن هستم از اخبار باگل
00:03:32.810 --> 00:03:35.340
--صاعقه ها
اونا قهرمان های
00:03:35.340 --> 00:03:37.340
جذاب جدیدی هستند که دنیا میخواد؟
00:03:37.350 --> 00:03:40.510
و ما چی هستیم
باقی مانده های اخر هفته؟
00:03:40.520 --> 00:03:43.520
درست مثل همیشه است
هرکسی چیز جدید میخواد
00:03:43.520 --> 00:03:45.690
به نظر میرسه که اونا حتی روزنامه خودشون هم دارن
00:03:45.690 --> 00:03:47.690
لطفا،همه
00:03:47.690 --> 00:03:50.760
به سایت صاعقه ها سر بزنید و جواب همه سوال هاتون رو بگیرید
00:03:50.760 --> 00:03:53.690
و همه رسانه های اجتماعی اونارو دنبال کنید
00:03:53.700 --> 00:03:56.360
"یادتون باشه،"عدالت مثل رعد و برق
00:03:56.370 --> 00:03:59.030
عدالت مثل رعد و برق"؟"
00:03:59.030 --> 00:04:02.070
اه،واو،اون واقعا تویی؟
میتونم امضای شمارو داشته باشم؟
00:04:04.870 --> 00:04:06.440
بفرما
00:04:07.710 --> 00:04:10.910
اه،فکر کردم تو ماک آیوی هستی
00:04:10.910 --> 00:04:13.050
مطمئن نیستم که به صاعقه ها اعتماد داشته باشم
00:04:13.050 --> 00:04:15.880
و اون به خاطر این نیست که من کمتر امضا میدم
00:04:15.880 --> 00:04:17.880
چیزی که من درمورد دنیای جدید خوندم
00:04:17.890 --> 00:04:20.020
اینکه همه 10 دقیقه شهرت میخوان
00:04:20.020 --> 00:04:22.860
اون 15 دقیقه است
حتی بدتر
00:04:22.860 --> 00:04:26.930
.فرایدی،زمان برای اسکن کامل شخصیت دوستای صاقعه مونه
00:04:26.930 --> 00:04:30.700
بیا ببینیم میتونیم امضای تکنولوژی آشنا رو پیدا کنیم
00:04:30.700 --> 00:04:33.730
فکر میکردم شما هیچوقت نمیپرسید
00:04:34.770 --> 00:04:36.700
واو.شما عالی هستید
00:04:36.710 --> 00:04:40.410
ما فقط میخواستیم که بدونیم که داریم به مردم کمک میکنیم
00:04:40.410 --> 00:04:43.640
صاعقه ها تمام صحبت هاشون رو توسط این نمایش نشون میدن
00:04:43.650 --> 00:04:47.610
اه،بسه!ما همیشه شهر رو نجات دادیم
00:04:47.620 --> 00:04:50.750
من نمیخواستم فکر کنم که شهرت تنها هدف توئه
00:04:50.750 --> 00:04:52.920
اونا حضور آنلاین قابل توجهی دارن
00:04:52.920 --> 00:04:56.790
اما همه چیز برمیگرده به چند هفته قبل
00:04:56.790 --> 00:04:59.560
و هیچ چیز مخفی ای هم وجود نداره
00:04:59.560 --> 00:05:01.560
تونی کجا رفت؟
00:05:06.000 --> 00:05:07.800
امضای تکنولوژی صاعقه ها
00:05:07.800 --> 00:05:08.940
از این مکان میاد
00:05:08.940 --> 00:05:11.440
پس حدس میزنم باید یه راهی برای ورود پیدا کنم
00:05:11.440 --> 00:05:13.770
خب،تونی،چه فکری از تنهایی کار کردن داشتی؟
00:05:13.780 --> 00:05:15.640
من به صاعقه ها اعتماد ندارم
00:05:15.640 --> 00:05:18.450
اینا همش یکم تصادفیه
تکنولوژی من دزدیده شده
00:05:18.450 --> 00:05:20.610
بعدش یه گروه از ابر قهرمانا خود نشون دادن
00:05:20.620 --> 00:05:22.620
تو مطمئنی که نفس ـت سر راهت رو نمیگیره؟
00:05:22.620 --> 00:05:25.420
من نفس ندارم
تنها دلیلی که من عالیم
00:05:33.430 --> 00:05:34.860
!وای
00:05:34.860 --> 00:05:38.700
پس تو یه انبار قدیمی بودن
00:05:38.700 --> 00:05:40.770
ها؟
00:05:40.770 --> 00:05:42.670
نمیخواست دزدکی بیاین تو،انتقام جویان
00:05:44.610 --> 00:05:48.540
اره،ناشر ما میتونه هرزمانی برامون وقت بذاره
00:05:48.540 --> 00:05:50.440
من ترجیج میدم که با پلیسا صحبت کنید
00:05:50.450 --> 00:05:53.950
در مورد دزدیدن صنایع استارک
00:05:53.950 --> 00:05:56.820
چون هیچکسی نمیتونه مثل تو بسازه
00:05:56.820 --> 00:06:01.050
اقای استارک،من یکی از طرفدارای بزرگ شما هستم اما ناامید شدم
00:06:01.060 --> 00:06:03.460
ما نیازی به دزدی از شما نداریم
00:06:03.460 --> 00:06:06.560
صادقانه بگم،تکنولوژِی شما یکم از مد رفته
00:06:06.560 --> 00:06:09.030
اون داره انگلیسی حرف میزنه؟
چون من نمیفهمم
00:06:09.030 --> 00:06:10.900
"هرچیزی بعد از "طرفدار کار شما
00:06:10.900 --> 00:06:12.070
من همیشه تعجب میکردم که
00:06:12.070 --> 00:06:14.570
همه دشمنای انتقام جویان از کجا میان؟
00:06:14.570 --> 00:06:16.000
اون اندروید امروز صبح؟
00:06:16.000 --> 00:06:18.570
امضای شما همه جاش بود
00:06:18.570 --> 00:06:21.910
.اون کار مانیست.ما کارالکی برای تلویزیون درست نمیکنیم
00:06:21.910 --> 00:06:24.510
اما گروه قهرمانانه شما مطمئناً از یه جایی اومدن
00:06:24.510 --> 00:06:28.050
برای شهرت و ثروت با گشتن در اطراف استفاده از قدرت هاتون
00:06:28.050 --> 00:06:31.020
قدرت های دزدیده شده،روی اسکنر منه
00:06:31.020 --> 00:06:34.490
میدونیم میتونی با اسکنر هات چیکار کنی؟
00:06:34.490 --> 00:06:38.930
اره،در حقیقت الان دارم باهاش کار میکنم
00:06:38.930 --> 00:06:42.730
اه،هی،بچه ها ،چرا ما یه قدم عقب نمیریم؟
00:06:42.730 --> 00:06:46.900
شما دوتا میتونید کل راهی رو که اومدید برگردید عقب
00:06:59.880 --> 00:07:01.880
ما هیچ تکنولوژی استارک رو ندزدیدیم
00:07:01.880 --> 00:07:04.050
درحقیقت،ما داریم دنبال دزد واقعی میگردیم
00:07:04.050 --> 00:07:05.850
در بین برنامه ها؟
00:07:08.060 --> 00:07:09.960
تو به خاطر اینکه توجه بیشتری بهمون میشه حسودی میکنی؟
00:07:16.870 --> 00:07:18.100
ببین،استارک
00:07:18.100 --> 00:07:19.970
انتقام جویان اخبار های قدیمین
00:07:19.970 --> 00:07:21.970
شرط نمیبندم روش
00:07:27.740 --> 00:07:29.640
ها؟
00:07:29.650 --> 00:07:32.110
فکر میکنم یکی براتون پیام فرستاده
00:07:35.220 --> 00:07:38.990
شهروند وی،گروه تو کار منو بهم زده
00:07:38.990 --> 00:07:41.990
جاستین همر
باید میدونستم
00:07:41.990 --> 00:07:44.060
ما میدونیم که تو کل تکنولوژی رو میدزدی
00:07:44.060 --> 00:07:47.090
خودتو نشون بده و ما نمیایم که دستگیرت کنیم
00:07:47.100 --> 00:07:48.560
من چیزی ندزدیدم
00:07:48.560 --> 00:07:51.000
من دوستانی دارم
اونا بهم میدنش
00:07:51.000 --> 00:07:55.000
!و تونی استارک
تو هم اینجایی
حتی تولدم هم نیست
00:07:55.000 --> 00:07:57.970
من میتونم یه جشن عالی برات ترتیب بدم
00:07:57.970 --> 00:08:02.580
مسخره نباش.من کسیم که امروز برات کادو فرستادم
و نمیتونید ردش کنیم
00:08:02.580 --> 00:08:03.840
ما میخوایم درموردش بدونیم
00:08:05.750 --> 00:08:08.920
همونطور که میبینید،حفاظت میشه توسط یه نیروی قوی
00:08:08.920 --> 00:08:13.120
چیزی که هرگز متوقف نمیشه
از تبخیر همه شما
00:08:16.090 --> 00:08:20.260
حدس میزنم که سوپرایز روی ماست
شما واقعا نباید داشته باشید
00:08:23.030 --> 00:08:27.100
این بمب میتونه کل شهر رو نابود کنه و وقتی برای تخلیه نیست
موافقم
00:08:27.100 --> 00:08:30.100
شاید ما بتونیم متوقفش کنیم اگه نیروی میدانیش رو زیاد کنیم؟
00:08:30.110 --> 00:08:33.710
ارزش امتحان کردن داره
بیاین یه پرتو مختلف راه بندازیم
00:08:37.050 --> 00:08:39.950
هی بچه ها،میتونید سریعتر باشید؟
00:08:41.280 --> 00:08:42.720
ها؟
00:08:47.960 --> 00:08:49.260
کار میکنه
00:08:52.190 --> 00:08:53.830
ما باید اونو در بیاریم
00:08:54.900 --> 00:08:56.100
وقت نیست
00:09:01.200 --> 00:09:04.140
چیزی که من باخودم اوردم
00:09:04.140 --> 00:09:05.970
حرکت جالبی بود،شهاب سنگ
00:09:05.970 --> 00:09:07.670
اهم،یه تماس نزدیک
00:09:07.680 --> 00:09:09.240
به نظر میرسه ما یه دشمن مشترک داریم
00:09:09.240 --> 00:09:11.040
تو و من هیچ چیز مشترکی نداریم
00:09:11.050 --> 00:09:14.650
جاستین همر مشکل منه
انتقام جویان هم کنترلش میکنن
00:09:22.260 --> 00:09:26.260
من هنوز فکر میکنم که صاعقه ها یه ربطی به تکنولوژی های دزدیده شده دارن
00:09:26.260 --> 00:09:28.230
هرسوء ظنی که داری،ما یه تیمیم
00:09:28.230 --> 00:09:30.200
تو نباید تنها میرفتی
00:09:30.200 --> 00:09:32.600
من تنها نبودم
فالکون با من بود
00:09:32.600 --> 00:09:35.240
هی،تو درهرصورت داخل اون مکان میشدی چه بامن چه بدون من
00:09:35.240 --> 00:09:37.270
من همیشه اعتماد دارم که تیمم پشتمو دارن
00:09:37.270 --> 00:09:40.270
من مختصات اونا رو توی تو قرار دادم،تونی
00:09:40.280 --> 00:09:44.210
سه تا مکان احتمالی به ما میده براساس سگنال هولوگرام
00:09:44.210 --> 00:09:47.250
ما میخوایم همه اونا رو با باهم زدنشون سوپرایز کنیم
00:09:52.790 --> 00:09:55.860
ما هنوزم میگم ما باید دنبال یه چیز نا آَشکار بگردیم
00:09:55.860 --> 00:09:58.260
به جای یه لباس قرمز و سفید و ابی
00:09:58.260 --> 00:10:01.900
من مطمئنم که برخی از پرندگان گرمسیری اینجان که من میتونم حسشون کنم
00:10:01.900 --> 00:10:03.960
فکر میکنم رسیدیم
00:10:03.970 --> 00:10:05.970
هیچ راهی به داخل نیست
00:10:05.970 --> 00:10:08.130
ما چک کردیم
00:10:12.210 --> 00:10:14.270
این منبع سیگناله
00:10:14.280 --> 00:10:15.280
فهمیدم،فرایدی
00:10:17.650 --> 00:10:19.750
انتقام جویان
00:10:19.750 --> 00:10:21.380
ممنون که اومدید
00:10:21.380 --> 00:10:23.280
ما الان اینجاییم
برید خونه
00:10:23.290 --> 00:10:25.320
و بذارید قهرمانان واقعی کارشون رو بکنن
00:10:25.320 --> 00:10:26.590
کنار وایسید
00:10:30.390 --> 00:10:32.890
صبرکن ،هالک،اون ممکنه یه تله باشه
00:10:40.330 --> 00:10:43.470
به نظر میرسه ما اول نرسیدیم
00:10:45.810 --> 00:10:47.810
شما اینجا چیکار میکنید؟
00:10:47.810 --> 00:10:50.240
کار شما،یکم بهتر
00:10:50.250 --> 00:10:53.810
خب،اگه اینجوریه،امیدوارم که ناشر خودتون رو اورده باشید
00:10:55.320 --> 00:10:57.280
دروید کنترل شده از راه دور
00:10:57.290 --> 00:11:00.420
هَمر همیشه یه چیزی تو استینش داره
00:11:08.260 --> 00:11:10.260
چند تا آستین اون داره؟
00:11:30.220 --> 00:11:32.890
ما فهمیدیدم که اون دروید از ما سوپرایز شد
00:11:32.890 --> 00:11:34.220
اینجا هم همینطوریه
00:11:45.500 --> 00:11:48.230
صاعقه ها،سعی کنید اونو کنار نگه دارید
00:11:48.240 --> 00:11:51.070
شنیدید کاپیتان چی گفت
00:11:53.010 --> 00:11:55.010
به نظر میرسه اونا کاملا پایدارن
00:11:55.010 --> 00:11:57.580
بیاید یه کاری در این مورد بکنیم
00:12:09.890 --> 00:12:12.090
ها؟
00:12:12.090 --> 00:12:13.690
این خوبه که همیشه چندتا دست اضافه داشته باشی
00:12:13.700 --> 00:12:15.500
بر روی عرشه برای مقابله با این ربات ها
00:12:20.030 --> 00:12:23.100
ما میتونستیم خودمون اینو حل کنیم
00:12:32.010 --> 00:12:33.780
ما اینجایم برای کمک،انتقام جویان
00:12:33.780 --> 00:12:36.080
نه،ممنون،خودمون حلش میکنیم
00:12:36.080 --> 00:12:38.620
هالک،اگه اومدن توراهمون لهشون کن
00:12:38.620 --> 00:12:39.990
با کمال میل
00:13:02.940 --> 00:13:05.110
و اینم اخریشون
00:13:05.110 --> 00:13:07.480
انتقام جویان،ما با دروید ها تو سایتمون برخورد داشتیم
00:13:07.480 --> 00:13:09.780
پناهگاه رو برای تله اسکن کنید
00:13:09.790 --> 00:13:11.790
هست
00:13:14.260 --> 00:13:16.790
ما هم،همچنین
00:13:25.230 --> 00:13:27.500
همش تکنولوژی استارکه
00:13:27.500 --> 00:13:29.800
البته،همر یه چیزی برای انجام باهاشون داره
00:13:29.810 --> 00:13:32.840
به نظر میرسه اون موفق شده که از این دروید ها به صورت انبوه تولید کنه
00:13:32.840 --> 00:13:36.780
اینجا هم همونجوریه.حدسی که درمورد دزدی زدی درست بوده تونی
00:13:36.780 --> 00:13:38.910
اون همر بود که همه رو میدزدید
00:13:38.910 --> 00:13:43.450
ممنون،کَپ،حالا همه اینا رو نابود کنید
00:13:43.450 --> 00:13:46.590
خب،خب،کی میدونست انتقام جویان و صاعقه ها
00:13:46.590 --> 00:13:48.860
به این خوبی همکاری کنن؟
00:13:48.860 --> 00:13:52.130
من متنفرم که این کارخانه هارو از دست بدم
اما از تو بیشتر متنفرم
00:13:52.130 --> 00:13:55.760
من اونا رو از بین میبرم،بعدش شما نمیتونید به نوآوری های من دست پیدا کنید
00:13:55.760 --> 00:13:59.030
من نیازی ندارم که کارای خودم رو بدزددم
00:13:59.030 --> 00:14:00.970
معلومه اخرین باری که اینکارو کردم
00:14:00.970 --> 00:14:03.200
بهت یه عالمه وقت دادم
00:14:03.210 --> 00:14:05.910
من دوباره اون اشتباه رو نمیکنم
00:14:13.450 --> 00:14:17.020
همر همه کارخونه رو منفجر کرد
با ما که هنوز داخلشیم
00:14:31.900 --> 00:14:33.630
!انتقام جویان!صاعقه ها
00:14:33.640 --> 00:14:35.030
!حرکت
00:14:53.260 --> 00:14:54.690
ما خارج شدیم
همه خوبن؟
00:14:54.690 --> 00:14:57.060
اره،خوبیم اما خوشحال نیستیم
00:14:57.060 --> 00:14:59.760
تونی،مکان اصلی همر رو پیدا کردی؟
00:14:59.760 --> 00:15:03.260
من یکم اسکن سختی دارم
اما هنوز به محل دقیق اشاره نکرده
00:15:03.270 --> 00:15:04.830
الان دارم نزدیک میشم
00:15:04.830 --> 00:15:06.430
بد نیست
00:15:06.430 --> 00:15:10.500
خودتم بد نیستی
نابود کننده خوبی هستی
00:15:10.510 --> 00:15:12.270
میدونم
00:15:14.880 --> 00:15:17.280
اگه میتونم کمک کنم
من یکم اطلاعات دارم
00:15:17.280 --> 00:15:20.780
من میدونم که ناشر مابوده که دوبرابر کار میکرده
00:15:20.780 --> 00:15:24.750
من فقط دارم میگم،همر
اگه میخوای درمورد حرکات اونا بدونی
00:15:24.750 --> 00:15:27.050
برای مقاصد تبلیغاتی
00:15:27.060 --> 00:15:30.120
ممکنه من بتونم خودم بهت مجهز کنم با اطلاعات
00:15:30.130 --> 00:15:32.460
من هیچوقت به اون اعتماد نداشتم
00:15:32.460 --> 00:15:36.700
اره،هیچکس نمیتونه تورو به اون راحتی نصف شب ببره روی تلویزیون
00:15:36.700 --> 00:15:40.130
اما به معنای واقعی من میخوام کل حواسم روی همر باشه
00:15:40.140 --> 00:15:43.470
من سیگنال اطلاعات اون ویدیو رو ردیابی کردم
00:15:43.470 --> 00:15:47.440
!و ... فهمیدم
من خوبم
00:15:54.620 --> 00:15:56.320
پناهگاه غول پیکر !جلومونه
00:15:56.320 --> 00:15:58.480
من میگم که حضورمون رو با اقتدار اعلام کنیم
00:15:58.490 --> 00:16:01.150
من اونو دوست دارم
00:16:08.430 --> 00:16:11.660
به سه تیم تقسیم شید
و اماده بمونید
00:16:11.670 --> 00:16:13.470
همر نمیفهمه وقتی داره ضربه میخوره
00:16:16.170 --> 00:16:19.170
تو با همر قبلا جنگیدی
اون همیشه اینقدر احمقه؟
00:16:19.170 --> 00:16:22.610
اره.بعضیا هیچوقت ادم نمیشن
00:16:22.610 --> 00:16:25.080
و به همین دلیل شکست اونا حس خیلی خوبی داره
00:16:29.680 --> 00:16:31.750
یه دروید پیشرفته
00:16:31.750 --> 00:16:33.690
اون ... بزرگه
00:16:33.690 --> 00:16:37.160
اره،اما اون تنهاست و ما یه دسته ایم
00:16:39.460 --> 00:16:42.230
من فکر میکردم بیاید در بزنید
00:16:52.210 --> 00:16:53.770
تو چی میگفتی؟
00:16:56.180 --> 00:16:59.750
انتقام جویان،صاعقه ها
هرچی بلدید رو نشون بدید
00:18:01.840 --> 00:18:03.910
پرنده خواننده،وقت پروازه
00:18:03.910 --> 00:18:06.310
ها؟
00:18:10.550 --> 00:18:12.290
این کار نمیکنه
00:18:12.290 --> 00:18:14.520
ما نیاز داریم که از استراتژی جدید استفاده کنیم
00:18:17.260 --> 00:18:19.860
میدان نیرو قویترین چیزی بود که تاحالا باهاش روبرو شدیم
00:18:19.860 --> 00:18:22.300
همر از تکنولوژِی من استفاده میکنه
که یعنی همه اونا
00:18:22.300 --> 00:18:24.860
طرح میدان نیرو رو پشتشون دارن
00:18:24.870 --> 00:18:26.300
پس اونجا جاییه که ما میزنیم
00:18:26.300 --> 00:18:28.300
شهروند وی ،ما بهت احتیاج داریم که سرگرم نگهش داری
00:18:28.300 --> 00:18:29.870
درحالی که اونا میدان انرژی رو قطع میکنن
00:18:31.570 --> 00:18:34.370
اون جزی از نقشه ام بود
00:18:38.280 --> 00:18:39.650
!وای
00:18:42.450 --> 00:18:46.550
!فونی استارک
خیلی باهوش نیستی الان
00:18:46.550 --> 00:18:48.320
...شهاب سنگ!هاوکی
00:18:48.320 --> 00:18:51.260
ما باید پشت اون دروید رو بزنین
00:18:51.260 --> 00:18:52.590
وای
00:19:15.920 --> 00:19:17.580
کاپیتان،شیلد رفت
00:19:17.590 --> 00:19:21.020
بزنیدش
00:19:34.300 --> 00:19:38.500
هالک همیشه نابود میکنه
حالا نوبت توئه
00:19:55.020 --> 00:19:58.490
من مطمئن میشم که همر به مقامات تحویل داده میشه
00:19:58.490 --> 00:20:01.530
من هنوز نمیفهمم که همر چجوری تکنولوژی منو گرفت
00:20:01.530 --> 00:20:03.760
حداقل ما اونو قبل از اینکه ازش استفاده کنه متوقف کردیم
00:20:07.470 --> 00:20:09.740
اشتی حس عجیبی داره
نجات روز بدون کسی
00:20:09.740 --> 00:20:12.470
کسی که عکس بگیره و بگه که ما چقدر عالی هستیم
00:20:12.470 --> 00:20:16.540
یه حسیه،اما بهتره
00:20:16.540 --> 00:20:19.580
نگو که تو داری با ناشرت حرف میزنی
00:20:21.580 --> 00:20:23.880
شهروند،کوچولو،چطوری؟
00:20:23.890 --> 00:20:26.850
من فقط زنگ زدم بگم که شما تو فیلم سرنوشت قرار گرفتید
00:20:26.850 --> 00:20:30.420
--اونا درمورد معامله سه تا عکس حرف زدن و اونا
گبی
00:20:30.430 --> 00:20:31.590
تو اخراحی
00:20:31.590 --> 00:20:33.590
--چی؟ما
00:20:33.600 --> 00:20:36.360
تو عاشق انجام دادن اونکار نیستی؟
00:20:36.360 --> 00:20:38.560
فکر میکنی تونی متوجه شد که اونا خوبن؟
00:20:38.570 --> 00:20:42.600
ممکنه.من حدس میزنم که همه ما همیشه تلاش میکردیم که همدیگه رو بهم ثابت کنیم
00:20:42.600 --> 00:20:45.370
نه،من نه
من همیشه خوبم
00:20:48.440 --> 00:20:51.610
ممنون برای اعتماد به نفست بین ما
00:20:51.610 --> 00:20:53.610
شاید ما بیش از حد تلاش میکردیم که بهتون ثابت کنیم
00:20:53.620 --> 00:20:55.050
حس سختی نیست
00:20:55.050 --> 00:20:58.550
تو هیچوقت نمیتونی دوستای زیادی تو اینکار داشته باشی
00:20:58.550 --> 00:21:00.620
من اعتقاد دارم که دوباره همو میبینیم
00:21:03.460 --> 00:21:07.690
عالیه.اعتماد درست چیزیه که ما میخواستیم
00:21:13.770 --> 00:21:16.400
تیم قهرمانان جدید
همیشه میان و میرن
00:21:16.400 --> 00:21:19.610
--اما انتقام جویان
ما اینجایم برای موندن
00:21:19.610 --> 00:21:22.480
هی ،اون یه حرف خوب برای بحثه