WEBVTT
00:02:27.640 --> 00:02:30.650
"داخل بُعد تاریکی"
00:00:43.000 --> 00:00:45.000
کاری از تیم ترجمه
00:00:43.000 --> 00:00:45.000
www.Downloadha.com
00:00:43.000 --> 00:00:45.000
دانلودها
00:01:04.230 --> 00:01:11.600
Sep Sensi
00:01:04.230 --> 00:01:11.600
Translated By:
00:00:10.490 --> 00:00:11.710
.هدیه بده وگرنه شیطنت میکنم
00:00:12.110 --> 00:00:13.150 position:80% line:20%
.مترجم:اینجوری که من فهمیدم این جمله ایه که روز هالووین میگن
00:00:11.750 --> 00:00:13.680
بهت گفتم،امکان نداره
00:00:13.720 --> 00:00:15.870
انتقام جویان روز هالووین خونه باشن
00:00:15.900 --> 00:00:17.610
منظورت چیه؟
چراغ اونا روشنه
00:00:17.650 --> 00:00:19.110
ها؟
00:00:19.150 --> 00:00:21.770
کی شکلات میخواد؟
00:00:21.800 --> 00:00:24.120
وای،اون هالکه
هورا
00:00:24.700 --> 00:00:26.160
ها؟
00:00:30.430 --> 00:00:32.590
نه،هالک،نوبت منه شکلات بدم
00:00:34.680 --> 00:00:36.850
تور ،نوبت منه
ها؟
00:00:36.880 --> 00:00:38.120
همیشه نوبت منه
00:00:42.870 --> 00:00:44.550
منو بزن
00:00:49.460 --> 00:00:51.670
.ممم
00:00:51.710 --> 00:00:54.140
همه تکنولوژی های من فقط برای نابود کردن دشمن نیست
00:00:54.170 --> 00:00:57.220
هی،هالک،من و تو برابریم
00:00:57.250 --> 00:00:59.590
خیلی زمان میخواد تا
00:00:59.620 --> 00:01:02.460
یه بچه بتونه شکل تور رو بگیره
00:01:02.490 --> 00:01:04.480
ام ... حدوداً بیست دقیقه
00:01:11.530 --> 00:01:13.280
....انتقام جویان
00:01:13.320 --> 00:01:14.320
دکتر عجیب
00:01:17.590 --> 00:01:20.280
من برای ظاهرم عذر خواهی میکنم
00:01:20.320 --> 00:01:21.330
هالووین همیشه شب شلوغیه
00:01:21.370 --> 00:01:24.580
اما امسال تهدید ها دارن سریعتر میان
00:01:24.610 --> 00:01:25.840
نمیتونم ادامه بدم
00:01:25.870 --> 00:01:27.310
اه،جالبه
00:01:27.340 --> 00:01:29.370
جادوی عالی
00:01:29.400 --> 00:01:31.840
محافظت از زمین در برابر تهدید های عرفانی
00:01:31.880 --> 00:01:34.620
اقای جادو به کمکم احتیاج داره
00:01:34.660 --> 00:01:37.040
من ممکنه یکم کمک بگیرم
00:01:37.080 --> 00:01:39.600
دورامامو اونو بی فکر رها کرده
00:01:39.640 --> 00:01:41.860
و پرواز هیولا ها در سراسر شهر
00:01:41.900 --> 00:01:44.330
و حمله های اون شدیده
00:01:50.740 --> 00:01:52.740
...نگو که. بذار حدس بزنم
00:01:52.780 --> 00:01:55.030
بی فکر ها و هیولا ها
00:01:55.060 --> 00:01:57.790
انتقام جویان ،به من ملحق میشید؟
00:01:57.830 --> 00:01:59.280
باعث افتخار منه
00:02:08.200 --> 00:02:11.540
بچه ها ،برید خونه
چیزا میخواد زشت بشن
00:02:12.880 --> 00:02:13.920
و اونا حتی نمیگن
00:02:13.950 --> 00:02:15.140
"هدیه یا شیطنت"
00:02:35.620 --> 00:02:37.190
هی، هالک غذا نیست
00:02:39.530 --> 00:02:42.230
این هیولاها برای چکش من هیچی نیستن
00:02:42.270 --> 00:02:46.170
حتی برایویپر والتار هم هیچی نیست
00:02:53.190 --> 00:02:54.740
و ما مزه های خوبی نداریم
00:02:59.040 --> 00:03:00.750
مسئله های جادویی برای زدن سرگرم کنندن
00:03:14.170 --> 00:03:16.670
قدرت های من تخلیه شده
00:03:16.710 --> 00:03:18.780
پس بذار چیزی که میتونیم رو انجام بدیم
00:03:20.250 --> 00:03:22.630
و بهترین کار من علمه
00:03:27.650 --> 00:03:29.500
ها!اروم باش
00:03:29.540 --> 00:03:31.410
ها؟
00:03:32.970 --> 00:03:34.010
ها؟
00:03:34.040 --> 00:03:35.940
برو گمشو،بی رحم
00:03:44.500 --> 00:03:46.310
ما باید اونا رو به بُعد تاریکی برگردونیم
00:03:46.350 --> 00:03:49.550
....اگه من به اندازه کافی برای ایجاد پرتال قدرت داشتم
00:03:50.770 --> 00:03:52.190
مجولنیر،بیا اینجا
00:03:59.690 --> 00:04:02.240
زودباشید!هل بدید
00:04:02.280 --> 00:04:04.520
به طرف پرتال قبل از بسته شدن
00:04:09.500 --> 00:04:10.540
ادامه بده!زودباشید
00:04:21.060 --> 00:04:24.070
حدس میزنم من این لایحه رو فقط برای صدمه فرستادم؟
00:04:24.100 --> 00:04:26.290
میترسم که خیلی بیاد
00:04:26.320 --> 00:04:27.450
اون چی هست؟
00:04:27.490 --> 00:04:29.440
اون بیشتر از بیشتره
00:04:29.470 --> 00:04:30.470
با من بیا
00:04:36.610 --> 00:04:39.160
من یه حس عالی و عجیب و خطرناک دارم
00:04:40.870 --> 00:04:42.580
باشه اگه تو میگی
00:04:46.050 --> 00:04:49.300
ها!بالاخره!یکی برای همه ماها
00:04:49.330 --> 00:04:51.870
خیلی خوبه که کاپیتان مارول کاری نمیکنه
00:04:51.900 --> 00:04:53.390
قدرت کاپیتان مارول!هووو
00:04:53.420 --> 00:04:57.320
یادته که چقدر این موقعیت جدیه؟
00:04:57.360 --> 00:04:59.880
ما باید بی فکر ها رو پیدا کنیم
00:04:59.920 --> 00:05:01.120
....اونا میتونن هرجا
پیداشون کردم
00:05:09.110 --> 00:05:11.510
یه ارتش برای من برای ضربه زدن
00:05:13.980 --> 00:05:15.420
شکلات یا شیطنت
00:05:15.450 --> 00:05:17.170
برای منم بذار
00:05:20.890 --> 00:05:22.810
با قدرت جنگجوی شلاقی جفالن
00:05:27.570 --> 00:05:29.490
شیطنت یا هدیه برای امشب کافیه
00:05:31.320 --> 00:05:33.790
اه،... استارک باید اونو بپردازه
00:05:37.420 --> 00:05:38.620
ها؟
00:05:42.820 --> 00:05:43.880
تو پسر شجاعی هستی
00:05:43.910 --> 00:05:45.550
ادامه بده هالک
00:05:52.530 --> 00:05:55.940
اون کلاً حس خوبی نداره
00:06:01.400 --> 00:06:02.480
حیله های بیشتری تو استینت نداری؟
00:06:04.380 --> 00:06:06.360
نمیتونی اونا رو دور کنی؟
00:06:06.400 --> 00:06:08.090
اونا خیلی زیادن
00:06:08.130 --> 00:06:10.450
حداقل زدنشون آسونه
00:06:12.700 --> 00:06:13.940
جاده رو بزن
00:06:15.820 --> 00:06:17.480
دورگ
00:06:17.520 --> 00:06:19.840
یه سوییچ برای اینکار باید وجود داشته باشه؟
00:06:22.140 --> 00:06:23.590
.حمله های دورمامو خطرناکه
00:06:23.620 --> 00:06:27.140
...این برای من آسونه اما با خستگی الان ... من
00:06:34.750 --> 00:06:36.870
فرایدی،میتونی انرژی ای که دکتر استفاده میکنه رو شناسایی کنی؟
00:06:36.910 --> 00:06:40.290
این شباهتی به انرژی های درون اطلاعات من نیست
00:06:40.290 --> 00:06:41.770
خیلی شبیه انرژی های الکترو شیمیاییه
00:06:41.810 --> 00:06:45.440
پس این با اون کشیدن ارتباط داره
00:06:45.480 --> 00:06:47.460
میتونم نزدیک بشم
00:06:47.460 --> 00:06:49.430
اما خیلی از انرژی تورو میگیره
00:06:49.460 --> 00:06:52.350
جادوی من سال ها وقت گرفته اینجوری عالی شده
00:06:52.380 --> 00:06:54.640
تکنولوژی نمیتونه جاشو بگیره
00:06:54.680 --> 00:06:57.920
تازمانی که تو فکر میکنی،من یه کارایی انجام میدم
00:07:08.290 --> 00:07:10.350
...به نظر میرسه همه اونا رفتن
با تشکر از خودم
00:07:10.380 --> 00:07:12.930
این بار
00:07:12.970 --> 00:07:15.220
و نابود کردن.همیشگی
00:07:15.260 --> 00:07:18.400
نقص امنیتی در مرکز استارک
00:07:18.430 --> 00:07:20.300
امنیت تو عادی نیست
00:07:20.340 --> 00:07:21.950
ما باید بریم
00:07:21.990 --> 00:07:23.320
...باشه،همه بیاید
00:07:27.510 --> 00:07:29.750
من یا دکتر عجیب
یکیشون
00:07:35.680 --> 00:07:37.170
این خوب نیست
00:07:38.750 --> 00:07:39.750
کلاً خوب نیست
00:07:45.150 --> 00:07:47.010
این شبیه راکتوره
00:07:47.050 --> 00:07:48.360
اما خیلی ضعیف نیست
00:07:48.400 --> 00:07:50.490
چه استفاده ای احتمالاً
00:07:50.520 --> 00:07:52.290
...از راکتور به اون بزرگی میتونن
00:07:52.330 --> 00:07:54.690
البته تا زمانی که کاری کنیم
00:07:54.730 --> 00:07:57.950
اینجا جاییه که صنایع استارک ازمایش میشه
00:07:57.990 --> 00:08:00.280
که نیاز به مقدار زیادی انرژی داره
00:08:00.280 --> 00:08:02.830
چرا دورمامو به راکتور تو احتیاج داره؟
00:08:04.940 --> 00:08:07.850
نمیدونم اما من یه پسر مهربان نیستم که
00:08:07.880 --> 00:08:09.080
که دوست داشته باشه وسایلش رو تقسیم کنه
00:08:17.380 --> 00:08:20.670
من دارم عصبی میشم
00:08:26.480 --> 00:08:29.290
این کار نمیکنه
فرایدی،سرعت قدرت
00:08:29.320 --> 00:08:29.750
....اما ذخایر تو
00:08:29.790 --> 00:08:30.790
انجامش بده
00:08:36.690 --> 00:08:39.880
خیلی بزرگه
ما انرژی کافی نداریم
00:08:39.910 --> 00:08:41.310
میدونم کجا میتونیم پیدا کنیم
00:08:46.080 --> 00:08:48.550
بیاید دوباره اینو امتحان کنیم
00:08:48.580 --> 00:08:50.040
من برخی از قدرت راکتور رو برداشتم
00:08:50.080 --> 00:08:51.160
برای افزایش قدرتم
00:09:02.640 --> 00:09:03.840
حالا راکتور رو خاموش کن
00:09:09.480 --> 00:09:11.340
اون خیلی نزدیک نیست
00:09:14.040 --> 00:09:16.020
و ما بازدید کننده های جدیدی داریم
00:09:19.580 --> 00:09:21.740
!دورمامو
00:09:21.770 --> 00:09:24.490
این استقبال احساساتی از منه؟
00:09:24.530 --> 00:09:27.230
تو به اینجا تعلق نداری
00:09:27.260 --> 00:09:29.810
زمین دقیقاً جاییه که بهش تعلق دارم
00:09:29.850 --> 00:09:32.960
و من قصد دارم تا اخر زمان قانون تعیین کنم
00:09:32.990 --> 00:09:37.500
اما اول،خلاصی از انتقام،دکتر عجیب
00:09:37.540 --> 00:09:39.400
و دوستای کوچولوش
00:09:39.430 --> 00:09:42.030
قدرت دورمامو رو حس کنید
00:09:45.820 --> 00:09:50.570
نگه داشتن دورمامو یه بازی کودکانست اما نه امشب
00:09:50.600 --> 00:09:52.920
بی فکر های من شمارو ضعیف کردن
00:10:01.400 --> 00:10:03.440
...انتقام جویان،شما
00:10:06.180 --> 00:10:07.320
!نه
00:10:10.240 --> 00:10:11.610
چشم آگاموتو نه
00:10:14.180 --> 00:10:15.450
این امکان نداره
00:10:17.200 --> 00:10:20.830
با اینکه دورمامو اونو کنترل میکنه ما شانسی نداریم
00:10:24.340 --> 00:10:26.480
دورمامو،قانون گذار بُعد تاریکی
00:10:26.510 --> 00:10:28.750
چشم آگاموتورو دزدیده
00:10:28.780 --> 00:10:30.670
با افزایش قدرت خودش
00:10:30.710 --> 00:10:32.770
اون به زودی غیر قابل کنترل میشه
00:10:32.800 --> 00:10:34.670
پس بریم بگیریمش
00:10:34.700 --> 00:10:36.380
من باید بهتون هشدار بدم
00:10:36.420 --> 00:10:39.260
اون سرزمین با قانون های تاریکیه
00:10:39.290 --> 00:10:41.450
...من ازش استفاده میکنم اما
00:10:41.490 --> 00:10:42.980
....جادوی تاریک،جادوی روشن
اونا همه انرژین
00:10:43.010 --> 00:10:46.850
قانون ها استفاده میشن
به خصوص توسط قلمرو های دیگه
00:10:46.880 --> 00:10:50.120
مثل آسگارد،همیشه اعمال نمیشه
00:10:50.120 --> 00:10:52.770
من هیچوقت قوانین رو انجام نمیدم
00:10:52.810 --> 00:10:55.920
بدونید،وقتی پرتال بسته بشه
00:10:55.920 --> 00:10:58.050
تنها راه برگشت چشم آگاموتورو ئه
00:10:58.090 --> 00:11:02.860
بدون اون،شما تو بُعد تاریکی گیر میوفتید برای همیشه
00:11:02.890 --> 00:11:06.040
خب،هرچه زودتر پیداش کنیم،بهتره
00:11:06.080 --> 00:11:08.710
اگه من بتونم این دروازه ضعیف رو بازگشایی کنم
00:11:12.430 --> 00:11:13.670
بذارید من از قدرت اضافه استفاده کنم
00:11:22.750 --> 00:11:24.040
سال قبل از زیبایی
00:11:37.950 --> 00:11:41.140
اون بزدله
جرات نداره با ما روبرو شه
00:11:41.170 --> 00:11:45.180
دورمامو با ارزش ترین دارایی هاشو تو قلعه نگه میداره
00:11:45.220 --> 00:11:47.680
در اعماق قلب بُعد تاریکی
00:11:47.710 --> 00:11:49.890
کمتر از 78 درصد
00:11:49.930 --> 00:11:51.200
انرژی من مونده
00:11:51.230 --> 00:11:52.470
ما الان باید بریم
00:11:53.400 --> 00:11:54.870
ما راه میریم
00:11:54.900 --> 00:11:56.400
نزدیک تر شدن ما به دورمامو
00:11:56.440 --> 00:11:57.910
شمارو ضعیف تر میکنه
00:11:57.950 --> 00:12:00.220
تو باید انرژیت رو نگه داری
مثل من
00:12:05.220 --> 00:12:09.760
در قلمرو جادویی علم شما تأثیری نداره
00:12:09.800 --> 00:12:12.330
جادو فرم پیشرفته علمه
00:12:12.360 --> 00:12:15.720
همه چیز یه توضیح منطقی داره اینجا
00:12:15.760 --> 00:12:18.260
به جز این محوطه سازی
00:12:18.290 --> 00:12:21.660
برای کسی که در استفاده از نیروهای قدرتمند آموزش دیده
00:12:21.700 --> 00:12:24.580
حدس میزنم جادو یه منطق باشه
00:12:24.620 --> 00:12:26.820
برای استفاده در مدت کوتاهی
00:12:26.860 --> 00:12:30.590
سحر و جادو فراتر از علمه
00:12:30.630 --> 00:12:33.100
تنها کسانی که ارزش داشته باشن درک میکنن
00:12:36.190 --> 00:12:38.190
کار سخت و مطالعه تورو با ارزش میکنه
00:12:38.220 --> 00:12:41.610
تو چی فکر میکنی هالک؟
تو قلب تو یه دانشمند هست
00:12:41.650 --> 00:12:43.680
حرف کمتر ،راه رفتن بیشتر
00:12:45.810 --> 00:12:47.460
خیلی اروم شدی،عجیب
00:12:47.500 --> 00:12:49.630
اون به گودال سقوط کرده
00:12:49.660 --> 00:12:51.790
!انتقام جویان!انتقام جویان
00:12:51.830 --> 00:12:53.280
نه،اون دورمامو بود
00:12:53.320 --> 00:12:56.390
و اگه قلعه جاییه که گنج هاشو نگه میداره
00:12:56.430 --> 00:12:58.790
اون جاییه که ما میتونیم عجیب رو پیدا کنیم
00:12:58.790 --> 00:13:01.050
تو اثری از رفتن به قلعه میبینی؟
00:13:01.080 --> 00:13:02.960
ها؟ها؟
00:13:06.770 --> 00:13:10.020
اونا باید رو مهمان نوازیشون کار کنن
00:13:10.060 --> 00:13:12.810
حمله به راکتور تونی استارک
00:13:12.850 --> 00:13:16.470
تو و چشم اگاموتو رو به من رسوند
00:13:16.480 --> 00:13:19.530
و به من قدرت گرفتن از تورو داد
00:13:19.570 --> 00:13:22.650
حالا من چشم آگاموتو رو دارم
00:13:22.680 --> 00:13:26.680
من هیچ محدودیتی برای قانون گذاری در بعد تاریکی ندارم
00:13:26.710 --> 00:13:30.550
کل جهان مال من میشه
00:13:30.580 --> 00:13:34.290
تو شاهد نظم نوین جهان هستی
00:13:34.330 --> 00:13:37.580
تحت سلطه دورمامو برای همیشه
00:13:37.580 --> 00:13:41.790
با زمین شروع میکنم
کلید دستیابی به کل جهان
00:13:41.790 --> 00:13:45.380
چشم هیچوقت به معنی مال تو بودن نیست
00:13:45.420 --> 00:13:48.110
امید رو رها کن،دشمن قدیمیه من
00:13:50.250 --> 00:13:54.850
ارتش من منتظر من هستن ،به عنوان نشانی از تصرف جهان
00:14:03.730 --> 00:14:09.010
برای دفتر مرکزی شرارت
اونا مطمئنن که پیدا کردنش سخته
00:14:09.040 --> 00:14:12.250
قدرت باقی مانده 60
00:14:12.290 --> 00:14:14.210
تو پایین آورنده واقعی هستی
میدونستی فرایدی
00:14:22.080 --> 00:14:24.730
تور!الان زمان خوبی برای زدن نیست
00:14:24.770 --> 00:14:26.490
من نیستم
00:14:33.490 --> 00:14:34.770
...اه - او
00:14:40.760 --> 00:14:42.630
سنسور های من دارن انرژی رو ردیابی میکنن
00:14:42.660 --> 00:14:43.560
اما من چیزی نمیبینم
00:14:44.910 --> 00:14:46.230
!وای
00:14:50.710 --> 00:14:51.660
اونا قابل مشاهده میشن وقتی ضربه بخورن
00:14:53.260 --> 00:14:54.810
!پس به زدن ادامه بده
00:14:58.760 --> 00:15:00.750
هی
00:15:00.790 --> 00:15:03.510
هنوز من نیستم
00:15:13.230 --> 00:15:15.500
!بگیرید
00:15:15.540 --> 00:15:18.490
مرد عجیب یه چیزی در مورد قدرت ها گفت
00:15:18.520 --> 00:15:19.870
که اونطور که انتظار داری پیش نمیرن
00:15:19.910 --> 00:15:23.740
بی فکر ها توسط موجودات نامرئی نگه داری میشن
00:15:23.780 --> 00:15:25.980
اونا باید جزی از ارتش دورمامو باشن
00:15:26.010 --> 00:15:27.140
پس بیاید دنبالشون کنیم
00:15:32.840 --> 00:15:36.120
اون جاییه که ما میتونیم دورمامو رو پیدا کنیم
00:15:36.160 --> 00:15:38.920
قدرت من کمتر از 50 ست
00:15:38.960 --> 00:15:40.080
.ما وقت نداریم با همه اینا بجنگیم
00:15:40.110 --> 00:15:42.920
بیاید دورش بچرخیم.شاید یه در ورودی دیگه باشه
00:15:45.420 --> 00:15:47.320
خیلی زیاد از جنگ جلوگیری کردیم
00:15:49.940 --> 00:15:52.440
...مجولنیر هنوز
00:15:58.570 --> 00:16:00.870
اونا از همیشه قویترن
00:16:04.590 --> 00:16:08.920
تا زمانی که اینا غیر قابل تخریبن چیکار کنیم؟
00:16:08.960 --> 00:16:11.710
به خاطر چشم آگاموتو ئه
00:16:11.740 --> 00:16:13.840
باید قدرتم رو نگه دارم
00:16:13.880 --> 00:16:15.440
هالک،منو به اون لبه پرت کن
00:16:15.480 --> 00:16:17.640
با کمال میل
00:16:23.440 --> 00:16:25.520
خب،من یه نقشه دارم
00:16:25.560 --> 00:16:27.360
من میخوام که قفل رو شناسایی کنم
00:16:27.400 --> 00:16:28.480
...برای رفتن داخل
00:16:29.500 --> 00:16:32.740
اون باید دوباره روی قدرت های تو تاثیر گذاشته باشه
00:16:34.020 --> 00:16:36.760
البته
00:16:36.800 --> 00:16:38.800
دوستات نزدیکن،اما ارتش من
00:16:38.840 --> 00:16:40.790
الانم دارن میگیرنشون
00:16:40.830 --> 00:16:43.130
هیچی برای متوقف کردن من نمونده
00:16:43.160 --> 00:16:45.970
از حکومت بر جهان تا ابدیت
00:16:47.940 --> 00:16:50.670
از این کارا متنفرم
00:16:50.710 --> 00:16:52.610
اما حکومت واقعیه
00:16:52.650 --> 00:16:54.690
تو داری خیلی خسته کننده میشی
00:16:54.730 --> 00:16:56.330
قدرت کمتر از 20
00:17:11.320 --> 00:17:13.760
تو داری از بین میری
00:17:29.320 --> 00:17:31.760
فرایدی،تمام سیستم های غیر حیاتی خاموش
00:17:48.910 --> 00:17:51.690
تو فکر کردی اتصالاتت میتونه منو نگه داره؟
00:17:51.720 --> 00:17:53.690
من شاید خیلی قدرت از دست داده باشم
00:17:53.730 --> 00:17:55.850
اما چیزی که من کنترل میکنم
00:17:55.890 --> 00:17:58.600
چیزیه که تو نمیتونی درک کنی
00:17:58.640 --> 00:18:01.620
توسط هفت خورشید
00:18:08.300 --> 00:18:12.220
از بین بردن تمام موجودات احساساتیه جهان
00:18:12.250 --> 00:18:14.070
باید اسون باشه
00:18:14.110 --> 00:18:16.590
مرد اهنی میتونی بدون قدرتت بجنگی؟
00:18:16.620 --> 00:18:17.920
من استفادشون کردم
00:18:17.960 --> 00:18:20.170
شانسی هست که بتونی راکتور منو شارژ کنی؟
00:18:20.200 --> 00:18:24.560
اگه مایلی به جادو اعتماد کنی
00:18:24.590 --> 00:18:27.110
من 12 درصدم
اعتماد تنها باقی ماندست
00:18:33.900 --> 00:18:35.680
حاری شدن سیل انرژی
00:18:35.720 --> 00:18:37.600
باتری ها شارژ شدن
00:18:37.640 --> 00:18:39.520
من برای الان خوبم
00:18:39.560 --> 00:18:40.870
برای ... جادو خوبه
00:18:45.890 --> 00:18:48.390
هنگامی که ما با بستن پرتال ها نزدیک بشیم
00:18:48.420 --> 00:18:49.620
اونا همه مارو از دست میدن
00:18:49.660 --> 00:18:51.050
هردومون تقویت شدیم
00:19:04.010 --> 00:19:07.150
!توسط گروه های زرشکی کیتوراک
00:19:18.710 --> 00:19:20.330
چشم آگاموتو
00:19:20.360 --> 00:19:22.910
باید به مکان درستش برگرده
00:19:22.950 --> 00:19:24.560
و تعادل جهانی درست بشه
00:19:30.370 --> 00:19:32.890
فن آوری هیجان انگیز تونی استارک
00:19:32.930 --> 00:19:35.090
و جادوی قدرتمند دکتر عجیب
00:19:37.200 --> 00:19:42.100
حالا اجازه بده که نور چشم همه چشم آگاموتو رو ببینه
00:19:42.140 --> 00:19:43.980
راندن از تاریکی
00:19:46.430 --> 00:19:47.430
ها؟
00:19:52.990 --> 00:19:55.200
منتظر چی هستی؟
نابودش کن
00:19:55.230 --> 00:19:57.020
متاسفانه،نمیتونم
00:19:57.060 --> 00:19:59.350
این دامنه دورماموئه
00:19:59.390 --> 00:20:01.650
تا زمانی که اون قانون میذاره
اون هرگز نمیتونه حذف شود
00:20:01.690 --> 00:20:03.470
من پیام خداحافظی گرفتم
00:20:07.990 --> 00:20:10.990
راه خونه
00:20:11.030 --> 00:20:13.270
بالاخره،کسی که با مستقیم خوبه
00:20:16.430 --> 00:20:19.020
این بیشتر از بیشتره ،عجیب
00:20:19.060 --> 00:20:21.220
منتظرم باش دوباره به زودی
00:20:24.990 --> 00:20:27.200
من ازتون برای کمک تشکر میکنم
00:20:27.200 --> 00:20:28.790
بدون اون موجودات،تاریکی
00:20:28.820 --> 00:20:30.360
بر زمین حکومت میکردن
00:20:30.390 --> 00:20:32.770
من مشکلات جادو رو متوجه شدم
00:20:32.800 --> 00:20:34.390
همیشه یه راه حل جادویی نداشته باش
00:20:34.430 --> 00:20:38.210
من احترام بیشتری برای تکنولوژی تو در اینده قائلم
00:20:38.250 --> 00:20:41.030
من این لحظه رو یادم میمونه
00:20:41.060 --> 00:20:42.660
تونی،چیزی برای گفتن داری؟
00:20:43.880 --> 00:20:45.560
ممنون
00:20:48.310 --> 00:20:51.640
اره،البته
حدس میزنم ندارم
00:20:51.670 --> 00:20:52.870
تمامی جواب ها یکین
00:20:52.910 --> 00:20:53.910
...و
00:20:56.990 --> 00:20:59.120
اگه جادو علمه من نمیفهمم
00:20:59.150 --> 00:21:01.890
خوشحالم که یکی هست که بفهمه
00:21:01.920 --> 00:21:03.780
و اون گروه های زرشکی خیلی خوبن
00:21:03.820 --> 00:21:06.300
خیلی به کار میاد
00:21:09.110 --> 00:21:11.160
واگذاری شیرینی ها
00:21:11.200 --> 00:21:13.620
من میخوام بهتون خشم آزادی آسگارد رو بدم
00:21:13.660 --> 00:21:14.930
امم... جداً؟
00:21:14.960 --> 00:21:16.920
!تور
00:21:16.950 --> 00:21:19.110
خوبه.شکلات یا شیطنت
00:21:21.780 --> 00:21:23.280
بیا .کوچولوی آسگاردی
00:21:25.000 --> 00:21:26.850
کی میخواد بشنوه
00:21:26.880 --> 00:21:28.790
که من چجوری با مار میدگارد
00:21:28.830 --> 00:21:36.830
و مانگوگ تو یه روز جنگیدم؟هممم