WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.490 --> 00:00:06.760
وضعیت ما چیه،بیوه سیاه؟
00:00:06.790 --> 00:00:08.060
به بدی هست که به نظر میرسه؟
00:00:08.690 --> 00:00:10.760
بدتره.سیستم کنترل پرواز داره پایین تر مره
00:00:10.800 --> 00:00:12.800
و داره موتور یک و دو هم میبره
00:00:12.830 --> 00:00:15.356
فالکون،میتونی دوباره متعادل کننده رو فعال کنی؟
00:00:15.470 --> 00:00:18.265
خوب پیش نمیره
متعادل کننده هم آتیش گرفته
00:00:24.740 --> 00:00:26.510
!کاپیتان امریکا هستم!میدی
00:00:26.580 --> 00:00:29.610
کنترل های پرواز جواب نمیدن
همه ترافیک های هوایی منطقه رو پاک کنید
00:00:29.750 --> 00:00:31.450
ادامه بده
00:00:36.590 --> 00:00:39.251
نوعی از پرتو راکتور
اون داره فرود مارو آروم میکنه
00:00:42.288 --> 00:00:43.702
نزدیک بود
00:00:46.430 --> 00:00:48.370
نجات عالی ایه،هرکی هست
00:00:52.710 --> 00:00:54.570
اونا دارن برای فرود میان
00:00:54.610 --> 00:00:56.410
اره،یه سقوط فرود
00:00:56.440 --> 00:00:57.308
!ثور
00:00:57.680 --> 00:00:59.115
درست با توئم،هالک
00:01:00.650 --> 00:01:03.210
ممنون برای کمک
از اینجا با من
00:01:11.260 --> 00:01:13.220
باید میونستم که هالک هوامون رو داره
00:01:13.590 --> 00:01:15.488
حتی با جلوش
00:01:15.590 --> 00:01:17.919
ثور هم به خوبی هواتون رو داشت
00:01:18.230 --> 00:01:19.360
زمان بندی عالی بود
00:01:19.400 --> 00:01:20.874
من یه تماس توی هفته قبل داشتم
00:01:20.875 --> 00:01:22.307
کمک رسید
00:01:22.500 --> 00:01:23.883
... صبرکن،تونی،منظورت این نیست که
00:01:24.470 --> 00:01:26.540
بسه،آخرین باری که کمک کردی جت انتقام رو تعمیر کنیم
00:01:26.570 --> 00:01:29.210
!من نمیتونستم آروم تر از ماچ2 برم
00:01:29.240 --> 00:01:31.540
تو فقط متنفری که بازوی اونو بزنی
00:01:31.580 --> 00:01:34.210
کاپیتان آمریکا دلیرانه جنگید
00:01:34.250 --> 00:01:36.510
تا زمانی که بازوش رو از طریق جدول ناودان توسط
00:01:36.550 --> 00:01:39.320
!کاپیتان مارول رد شد -
هی،بچه ها -
00:01:39.350 --> 00:01:42.729
خوبه که میبینم همه خوشحال،سالم و منفجر نشدید
00:01:43.660 --> 00:01:45.261
چطور پیش میری،ارتشی؟
00:01:45.620 --> 00:01:47.620
ناهارت رو از دست دادی؟
00:01:47.660 --> 00:01:49.792
من دارم خوب پیش میرم،نیروی هوایی
00:01:51.330 --> 00:01:53.494
تونی همه چیز رو درباره تو گفت کاپیتان مارول
00:01:53.600 --> 00:01:55.283
فالون،من درباره تو شنیدم
00:01:55.430 --> 00:01:57.500
حالا،چطور پیش میره؟
00:01:57.540 --> 00:01:59.270
نمیدونم
من دارم فکر میکنم چیزی
00:01:59.310 --> 00:02:01.510
باید داده های کامپیوتری رو معیوب کرده باشه
00:02:01.540 --> 00:02:02.610
من یه تئوری دارم
00:02:02.640 --> 00:02:04.708
...اما اون میتونه روزا وقت بگیره -
انجام شد -
00:02:06.650 --> 00:02:09.310
من دوست دارم این اطراف بچرخم و داستان های جنگ های قدیمی رو بگم
00:02:09.350 --> 00:02:12.127
به خصوص درباره هلسینکی،درسته،هاوکی؟
00:02:13.650 --> 00:02:15.566
اما من یه کار جدی دارم
00:02:17.490 --> 00:02:20.731
اون کار جدی ربطی به کری نداره،داره؟
00:02:21.230 --> 00:02:22.430
کری
... اونا
00:02:22.460 --> 00:02:24.560
بیگانه ها
علم پیشرفته
00:02:24.600 --> 00:02:26.400
خیلی ،خیلی غیر دوستانه
00:02:26.430 --> 00:02:28.789
به خصوص بعد چندباری که شکستشون دادم
00:02:29.200 --> 00:02:30.500
اونا هواپیماهای بدون سرنشین اونن
00:02:30.540 --> 00:02:33.470
حدس میزنم که اونا برای مذاکره صلح اینجا نیستن
00:02:45.950 --> 00:02:47.545
انتقام جویان،طرح دفاع تانگو
00:02:49.150 --> 00:02:50.641
فرایدی،لباسم رو بده
00:03:01.870 --> 00:03:04.230
کری ضعیفه
اونا چی میخوان؟
00:03:06.040 --> 00:03:07.240
از اونجا که به نظر میرسه،اون
00:03:08.210 --> 00:03:10.290
به دنبال رهبر،هواپیماها
00:03:12.180 --> 00:03:14.041
هربار کار میکنه
00:03:15.210 --> 00:03:17.150
خب،کاپیتان مارول
00:03:17.180 --> 00:03:20.250
کسی توی جهان هست که نزده باشی؟
00:03:20.290 --> 00:03:22.950
این کریه
اونا با علامت به دنیا اومدن
00:03:22.990 --> 00:03:24.786
اما همچنین،احتمالاً نه
00:03:28.130 --> 00:03:29.971
شما خیلی ساده اید
00:03:35.130 --> 00:03:38.100
خب،شاید انقدر هم نیستید -
دارمت -
00:03:41.140 --> 00:03:43.143
!من گذاشتم که اون یکی رو بزنی
00:03:46.010 --> 00:03:47.734
و اون یکی هم زدم
00:03:48.150 --> 00:03:50.110
فالکون،اثر اونا ردیابی کن
00:03:50.150 --> 00:03:52.150
...بیوه،ثور -
وای -
00:03:52.180 --> 00:03:55.320
من برای کمک ممنونم اما این ماموریت منه و اون انفرادیه
00:03:55.350 --> 00:03:57.362
یک تیم فقط من رو کند میکنه
00:03:57.920 --> 00:04:00.945
اون به سرعت ما شک داره؟
00:04:00.960 --> 00:04:03.130
خیلی خوشحالم که تو کمک خواستی،تونی
00:04:03.160 --> 00:04:04.712
فالکون،ثور،با من
00:04:04.713 --> 00:04:07.532
بقیه اماده برای مقابله با هر حمله ای باشید
00:04:08.800 --> 00:04:10.075
چه اتفاقی در هلسینکی افتاد؟
00:04:10.200 --> 00:04:12.930
نمیخوام درموردش حرف بزنم
00:04:18.280 --> 00:04:20.240
میدونستم تو نمیتونی کمکی کنی،ارتشی
00:04:20.280 --> 00:04:22.050
کری یه تهدید جدیه
00:04:22.080 --> 00:04:24.210
اون دقیقاً دلیل وجود انتقام جویانه
00:04:24.250 --> 00:04:26.436
بامزه است
00:04:29.890 --> 00:04:31.190
فالکون،ردیابت رو روشن کن
00:04:31.220 --> 00:04:33.498
ببین میتونم محل اونا رو پیدا کنیم
00:04:39.000 --> 00:04:42.030
من شنیدم کری تورو گرفت و دی ان ای تورو تغییر داد
00:04:42.070 --> 00:04:43.796
اونا به تو قدرت هاتو دادن؟
00:04:44.040 --> 00:04:45.841
اره،اون بود
00:04:45.970 --> 00:04:47.747
و چه حسی داشت؟
00:04:48.010 --> 00:04:50.870
بذار ببینم... من میتونم پرواز کنم،من غیرقابل تخریبم
00:04:50.910 --> 00:04:53.040
من پرتو های انرژی از دستم پرتاب میکنم
00:04:53.080 --> 00:04:54.458
حس عالی ای داره
00:04:55.210 --> 00:04:56.950
چیزی که از داخل داره میاد
00:04:56.980 --> 00:05:00.020
خب بیاید بازش کنیم و به قلبش دسترسی پیدا کنیم
00:05:00.050 --> 00:05:02.950
... ما بهتره که تقسیمش کنیم و محیط رو بازسازی کنیم قبل
00:05:04.120 --> 00:05:06.939
از اینکه محیط نقض بشه
!بذارید برم پسرا
00:05:37.160 --> 00:05:38.960
حس میکنم یه تله است
00:05:40.960 --> 00:05:44.130
کاپیتان مارول،خوشحالمون کردی
00:05:44.160 --> 00:05:45.960
گیلن-کور
00:05:46.000 --> 00:05:48.648
خیلی وقته ندیدمت
00:05:48.900 --> 00:05:51.170
من دوباره دارم شارژ میشم،نقشه میکشم
00:05:51.200 --> 00:05:54.940
فکر به این چجور کل اسکادران من رو نابود کردی.
00:05:54.970 --> 00:05:58.210
من و تو یه کار ناتموم داریم
00:05:58.240 --> 00:06:02.910
دوستات ممکنه از تو دربرابر اون هواپیما ها مراقبت کرده باشن
00:06:02.950 --> 00:06:08.592
اما اونا نمیتونن روی عرشه کشتی من کاری کنن
00:06:08.593 --> 00:06:12.802
اون یه دعوته؟
چون من میترسم من باید رد کنم
00:06:13.160 --> 00:06:16.802
اه،اما تو الانم پذیرفتی
00:06:18.960 --> 00:06:21.060
انبارش یه کشتیه
خارج شید حالا
00:06:21.100 --> 00:06:25.170
من مشتاقانه منتظر دیدن توئم
خیلی زود
00:06:39.250 --> 00:06:41.120
دنبال یه راه فرار باشید
00:06:41.150 --> 00:06:42.925
خیلی دیره،ما گیر افتادیم
00:06:52.300 --> 00:06:54.030
دارن مارو کجا میبرن؟
00:06:56.886 --> 00:06:59.040
خونه کیهانی کری به نظر میرسه
00:06:59.070 --> 00:07:01.140
هریک از این نمودارها راه پل رو نشون میدن؟
00:07:01.170 --> 00:07:04.040
پس تنها راه خروج از این اتاق یه در قفله؟
00:07:04.080 --> 00:07:05.897
نموداری لازم نیست
00:07:10.735 --> 00:07:11.770
ها؟
00:07:11.880 --> 00:07:13.220
اونا میان اینجا
00:07:13.250 --> 00:07:15.050
و صبرمیکنیم که بیان مارو بگیرن؟
00:07:15.090 --> 00:07:16.691
ما نیاز به فعال شدنش داریم
00:07:16.692 --> 00:07:18.239
فالکون،بیا کمین کنیم -
فالکون،کمک کن -
00:07:18.240 --> 00:07:19.884
کنترل های در
00:07:22.060 --> 00:07:25.130
ممنون،قور
خب،بذار من امتحان کنم
00:07:25.160 --> 00:07:27.201
اگه کار نکرد،ما کمین میکنیم
00:07:34.547 --> 00:07:37.550
ما میتونیم ازش رد بشیم یا نیاز داریم که کمین کنیم؟
00:07:38.880 --> 00:07:39.711
کار کرد
00:07:39.736 --> 00:07:42.517
بدبختانه برای ما،فکر میکنم کمین الان آماده است
00:07:47.890 --> 00:07:49.020
!نگهبانای کری
00:07:49.050 --> 00:07:50.920
!اونا روبات های خودکارشن
00:08:01.630 --> 00:08:03.180
نگهبانا تعمیر خودکار دارن
00:08:03.540 --> 00:08:06.450
این تکنولوژی پیشرفته اونا واقعا عالیه
00:08:06.770 --> 00:08:09.541
اره،برای چیزی تلاش میکنه که مارو داغون کنه
00:08:12.910 --> 00:08:14.940
این احتمالاً یه مسیر چند لینکیه
00:08:14.980 --> 00:08:17.549
نگهبانا وقتی در رو هک کردیم فعال شدن
00:08:20.690 --> 00:08:24.750
کپ!تو بهتر هدف میگرفتی وقتی ما با هایدرا میجنگیدیم توی بارسلونا؟
00:08:24.790 --> 00:08:27.693
من به نظر میرسه یادمه که دوتا هایدرایی رو زدم
00:08:28.930 --> 00:08:30.960
دوتا؟اره،درسته
00:08:31.000 --> 00:08:34.000
بعدش اون چیز روی سقف نباید مشکلی باشه
00:08:42.010 --> 00:08:43.770
و برای وابق
00:08:43.810 --> 00:08:45.453
هدف گیری من بهتر نمیشه
00:08:45.710 --> 00:08:48.403
آیا کاپیتان آمریکای فروتن داره خود نشون میده؟
00:08:48.404 --> 00:08:50.196
دوستش دارم
00:08:54.720 --> 00:08:56.826
خب چه اتفاقی توی هلسینکی افتاد؟
00:08:56.890 --> 00:08:59.760
من یکی رو از استراتسفر اوردم،هاوکی رو نجات دادم
00:08:59.790 --> 00:09:01.760
یک جت رو آوردم پایین
00:09:01.790 --> 00:09:04.760
با کاپیتان آمریکا تیم شدم،دوباره هاوکی رو نجات دادم
00:09:04.800 --> 00:09:06.760
و یه دسته از بربر ها رو شکست دادم
00:09:06.800 --> 00:09:10.259
بربرها؟بربرهای واقعی؟
00:09:12.700 --> 00:09:13.970
من تصور میکنم که بربر بودن
00:09:14.010 --> 00:09:16.570
از ریش و بو
00:09:16.610 --> 00:09:18.313
هرچند حدس میزنم ممکنه هاوکی هم بوده باشه
00:09:19.680 --> 00:09:21.810
داستان های جنگ کافیه
00:09:21.850 --> 00:09:24.710
هموطن های قدیمی با رقابت دوستانه
00:09:24.750 --> 00:09:27.820
و هنوز به نظر میرسه باهاش ناراضی ای
00:09:27.850 --> 00:09:30.750
کاپیتان مارول یکی از بهترین سرباز هایی بوده که من باهاش جنگیدم
00:09:30.790 --> 00:09:33.319
اما یک دلیل داره که اون تنها کار مکنه
00:09:40.930 --> 00:09:42.703
اتاق های برودتی
00:09:45.800 --> 00:09:47.260
مردم اون توئن
00:09:48.040 --> 00:09:49.810
نه فقط مردم
00:09:49.840 --> 00:09:51.510
غیرانسان ها
00:09:51.540 --> 00:09:53.150
به نظر میرسه خیلی شگفت زده نشدی
00:09:53.410 --> 00:09:55.380
غیرانسان های جدید ناپدید میشن
00:09:55.610 --> 00:09:57.810
بنابراین شورای امنیت ملی ازم خواست بررسی کنم
00:09:57.850 --> 00:10:00.086
از اونجایی که اونا قدرت خیلی زیادی دارن
00:10:00.490 --> 00:10:03.110
حالا،ما باید ثابت کنیم که کری اونا رو از زمین دزدیده
00:10:03.590 --> 00:10:04.850
یه عالمه غیرانسان جدید هست
00:10:04.890 --> 00:10:06.649
که تهدیدی برای کل سیاره است
00:10:06.790 --> 00:10:08.890
من اونا رو از زندان یخی شون آزاد میکنم
00:10:08.930 --> 00:10:11.630
!وای،وای،وای
نمیتونیم اینجا بازشون کنیم
00:10:11.660 --> 00:10:12.930
من قبلا این گاز قرمز رو دیدم
00:10:12.960 --> 00:10:16.030
اون غیرانسان هارو تسکین یافته نگه میداره اما برای ما سمیه
00:10:16.070 --> 00:10:19.092
ما باید به پل کشتی برسیم برای بستنش
00:10:25.640 --> 00:10:26.740
ما یه نقشه میخوایم
00:10:26.780 --> 00:10:28.797
داریش -
صبرکن -
00:10:37.990 --> 00:10:39.690
"وقتی من گفتم "نقشه نیاز داریم
00:10:39.720 --> 00:10:41.900
که یعنی ما باید اونو به بقیه تیم هم بگیم
00:10:41.990 --> 00:10:45.700
وقتی 600 مایلز در ساعت در حال حرکت باشی،تو به غریزت عمل میکنی
00:10:45.730 --> 00:10:47.187
فالکون میدونه دارم چی میگم
00:10:47.700 --> 00:10:49.830
خب،وقتی توی سنگر هستی
00:10:49.870 --> 00:10:50.970
تو باید یادبگیری که به هم تیمی هات حساب کنی
00:10:51.000 --> 00:10:53.670
به جای درنظر گرفتن شانس و ریسک
00:10:53.710 --> 00:10:54.800
درسته،فالکون؟
00:10:54.840 --> 00:10:57.640
میدونی،ارتش تو در برابر نیروی هوایی رقابت باشه
00:10:57.680 --> 00:10:59.880
مهم نیست چون ما توی فضا هستیم
00:10:59.910 --> 00:11:01.669
خب ما به چی میگیم آتش بس؟
00:11:04.750 --> 00:11:06.750
پل اون طرف در هست
00:11:06.790 --> 00:11:07.950
ما نمیتونیم بشکنیمش
00:11:07.990 --> 00:11:09.966
شاید تو بتونی هکش کنی؟
00:11:14.060 --> 00:11:15.268
همم؟
00:11:19.730 --> 00:11:20.892
... چطور تو
00:11:21.030 --> 00:11:24.139
من در مکان ها دزدکی حرکت میکردم وقتی تو داشتی موشک کاغذی میساختی
00:11:24.600 --> 00:11:26.740
و من یه دریچه درست پشت سرت پیدا کردم
00:11:26.770 --> 00:11:29.670
مدرسه قدیمی.جالبه.فکر میکنم نمیتونم کمک کنم اما متوجه شدم
00:11:29.710 --> 00:11:31.624
تو به بقیه تیم نگفتی
00:11:34.910 --> 00:11:37.680
انتقال یک پیام به دنیای خانه
00:11:37.720 --> 00:11:38.545
... اطلاع به اونا
00:11:38.570 --> 00:11:40.662
ماموریت تو شکست خورده
00:11:41.050 --> 00:11:44.020
غیرممکنه.تو از نگهبانای من فرار کردی؟
00:11:44.060 --> 00:11:47.060
ما میتونیم بهت همه چیز رو بگیم،بعد از اینکه بذاری غیرانسان ها برن
00:11:47.090 --> 00:11:50.030
محموله گرنبهای من
00:11:50.060 --> 00:11:54.306
زمانی که ما قدرت های اونا رو سلاح کنیم
امپراتوری کری شکست ناپذیر میشه
00:11:54.630 --> 00:11:59.070
...و به عنوان پاداش،من خانه ی ارزشمند رو به وجود میارم
00:11:59.100 --> 00:12:01.700
کاپیتان مارول
00:12:01.740 --> 00:12:03.610
چاپلوسی تورو هیچ جا نمیبره
00:12:03.640 --> 00:12:05.821
به جز زندان امنیت
00:12:06.010 --> 00:12:09.910
تو موقعیتت رو نمیفهمی
00:12:09.950 --> 00:12:13.620
مردم من من رو ستایش میکنن برای اینکه برای کاپیتان مارول رو بیارم
00:12:13.650 --> 00:12:15.398
زنده یا مرده
00:12:34.040 --> 00:12:35.925
!تسلیم شو،گیلن-کور
00:12:40.910 --> 00:12:42.430
نقشه تو شکست خورد
00:12:42.710 --> 00:12:46.471
کری هرگز شکست نمیخوره
ما به سادگی وفق داده میشیم
00:12:53.860 --> 00:12:55.333
حبه مبارزا برید
00:12:55.890 --> 00:12:58.904
ما کشتی رو یک بار دیگه اصلاح میکنیم
00:13:04.638 --> 00:13:05.686
!ما گیر افتادیم
00:13:08.822 --> 00:13:09.871
... تنها فرصت
00:13:09.872 --> 00:13:11.538
اون دریچه هواست
00:13:15.062 --> 00:13:15.680
!نه
00:13:15.710 --> 00:13:17.164
!ما زنده نمیمونیم
00:13:37.670 --> 00:13:39.540
فالکون،بگیر وایسا
00:13:56.790 --> 00:13:58.790
کری،گسترش
00:13:58.820 --> 00:14:00.965
اونا به زودی کارشون تموم میشه
00:14:11.670 --> 00:14:14.740
اون دریچه رو باز کردی و همه مارو به سمت فضا مکید؟
00:14:14.770 --> 00:14:17.061
چه فکری کردی؟
...اون یه
00:14:17.062 --> 00:14:18.217
حرکت خوب بود
00:14:18.640 --> 00:14:20.510
بعضی وقتا فرصت داری
00:14:20.550 --> 00:14:22.750
ممنون برای نجات -
شیرین نیست -
00:14:22.780 --> 00:14:24.550
من اون رو به تب تو اضافه میکنم
00:14:25.580 --> 00:14:28.450
غیرممکنه!شما هنوز زنده اید؟
00:14:28.490 --> 00:14:31.634
.به نظر میرسه و حالا ما کشتی تورو گرفتیم
چطوره؟
00:14:31.760 --> 00:14:37.490
من کشتی خوردم رو قبلا اجازه دادم که به دست انسان ها بیوفته و سقوط کنه و نابود بشه
00:14:42.370 --> 00:14:43.600
کنترل های کشتی قفلن
00:14:43.640 --> 00:14:46.440
...فالکون،بیاید شروع کن -
انجام شد -
00:14:46.470 --> 00:14:49.226
کارت خوبه!آسون نیست که سیستم کری رو هک کنی
00:14:49.227 --> 00:14:51.368
قبل از اینکه حلقه بازخورد اون بهت بخوره
00:14:51.510 --> 00:14:54.510
...خب،یکبار فهم
صبرکن،برخورد؟
00:14:57.550 --> 00:14:59.987
کپ،سیستم سلاح رو بیار اینجا
00:15:06.520 --> 00:15:10.760
شبیه یه بازی ویدیویی با هالکه
فقط خیلی ،خیلی سختر
00:15:10.800 --> 00:15:12.907
اونا سریع حرکت میکنن
نمیتونیم هدف بگیریم
00:15:12.908 --> 00:15:15.169
پس بیاید یه کاری براش کنیم،ارتشی
00:15:15.430 --> 00:15:17.770
من میرفتم و با اونا میجنگم
00:15:17.800 --> 00:15:19.700
هی،نیروی هوایی؟
تنها راهی که کار میکنه
00:15:19.740 --> 00:15:22.640
اینه اگه فالکون بتونه این کشتی مادر رو پرواز بده به زمین
00:15:22.670 --> 00:15:25.640
درسته،فالکون،سکان رو بگیر
00:15:25.680 --> 00:15:28.103
تو میخوای که من خلبان این بشم؟
00:15:28.410 --> 00:15:30.484
و شما دوتا نمیخواید بحث کنید؟
00:15:30.650 --> 00:15:33.420
بحث برای چی؟کپ بهت اعتماد داره
منم دارم
00:15:33.450 --> 00:15:34.780
تو انجامش میدی
00:15:40.360 --> 00:15:41.790
جنگ سختیه،جنگجوهای کری
00:15:41.830 --> 00:15:44.064
ما ممکنه محموله رو از دست بدیم
00:15:44.065 --> 00:15:48.600
اما ما هنوز به عنوان قهرمانا برمیگردیم اگه کاپیتان مارول رو بگیریم
00:15:48.630 --> 00:15:50.741
اه،اون اتفاق نمیوفته
00:15:58.580 --> 00:16:00.540
حرکت عالی،کاپیتان مارول
00:16:00.580 --> 00:16:02.380
تو هنوز چیزی ندیدی
00:16:13.730 --> 00:16:15.610
!بازی تمومه،کری
00:16:26.470 --> 00:16:29.610
نگهبانا رفت روی سقف،دارن به بدنه صدمه میزنن
00:16:29.640 --> 00:16:31.640
اونا خیلی نزدیکن.سلاح های کشتی نمیتونه اونا رو بزنه
00:16:31.680 --> 00:16:33.594
پس من یه نقشه دارم
00:16:46.520 --> 00:16:49.281
از اون هیچ تعمیر خودکاری نیست
00:16:50.400 --> 00:16:52.230
خیلی بده که کشتی نمیتونه خودش رو تعمیر کنه
00:16:52.260 --> 00:16:54.723
متعادل کننده غیرفعاله
ورود مجدد ممکنه خشن باشه
00:16:54.730 --> 00:16:56.600
ثور،من نیاز به متعادل کننده دارم
00:17:01.710 --> 00:17:05.126
تو میخوای بازی کنی؟
خوبه،بیا بازی کنیم
00:17:17.690 --> 00:17:19.660
من یادم رفت بپرسم
00:17:19.690 --> 00:17:22.134
تو هم مثل من لذت میبری؟
00:17:22.360 --> 00:17:23.403
اره
00:17:25.530 --> 00:17:29.600
من کارتو تموم میکنم
و سیارت هم همینطور
00:17:29.630 --> 00:17:31.423
!موشک ها
00:17:34.410 --> 00:17:35.735
!توی رویات
00:17:36.810 --> 00:17:39.380
وقتی یکی از اون موشک ها به زمین بخوره
00:17:39.410 --> 00:17:41.710
گاز اون کل انسان هارو نابود میکنه
00:17:41.750 --> 00:17:45.704
غیرانسان هارو میذاره که ما بعدا جمع کنیم
00:17:47.420 --> 00:17:50.119
هیچ راهی نیست که بتونی اونا رو متوقف کنی
00:17:50.820 --> 00:17:54.616
!تشنگی کری برای پیروزی سیری ناپذیره
00:17:58.073 --> 00:17:59.601
من نمیتونم اونا رو متوقف کنم
00:17:59.630 --> 00:18:01.804
اما میدونم یک تیم میتونه
00:18:02.600 --> 00:18:05.300
تونی،موشک های کری که
00:18:05.340 --> 00:18:07.169
با گاز کشنده پر شده داره میاد
....فکر میکنی میتونی
00:18:07.208 --> 00:18:08.976
متوقفشون کنی؟
انجام شده فرضش کن
00:18:09.540 --> 00:18:11.849
ما دو دقیقه تا اثرش وقت داریم
00:18:13.310 --> 00:18:16.228
دو دقیقه؟اون بیشتر از زمان همیشگیه
00:18:16.480 --> 00:18:19.450
هالک،یادت باشه،ما نمیتونیم روی اونا ریسک کنیم
00:18:19.480 --> 00:18:21.533
پس هیچ مشتی نیست
00:18:21.590 --> 00:18:24.390
هیچکس از استعداد های من تشکر نمیکنه
00:18:28.390 --> 00:18:29.651
!خوبه
00:18:33.560 --> 00:18:35.560
گوش کنید،ـیم
رانشگر رو دربیارید
00:18:35.600 --> 00:18:37.400
و محموله رو خارج از زمین نگه دارید
00:18:37.440 --> 00:18:38.880
من اولی رو دارم
00:18:58.690 --> 00:19:01.390
یکی این چیز رو خاموش کنه
00:19:01.430 --> 00:19:02.490
من دارمت،هالک
00:19:11.700 --> 00:19:13.078
دوتا تمومه
00:19:15.570 --> 00:19:17.113
دوتا داره میره
00:19:32.520 --> 00:19:34.779
صبرکن،ضربه نیست
00:19:38.530 --> 00:19:40.987
هیچکس چیزی درمورد گاز گرفتن نگفت
00:19:44.600 --> 00:19:47.141
انجام شد
آخرین موشک امنه
00:19:49.855 --> 00:19:52.372
اون روش ماست
00:19:52.680 --> 00:19:55.218
ورود مجدد بدون متعادل کننده خطرناکه
00:19:55.710 --> 00:19:58.246
هنوز فکر میکنی کاپیتان مارول باید اینجا انجامش بده
00:19:58.380 --> 00:19:59.650
تو انجامش میدی
00:19:59.680 --> 00:20:02.750
من یه خلبان خوب رو وقتی میبینم میشناسم
و تو یه خلبان خوبی ،ویلسون
00:20:02.790 --> 00:20:05.550
بهش گوش بده.اون میدونه داره چی میگه
00:20:05.590 --> 00:20:09.711
عالیه.شما دوتا طرف همدیگه اید
حالا من واقعا ترسیدم
00:20:11.630 --> 00:20:14.730
نیروی هوایی نمیتونه کارش رو بدون ارتش انجام بده و برعکس
00:20:14.770 --> 00:20:16.400
این یه رقابت نیست
00:20:16.430 --> 00:20:18.170
در آینده مشکل از طرف های مختلف
00:20:18.200 --> 00:20:19.500
مارو قویتر میکنه
00:20:19.740 --> 00:20:22.640
کپ درست میگه اما اون کاملاً یه رقابته
00:20:22.670 --> 00:20:25.319
هی،ما کجا اینو پایین میذاریم؟
00:20:25.440 --> 00:20:27.063
من نمیخوام ثور له شه
00:20:34.450 --> 00:20:36.212
اسیرای غیرانسانی چی؟
00:20:36.213 --> 00:20:38.250
آتیلان خوشحاله که برگشتید
00:20:38.390 --> 00:20:40.487
من به اونا کشتی کری رو به عنوان جایزه میده
00:20:41.460 --> 00:20:44.041
هی،بچه ها،هنوز منفجر نشدید میبینم که
00:20:44.600 --> 00:20:46.344
فقط از سفر من برگرد
00:20:47.470 --> 00:20:50.714
وقتی تو رفتی،من یه ارتقا توی سیستم پشتیبانی انجام دادم
00:20:51.440 --> 00:20:54.220
تو سفینه من رو ارتقا دادی؟
بدون گفتن به من؟
00:20:58.340 --> 00:21:01.469
یه آیدی انتقام جویی؟
تو میتونی به این بگی ارتقا؟
00:21:01.650 --> 00:21:04.815
هیچی بهتر از داشتن تیم نیست که همیشه پشتیبانیت کنه
00:21:05.220 --> 00:21:08.029
نگران نباش
تو میتونی ذخایر ما رو هم در نظر بگیری
00:21:09.420 --> 00:21:11.790
هروقت لازم بود زنگ بزن بهم،ارتشی
00:21:11.820 --> 00:21:14.072
یا من بهت زنگ میزنم وقتی احتیاجت داشتم
00:21:17.160 --> 00:21:18.751
بچه ها،ما یه هواپیمای از دست رفته داریم
00:21:20.160 --> 00:21:21.615
اون برای هلسینکی
00:21:22.570 --> 00:21:24.542
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.