WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.112 --> 00:00:05.132
چون ما ترافیک خیلی بزرگ داریم
00:00:05.133 --> 00:00:07.829
در خیابان جنوبی 405
00:00:07.830 --> 00:00:10.233
و از 405 شمالی داره میاد
00:00:10.234 --> 00:00:11.992
حمله ربات ها
00:00:16.246 --> 00:00:19.168
ها؟ -
شما برید خونه -
00:00:19.203 --> 00:00:21.331
یا بهتره هنوز فرار کنید
00:00:30.540 --> 00:00:32.573
زمان بندی عالی ای بود،بیوه سیاه
00:00:33.485 --> 00:00:36.232
اولین بارم در لوس آنجلس هستم و تاحالا
00:00:36.233 --> 00:00:39.688
تمام چیزی که دیدم یه ترافیک وحشتناک و روبات های شیطانیه
00:00:39.724 --> 00:00:42.441
اره اون خیلی برای تو عجیبه
00:00:42.476 --> 00:00:45.945
هاوکی،من شش مهاجم سایبری رو از منشا ناشناخته شناسایی کردم
00:00:46.566 --> 00:00:49.636
حمله ای نیست،فرایدی اما من نمیخوام صدای چیزی توی گوشم باشه
00:00:49.637 --> 00:00:51.065
زمانی که دارم کار میکنم
00:00:52.562 --> 00:00:54.545
امامن موافق نیستم
00:00:54.581 --> 00:00:57.873
مرد آهنی میخواد که دسترسی کامل به کمک های من باشه
00:00:59.902 --> 00:01:01.543
حتی اگه نخوامش؟
00:01:01.544 --> 00:01:04.845
شاید مردآهنی فکرمیکنه تو نیاز به کمک داری
00:01:11.381 --> 00:01:13.136
کمک!ما گیر کردیم
00:01:15.016 --> 00:01:16.196
!بچه ام
00:01:18.454 --> 00:01:21.706
... من،اه
00:01:34.754 --> 00:01:36.645
من این آخری رو دارم
00:01:36.680 --> 00:01:38.422
نه اگه من اول بزنمش
00:01:45.556 --> 00:01:47.644
!ریش اودین
00:02:01.280 --> 00:02:04.470
داره میوفته
برو،برو،برو
00:02:08.137 --> 00:02:10.919
هاوکی،مردم رو از اینجا ببر
00:02:11.933 --> 00:02:14.141
برید،مردم!امن نیست
00:02:14.166 --> 00:02:15.718
زودباشید
00:02:16.532 --> 00:02:18.395
!اون تنها راهه
00:02:22.961 --> 00:02:24.211
!ثور
00:02:27.899 --> 00:02:29.997
ثور خوبه؟
00:02:33.220 --> 00:02:35.304
اره!ماموریت ما دیدن
00:02:35.340 --> 00:02:38.695
دوست قدیمیمون توی استودیو فیلم بود
بزن قدش
00:02:38.776 --> 00:02:41.875
من انتظار جنگیدن با روبات های مرموز رو نداشتم
00:02:41.876 --> 00:02:43.063
اینو ببین
00:02:44.624 --> 00:02:47.632
"املاک استودیو مارولیوس"
00:02:47.844 --> 00:02:50.697
خب،عجیبه
دیگه چی؟
00:02:50.754 --> 00:02:52.514
بیا با دوستمون حرف بزنیم
00:02:52.615 --> 00:02:54.513
اون ممکنه جوابی داشته باشه
00:02:55.760 --> 00:02:57.004
!تقلبی
00:02:57.078 --> 00:02:59.311
ساختمان درمقابل چشم ما
00:02:59.447 --> 00:03:02.373
درعین حال همه مصنوعی
00:03:02.408 --> 00:03:03.681
ببخشید
00:03:04.597 --> 00:03:06.606
ببخشید؟
00:03:06.896 --> 00:03:10.244
اره،مشاور فیلم هاتون
ما دنبال اونیم
00:03:10.292 --> 00:03:12.461
تو دنبال چیز سختی نیستی
00:03:13.270 --> 00:03:16.662
مردمورچه ای!خوبه که دوباره میبینمت رفیق
00:03:17.224 --> 00:03:18.487
خب،خودتو ببین
00:03:18.490 --> 00:03:20.683
از قهرمانی به فیلمی رفتی
00:03:20.718 --> 00:03:22.159
خائن وجود داره
00:03:22.194 --> 00:03:24.178
زندگی انتقام جویان چطوره؟
00:03:24.213 --> 00:03:25.971
این فرفره جدید بهترینه
00:03:26.006 --> 00:03:27.904
توی کالیفورنیا زندگی میکنه
00:03:27.905 --> 00:03:30.716
وقت برای ماجراجویی داره،بدا رو میزنه
00:03:30.717 --> 00:03:33.999
و شما باید چیزی که دارم روش کار میکنم رو ببینید
00:03:38.144 --> 00:03:40.035
در دنیای شیطانی
00:03:40.071 --> 00:03:42.511
این قهرمانا توانا ترین هستن
00:03:42.968 --> 00:03:44.167
پسر آهنی
00:03:46.225 --> 00:03:48.002
سرهنگ آمریکا
00:03:51.231 --> 00:03:52.464
پادشاه وایکینگ
00:03:52.500 --> 00:03:54.199
بالک
00:03:56.565 --> 00:03:57.743
چشم هاوک
00:04:00.140 --> 00:04:01.693
عنکبوت سیاه
00:04:01.742 --> 00:04:04.302
هرتیمی نیاز به رهبر عالی داره
00:04:04.337 --> 00:04:07.476
این تیم انسان مورچه ای رو داره
00:04:07.515 --> 00:04:10.233
که دربرابر ارتش روباتای متحد
00:04:10.468 --> 00:04:12.948
و مردان لاوا شیطانی کافیه؟
00:04:19.969 --> 00:04:22.127
پس،اون یه فیلم درمورد
00:04:22.162 --> 00:04:24.171
تقلیدی درمورد انتقام جویانه
00:04:24.206 --> 00:04:26.262
با تو به عنوان رهبر؟
00:04:26.318 --> 00:04:29.558
میدونم.میدونم.اما اونا نمیتونن همشون شکسپیر باشن،درسته؟
00:04:29.559 --> 00:04:32.108
این روی روبات هایی بود که حمله کردن
00:04:32.223 --> 00:04:33.974
میشناسیش؟
00:04:34.033 --> 00:04:35.580
این یکی از ربات های ماست
00:04:35.626 --> 00:04:38.895
اما اونا توی انبار رباتن
اونا برای واقعی بودن طراحی نشدن
00:04:39.482 --> 00:04:42.389
خب،اون وسایل به ما حمله کردن لیزر زدن
00:04:42.425 --> 00:04:44.066
به تماشاگرای بی گناه
00:04:50.082 --> 00:04:51.656
!حرکت کنید
00:04:58.366 --> 00:05:02.061
من داشتم از کار هالیوودی تو لذت میبردم
00:05:02.062 --> 00:05:03.178
اما به نظر میرسه تو با
00:05:03.179 --> 00:05:04.727
خطرای بیشتری روبروییم -
ها؟ -
00:05:07.250 --> 00:05:09.284
اون درخشانه
00:05:12.346 --> 00:05:14.576
تو ... تو ثور واقعی هستی
00:05:14.577 --> 00:05:16.307
من تاد مکداد هستم
00:05:16.342 --> 00:05:19.168
من توئم توی فیلم انتقام جویی
00:05:19.203 --> 00:05:21.245
تو تظاهر به من میکنی
00:05:21.281 --> 00:05:24.619
درعین حال یکم کوتاهی
00:05:24.692 --> 00:05:29.133
خب،خیلی بلند بودن توی دوربین بده .همه میدونن
00:05:30.748 --> 00:05:32.919
.اره!برای دونستن خوبه
00:05:32.920 --> 00:05:35.042
من بالا میرم
من ... من باید بدونم
00:05:35.078 --> 00:05:36.560
چیکار میتونم بکنم که شبیه تو بشم
00:05:36.595 --> 00:05:38.362
من یه بازیگر روشیه
00:05:38.397 --> 00:05:42.107
من .من نیاز دارم که تورو دنبال کنم و مطالعه کنم
00:05:42.143 --> 00:05:45.619
ایا تو خودت رو توی آینه میبینی ناخنتو میجویی؟
00:05:45.654 --> 00:05:47.630
زودباش.میتونی قبول کنی
درسته؟
00:05:47.665 --> 00:05:49.539
من شاهزاده آسگارد هستم
00:05:49.574 --> 00:05:52.635
من به آینه نگاه نمیکنم
00:05:52.670 --> 00:05:55.316
درسته.اون تجهیزات سنگینی میخواد که اینو از اینجا بیرون ببریم
00:05:55.317 --> 00:05:57.314
ما خراب شدیم -
خراب شدید؟ -
00:05:57.350 --> 00:06:01.597
شما نیاز به تجهیزات قوی ندارید
شما نیاز به ثور توانا دارید
00:06:01.646 --> 00:06:04.230
اره اما ما هنوز هیچ چراغ اصلی ای نداریم
00:06:04.231 --> 00:06:07.599
و بدون اون،ما نمیتونی فیلم رو تموم کنیم
00:06:07.634 --> 00:06:09.493
!من شرط میبندم ثور یکی جدید میاره
00:06:09.529 --> 00:06:12.402
اون ثوره!میتونه هرکاری بکنه
00:06:12.403 --> 00:06:16.600
ثور،شاهزاده آسگارد،حمل کننده چیزای سنگین
00:06:16.635 --> 00:06:19.084
و امدادگر کارگردان ها
00:06:19.180 --> 00:06:21.797
هی!اگه میخوای کمکشون کنی برو
00:06:21.832 --> 00:06:23.749
ما وقتی رهبر داشتیم خبرت میکنیم
00:06:23.784 --> 00:06:26.102
چیزی دربارش نمیدونم
00:06:26.104 --> 00:06:29.521
لطفاً،ثور،این ایفای نقش من میشه
00:06:29.556 --> 00:06:32.316
اگه،اگه برای من نمیکنی
00:06:32.351 --> 00:06:33.800
برای بچه ها انجامش بده
00:06:33.961 --> 00:06:36.429
بچه ها؟بچه چی؟
00:06:36.464 --> 00:06:38.364
میدونی،بیشتر مردم ساعت ها
00:06:38.399 --> 00:06:40.958
ماه ها،سال ها کار میکنن که این چیزا رو بهم بچسبونن
00:06:40.993 --> 00:06:42.643
با فیلمبرداری و نورپردازی
00:06:42.678 --> 00:06:45.187
... و منب-
خیلی خب -
00:06:45.223 --> 00:06:48.399
اگه خیلی طول نکشه،من این بار کمکتون میکنم
00:06:48.434 --> 00:06:51.260
منتظر چی هستیم؟
بیاید بریم
00:06:51.295 --> 00:06:54.253
موافقم که این ممکنه اشتباه باشه
00:07:01.480 --> 00:07:03.439
آثار باقی مانده از مواد منفجره
00:07:03.474 --> 00:07:04.798
بذار چکش کنم
00:07:08.370 --> 00:07:10.771
خوبه که اونو دوباره طرف خودمون داریم
00:07:10.806 --> 00:07:12.651
ما باید ببینیم اگه اون آماده باشه که به انتقام جویان برگرده
00:07:12.675 --> 00:07:14.729
ما از اون نمیپرسیم برگرده
00:07:14.730 --> 00:07:16.721
اون بخش جدایی ناپذیر تیمه
00:07:16.722 --> 00:07:19.147
بعدش به انتخاب خودش ترک کرد و هیچوقت پشتش رو نگاه نکرد
00:07:19.398 --> 00:07:21.014
اون انتخابشو کرد
00:07:21.776 --> 00:07:23.667
تو درست میگفتی،بیوه سیاه
00:07:23.702 --> 00:07:26.052
هیچوقت نمیدیدمش اگه نزدیکتر نمیشدم
00:07:27.298 --> 00:07:29.581
به نوعی آنتن چاشنیه
00:07:29.634 --> 00:07:32.690
من میتونم منبع سیگنال رو ردیابی کنم
00:07:35.781 --> 00:07:38.549
اون 50 متر دورتر از اینجاست
00:07:44.556 --> 00:07:46.518
یکی دیگه از روبات ها
00:07:46.519 --> 00:07:49.560
اون فقط وسیله فیلمه
... اون قرار نیست
00:07:56.135 --> 00:07:59.912
قرار نبود خطرناک باشه،پس چرا خطرناکه؟
00:08:08.389 --> 00:08:10.670
خوبه -
اره -
00:08:11.058 --> 00:08:13.021
خیلی خوب
00:08:14.353 --> 00:08:18.338
یه گروه خوب از دوستان،همه ابرها دارن بهم کمک میکنن
00:08:18.373 --> 00:08:20.428
درست مثل فیلم ما
00:08:20.542 --> 00:08:22.466
الیهاس استار
00:08:22.467 --> 00:08:25.321
اون یه مرد خاص و استاد سرپا نگه داشتن در فیلم بود
00:08:25.756 --> 00:08:28.456
اما اون برای کارای بدش رفت
00:08:28.617 --> 00:08:31.594
نابغه ها همیشه نگرش بد دارن
00:08:31.596 --> 00:08:35.264
کار من درخشان بود
اما تو بازم من رو اخراج کردی
00:08:35.299 --> 00:08:38.743
تو با هرکسی باهات کار میکرد بررفتاری کردی،و وسایل تو خطرناک بود
00:08:39.298 --> 00:08:40.585
!دروغگو
00:08:40.621 --> 00:08:45.050
من میتونم همه زمزمه های تورو بشنوم
00:08:45.076 --> 00:08:47.809
همه به من پشتم کله تخم مرغی میگن
00:08:47.810 --> 00:08:50.322
اگه اون پشتت بود،چطور میدونی؟
00:08:50.323 --> 00:08:51.938
!میدونم
00:08:52.049 --> 00:08:54.708
و میدونم اون بهترین راه برای نابودکردن مرد مورچه ای
00:08:54.744 --> 00:08:56.372
و همه اون آشغالای توی فیلم انتقامجویی
00:08:56.396 --> 00:08:57.717
که پاک بشن
00:08:58.221 --> 00:09:01.198
من همیشه از اون مردان لاوایی متنفر بودم
00:09:01.734 --> 00:09:04.739
...ورژن من خیلی بهتر
00:09:05.004 --> 00:09:06.465
کشتنده هستند
00:09:08.716 --> 00:09:10.858
افکت های خاص دارن میان
00:09:11.952 --> 00:09:15.337
این مردای لاوایی خیلی بدتر از مالای منن
00:09:20.018 --> 00:09:22.470
باور نمیکنم در سیستم افکت های نارنجکی
00:09:22.505 --> 00:09:26.055
!فقط شلیک واقعی -
داغه -
00:09:27.418 --> 00:09:29.206
تلاش کن و من رو بگیر
00:09:34.875 --> 00:09:36.675
من نمیتونم به ثور وصل بشم
00:09:36.710 --> 00:09:38.535
خشک کننده سیگنال من
00:09:38.570 --> 00:09:41.097
خیلی بده ثور اینجا نیست
00:09:41.098 --> 00:09:44.889
اون شاید یه چالش واقعی برای مردای لاوای روباتی من باشه
00:09:49.108 --> 00:09:52.701
هاوکی،هاوکی،فرایدی،با هاوکی تماس میگیره
00:09:52.702 --> 00:09:55.519
!الان نه،فرایدی -
فهمیدم -
00:09:55.555 --> 00:09:57.748
پس زمان بهتری در آینده هست
00:09:57.749 --> 00:09:59.706
که من اطلاعات تاکتیکی رو باهاتون به اشتراک بذارم؟
00:09:59.742 --> 00:10:01.675
میدونم منظورت خوبه،اما نمیخوام
00:10:01.711 --> 00:10:04.112
همیشه توی گوشم حرف بزنی
00:10:06.023 --> 00:10:09.277
من نمیخوام اذیت کنم.کمکی میکنه اگه صدا رو کم کنم؟
00:10:10.041 --> 00:10:11.545
اره،شاید
00:10:17.637 --> 00:10:19.302
آتش اژدر
00:10:31.315 --> 00:10:32.790
باشه،درد داره
00:10:37.464 --> 00:10:39.955
از اونجایی که من از مرد مورچه ای و خدمه خیانت خوردم
00:10:39.990 --> 00:10:42.721
چشمای من باز شدن
00:10:42.901 --> 00:10:46.503
ما همه میدونیم یه چیز کوچیکی درمورد خیانت هست،درسته،انسان مورچه ای؟
00:10:46.538 --> 00:10:48.368
ها؟ -
اردک -
00:10:53.662 --> 00:10:57.070
مشکل بزرگ
راه کوچیک
00:11:03.660 --> 00:11:05.052
زیباست
00:11:08.341 --> 00:11:09.613
حرکات من رو بررسی کن
00:11:09.678 --> 00:11:11.111
نمایشت تموم؟
00:11:13.607 --> 00:11:16.603
ناتاشا،من کار اشتباهی کردم؟
00:11:17.670 --> 00:11:20.658
کارت عالی بود
حداقل تو نباید یاد میرفت
00:11:20.659 --> 00:11:21.897
چیزی که به عنوان انتقام جو یاد گرفتی
00:11:22.133 --> 00:11:24.074
اونجا زودباش
00:11:27.513 --> 00:11:29.147
اونجایی،کله تخم مرغی
00:11:29.449 --> 00:11:34.247
باحال بود اما من باید به جای دیگه ای برای حرکت سوم برم
00:11:36.780 --> 00:11:39.173
... میدونی،پایان بزرگ تو
00:11:39.174 --> 00:11:40.945
.بخواب -
پایان...پایان -
00:11:50.603 --> 00:11:54.427
هدف تو مارو به جای اشتباهی اورد
00:11:54.428 --> 00:11:55.854
ما گم شدیم
00:11:56.140 --> 00:12:00.020
این خیلی ارزش داره
00:12:00.975 --> 00:12:02.229
شما گم شدید؟
00:12:02.465 --> 00:12:04.201
شاید یکی از شما بتونه مارو به
00:12:04.225 --> 00:12:07.743
هالیوود شمالی ببره؟
00:12:07.778 --> 00:12:10.528
عوام خوب و شروع صبحت
00:12:10.529 --> 00:12:14.992
یا کس دیگه ای اینجا هست که شما رو بزنه
00:12:15.636 --> 00:12:18.858
هی،برادر،تو گفتی عوام؟
00:12:21.042 --> 00:12:23.678
اره،گفتیم
00:12:23.819 --> 00:12:28.054
صبرکن.به اون گوش نده
اون یه بازیگر
00:12:28.389 --> 00:12:31.805
بازیگرا.اونا خیلی فیلم دیدن
00:12:32.248 --> 00:12:34.824
زودباشید،بریم
00:12:42.797 --> 00:12:44.430
!اه
00:12:44.465 --> 00:12:48.383
خب،ثور،زمانی که تو تنها ترین،مکان تاریک
00:12:48.419 --> 00:12:51.678
سالاد ؟
00:12:51.714 --> 00:12:54.724
من هیچوقت نمیفهمم انسانا چی میگن
00:12:58.003 --> 00:13:00.321
تو عصبانی نیستی،درسته؟
ما باحالیم
00:13:00.998 --> 00:13:04.016
تو مارو ترک کردی -
من ترک نکردم،ناتاشا -
00:13:04.051 --> 00:13:07.052
من میخاوستم برم خونه
تونی درک میکرد
00:13:07.088 --> 00:13:09.511
اون کمکم کرد که با این فرصت عالی من رو آماده کنه
00:13:09.819 --> 00:13:12.683
پس عالیه که تو ساکت موندی،به ما گفتی که پشتمون رو داری
00:13:12.719 --> 00:13:15.202
بعدش زمانی که وقتش رسید،تو مارو ول کردی
00:13:15.342 --> 00:13:17.546
ببین،من عاشق انتقام جو بودنم
00:13:17.581 --> 00:13:20.106
اما انتقام جو بودن درباره نجات دادن کل دنیاست
00:13:20.107 --> 00:13:23.823
من اول به جایی نیاز دارم که توش بمونم قبل از اینکه بخوام نگران کل سیاره باشم
00:13:23.824 --> 00:13:26.046
من فکرمیکردم یه تیم هستیم
00:13:26.081 --> 00:13:28.301
فرایدی مارو به کله مرغی میرسونه
00:13:33.389 --> 00:13:36.491
یه بار دیگه،عذرخواهی من برای نفهمیدن
00:13:36.492 --> 00:13:39.645
ممنون برای مسیر اما ما باید عجله کنیم
00:13:40.145 --> 00:13:42.197
من رو برایاون ببخشید
00:13:42.198 --> 00:13:43.347
!عجله کنیم
00:13:43.628 --> 00:13:46.702
تد مکداد،زمانی که اولین بار هم دیگه رو دیدیم
00:13:46.703 --> 00:13:49.670
فکرمیکردم تو ممکنه یه خائن باشی،تغییر ظاهر به یه بازیگر
00:13:49.705 --> 00:13:52.556
برای نزدیک شدن و گرفتن من
00:13:52.592 --> 00:13:56.666
اما حالا حقیقت رو دیدم
تو یه خائنی
00:13:56.997 --> 00:13:58.422
یه آزار دهنده
00:13:58.425 --> 00:14:01.173
من تلاش میکنم که تورو بفهمم،مرد
00:14:01.209 --> 00:14:06.026
برای دیدن حرکات تو،شنیدن حرف هات،دیدن خونت،جایی که ازش اومدی
00:14:07.223 --> 00:14:11.075
... جایی که من ازش اومدم آسگارده،اما خونه من انتقام جو
00:14:11.110 --> 00:14:15.709
اره،آموزشم بده،آسگارد رو نشانم بده
00:14:16.039 --> 00:14:19.294
تو میخوای آموزش ببینی؟
تو یکی میگیری
00:14:19.326 --> 00:14:22.014
هیمدال،پورتال رو باز کن
00:14:27.607 --> 00:14:30.099
ها؟شاید نه انقدر سریع
00:14:33.707 --> 00:14:35.574
معلومه فرایدی درکل مفید بوده
00:14:35.609 --> 00:14:37.918
کله مرغی یه عالمه آدرس جعلی داره
00:14:37.954 --> 00:14:40.500
اما این جاییه که استودیو کاراشو فرستاده
00:14:41.716 --> 00:14:45.797
صبرکن.شاید ما بتونیم بدون شکستن وارد شیم
00:14:54.052 --> 00:14:56.148
فکر میکنم ما پیداش کردیم
00:14:57.202 --> 00:14:58.811
فکرمیکنم اون مارو پیدا کرد
00:14:58.816 --> 00:15:01.274
من خیلی سخت روی وسایل و روباتا کار کردم
00:15:01.410 --> 00:15:03.794
اما از اونجایی که اخراج شدم
00:15:03.829 --> 00:15:06.691
من دارم فکر میکنم که لباس طراحی شدم رو بپوشم
00:15:10.186 --> 00:15:12.875
دربارش چه فکری میکنید؟
00:15:13.122 --> 00:15:16.475
اون قراره شبیه یه تخم مرغ بزرگ باشه؟
00:15:22.385 --> 00:15:27.427
من خیلی چیزای جدید دارم که براشون بمیرم
00:15:31.752 --> 00:15:32.897
پراکنده شید
00:15:35.978 --> 00:15:38.517
پراکنده؟شبیه تلاش کردن
00:15:50.921 --> 00:15:53.109
تو نمیتونی از من قایم شی
00:15:56.540 --> 00:15:59.602
اخ!شما الانم باختید
00:15:59.868 --> 00:16:01.579
من یه دنباله رو فعال کردم
00:16:01.580 --> 00:16:04.832
که لباس من رو توی کل هالیوود میفرسته
00:16:05.099 --> 00:16:08.368
من بهتون اطمینان میدم که کاملا مخربه
00:16:08.777 --> 00:16:11.583
!زودباش
...اون شبیه یه
00:16:13.508 --> 00:16:16.193
کس دیگه ای اینو دیده؟
فقط من نیستم،درسته؟
00:16:20.503 --> 00:16:23.156
اونو مشغول نگه دارید.من اینو متوقف میکنم
00:16:23.752 --> 00:16:25.782
خیلی دیره.فعال شده
00:16:31.233 --> 00:16:33.074
من به اندازه کافی سریع نبودم
00:16:34.954 --> 00:16:37.271
زودباش،مردمورچه ای
این هنوز تموم نشده
00:16:39.858 --> 00:16:42.168
نیازی به هدر دادن وقت و انرژی روی شما نیست
00:16:42.352 --> 00:16:45.472
لباس های روباتی اتوماتیک من شهر رو نابود میکنن
00:16:45.856 --> 00:16:48.531
!اما استودیو فیلم متعلق به منه
00:16:51.628 --> 00:16:53.745
خب،کی یه ایده داره؟
00:16:53.781 --> 00:16:55.773
اون شیش تا خلبان ندارن
00:16:55.774 --> 00:16:57.248
!اون نقطه ضعفه
00:16:57.618 --> 00:17:00.408
اگه ما لباس کله مرغی رو متوقف کنیم،همه رو متوقف کردیم
00:17:01.155 --> 00:17:03.598
فرایدی،تو ردی از اونا داری؟
00:17:04.433 --> 00:17:08.385
من فهمیدم که اونا توی چهار دقیقه دیگه به مکانشون میرسن
00:17:08.421 --> 00:17:10.255
پس بهتره سریع باشیم
00:17:12.926 --> 00:17:14.472
تلاش برای کند کردنش
00:17:14.627 --> 00:17:18.879
پس ماشین من شاید بهش سرعت بده
و من فقط باید بشورمش
00:17:24.945 --> 00:17:28.967
!شما شاید بتونید من رو اذیت کنید،اما هرگز نمیتونید متوقفم کنید
00:17:36.054 --> 00:17:38.032
من نیاز به دود بیشتر دارم
00:17:40.919 --> 00:17:42.185
ها؟
00:17:44.039 --> 00:17:46.423
!اون خیلی زیاده
00:17:49.952 --> 00:17:51.285
کارگردان
00:17:51.613 --> 00:17:54.339
کله مرغی... منظورم ،الیهاسه
00:17:54.374 --> 00:17:57.042
اگه از اول با اسم صدام میکردی
00:17:57.077 --> 00:17:59.315
همه اینا اتفاق نمیوفتاد
00:17:59.664 --> 00:18:03.998
اما تو من رو برای آخرین کله مرغی خواندی
00:18:07.985 --> 00:18:09.268
کمتر از ده ثانیه
00:18:09.269 --> 00:18:11.768
تازمانی که شیش لباس به هدف برسن
00:18:12.000 --> 00:18:13.225
ما تقریباً وقتمون تمومه
00:18:27.800 --> 00:18:31.477
کنار دوستام،واقعا دلم برای این تنگ شده بود
00:18:31.770 --> 00:18:34.146
یکبار انتقام جو شدن،همیشه یه انتقام جو میمونی
00:18:34.173 --> 00:18:36.138
هاوکی،خیلی دیره
00:18:36.174 --> 00:18:37.826
لباس ها فرود اومدن
00:18:40.274 --> 00:18:42.153
!اونو ببین
00:18:42.188 --> 00:18:45.230
خیلی باحاله -
خیلی باحال -
00:19:06.436 --> 00:19:07.286
ها؟
00:19:09.507 --> 00:19:10.640
ما میتونیم هنوز متوقفش کنیم
00:19:13.812 --> 00:19:15.873
کجایی؟
00:19:18.183 --> 00:19:21.839
ناتاشا،یادته زمانی که اون کشتی رو خراب کردیم؟
00:19:21.887 --> 00:19:23.652
اره و اون کار نکرد
00:19:23.898 --> 00:19:25.519
پس این بار کار میکنه
00:19:25.607 --> 00:19:28.368
به من سه تا شماره بده
هاوکی،راه باز کن
00:19:33.479 --> 00:19:35.540
...یک،دو
00:19:36.843 --> 00:19:37.995
!سه
00:19:44.317 --> 00:19:46.959
...وقت رفتنه،اگه املت میخوای
00:19:50.999 --> 00:19:52.928
تو باید یکم تخم مرغ بشکنی
00:20:10.777 --> 00:20:12.449
ما همه اینا رو توی فیلم داریم
00:20:13.164 --> 00:20:14.083
همش
00:20:15.157 --> 00:20:17.089
حالا من فقط باید امیدوار باشم که مخاطبان
00:20:17.090 --> 00:20:19.359
بخوان که یه فیلم درباره ابر قهرمان ها ببینن
00:20:22.864 --> 00:20:27.301
خب،تدمکداد،درباره آسگارد چه فکری میکنی؟
00:20:27.916 --> 00:20:29.402
...من چیزایی دیدم
00:20:29.637 --> 00:20:32.241
چیزای که نمیتونستم نبینم
00:20:33.959 --> 00:20:36.703
من ... من نمیتونم ثور رو بازی کنم
00:20:36.879 --> 00:20:39.884
من فکرنمیکنم قادر باشم دوباره بازی کنم
00:20:39.885 --> 00:20:41.958
!من میرم
00:20:45.495 --> 00:20:47.072
ممنون برای کمکت فرایدی
00:20:47.073 --> 00:20:50.009
تشکر لازم نیست
من فقط کارم رو کردم
00:20:50.034 --> 00:20:52.726
تو سزاوار تشکری
تو هم یه انتقام جویی
00:20:52.861 --> 00:20:56.264
من دلم براش تنگ شده بود.شاید نباید میرفتم
00:20:56.281 --> 00:20:59.302
تو نرفتی
تو باید مکانت رو پیدا کنی
00:20:59.952 --> 00:21:02.811
درباره ترک کردن من چی میگفتی؟
00:21:03.257 --> 00:21:04.228
من اشتباه کردم
00:21:04.866 --> 00:21:07.814
زمانی که اماده بودی،انتقام جویان منتظرن
00:21:09.453 --> 00:21:12.888
اون بازیگر به من یه تور از هالیوود رو قول داد
00:21:13.073 --> 00:21:15.295
فکرمیکنم نباید به مسیریابیش اعتماد میکردم
00:21:15.356 --> 00:21:18.118
به هیچی درمورد اون نباید اعتماد میکردم،درکل
00:21:18.299 --> 00:21:19.636
تو نیازی به اون نداری
00:21:19.671 --> 00:21:23.520
زودباشید.من به شما تور گردشی هالی وود وی ای پی رو میدم
00:21:27.043 --> 00:21:29.756
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.