WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.253 --> 00:00:04.309
زودباش،سرباز،میتونی انجامش بدی
00:00:06.624 --> 00:00:11.627
هی،کاپیتان آمریکا
همه چیز خوبه؟
00:00:11.663 --> 00:00:13.563
شاید تو باید برای یه مدتی بری بیرون
00:00:13.598 --> 00:00:15.465
من الان مشغولم،هاوکی
00:00:15.500 --> 00:00:17.862
اره،البته
ما میتونیم فقط باهم باشیم
00:00:17.863 --> 00:00:21.637
...یه فیلم قدیمی ببینیم،ذرت بخوریم -
امروز نه -
00:00:21.673 --> 00:00:23.506
چی انقدر مهمه؟
00:00:25.110 --> 00:00:27.909
... من تلاش میکنم یه نقاشی از پدرم بکشم،اما من
00:00:28.446 --> 00:00:30.040
من فقط نمیتونم خوب تصورش کنم
00:00:30.182 --> 00:00:33.116
چرا تو یه عکس از پدرت نمیاری و میدونی،ردیابیش نمیکنی؟
00:00:33.151 --> 00:00:35.151
من هیچ عکسی ازش ندارم
00:00:35.187 --> 00:00:37.253
من یدونه توی کیف پولم داشتم اما سال ها پیش توی
00:00:37.289 --> 00:00:39.389
یک استراحت در اردوگاه گمش کردم
00:00:39.424 --> 00:00:42.025
فکرمیکردم میتونم یادآوری کنم که اون چه شکلیه
00:00:42.060 --> 00:00:45.328
خب،پس چرا توی اطلاعات فرایدی نمیگردی؟
00:00:45.463 --> 00:00:47.430
فرایدی همه رو شبیه مجرما میکشه
00:00:47.465 --> 00:00:49.399
و من خیلی خوبم توش
00:00:49.434 --> 00:00:51.501
خب،من توی باشگاهم
00:00:51.536 --> 00:00:54.270
با ربات هایی میجنگم که شبیه اسکلت قرمزه
00:00:54.306 --> 00:00:56.206
میدونی نمیتونی باهاش مقاومت کنی
00:01:01.112 --> 00:01:02.345
فرایدی،شاید من باید برم بیرون
00:01:02.380 --> 00:01:04.113
چی روی اسکنر پلیس هست؟
00:01:04.149 --> 00:01:05.415
قالپاق دزد در بلیکر
00:01:05.450 --> 00:01:07.350
...حوض زنگ در پایین شرق
00:01:07.385 --> 00:01:11.154
خودشه.پدرم من رو به اونجا میبرد که ماهیگیری کنم
00:01:11.189 --> 00:01:13.089
شاید اون چند شیشه از خاطرات گمشده رو بیاره
00:01:42.153 --> 00:01:43.152
بارون زیمو
00:01:44.222 --> 00:01:45.972
همونجا بمون،زیمو
00:01:46.923 --> 00:01:49.316
کاپیتان آمریکا
00:01:53.198 --> 00:01:55.431
پاسخ شما به زنگ من به موقع بود
00:01:55.467 --> 00:01:59.269
من باور تو هینریچ زیمو رو میشناسی،پدرم
00:02:15.486 --> 00:02:18.220
اون در جنگ مرد
چطور میتونه اینجا باشه؟
00:02:20.224 --> 00:02:21.457
،تیم خائن من،صاعقه ها
00:02:21.492 --> 00:02:25.194
یادم دادند که من به جز خانواده نمیتونم به کسی اعتماد کنم
00:02:26.297 --> 00:02:28.497
که دلیلیه که من رو اینجا آورده
00:02:28.533 --> 00:02:30.466
در طول زمان
00:02:30.501 --> 00:02:32.268
اما چطور؟
00:02:32.303 --> 00:02:34.270
نبرد اخریت رو با
00:02:34.305 --> 00:02:36.272
مسافرای زمان فراموش کردی،کنگ؟
00:02:36.307 --> 00:02:38.307
تو قطعات تکنولوژی آینده اونو بازسازی کردی
00:02:38.343 --> 00:02:41.210
برای برقراری با پدرم در گذشته کافی بود
00:02:41.245 --> 00:02:43.626
و بعدش اون این ماشین زمان رو ساخت
00:02:44.215 --> 00:02:45.466
خب،تو در یک نا امیدی ای
00:02:45.467 --> 00:02:48.845
پدر تو پایین ترین،فاسد ترین رهبر تا بحال در هایدرا بود
00:02:48.922 --> 00:02:50.102
!چطور جرات میکنی
00:02:50.621 --> 00:02:55.291
پدر من ... یه ... دانشمند عالی ،یه رهبر عالی بود
00:02:55.326 --> 00:02:57.526
!نا توانا خانه زیمو
00:03:08.473 --> 00:03:14.243
و تنها کسی که میتونه وجود کاپیتان آمریکا رو پاک کنه
00:03:17.181 --> 00:03:18.280
!سوپرایز
00:03:22.220 --> 00:03:23.352
کپ کجاست؟
00:03:23.388 --> 00:03:25.254
ببخشید،بیوه سیاه
00:03:25.289 --> 00:03:29.291
من چیزی گفتم که دورش کنه اما شکست خوردم
00:03:29.327 --> 00:03:31.327
برای سوابق،این قرار بود
00:03:31.362 --> 00:03:33.195
جشنی برای تولد کپ باشه
00:03:33.231 --> 00:03:35.431
میتونم کمکی کنم اگه در چهارم جولای متولد شده بود؟
00:03:35.466 --> 00:03:37.862
تازه،رنگ ها باهاش هم خونی داره
00:03:38.136 --> 00:03:39.502
اون احتمالاً میدونسته
00:03:39.537 --> 00:03:41.940
اون از جشن تولدش متنفره
00:03:42.006 --> 00:03:43.573
اون دلیلیه که خیلی باحاله
00:03:43.574 --> 00:03:46.509
ببخشید
00:03:46.544 --> 00:03:49.578
هر دقیقه اینجا یه دقیقه از نبوغ بیان نشده ات
00:03:51.249 --> 00:03:52.581
سوپرایز رو فراموش کنید
00:03:52.617 --> 00:03:55.317
فرایدی،فقط به کپ درمورد وظیفه کیک بگو
00:03:55.353 --> 00:03:57.461
کاپیتان آمریکا ساختمان رو ترک کرد
00:03:57.654 --> 00:03:59.199
بیا بریم بیاریمش
00:04:00.850 --> 00:04:02.358
من رو ببخش،کاپیتان
00:04:03.494 --> 00:04:05.294
اما پس از چند دهه
00:04:05.329 --> 00:04:08.397
!من نمیخوام یه ثانیه دیگه روت هدر بدم
00:04:11.436 --> 00:04:12.644
!چطور جرات کردی
00:04:12.645 --> 00:04:14.368
دلیلت رو بگو
00:04:15.006 --> 00:04:18.967
پدر،این مرد برنامه های دو نسل از زیموس رو خنثی کرد
00:04:19.343 --> 00:04:21.310
اون میراث مارو نابود کرد
00:04:21.345 --> 00:04:24.055
کاری کرد که تاریخ برای ما هیچی به جز مجرم بودن نداشته باشه
00:04:24.582 --> 00:04:26.846
ما باید اسممون رو پس بگیریم
00:04:27.218 --> 00:04:31.554
ما یه بار دیگه هایدرا رو میگیریم،بعد دنیا
00:04:31.589 --> 00:04:33.289
و بذاریم زنده بمونه؟
00:04:33.324 --> 00:04:35.524
میذاریم اون نابود شدن دوستاش رو ببینه
00:04:35.560 --> 00:04:38.093
کشورش و در آخر
00:04:38.129 --> 00:04:42.264
میذاریم آخرین چیزی که میبینه پیروزی زیموئه
00:04:42.300 --> 00:04:46.402
وسواس تو برای انتقام دربرابر یک مرد تورو کوتاه بین کرده
00:04:46.437 --> 00:04:50.506
متاسفانه،من باید روی چیزی کار کنم که رتبه های مارو برگردونه
00:04:50.541 --> 00:04:53.576
و تمرکز برای برگردوندن میراثمون
00:04:53.611 --> 00:04:56.445
دوتا زیمو؟باید کلکی باشه
00:04:56.481 --> 00:04:58.147
فالکون،کمک کپ کن
00:04:59.417 --> 00:05:00.516
دارمش
00:05:00.551 --> 00:05:02.351
تو باید میدونستی که اونا میان
00:05:02.386 --> 00:05:05.321
تو بی فایده تر از زمانی
00:05:06.924 --> 00:05:07.984
من کارشون رو میسازم
00:05:08.326 --> 00:05:10.392
من یه چیز بهتر دارم
00:05:10.428 --> 00:05:12.460
اونا رو به سمت پورتال ببر
00:05:21.506 --> 00:05:23.472
مراقب باش،اون داره قدرت میگیره
00:05:32.250 --> 00:05:35.217
!بیوه،فالکون،هاوکی
00:05:35.253 --> 00:05:36.385
کجان؟
00:05:36.420 --> 00:05:38.871
فکرمیکنی کمکت میکنم پیداشون کنی؟
00:05:39.190 --> 00:05:43.459
نه،کاپیتان
دوستای تو توی زمان گم شدن
00:05:43.494 --> 00:05:45.261
زحمت نکش،کاپیتان
00:05:45.296 --> 00:05:47.496
پدرم اونا رو به گذشته فرستاده
00:05:47.532 --> 00:05:49.465
اونا توی تاریخ جارو شدن
00:05:49.500 --> 00:05:52.568
بیربط،مثل تو
00:05:56.440 --> 00:05:58.271
ها؟
00:06:03.514 --> 00:06:07.130
برج انتقام جویان!رفته
00:06:07.251 --> 00:06:09.770
ما کجاییم،سیاره فدورا؟
00:06:19.196 --> 00:06:21.297
ما توی زمان عقب فرستاده شدیم
00:06:21.332 --> 00:06:24.099
و ما کپ رو برای مقابله با اونا تنها گذاشتیم
00:06:24.135 --> 00:06:26.535
ما باید سریع برگردیم
کسی دیگه میخواد که
00:06:26.571 --> 00:06:29.275
به کپ کمک کنه که از دست اونا خلاص شه؟
00:06:30.408 --> 00:06:32.967
اونا رو برگردون،زیمو -
هرگز -
00:06:36.213 --> 00:06:38.213
من اونا رو خودم برمیگردونم
00:06:39.579 --> 00:06:41.359
با هر معنی،تلاش
00:06:41.452 --> 00:06:43.886
نبوغ فنی تو قدرتت نیست
00:06:43.921 --> 00:06:46.049
و استراتژی مال تو نیست
00:06:46.290 --> 00:06:50.359
میراث ما برمیگرده به قرن 15
00:06:50.394 --> 00:06:53.228
هنوز تو کاهش پیدا کردی برای جنگیدن با
00:06:53.264 --> 00:06:55.232
یه مرد در انبار رها شده
00:06:56.233 --> 00:06:59.114
مردآهنی،فرایدی،بیاید داخل
00:06:59.236 --> 00:07:02.284
تاکیون هابرای ارتباط خیلی مخربن
00:07:02.440 --> 00:07:04.173
باهاش روبرو شو،کاپیتان
00:07:04.208 --> 00:07:06.475
تو جرات نداری ماشین رو نابود کنی
00:07:06.510 --> 00:07:09.111
و تو هرگز اون رو به کار نمیگیری
00:07:09.146 --> 00:07:12.114
حالا که هیچکدوم از دوستاش سر راه ما نیستن
00:07:12.149 --> 00:07:14.183
!بذار چیزی که شروع کردیم رو تموم کنیم
00:07:20.591 --> 00:07:23.525
من شاید قادرنباشم که پورتال رو به کار بندازم و دوستام رو برگردونم
00:07:23.560 --> 00:07:25.348
اما من کسایی رو میشناسم که میتونن
00:07:33.270 --> 00:07:35.637
و درعین حال،شما به اون دسترسی نخواهید داشت
00:07:38.442 --> 00:07:41.676
نه!راجرز سیلندر انتقال رو به عهده داره
00:07:43.380 --> 00:07:45.889
فالکون،زودباش
از اون مغزت استفاده کن
00:07:46.550 --> 00:07:49.451
من؟من نمیتونم ماشین زمان بسازم
00:07:49.486 --> 00:07:51.686
تو کپ رو از پورتال زمان کنگ برگردوندی
00:07:51.722 --> 00:07:53.995
تو و تونی تکنولوژیش رو خوندید
00:07:54.012 --> 00:07:57.392
اره.ما به سختی فهمیدیم
اما یه چیز رو میدونم
00:07:57.428 --> 00:08:00.529
تنها راه برای عمل کردن پرتال پایان دیگست
00:08:01.753 --> 00:08:03.298
منظورت اینه سرنوشت ما به
00:08:03.333 --> 00:08:06.301
کار کپ درمورد کالیبره و عامل
00:08:06.336 --> 00:08:10.472
که حتی نوابغ ما هم حتی نمیتونن،واقعا نمیفهمی؟
00:08:10.507 --> 00:08:15.210
خب،آخرین بار،من قادر بودم که کپ رو با قفل کردن سیگنال زمانی هل بدم
00:08:15.245 --> 00:08:18.313
من شاید قادر باشم که یه آنتن زمان بسازی
00:08:18.348 --> 00:08:20.148
خب،زمانی که پرتال دوباره باز شه
00:08:20.184 --> 00:08:23.185
هرکس در سمت دیگه میتونه مارو ببره؟
00:08:23.320 --> 00:08:24.519
من نیاز به تجهیزات انتقالی دارم
00:08:24.555 --> 00:08:26.292
یه عالمه ازش
00:08:32.529 --> 00:08:34.496
باید پایگاه نظامی نزدیک باشه
00:08:34.531 --> 00:08:35.664
اون کار میکنه؟
00:08:37.534 --> 00:08:39.501
کپ،کد آبی رو بگیر
00:08:39.536 --> 00:08:40.806
به من بالاترین اطلاعات رو بده
00:08:41.371 --> 00:08:43.305
زیمو،برگشته
هردوشون
00:08:43.340 --> 00:08:45.240
فالکون،بیوه،هاوکی،رفتن
00:08:45.275 --> 00:08:47.524
ماشین زمان
یه تیکه شکسته
00:08:47.711 --> 00:08:51.346
تو چیزی رو شکستی که حتی منم نتونستم اختراع کنم.حالا چیکار کنم
00:08:51.748 --> 00:08:53.515
خلاصه همین
00:09:12.402 --> 00:09:14.269
ما باید یه دنده رادیو پیدا کنیم
00:09:14.304 --> 00:09:16.438
باید یکی توی اتاق تجهیزات باشه
00:09:16.473 --> 00:09:18.240
خب،بیاید از اون بپرسیم
هی بچه
00:09:19.409 --> 00:09:21.209
من بچه نیستم،قربان
00:09:23.247 --> 00:09:24.446
اونه
00:09:24.481 --> 00:09:26.314
قبل از درمان سرباز عالی
00:09:26.350 --> 00:09:27.649
...قبل از اینکه
00:09:27.684 --> 00:09:29.451
کاپیتان آمریکا؟
00:09:30.420 --> 00:09:33.221
اون استیو راجرز؟
00:09:33.257 --> 00:09:35.423
میتونم،میتونم کمکتون کنم،کاپیتان؟
00:09:35.459 --> 00:09:38.326
اون به من گفت کاپیتان
00:09:39.617 --> 00:09:41.608
کجا میری،شهروند؟
00:09:42.132 --> 00:09:44.699
من درراه دفتر استخدامم،اقا
من اینجا برای کمکم
00:09:44.735 --> 00:09:46.459
من میخوام برای کشورم بجنگم
00:09:47.337 --> 00:09:50.970
و میدونی مرکز ارتباطات کجاست؟
00:09:51.441 --> 00:09:53.508
اونجا
من توی راهم ازش گذشتم
00:09:53.544 --> 00:09:56.278
اما ... نباید اونو بدونید،اقا؟
00:09:57.347 --> 00:10:00.382
اره،اره،فقط داشتم قدرت تورو تست میکردم
00:10:00.417 --> 00:10:03.377
مرد خوبیه.من مطمئنم که تو باعث افتخار پدرتی
00:10:04.388 --> 00:10:06.588
مطمئنم که میکرد.همم؟
00:10:11.728 --> 00:10:14.462
کاپیتان تا الان به بقیه انتقام جو ها هشدار داده
00:10:14.498 --> 00:10:17.632
اونا چند دقیقه دیگه میرسن -
البته -
00:10:17.668 --> 00:10:19.849
که دلیلیه که من برای اونا اماده میشم
00:10:21.405 --> 00:10:23.405
اما ارائه راجرز بی فایده است
00:10:23.440 --> 00:10:26.135
اون احمق غیرفعالش کرد
00:10:26.143 --> 00:10:29.570
اما ماشین زمان هنوز میتونه کار کنه
00:10:29.580 --> 00:10:33.072
و من چیز خیلی جالب تری توی تو پیدا کردم
00:10:38.655 --> 00:10:43.278
صورت جورابی ها،هردوشون -
نه اگه من اول باشم -
00:10:55.439 --> 00:10:56.671
تو درست میگی،هلموت
00:10:56.707 --> 00:10:59.574
من شاید قادر نباشم اما کسی رو میشناسم که هست
00:11:00.711 --> 00:11:02.644
من نابغه فناوری رو ترجیح میدم
00:11:02.679 --> 00:11:04.646
هالک،ثور،اونا رو مشغول نگه دارید
00:11:04.681 --> 00:11:06.514
داریم روش کار میکنیم
00:11:09.486 --> 00:11:11.553
و من یکم تغییرات توی این ایجاد میکنم
00:11:13.042 --> 00:11:14.256
میتونی اونا رو پیدا کنی؟
00:11:14.291 --> 00:11:15.523
اون ممکنه هرجایی این اطراف باشه
00:11:15.559 --> 00:11:18.082
و اسکن کردن همه جا وقت میگیره
00:11:18.095 --> 00:11:21.968
بیا امیدوار باشیم،بیوه،فالکون و هاوکی کاری که اون سمت میتونستن رو انجام داده باشن
00:11:25.769 --> 00:11:27.736
پدر،ما باید عقب نشینی کنیم
00:11:27.771 --> 00:11:31.373
تو کسی هستی که با اینا قبلاً جنگیدی
00:11:33.310 --> 00:11:35.577
تو نقشه ای برای جنگیدن با یه آسگاردی نداری؟
00:11:35.612 --> 00:11:37.020
یه هیولا؟
00:11:37.681 --> 00:11:39.581
خوشبختانه من سریع آماده میشم
00:11:43.720 --> 00:11:46.588
ممنون، آقای استارک
00:11:46.623 --> 00:11:50.725
برخلاف تو،من مکان هدفم رو میدونم
00:11:50.761 --> 00:11:53.561
!سال 2099
00:11:55.799 --> 00:11:59.401
!نسل من رو بنگر
00:11:59.436 --> 00:12:02.237
نقطه اوج ژنتیکی از اصل و نسب زیمو
00:12:02.272 --> 00:12:03.338
ها؟
00:12:04.541 --> 00:12:07.385
من هینریچ زیمو هستم
00:12:08.278 --> 00:12:10.088
پدر پدر پدربزرگت
00:12:10.480 --> 00:12:13.954
تو اوج خانواده زیمو هستی
00:12:14.484 --> 00:12:18.701
و اینا دشمن های خانواده ما هستن
00:12:19.056 --> 00:12:24.448
اونا رو اینجا نابود کن و حالا و آینده به خانواده ما متعلق میشه
00:13:06.018 --> 00:13:07.235
!اونو ببین
00:13:07.270 --> 00:13:09.637
اعتبار خانواده زیمو
00:13:09.673 --> 00:13:12.173
این نسل درست منه
00:13:13.276 --> 00:13:14.475
میبینید،انتقام جویان
00:13:14.511 --> 00:13:18.414
یک قرن گذشته،نام زیمو هنوز برقراره
00:13:19.049 --> 00:13:21.551
پس زیمو همینجوری زشت تر میشه
00:13:27.424 --> 00:13:31.122
پدر...پدر،من رو ترک نکن
00:13:31.261 --> 00:13:33.293
تو شایسته سرنوشتت هستی
00:13:33.530 --> 00:13:37.532
تو ضعیفی و من شرم سارم که بهت بگم پسرم
00:13:37.901 --> 00:13:39.052
... نه،لطفاً
00:13:46.810 --> 00:13:48.609
هاوکی،ما نیاز به مراقبت داریم
00:13:53.616 --> 00:13:55.516
من یه ترانزیستور دو قطبی لازم دارم
00:13:55.552 --> 00:13:58.553
یه خازن و یه مقاومت سرب/کربن میخوام
00:13:58.588 --> 00:14:02.690
من یک لوله خلا دارم ،یه سیم پیچ و یه لوله خلا
00:14:06.563 --> 00:14:09.197
هی،شما مامور نیستید
دارید چیکار میکنید؟
00:14:09.232 --> 00:14:12.352
اون هیچوقت تغییر نمیکنه
منطقه رو عوض کن
00:14:12.435 --> 00:14:14.368
من دیدم که اونو شکستی
00:14:14.404 --> 00:14:16.146
خیلی خب،کوچولو
...من نمیخوام
00:14:17.607 --> 00:14:18.941
تو برای دشمن کار میکنی
00:14:18.942 --> 00:14:21.576
شما جاسوسید!نگهبانا
00:14:26.483 --> 00:14:31.263
گوش کن،من نمیتونم بهت بگم چه خبره
من میتونم بگم که ما دوستیم
00:14:31.354 --> 00:14:32.623
ما طرف توییم
00:14:33.723 --> 00:14:35.608
و من قراره باور کنم؟
00:14:40.196 --> 00:14:41.556
ما با استارک هستیم
00:14:42.032 --> 00:14:44.674
تو میخوای که ساختن سیستم ارتباطی رو به تاخیر بندازی؟
00:14:44.701 --> 00:14:47.635
ما سربازایی از جبهه داریم که منتظر دستورن
00:14:47.670 --> 00:14:50.772
تو با هاوارد استارک کار میکنی؟
00:14:50.807 --> 00:14:53.534
رازه.من نباید حتی میذاشتم که ببینیش
00:14:53.810 --> 00:14:56.277
واقعا -
تو اونجا
00:14:56.312 --> 00:14:59.614
تو برای اینجا شناسایی نشدی
00:14:59.649 --> 00:15:01.449
اه،عالیه،ما گرفته شدیم،حالاچی؟
00:15:01.484 --> 00:15:03.451
بیاید بیرون،دارن میان
00:15:03.486 --> 00:15:05.553
یه گروه واقعی
00:15:05.588 --> 00:15:09.223
تسلیم شید و دستاتون رو ببرید بالا سرتون
00:15:10.360 --> 00:15:11.392
ها؟
00:15:13.196 --> 00:15:14.529
راز
این طرف
00:15:14.564 --> 00:15:16.692
هاوکی،به اون شلیک کن
00:15:21.004 --> 00:15:23.127
باید عاشق اون سیم کشی باشم
00:15:26.476 --> 00:15:27.542
حالا یا هرگز
00:15:27.577 --> 00:15:29.310
فرستنده رو روشن کن
00:15:31.347 --> 00:15:33.414
قرار بود انقدر بلند باشه؟
00:15:33.450 --> 00:15:36.317
من متوجه نشدم که اینا اینکارو کنن
00:15:36.352 --> 00:15:38.319
چرا ما هنوز اینجاییم؟
00:15:38.354 --> 00:15:40.488
ما باید صحنه ای که روشنش کردیم رو نا پدید کنیم
00:15:40.523 --> 00:15:43.558
اونا دنبال ما نیستم یا سینگال خیلی قوی نیست
00:15:43.593 --> 00:15:45.660
یا زیمو ها هنوز سرراهشونن
00:15:53.236 --> 00:15:56.688
هرکس دیگه ای که سلاح داره و من با یه سطل زباله گیر کردم؟
00:15:57.073 --> 00:15:58.418
خب،هیچی نمیشه
00:15:59.542 --> 00:16:00.842
...بخوابید یا ما
00:16:04.447 --> 00:16:05.964
اون خیلی بد نبود
00:16:07.617 --> 00:16:10.551
اره،خب،تو هنوز راه هایی برای رفتن داری
00:16:10.587 --> 00:16:12.487
تو داری پول میدزدی؟
00:16:12.522 --> 00:16:14.322
چیز با ارزش تری،درواقع
00:16:32.208 --> 00:16:34.475
تو همیشه میگفتی که میخواستی با دشمن با ارزش بجنگی
00:16:34.644 --> 00:16:38.212
چطوره؟ -
دردناکه -
00:16:44.523 --> 00:16:45.418
چی بود؟
00:16:46.422 --> 00:16:48.124
!غیرنظامیا در تیراندازین
00:16:48.424 --> 00:16:49.790
همیشه نیستن؟
00:16:58.701 --> 00:17:00.301
آروم باشید
00:17:00.336 --> 00:17:02.403
این حمل رایگانه -
اون مرد آهنی -
00:17:03.510 --> 00:17:04.562
خیلی خب
00:17:05.508 --> 00:17:06.474
برید داخل
00:17:16.486 --> 00:17:18.581
خدارو شکر،مردآهنی
00:17:22.559 --> 00:17:25.393
اره،انجامش بده،کاپیتان
00:17:25.428 --> 00:17:27.428
زندگی من دیگه مهم نیست
00:17:27.463 --> 00:17:32.166
من حالا زیمو رو میشناسم و میراثم برای همیشه مونده
00:17:32.202 --> 00:17:35.020
ممنون با زیمو از 2099
00:17:45.048 --> 00:17:46.510
تو هنوز میخوای باهام بجنگی؟
00:17:47.383 --> 00:17:48.416
نه
00:17:48.451 --> 00:17:50.585
وفاداری تو به پدرت نابجاست
00:17:50.620 --> 00:17:53.454
اون بهت باور نداره
اون بهت احترام نمیذاره
00:18:02.365 --> 00:18:04.432
!پدرمن عالیه
00:18:04.467 --> 00:18:07.301
پدر باید بچه هاشو پشتیبانی کنه نه اینکه بزنشون
00:18:07.337 --> 00:18:10.840
تو زندگیت رو برای افتخار به اون هدر دادی و چیزی که به دست آوردی دیوونگی ایه
00:18:10.841 --> 00:18:13.307
اگه تو تلاش نکنی که بهتر بشی
00:18:13.343 --> 00:18:15.603
تو نمیتونی میراث بهتری بسازی
00:18:16.446 --> 00:18:18.512
نمیدونی داری چی میگی
00:18:22.900 --> 00:18:24.251
داری چیکار میکنی؟
00:18:27.057 --> 00:18:28.708
!وقت تسلیم شدنه
00:18:37.567 --> 00:18:40.167
!من کاپیتان آمریکا هستم
00:18:40.203 --> 00:18:42.878
تمومش کن!دشمنت رو نابود کن
00:18:44.440 --> 00:18:46.849
ارزش خودت رو ثابت کن
00:18:48.378 --> 00:18:50.708
اون تو هستی که ارزش نداری
00:18:51.514 --> 00:18:53.179
که پدر من باشی
00:18:56.686 --> 00:18:59.896
بالاخره،قدرتت رو نشون دادی
00:19:00.390 --> 00:19:03.524
تو تقریبا من رو با افتخار کردی
00:19:03.559 --> 00:19:05.526
و من اهمیت نمیدم
00:19:06.596 --> 00:19:09.330
!خداحافظ،پدر
00:19:19.642 --> 00:19:25.291
تو هیچوقت پیروز خانواده زیمو نمیشی
00:19:29.886 --> 00:19:31.553
ها؟چی شد؟
00:19:31.955 --> 00:19:34.122
ما اون دشمن میراثی رو شکست دادیم
00:19:34.157 --> 00:19:37.025
در آینده ،اون وجود نداره
00:19:37.260 --> 00:19:38.937
تونی،انتقام جو های دیگه
00:19:46.169 --> 00:19:48.102
... مثل پیدا کردن سوزن در
00:19:48.137 --> 00:19:50.136
صبرکن.یه سیگنال هست
00:19:50.473 --> 00:19:53.195
کارت خوبه،فالکون
قفل شو
00:20:02.285 --> 00:20:03.717
خوب برگشتید،سربازا
00:20:03.718 --> 00:20:04.884
چه خبره؟
00:20:22.338 --> 00:20:24.538
تو واقعا هیچوقت تغییر نمیکنی،درسته؟
00:20:24.574 --> 00:20:26.547
شروع به فکر کردن که چیز خوبیه
00:20:27.577 --> 00:20:29.418
خب،حالا چی،کاپیتان؟
00:20:29.712 --> 00:20:32.480
حالا تو من رو به زندان میفرستی که توش بپوسم؟
00:20:32.515 --> 00:20:35.144
اون زندان برای مجرم های خیلی بده
00:20:35.518 --> 00:20:38.469
اما تو زیمو،میتونی آینده داشته باشی
00:20:45.495 --> 00:20:46.813
اون احمق
00:20:47.035 --> 00:20:49.663
اون من رو به دنیای خودم فرستاد
00:20:49.699 --> 00:20:51.953
درست پشت خط جبهه دشمن
00:20:52.402 --> 00:20:54.635
...حالا،برای تصرف پایگاه اونا و
00:20:58.608 --> 00:21:00.505
ممکنه این هنوز کار کنه
00:21:00.610 --> 00:21:03.210
اینجا!من جاسوس رو پیدا کردم
00:21:05.648 --> 00:21:08.449
من معمولا از این متنفرم
00:21:08.484 --> 00:21:11.652
اما افتخار میکنم
00:21:11.687 --> 00:21:13.064
ببخشید که منتظر گذاشتمتون
00:21:13.105 --> 00:21:15.389
درواقع،خوبه که دیر بشه
00:21:15.425 --> 00:21:18.161
چون ما تونستیم یه هدیه عالی بیاریم
00:21:22.432 --> 00:21:23.538
بابا
00:21:24.869 --> 00:21:25.937
...چطور تو
00:21:26.302 --> 00:21:28.537
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.