WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.737 --> 00:00:11.945
بالاخره،سلاح پیشرفته ایی که من برای سال ها روش کار کردم آماده شد
00:00:12.680 --> 00:00:15.081
صبر خیلی چیزا میخره
00:00:15.116 --> 00:00:17.449
لحظه لذت بخشش اینه
00:00:17.485 --> 00:00:19.251
اونا رو بگیر،هالک قرمز
00:00:19.287 --> 00:00:21.620
نابودشون کن
انتقام جویان رو نابود کن
00:00:21.656 --> 00:00:24.014
آروم باش،قرمز
00:00:25.126 --> 00:00:28.662
تو میتونی خیلی چیزا باشی اما یه بی فکر جز اونا نیست
00:00:31.566 --> 00:00:34.466
منتظر چی هستی؟
کاری که گفتم رو بکن
00:00:43.744 --> 00:00:46.614
!فالکون -
!قرمز رو بزن قبل از اینکه مارو بزنه -
00:00:57.625 --> 00:00:59.725
با تشکر از شتاب دهنده ذرات گاما
00:00:59.760 --> 00:01:02.628
من یه موجود عالی از نابودی رو ساختم
00:01:02.663 --> 00:01:05.679
هالک من،سلاحم
00:01:08.069 --> 00:01:10.259
!من رو ول کن،هیولا
00:01:18.913 --> 00:01:21.313
به نظر میرسه پوست اون از خورشیده
00:01:24.318 --> 00:01:25.762
اره
00:01:26.554 --> 00:01:28.267
کارشو بساز،هالک
00:01:29.557 --> 00:01:33.492
چیکار میکنی؟من دستور میدم
اونا رو بزن
00:01:35.563 --> 00:01:37.329
ما نیاز داریم که این رو مهار کنیم،حالا
00:01:37.365 --> 00:01:39.298
شنیدید کپ چی گفت!جاریش کنید
00:01:43.571 --> 00:01:45.371
!تو حیوان احمق
00:01:45.406 --> 00:01:46.535
!یه کاری کن
00:01:51.545 --> 00:01:55.447
اون هنوز هست
استراتژیک شو
00:01:55.483 --> 00:01:57.716
اون منتظر بود تا زمانی که بتونه همه مارو باهم بزنه
00:02:13.918 --> 00:02:18.814
قدرت گامای هالک قرمز
اره،سلاح من
00:02:18.923 --> 00:02:22.158
قدرت کامل لیدر رو به دنیا نشون بده
00:02:22.193 --> 00:02:24.427
!نابودشون کن
00:02:26.998 --> 00:02:29.131
منتظر چی هستی،حیوون؟
00:02:30.969 --> 00:02:33.235
نه!ماموریتت رو ادامه بده
00:02:34.692 --> 00:02:37.039
!نه!لطفاً
00:02:44.982 --> 00:02:46.766
نذارید دور شه
00:02:50.855 --> 00:02:53.689
هیچی نیست جز دود و خاکستر
هیچ تلفاتی گزارش داده نشده
00:02:53.725 --> 00:02:56.225
اما شاهد درمورد یه مرد سبز میگفت
00:02:56.260 --> 00:02:59.213
بیگانگان یا سر توپی
میفهمی
00:03:00.198 --> 00:03:03.799
وای،وای
00:03:06.604 --> 00:03:09.140
ستاره های آسمون
00:03:09.173 --> 00:03:12.512
خیلی زیبا هستن از مکانی که تو هستی
00:03:14.445 --> 00:03:16.657
از اینجا برو،بنر
00:03:16.658 --> 00:03:18.914
به نظر میرسه خوب انجامش دادی
00:03:19.150 --> 00:03:20.851
باهاش روبرو شو،هیولا
00:03:20.852 --> 00:03:23.413
این سخت ترین قسمت به نظر میرسه
00:03:25.089 --> 00:03:27.972
نه،برای انجام بیشتره
00:03:28.392 --> 00:03:31.600
بیشتر؟
هنوز کارت تموم نشده؟
00:03:34.799 --> 00:03:38.167
شما سه معما از حرکت ترول زیر پل
00:03:38.202 --> 00:03:40.135
تو داشتی شوخی میکردی
00:03:40.171 --> 00:03:41.906
هیچکس تورو نمیخواد
00:03:43.240 --> 00:03:45.096
هیچکس باورت نداره
00:03:47.083 --> 00:03:48.675
حداقل اونا،انتقام جویان
00:03:49.313 --> 00:03:52.014
نیازی نیست که اونا به من باور داشته باشن
00:03:52.049 --> 00:03:54.857
فقط لازمه هالک بهم باور داشته باشه
00:03:55.820 --> 00:03:58.323
فقط نیاز داشتی که خودت بگیشش
00:04:05.262 --> 00:04:06.897
ها؟
00:04:13.871 --> 00:04:15.938
اون تلاش نمیکنه فقط از ما دور شه
00:04:15.973 --> 00:04:17.372
اون داره به جایی میره
00:04:17.408 --> 00:04:19.141
چطور متوقفش کنیم؟
00:04:19.176 --> 00:04:21.310
ما نمیتونیم
نه بدون کمک
00:04:21.345 --> 00:04:23.312
یقه مهارکننده گاما چطوره؟
00:04:23.347 --> 00:04:25.214
تقریبا کامله
00:04:25.249 --> 00:04:26.949
ما داریم وقتمون رو هدر میدیم
00:04:26.984 --> 00:04:28.417
اون روی هالک کار میکرد
چرا اون تغییر کرد؟
00:04:28.452 --> 00:04:31.320
سطح سواری گاما خارج از نموداره
00:04:31.355 --> 00:04:32.988
اون قویتر میشه
00:04:33.023 --> 00:04:34.723
هرگز از اون زاویه بهش فکر نکردم،اما چیز مشابه
00:04:34.724 --> 00:04:37.026
میتونه به راحتی به جای هالک برای قرمز اتفاق بیوفته
00:04:37.361 --> 00:04:39.161
شاید ترومان مارش درست میگفت
00:04:39.196 --> 00:04:41.296
نه،من قبول ندارم
00:04:41.332 --> 00:04:43.332
هالک توی خیلی چیزا قویه
00:04:43.367 --> 00:04:45.448
اما قویترین استعداد اون کنترل خودشه
00:04:45.536 --> 00:04:48.570
این یقه جلوی آتش دووم نمیاره
چقدر دووم میاره؟
00:04:48.605 --> 00:04:50.925
به اندازه کافی برای اروم کردن اون کافیه،امیدوارم
00:04:53.510 --> 00:04:57.137
سکوته
من سکوت رو دوست ندارم
00:04:58.415 --> 00:05:00.449
داره میاد.آماده باشید
00:05:14.198 --> 00:05:15.953
بالاخره
00:05:17.368 --> 00:05:20.068
نیازی نیست که چکشم رو نگه دارم
00:05:22.072 --> 00:05:24.273
خیلی خوشحالم که ثور رو داریم
00:05:29.079 --> 00:05:31.151
یا داشتیم
00:05:32.383 --> 00:05:35.050
ایده ای هست که از کجا میتونیم یه ثور دیگه بگیریم؟
00:05:47.164 --> 00:05:49.136
هی،قرمز،تو کارت تمومه
00:05:56.473 --> 00:05:58.140
!فالکون،حالا
00:06:08.118 --> 00:06:10.650
داره کار میکنه
داریمش
00:06:13.491 --> 00:06:16.698
کپ،نیاز داریم که درباره قضاوت خیلی زود حرف بزنیم؟
00:06:18.663 --> 00:06:21.196
تو گفتی اونو پنج برابر کردی،درسته؟
00:06:21.232 --> 00:06:22.331
اره.چرا؟
00:06:22.366 --> 00:06:25.067
من اونو هشتا اضافه کردم،برای امنیت
00:06:26.370 --> 00:06:28.370
بیش از حد برای امنیت
00:06:36.797 --> 00:06:38.793
!حالت بال سرخ
00:06:42.669 --> 00:06:43.949
!اره
00:06:47.541 --> 00:06:48.717
!نه
00:06:51.178 --> 00:06:53.211
فالکون تمومه و قرمز داره میاد توی مسیر ما
00:06:53.247 --> 00:06:56.114
ما نیاز داریم که با یه استراتژی جدید بریم،سریع
00:06:56.176 --> 00:06:58.417
تحت پوششه،
فرایدی؟
00:06:58.752 --> 00:07:01.319
ای تی ای،15 ثانیه
00:07:14.134 --> 00:07:17.129
مافقط باید خودمون رو یکم بیشتر نگه داریم
00:07:17.170 --> 00:07:19.337
برای چی؟برای آپدیت خودت؟
00:07:19.473 --> 00:07:20.888
فقط صبرکنید
00:07:33.420 --> 00:07:34.354
سپر یا بدون سپر
00:07:34.379 --> 00:07:37.489
مگه اینکه از روی جنازم ردشی -
5،4 -
00:07:37.524 --> 00:07:40.391
...سه،دو،یک
00:07:48.535 --> 00:07:53.056
یه روزی،تونی،من من میخوام این زمان سخت درمورد تکنولوژی دادن رو تموم کنم
00:08:06.053 --> 00:08:08.857
من هم یکی دارم؟ -
حالت هالک برای همه -
00:08:08.858 --> 00:08:10.655
میتونم ببینم چرا تونی اینو دوست داره
00:08:10.690 --> 00:08:13.524
یک هدیه برای ده تولد های بعدیتون
00:08:14.394 --> 00:08:16.261
همم
00:08:16.296 --> 00:08:18.496
لباس من کو،استارک؟
00:08:18.532 --> 00:08:21.332
تو الانم یدونه هستی،ثور
00:08:21.368 --> 00:08:23.869
اره
حقیقت رو گفتی
00:08:23.870 --> 00:08:26.705
اما تو هنوز کادو تولد باید بهم بدی
00:08:26.706 --> 00:08:28.060
قرمز یه جاییه
00:08:45.492 --> 00:08:48.197
زودباش
من به سختی میتونم از این استفاده کنم
00:08:52.165 --> 00:08:54.155
نقشه حمله نکسوس
00:09:02.375 --> 00:09:05.243
اون نقشه داشت
اون تلاش کرد که جایی بره
00:09:05.278 --> 00:09:08.479
هرجایی هست،ما درست پشتیم
بیاید بریم
00:09:10.584 --> 00:09:16.421
ضعیفه؟بیوه؟قرمز؟کسی هست؟
00:09:16.456 --> 00:09:20.825
اونا خونه نیستن
و تو متجاوزی
00:09:22.562 --> 00:09:25.796
میبینم که تو راهی برای خلاصی از اون پیدا کردی
00:09:25.833 --> 00:09:28.466
من یه سگ نیستم
من یه انتقام جوئم
00:09:28.501 --> 00:09:32.370
دو جمله کامل
پسر خوب
00:09:33.960 --> 00:09:36.249
به هرحال،وضعیت تو اهمیت چندانی داره
00:09:36.309 --> 00:09:39.477
به نظر میرسه توی چند ساعت دیگه انتقام جویی نمیمونه
00:09:42.515 --> 00:09:44.382
اون هالک قرمزه؟
00:09:44.417 --> 00:09:45.650
چی شد؟
00:09:45.685 --> 00:09:47.552
این دلیلیه که دولت نمیتونه
00:09:47.587 --> 00:09:50.622
کل ایمان و اعتماد رو روی هیولاهایی مثل تو بذاره
00:09:50.657 --> 00:09:54.960
قدرت گاما و پر شده با اشعه که میتونه دنیا هارو نابود کنه
00:09:54.995 --> 00:09:56.694
خودت رو جای من بذار
00:09:56.730 --> 00:10:00.298
تو به اون اعتماد داری؟
تو به خودت اعتماد داری؟
00:10:02.369 --> 00:10:04.502
هالک ها متوقف نمیشن
00:10:04.537 --> 00:10:06.571
تو با یه غیر قابل توقف ترجیح میدی کار کنی
00:10:06.606 --> 00:10:08.902
یا توی راه باشی؟
00:10:10.143 --> 00:10:11.100
خوبه
00:10:11.411 --> 00:10:14.646
پس با من کار کن
به من کمک کن هالک قرمز رو بزنم
00:10:14.681 --> 00:10:16.381
مسیر اونو بهش نشون بده
00:10:16.416 --> 00:10:19.350
به سمت پتوق های قدیمی،ویستان ورد برو
00:10:19.386 --> 00:10:22.378
میتونم بگم که اون دنبال توئه
00:10:22.522 --> 00:10:25.387
مطمئن میشم که پیدا میکنه
00:10:25.558 --> 00:10:27.458
اما یه هشدار
00:10:27.494 --> 00:10:29.661
...دوتا غیرقابل توقف باهم میجنگن
00:10:29.696 --> 00:10:32.430
هیچ بن بستی اینجا نیست
00:10:32.465 --> 00:10:35.933
و تو مسئول هر خسارت ناخواسته ای
00:10:35.969 --> 00:10:39.020
اون چیزیه که تو الان بهش میگی مردم؟
00:10:39.639 --> 00:10:41.506
... بهترین کارت رو بکن.
00:10:41.541 --> 00:10:44.240
درمورد امنیت بقیه نیست
00:10:58.591 --> 00:10:59.624
همم؟
00:11:02.729 --> 00:11:05.563
بیوه،فالکون،مردم شهر رو تخلیه کنید
00:11:05.598 --> 00:11:07.465
کپ،ثور،با من
00:11:07.500 --> 00:11:09.467
هاوکی،توجه اونو بگیر
00:11:15.994 --> 00:11:17.591
!مجسمه
00:11:24.084 --> 00:11:26.084
به نظر میرسه اون حتی مارو ندیده
00:11:26.439 --> 00:11:28.227
پس ما مجبورش میکنیم
00:11:28.388 --> 00:11:31.353
تازمانی که ما توی مسیریم،اون متوجه ما میشه
00:11:32.592 --> 00:11:34.638
معمولا ،من توجه رو دوست دارم
00:11:51.211 --> 00:11:53.648
اون طبق نقشه پیش نمیره
00:12:04.257 --> 00:12:09.132
هی،قرمز!برو خونه قبل از اینکه بفرستمت
00:12:20.607 --> 00:12:24.509
خوبه که میبینمت،گنده بک
تو ... تو نقشه داری؟
00:12:24.544 --> 00:12:27.877
اون مسموم گاما شده
سلاح ها متوقفش نمیکنن
00:12:27.878 --> 00:12:29.848
من دارمش
00:12:35.588 --> 00:12:36.687
وای،وای،وای
00:12:36.723 --> 00:12:38.723
!همه برید
00:12:52.239 --> 00:12:54.856
اون برای همه ما بیش از حد ترکیب شده است
00:13:00.513 --> 00:13:01.646
من اینو دوست ندارم
00:13:01.681 --> 00:13:04.415
!ما میخوایم که هالک رو از اینجا ببریم،هاوکی
00:13:04.451 --> 00:13:05.964
راه جلوتره
00:13:23.369 --> 00:13:25.570
قویتر از چیزیه که تصور میکردم
00:13:25.605 --> 00:13:28.372
نمیتونم با سطح فعلی گامام باهاش بجنگم
00:13:28.408 --> 00:13:30.541
نیاز دارم قویتر شم -
اگه بهت بگم -
00:13:30.577 --> 00:13:34.412
من میتونم با دکل یه فرایند مشابه قرمز رو انجام بدم چی؟
00:13:34.414 --> 00:13:36.414
... من میخواستم بگم نابودش کن
00:13:36.449 --> 00:13:38.516
وقتی من رو وصل کردی
00:13:44.390 --> 00:13:48.459
من اینجوری میبینم یا صادق تر شدی،بیشتر مترکز شدی؟
00:13:48.495 --> 00:13:52.330
اره،یکم فکرکردم
میدونم به کجا تعلق دارم
00:13:52.365 --> 00:13:54.632
تو همیشه میخواستی روی قدرتت کنترل داشته باشی
00:13:54.667 --> 00:13:56.905
...اون رو دور ننداز چون
00:13:59.572 --> 00:14:01.306
1اون مارو داره
00:14:05.612 --> 00:14:08.146
اون متوقف نمیشه
اون نمیخواد
00:14:08.181 --> 00:14:10.615
نه تازمانی که همه چیز رو نابود کنه
00:14:10.650 --> 00:14:12.683
انتقام جویان،ما داریم به سمت برج میریم
00:14:12.719 --> 00:14:15.386
هرکاری میتونید برای توقف اون بکنید
00:14:15.421 --> 00:14:17.054
خیلی طولش ندید
00:14:19.626 --> 00:14:21.659
یا تازمانی که میخواید طولش بدید
00:14:21.694 --> 00:14:24.312
من دارم ازش لذت میبرم
00:14:25.465 --> 00:14:27.162
فکرمیکنی میتونی خودت رو کنترل کنی؟
00:14:27.163 --> 00:14:28.533
وقتشه که بفهمیم
00:14:28.568 --> 00:14:30.969
خب،اره،این انجامش میده
00:14:31.004 --> 00:14:32.703
مطمئنی که اماده ای؟
00:14:32.739 --> 00:14:35.326
ما میتونیم یه راه دیگه برای متوقف کردن هالک پیدا کنیم
00:14:35.375 --> 00:14:37.193
تو مجبور نیستی اینکارو کنی
00:14:37.243 --> 00:14:39.910
چندتا شهر تبدیل به خاکستر میشن وقتی ماداریم میگردیم؟
00:14:39.946 --> 00:14:41.894
این سریعترین راه
00:14:52.392 --> 00:14:55.359
پیام از کاپیتان آمریکا
00:14:55.395 --> 00:14:57.328
قرمز داره به سمت شرق نیویورک میره
00:14:57.363 --> 00:14:59.297
چه بلایی سر لباس هاتون اومد؟
00:14:59.332 --> 00:15:01.566
اونا خوب دووم آوردن
ما چطور بودیم؟
00:15:01.601 --> 00:15:03.983
فقط منتظر باشید
00:15:06.306 --> 00:15:07.568
انجامش بده
00:15:09.375 --> 00:15:12.140
داره میاد ... چیزی
00:15:24.124 --> 00:15:26.491
سطح گاما به 200
00:15:26.492 --> 00:15:29.327
300%. 500%.
00:15:33.499 --> 00:15:35.960
اون نمیتونه دیگه بیشتر تحمل کنه
خاموشش کن
00:15:37.704 --> 00:15:41.320
ادامه بده
00:15:57.738 --> 00:16:01.225
نه!ما یه هیولا دیگه ساختیم
00:16:09.688 --> 00:16:11.010
بهش صدمه نزن
00:16:11.403 --> 00:16:14.172
شاید راه دیگه ای نباشه
00:16:17.694 --> 00:16:20.882
کنترل کن
میدونم هنوز اون تویی
00:16:20.883 --> 00:16:23.693
ما بهت نیاز داریم
دنیا به هالک نیاز داره
00:16:23.767 --> 00:16:27.252
اینه
این دلیل برگشتن توئه
00:16:27.737 --> 00:16:29.937
تمرکز کن.کنترل کن
00:16:34.010 --> 00:16:36.911
به اونا نشون بده،گنده چی بلده -
گنده بک؟ -
00:16:37.742 --> 00:16:39.017
بزن قدش،هالک
00:16:41.822 --> 00:16:43.951
بیوه؟ -
تو خوبی؟ -
00:16:44.087 --> 00:16:48.591
...اره،هالک
من خوبم
00:16:48.992 --> 00:16:50.157
این چیه؟
00:16:50.193 --> 00:16:52.960
بنر گفت ما میتونیم از این برای کم کردن قدرتش استفاده کنیم
00:16:52.996 --> 00:16:55.284
میگم که میدونی چیکار کنی
00:16:55.932 --> 00:16:58.199
قدرت گامای اونو به خودت منحرف کن
00:16:58.234 --> 00:17:03.237
اره،اون میتونه واقعا کار کنه اگه بتونی کنترلش کنی
00:17:03.273 --> 00:17:06.173
فقط اماده شو
فقط یه ضربه درکل
00:17:16.119 --> 00:17:19.335
بگیرش ،قرمز.من میتونم هرچی تو داری رو کنترل کنم
00:17:40.076 --> 00:17:41.953
اون هنوز توی کنترله؟
00:17:43.346 --> 00:17:46.113
من اینو دارم
...فقط برو با
00:18:36.599 --> 00:18:39.967
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
نمیتونی ببری
00:18:40.136 --> 00:18:41.936
میخوای بدونی چرا؟
00:18:44.707 --> 00:18:48.466
!چون من انتقام جویان رو دارم
حالا تونی
00:18:57.286 --> 00:18:59.120
روشنش کن،بیوه
00:18:59.155 --> 00:19:02.266
امیدوارم بنر بدونه داره چیکار میکنه -
اون میدونه -
00:19:17.340 --> 00:19:21.142
همه ،اماده شید.اون هرگز انقدر قدرت نداشته
00:19:25.281 --> 00:19:27.982
هالک
00:19:28.017 --> 00:19:30.184
به من نگاه کن.تمرکز کن
00:19:30.219 --> 00:19:33.120
روی من تمرکز کن
صدام
00:19:38.194 --> 00:19:40.190
اونا بهت نیاز دارن
00:19:40.196 --> 00:19:42.329
تیم تو بهت نیاز داره
00:19:46.169 --> 00:19:48.592
وقتشه قهرمان باشی،هالک
00:19:49.005 --> 00:19:51.338
قوی باش و اینو تموم کن
00:20:02.051 --> 00:20:06.987
هالک قویترینه
00:20:11.060 --> 00:20:14.261
حالا شاید ... یه چرت
00:20:28.044 --> 00:20:31.012
برای روشم متاسفام
00:20:31.147 --> 00:20:35.801
یه فرمانده خوب مرداش توی زمین برای جنگیدن تنها نمیذاره
00:20:36.018 --> 00:20:37.718
فرمانده؟ -
مردان؟ -
00:20:37.754 --> 00:20:40.788
من خارج از عمل بودم وقتی اسناد روم افتاد
00:20:41.023 --> 00:20:45.259
اما حداثل شما هالکی دارید که با بزرگتر از من میجنگه
00:20:45.294 --> 00:20:48.229
خیلی خب
اونو ببرید
00:20:48.264 --> 00:20:51.065
به خودت افتخار میکنی؟ -
اره،خیلی -
00:20:51.100 --> 00:20:54.034
...تو پر استفاده بودی
این بار
00:20:54.070 --> 00:20:56.403
فقط زمانی که یه تهدید عظیم خودت رو ارائه بدی
00:20:56.439 --> 00:21:00.341
با این حال،ما یک سلاح هسته ای نمیخوایم وقتی دینامیت انجامش میده
00:21:00.376 --> 00:21:02.943
میتونی غلاده رو بهش بزنی،استارک
00:21:10.186 --> 00:21:12.186
تو انتقام جویان رو میخواستی؟
00:21:12.221 --> 00:21:15.809
اینجان
بدون غلاده
00:21:19.028 --> 00:21:20.361
برای الان
00:21:23.065 --> 00:21:25.099
خوش اومدی،گنده بک
00:21:28.671 --> 00:21:31.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.