WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.312 --> 00:00:14.313
!برید کنار!داره میریزه
00:00:18.152 --> 00:00:19.151
...چی
00:00:19.187 --> 00:00:20.186
!من اینو دارم
00:00:25.126 --> 00:00:27.226
باشه،شایدم نه
00:00:28.699 --> 00:00:30.332
ثابت نگهش دار
00:00:30.531 --> 00:00:32.198
هالک؟
00:00:37.438 --> 00:00:39.105
و ثور؟
00:00:40.274 --> 00:00:41.340
جوونک
00:00:41.376 --> 00:00:44.210
تفکر سریع تو زندگی خیلی ها رو امروز نجات داد
00:00:44.245 --> 00:00:46.227
... بهمون بگو،تو
00:00:49.250 --> 00:00:52.184
هی،هر روز توسط انتقام جویان تشویق نمیشی
00:00:52.220 --> 00:00:54.440
اسمت چیه؟
از چی میترسی؟
00:00:54.455 --> 00:00:55.488
ها؟
00:01:01.062 --> 00:01:03.996
من آیزو هستم. و میدونم که با اونا کار میکنید
00:01:04.032 --> 00:01:06.032
شورای امنیت ملی
00:01:06.067 --> 00:01:08.300
همه ما غیرانسان هارو ثبت کردن
00:01:08.336 --> 00:01:10.102
من برای تدریس به ایالات متحده اومدم
00:01:10.138 --> 00:01:12.204
چون فکرمیکردم اینجا آزادی دارم
00:01:12.240 --> 00:01:14.207
متوجه شدم که اشتباه کردم
00:01:16.177 --> 00:01:18.044
خب،چی میتونیم بهش بگیم،کپ
00:01:18.079 --> 00:01:21.180
اون ترومن مارچ به ما دستور داده که هر غیرانسان جدیدی پیدامیکنیم ببریم
00:01:21.215 --> 00:01:24.082
اون جایزه اون برای نجات همه این مردمه؟
00:01:24.118 --> 00:01:25.730
... ما دستورهامون رو داریم
00:01:26.120 --> 00:01:28.087
اما ما همچنین کمال هم داریم
00:01:28.322 --> 00:01:30.136
شاید ما بتونیم کمکت کنیم
00:01:33.094 --> 00:01:36.362
اون اولین غیرانسانی نیست که دیدیم میخواد آزاد باشه
00:01:36.397 --> 00:01:39.996
مقررات مارش فقط داره مشکلات جدید به وجود میاره
00:01:41.369 --> 00:01:43.402
این قابل قبول نیست
00:01:43.438 --> 00:01:45.137
شما یه کار داشتید
00:01:45.173 --> 00:01:47.139
شما نمیخواستید که از مردم بپرسید کی طرف شماست
00:01:47.175 --> 00:01:48.474
میخواستید،مردآهنی؟
00:01:48.509 --> 00:01:51.277
ما طرف درستی هستیم،مارش
00:01:51.312 --> 00:01:53.245
یا ما دیگه انتقام جویان نیستیم
00:01:53.281 --> 00:01:56.148
بذارید اینو براتون ساده کنم
00:01:56.184 --> 00:02:00.219
دستورات رو دنبال کنید یا دیگه انتقام جویان نیستید
00:02:00.254 --> 00:02:02.388
چیزی که میخوای انجام بدیم عدالت نیست
00:02:02.423 --> 00:02:04.156
کار کثیف توئه
00:02:04.192 --> 00:02:06.292
ما دیگه کارمون با تو تمومه
00:02:06.327 --> 00:02:09.028
بیوه سیاه درست میگه.از امروز
00:02:09.063 --> 00:02:12.131
انتقام جویان رو جدا شده در نظر بگیرید
00:02:23.828 --> 00:02:25.931
دنیا تحت هشدار جدیه
00:02:25.932 --> 00:02:27.863
و خبری از انتقام جویان نیست
00:02:27.999 --> 00:02:30.605
بردار 5 ایستگاه فضایی داره از مدار خارج شده سقوط میکنه
00:02:30.606 --> 00:02:33.035
سه تا فضانورد روی اون گیر افتادند
00:02:33.070 --> 00:02:34.870
اون درست داره به سمت شهر نیویورک میاد
00:02:34.906 --> 00:02:37.841
و میتونه توی چند ثانیه برخورد کنه
00:02:37.842 --> 00:02:40.976
همه باید تا حد ممکن از منطقه دور شند
00:02:41.012 --> 00:02:44.617
بدون انتقام جویان ،کی میتونه نیویورک رو نجات بده؟
00:02:46.851 --> 00:02:48.556
ما اینجا چی داریم؟
00:02:50.287 --> 00:02:53.055
عقب وایسید و نگاه کنید ،خانم ها و آقایون
00:02:53.090 --> 00:02:55.124
من از اینجا دارمش
00:02:55.159 --> 00:02:57.539
فکرنمیکنم اونا بتونن بشنون،کاپیتان مارول
00:02:57.540 --> 00:02:58.327
!وِیژن
00:02:58.362 --> 00:03:00.896
!کاپیتان مارول
تو هم اینجایی؟
00:03:00.931 --> 00:03:02.720
خب،خوبه که پشتیبانی هست
00:03:02.721 --> 00:03:06.369
فکرمیکنی من پشتیبانی توئم،مردمورچه ای؟
00:03:11.776 --> 00:03:12.992
من در رو دارم
00:03:22.787 --> 00:03:25.676
!بلک پنتر -
لطفاً،سریع کارتو انجام بده -
00:03:32.196 --> 00:03:35.030
برای اون متاسفم
00:03:35.933 --> 00:03:37.099
سانگبرد،درسته؟
00:03:37.134 --> 00:03:39.902
خانم مارول،کمکم کن که اینا رو از اینجا خارج کنم
00:03:39.937 --> 00:03:41.704
کنترل جمعیت داره میاد
00:03:41.739 --> 00:03:44.006
!همه حرکت کنید
00:03:44.041 --> 00:03:47.117
مراقب باشید
دارم رد میشم
00:03:48.212 --> 00:03:51.081
خوبه میبینمت،هالک قرمز!درست به موقع
00:03:51.082 --> 00:03:54.053
مارش گفت یه چیزی داره ایستگاه فضایی رو از بین میبره
00:03:54.054 --> 00:03:56.087
بامزه به نظر میرسه
00:04:00.892 --> 00:04:03.350
نمیتونم دیگه نگهش دارم
00:04:18.910 --> 00:04:20.009
اه،پسر
00:04:35.860 --> 00:04:38.961
خدای من!کاپیتان مارول
خودتی
00:04:38.996 --> 00:04:41.830
اره،خانم مارول
من چیزای خوبی شنیدم
00:04:41.866 --> 00:04:43.661
من اسمتو خوشم میاد
00:04:46.971 --> 00:04:48.771
خیلی خب،تیم
00:04:48.806 --> 00:04:51.840
من باورداشتم که شما بالا تر از انتظار من پیش میرید
00:04:51.876 --> 00:04:53.315
صبرکن.پیش میریم؟
00:04:53.316 --> 00:04:56.011
تو فقط زنگ زدی و گفتی اینجا همدیگه رو میبینیم
00:04:56.047 --> 00:04:58.881
فکرنمیکردم که قراره کاری انجام بدیم
00:04:58.916 --> 00:05:01.951
همکاری باهم،شما زندگی های زیادی نجات دادید
00:05:02.019 --> 00:05:05.054
فکرمیکنم شما بهترین قهرمانان برای انتقام جویان جدید هستید
00:05:05.089 --> 00:05:06.789
چیای جدید؟
00:05:06.824 --> 00:05:08.190
اره،دربارش نمیدونم
00:05:08.225 --> 00:05:09.291
با تونی حرف زدی؟
00:05:09.326 --> 00:05:12.194
انتقام جویان بیشتر از تونی استارک هستند
00:05:12.229 --> 00:05:14.296
و همیشه بزرگی برای قهرمان بودن
00:05:14.331 --> 00:05:16.999
درجهان نامطمئن و خطرناک کافی نیاز نیست
00:05:17.034 --> 00:05:20.637
یعنی شما دارید میگید که علاقه ای به کمک به شهروندان زمین ندارید؟
00:05:20.638 --> 00:05:22.137
من خودم اونو انجام میدم
00:05:22.373 --> 00:05:25.174
دنیای بدون انتقام جویان یه مشکله
00:05:25.209 --> 00:05:27.342
اما مطمئن نیستم که این راه حل باشه
00:05:27.378 --> 00:05:30.112
من یه ستاد برای شما اماده کردم
00:05:30.147 --> 00:05:31.346
فقط نگاه کنید
00:05:31.382 --> 00:05:34.739
انتقام جویان توانا
به خونه جدیدتون خوش اومدید
00:05:37.321 --> 00:05:40.657
برج انتقام جویان؟نمیدونم
این حس خوبی نداره
00:05:40.658 --> 00:05:44.059
اره،این فقط برج انتقام جویان نیست
این خونه اوناست
00:05:44.060 --> 00:05:46.762
حس میکنم که مزاحمیم
00:05:46.797 --> 00:05:48.964
واقعا؟خب،من که راحتم
00:05:49.000 --> 00:05:52.735
اون یکیا کارشون و اینجا رو ول کردن
00:05:52.770 --> 00:05:54.703
اونی که اول پیداش کنه میبرش
00:05:54.739 --> 00:05:57.652
از زمانی که مه تریجن این همه غیرانسان جدید ساخته
00:05:57.653 --> 00:05:59.308
دنیا به انتقام جویان نیاز داره
00:05:59.309 --> 00:06:01.110
دنیا به تو نیاز داره
00:06:01.345 --> 00:06:04.046
که یعنی ما داریم برای تو کار میکنیم
00:06:04.081 --> 00:06:07.983
ثبت کردن غیرانسان های جدید و وصل کردن دیسک ردیابی؟
00:06:08.018 --> 00:06:11.119
فقط مطمئن شید همه طبق قوانین پیش میرن
00:06:11.155 --> 00:06:13.188
ما نمیتونیم بذاریم که اونا با قدرت هاشون وحشیانه رفتار کنن
00:06:13.224 --> 00:06:15.190
و زندگی شهروندای عادی رو به خطر بندازن
00:06:15.259 --> 00:06:18.026
از اونجایی که شهر عیرانسان ها در آتیلان نابود شد
00:06:18.062 --> 00:06:20.095
همه ترسیدن
00:06:20.130 --> 00:06:24.446
اما اگه بلک بولت فکرمیکنه ثبت برای امن موندن همه ضروریه
00:06:24.447 --> 00:06:26.169
فکرمیکنم مشکلی نباشه
00:06:26.170 --> 00:06:29.037
اگه کسی نخواد ثبت بشه چی؟
00:06:29.073 --> 00:06:31.039
اون الانم اتفاق افتاده
00:06:31.075 --> 00:06:33.175
مردم بدون جنگ تسلیم نمیشن
00:06:33.210 --> 00:06:36.044
که یعنی من آماده ام
00:06:36.080 --> 00:06:38.013
تو تاحالا برای جنگ شده که آماده نباشی؟
00:06:40.150 --> 00:06:42.985
هایدرا داره به شورای امنیت ملی در مرکز شهر حمله میکنه
00:06:43.020 --> 00:06:44.987
اونا باید دنبال لباس های نمونه ما باشن
00:06:45.055 --> 00:06:46.154
وقت حرکته
00:06:46.190 --> 00:06:48.056
اول ،ما به این تهدید رسیدگی میکنیم
00:06:48.092 --> 00:06:50.453
و بعدش این بحث رو ادامه میدیم
00:07:06.210 --> 00:07:08.110
برای شما،افسرا
00:07:08.145 --> 00:07:11.246
شما حالا اینجا رو امن میبینید
00:07:11.282 --> 00:07:13.248
تیم یک ورودی رو امن کرد
00:07:13.284 --> 00:07:15.050
تیم دو،نوبت شماست
00:07:29.033 --> 00:07:30.999
!نمیتونم باور کنم که من یه انتقام جوئم
00:07:31.035 --> 00:07:32.234
ما عالی باهم کار میکنیم
00:07:34.271 --> 00:07:36.305
تیم دو گروگان رهارو نجات داد
00:07:36.340 --> 00:07:38.777
!تیم سه،نوبت توئه
00:07:40.945 --> 00:07:42.678
این چیه؟
00:07:42.713 --> 00:07:44.780
میدونستم که انتقام جویان رفتن
00:07:44.815 --> 00:07:48.984
من نشنیده بودم که اونا تعویض مسخره ای انجام دادن
00:07:49.019 --> 00:07:50.753
چیزی که مسخره است نشون دادن خودت اینجاست
00:07:50.788 --> 00:07:53.889
بعد از آخرین باری که شکست خوردی،بارون استراکر
00:07:53.924 --> 00:07:57.793
اره .شنیدم که تو تلاش کردی برنامه بیوه سیاه رو دوباره بازسازی کنی
00:07:57.828 --> 00:08:00.796
و شاگرد تو شکستت داد
00:08:00.831 --> 00:08:06.569
اون یه احمق بود ،همونطور که تو فکرمیکنی میتونه سربازای هایدرای منو متوقف کنی
00:08:06.570 --> 00:08:09.229
امیدوارم که به چندتا حرف بهتر فکرمیکردی
00:08:09.230 --> 00:08:11.640
درحقیقت،کردم
00:08:11.676 --> 00:08:12.741
!نابودشون کنید
00:08:16.947 --> 00:08:18.776
!هیل،هایدرا
00:08:20.050 --> 00:08:21.784
مردمورچه ای،با من بیا
00:08:26.857 --> 00:08:30.668
خودنمایی!بذارید یکم ظریف کاری نشونتون بدم
00:08:42.873 --> 00:08:44.673
با اونچه که میبینم تحت تاثیر قرار نمیگیرم
00:08:44.708 --> 00:08:46.842
که جایگزینی شما خیلی بعید بود
00:08:49.814 --> 00:08:50.813
اره؟
00:08:50.848 --> 00:08:53.346
پس چطوره از نزدیک نگاه کنی؟
00:08:55.920 --> 00:09:00.689
من شما رو تیکه تیکه میکنم،با تو گنده شروع میکنم
00:09:04.478 --> 00:09:07.761
!انتقام جویان توانا گردهم بیاید
به هالک قرمز کمک کنید
00:09:11.886 --> 00:09:14.747
نذارید گوجه بزرگ نابود شه
00:09:15.556 --> 00:09:17.804
همتیمی منو ول کن
00:09:25.366 --> 00:09:27.548
!خیلی وقته ندیدمت،بارون
00:09:29.870 --> 00:09:32.202
اما خیلی دور از انتظار نیست
00:09:34.074 --> 00:09:37.008
شنیدم یکی داره اعتبار طراحی منو میگیره
00:09:37.044 --> 00:09:40.812
!انتقام جویان!منظورم ،انتقام جویان قدیمی ... منظورم
00:09:40.848 --> 00:09:42.958
سوپرایز شدم که اونا رو اینجا دیدم
00:09:49.557 --> 00:09:50.792
تازمانی که طراحی رو تغییر بدم که
00:09:50.793 --> 00:09:53.258
پرتو انفجار یکم برامون زمان بخره
00:09:53.293 --> 00:09:54.545
اونو ول کن
00:09:57.765 --> 00:09:59.831
اول،من میخوام کار تورو بسازم
00:09:59.867 --> 00:10:02.985
و بععدش به خاطر اون خورد شدن گوجه ای که گفتی حالتو میگیرم
00:10:11.679 --> 00:10:12.911
!کارشو تموم کن -
کارشو تموم کن -
00:10:14.648 --> 00:10:17.082
!هرگز هایدرا رو شکست نمیدی
00:10:17.117 --> 00:10:19.720
و هنوزم داریم به ثابت کردن اشتباه تو ادامه میدیم
00:10:26.193 --> 00:10:27.759
!گرفتمش
00:10:27.795 --> 00:10:28.480
یا نه
00:10:32.900 --> 00:10:34.866
خب،اگه ما انتقام جویان توانا هستیم
00:10:34.902 --> 00:10:36.868
شما ،مثلا،انتقام جویان خائن هستید؟
00:10:36.904 --> 00:10:38.103
اونو از کجا شنیدی؟
00:10:38.138 --> 00:10:40.005
یه جایی
هیچجا
00:10:40.040 --> 00:10:42.501
خب،خود ساختمش -
!تونی استارک -
00:10:43.143 --> 00:10:44.910
فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟
00:10:44.945 --> 00:10:47.824
ما متوجه شدیم که بارون استراکر اینجاست
00:10:48.115 --> 00:10:49.848
تو رفتی،یادته؟
00:10:49.883 --> 00:10:51.983
تو با ما جایگزین شدی
00:10:52.019 --> 00:10:54.886
حداقل ما میدونی که دنیا الان به انتقام جویان نیاز داره
00:10:54.922 --> 00:10:56.922
نه خائنین اوباش
00:10:56.957 --> 00:11:00.091
منظورت دنبال بچه ها رفتن و تبدیل به اسباب بازی دولت شدنه؟
00:11:00.127 --> 00:11:04.129
جامعه نیاز به دستور داره
اون از همیشه معلوم تره
00:11:04.164 --> 00:11:07.866
چقدر دیگه طول میکشه که یه غیرانسان جدید دیگه شهر دیگه ای رو نابود کنه؟
00:11:07.901 --> 00:11:11.803
هی،صبرکن!همه ما غیرانسان ها خطرناک نیستیم
00:11:11.839 --> 00:11:14.039
تو شبیه مارش هستی،بلک پنتر
00:11:14.074 --> 00:11:17.733
تو هرگز نمیفهمی که جنگیدن برای آزادیت چه حسی داره
00:11:19.146 --> 00:11:21.980
... ما باید بریم قبل از اینکه این مسخر
00:11:25.052 --> 00:11:26.536
از دیدنتون خوشحال شدم
00:11:27.988 --> 00:11:29.788
"انتقام جویان خائن"
00:11:29.823 --> 00:11:31.327
اون چیزیه که بچه ها به ما میگن
00:11:31.625 --> 00:11:34.860
تازمانی که مارش و شورای امنیت ملی اون مسئولن
00:11:34.895 --> 00:11:36.595
ما توی لیست دشمناییم
00:11:36.897 --> 00:11:38.664
من مشکلی ندارم
00:11:38.699 --> 00:11:41.822
من ترجیح میدم با قهرمانا باشم تا با خائنین باشم
00:11:41.823 --> 00:11:42.968
ما فرار نمیکنیم
00:11:43.003 --> 00:11:45.504
بعضی وقتا جواب رو نمیتونی ببینی
00:11:45.539 --> 00:11:47.539
مگه اینکه از مشکل فاصله بگیری
00:11:47.574 --> 00:11:49.508
میدونی،وقتشه که اینو تموم کنیم
00:11:49.543 --> 00:11:52.589
کپ،چطوره که به رئسای مارش یه سری بزنیم؟
00:11:54.948 --> 00:11:57.883
فکرمیکنید کی هستید که مارو نصف شب احضار کردید؟
00:11:57.918 --> 00:12:00.686
مخصوصاً بعداز اینکه دستورات رییس رو رد کردید
00:12:00.721 --> 00:12:02.688
منظورتون دستورات مارشه
00:12:02.723 --> 00:12:04.790
ببین،ما امیدواریم که یه زمین عادل پیدا کنیم
00:12:04.825 --> 00:12:07.726
ما نمیتونیم به زور یکی رو توی صلح نگه داریم
00:12:07.761 --> 00:12:11.496
کمپین ثبت غیرانسان های شما باعث ترس و خشمه
00:12:11.532 --> 00:12:13.865
حالا ما حتی قهرمانانی توی سمت مخالف داریم
00:12:13.901 --> 00:12:15.701
شاید وقتشه که دوباره بهش فکرکنید
00:12:15.736 --> 00:12:18.453
شما اینو نمیفهمید
00:12:18.539 --> 00:12:20.006
!پس مارو متوجه کنید
00:12:20.007 --> 00:12:21.898
چیزی که باید بدونی رو میدونی
00:12:23.176 --> 00:12:26.111
تلاش برای مقابله با بوروکرات همیشه یه اتلاف وقته
00:12:28.048 --> 00:12:29.533
یه دقیقه صبرکن
00:12:31.118 --> 00:12:33.752
ببین،بعضی از ما هم با شما موافقیم
00:12:33.787 --> 00:12:35.921
این غیرانسان های جدید به کمک شما نیاز دارن
00:12:35.956 --> 00:12:37.213
و چطور باید اونکارو کنیم؟
00:12:37.214 --> 00:12:40.759
یه نقشه حمله برنامه ریزی شده برای اون غیرانسان هایی که برای ثبت نام مقاومت میکنن
00:12:40.794 --> 00:12:41.960
فردا شب
00:12:41.995 --> 00:12:45.063
مارش انتقام جویان توانا رو میفرستن
00:12:45.098 --> 00:12:47.675
من یه پیام مخفی به سمت مختصات میفرستم
00:12:49.002 --> 00:12:50.835
ما بهش اعتماد کنیم؟
00:13:01.982 --> 00:13:03.915
اون با مختصاتی که فرستادم درسته
00:13:03.951 --> 00:13:05.784
من تنها جلو میرم
00:13:05.819 --> 00:13:07.886
اگه اونا کل تیم رو ببینن،فکرمیکنن میخوایم بگیریمشون
00:13:07.921 --> 00:13:09.888
...من میتونم بهشون هشدار بدم قبل از اینکه
00:13:09.923 --> 00:13:12.691
زمین لرزه؟ -
اون خیلی مترکزه -
00:13:12.726 --> 00:13:14.893
من نمیدونم اون چیه
00:13:20.801 --> 00:13:21.800
!منم
00:13:30.143 --> 00:13:31.843
هالک،اینو داری؟
00:13:31.878 --> 00:13:32.877
!مشکلی نیست
00:13:36.917 --> 00:13:38.883
!وایسا
00:13:38.919 --> 00:13:40.852
هائچی،اونا دشمن نیستن
00:13:41.922 --> 00:13:43.121
من شنیدم اونا تسلیم شدن
00:13:43.156 --> 00:13:44.823
!اما حالا برای ما اومدن
00:13:44.858 --> 00:13:45.924
فلینت!نه
00:13:47.828 --> 00:13:49.027
به نظر میرسه ما تسلیم شدیم؟
00:13:52.733 --> 00:13:54.699
!هی،صبرکن،بچه
ما طرف شماییم
00:14:00.774 --> 00:14:02.874
یکی صدمه میبینه یا بدتره
00:14:02.909 --> 00:14:04.776
این بچه ها یکم وقت لازم دارن
00:14:04.811 --> 00:14:06.658
و تو باید عقب وایسی
00:14:11.885 --> 00:14:13.852
...!هوا
00:14:13.887 --> 00:14:16.021
!چه جنگیه
00:14:16.056 --> 00:14:19.758
!من هوا رو کنترل میکنم
این چیزیه که منظورتونه؟
00:14:21.828 --> 00:14:22.961
!کافیه
00:14:32.072 --> 00:14:33.838
!اونا میدونن شما اینجایید
00:14:33.874 --> 00:14:34.839
اونا دارن میان سراغتون
00:14:36.910 --> 00:14:39.307
صبرکن!چرا باید به ما هشدار بدن؟
00:14:39.308 --> 00:14:40.812
شاید ما باید بهشون گوش کنیم
00:14:41.982 --> 00:14:44.749
میتونستیم زودتر شکستتون بدیم اما ندادیم
00:14:46.953 --> 00:14:48.057
فقط برید
00:14:48.058 --> 00:14:49.748
... ما تا بتونیم معتلشون میکنیم -
غیرانسان ها -
00:14:49.749 --> 00:14:51.790
ما اومدیم برای ثبت
00:14:51.825 --> 00:14:53.024
شما صدمه نمیبینید
00:14:53.060 --> 00:14:56.629
تا زمانی که شما و انتقام جویان سابق مقاومت نکنید
00:14:57.764 --> 00:15:00.498
!دنورس.عقب وایسا
00:15:00.534 --> 00:15:02.767
اینجوری پیش نمیره
00:15:02.803 --> 00:15:05.603
جداً،ما باهم دوباره کار میکنیم؟
00:15:05.639 --> 00:15:08.473
!این عالیه -
اونا برای کمک اینجا نیستن -
00:15:08.508 --> 00:15:11.376
ما برای کمک اینجا نیستیم،نه به شما
00:15:11.411 --> 00:15:14.479
به نظر میرسه شما مختصات اونا رو گرفتید
00:15:14.514 --> 00:15:16.781
دستورات ما گزارش ثبت شدن اوناست
00:15:20.520 --> 00:15:21.720
چی؟
00:15:23.657 --> 00:15:25.757
من هیچ غیرانسانی نمیبینم،میبینی؟
00:15:25.792 --> 00:15:27.625
زودباشید.بیاید بریم
00:15:27.661 --> 00:15:30.428
این یه جنگ ساده بین خوب و بد نیست
00:15:30.464 --> 00:15:32.397
اونا همه اینجا خطرناکن
00:15:32.432 --> 00:15:35.633
هرکاری که فکرمیکنی داری انجام میدی،کاپیتان راجرز،تمومش کن
00:15:35.669 --> 00:15:37.469
میدونم دقیقا چیکار میکنیم
00:15:37.504 --> 00:15:39.404
و تا امروز،من قسم میخوردم
00:15:39.439 --> 00:15:41.339
که تو هم طرف مایی
00:15:41.374 --> 00:15:44.709
تو نمیتونی فقط به این خاطر که قدرت های جادویی داری از قانون سرپیچی کنی
00:15:44.745 --> 00:15:47.412
نمیدونی چقدر فرق داره
00:15:47.447 --> 00:15:48.780
که شکار شی
00:15:48.815 --> 00:15:52.650
میدونی که اونا به اونایی که قانون رو میشکنن چی میگن؟
00:15:52.686 --> 00:15:54.652
ابر تبه کار
00:15:54.688 --> 00:15:57.655
هرکی طرف منه بهتره که بره پشت من
00:15:58.625 --> 00:15:59.758
...اگه اینجوری میخوای
00:16:04.598 --> 00:16:06.464
صبرکن.چرا هالک به من افتاد؟
00:16:08.769 --> 00:16:11.669
اینکارو نکن
باعثش نشو
00:16:11.705 --> 00:16:13.304
!بیاید انجامش بدیم
00:16:15.408 --> 00:16:16.407
!نه
00:16:24.952 --> 00:16:26.318
نمیخوام بهت صدمه بزنم
00:16:26.453 --> 00:16:30.055
!اما اگه تو جنگ میخوای،پس باید یادت باشه
00:16:43.604 --> 00:16:46.271
کی ثور رو میخواد؟
00:16:46.306 --> 00:16:48.206
کسی نیست؟
00:16:51.311 --> 00:16:53.445
ببین،بچه،ما نمیخوایم بجنگیم
00:16:53.480 --> 00:16:55.472
ما میتونیم حلش کنیم
00:17:11.465 --> 00:17:13.465
این هدردادن استعداد هاست،استارک
00:17:13.500 --> 00:17:16.952
ما رهبر مردانمونیم
نه رزمندگان عالی
00:17:20.340 --> 00:17:23.141
اون کجاست؟
فرایدی،نشونش بده
00:17:23.176 --> 00:17:24.376
حالت مخفی
00:17:24.411 --> 00:17:25.504
...من
00:17:30.684 --> 00:17:32.258
!بال هام
00:17:43.163 --> 00:17:44.697
از اینجا خارج شو،حشره
00:17:44.698 --> 00:17:46.764
تو چیز خیلی بزرگی نمیبینی،فالکون
00:17:53.407 --> 00:17:55.306
صبرکن!درست میگفتی
00:17:55.342 --> 00:17:56.508
ما نباید بجنگیم
00:17:56.543 --> 00:17:58.309
!مشت ضربه ای
00:18:07.320 --> 00:18:09.587
تو هیچی نیستی،کمان دار
00:18:09.623 --> 00:18:11.556
من یه چیز کوچولو دارم
00:18:18.398 --> 00:18:22.500
زمانی که موافقت کردم قهرمان باشم،فکرنمیکردم اینجوری باشه
00:18:22.536 --> 00:18:25.570
تو همیشه مبارزه هات رو انتخاب نمیکنی
فقط اون...
00:18:25.605 --> 00:18:27.438
میدونم داریم اینجا چیکار میکنیم اما
00:18:27.474 --> 00:18:29.615
نمیخوام مثل دوستام بجنگم
00:18:29.709 --> 00:18:31.476
حس خوبی نداره
00:18:31.511 --> 00:18:32.710
این حس رو زمانی که توی
00:18:32.746 --> 00:18:35.088
تیم استادان خبیث بودی داشتی؟
00:18:36.349 --> 00:18:38.757
تو قوانین اونا رو دنبال نکردی
00:18:39.052 --> 00:18:41.105
میتونی برای خودت تصمیم بگیری
00:18:42.722 --> 00:18:44.389
میتونم
00:18:44.424 --> 00:18:45.456
و میکنم
00:18:49.596 --> 00:18:51.496
!نه
00:18:53.700 --> 00:18:55.466
چیکار میکنی؟
00:18:55.502 --> 00:18:57.302
.کار درست ... بالاخره
00:19:16.256 --> 00:19:18.556
حتی اگه ما ببریم،ما به مردمی که بهشون اهمیت میدیم صدمه میزنیم
00:19:18.592 --> 00:19:20.291
ما فقط یه نقشه بهتر میخوایم
00:19:20.327 --> 00:19:23.261
اگه من یکم برات زمان بخرم،فکرمیکنی میتونی فرار کنی؟
00:19:23.296 --> 00:19:24.896
فرار وسط جنگ؟
00:19:24.897 --> 00:19:26.432
تو فرار نمیکنی
00:19:26.433 --> 00:19:28.533
تو فاصلت رو برای حل مشکل حفظ میکنی
00:19:28.568 --> 00:19:30.402
فکرمیکنم همه ما میدونیم اونو
00:19:31.138 --> 00:19:33.529
باشه اما من برمیگردم
00:19:43.250 --> 00:19:44.449
اون یکی
00:19:47.154 --> 00:19:48.153
اون دوتا
00:19:52.726 --> 00:19:55.353
و سه
برو ،ناتاشا
00:19:57.264 --> 00:19:58.496
ما همه روت حساب میکنیم
00:20:02.636 --> 00:20:05.000
!این الان تموم میشه
00:20:07.607 --> 00:20:10.227
!با ریش اودین
00:20:15.515 --> 00:20:17.175
!کپ شکست خورد
00:20:20.387 --> 00:20:22.620
!کپ
کپ !بلند شو
00:20:22.656 --> 00:20:25.356
بلند شو،کاپیتان راجرز
00:20:25.392 --> 00:20:26.624
!اون یه دستوره
00:20:26.660 --> 00:20:30.428
!کافیه
این جنگ تمومه
00:20:30.463 --> 00:20:33.364
زودباش،استیو
فقط دووم بیار
00:20:33.400 --> 00:20:37.302
!چطور میتونی جوری رفتار کنی که انگار بهش اهمیت میدی؟این تقصیر توئه
00:20:37.337 --> 00:20:39.537
نه ،تقصیر منه
00:20:39.573 --> 00:20:41.539
من به این مرد دوست میگم
00:20:41.575 --> 00:20:43.575
و حالا دارم باهاش توی جنگ میجنگم
00:20:43.610 --> 00:20:47.545
مارچ دستورات رو داد و هنوز برقرارن
00:20:47.581 --> 00:20:50.248
اونا رو بازداشت کنید و کپ رو به دکتر ببرید
00:20:50.283 --> 00:20:51.316
!پرونتو
00:20:57.390 --> 00:21:01.526
بذار کاری که میخوان رو بکنن،هالک ،تازمانی که کپ به دکتر بره
00:21:01.561 --> 00:21:05.363
این،مثل،کاملاً شرم آوره اما هنوزم طرفدارتم
00:21:08.535 --> 00:21:10.268
رومانوف کجاست؟
00:21:10.303 --> 00:21:11.436
بیوه سیاه کجاست؟
00:21:11.471 --> 00:21:14.305
ناتاشا؟موفق باشی
00:21:14.341 --> 00:21:16.895
تو تا زمانی که اون بخواد پیدا بشه پیداش نمیکنی
00:21:16.896 --> 00:21:19.584
و بعدش،خیلی برات دیره
00:21:19.585 --> 00:21:20.939
مهم نیست
00:21:20.940 --> 00:21:24.386
یه نفر چیکار میتونه بکنه که کل انتقام جویان نمیتونه؟
00:21:24.918 --> 00:21:27.284
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:21:29.680 --> 00:21:33.060
... ادامه دارد