WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.641 --> 00:00:10.549
هایدرا باید تا الان فهمیده باشه
00:00:11.912 --> 00:00:13.912
هیچوقت با یه استارک روبرو نشید
00:00:15.816 --> 00:00:19.351
همیشه میخواستم بدونم که بیشترین سرعت مَری چیه
00:00:19.353 --> 00:00:23.121
واقعاً،هاوارد؟
00:00:23.123 --> 00:00:25.457
تو بعد از دوست دخترت روی ماشینت اسمشو گذاشتی؟
00:00:25.459 --> 00:00:28.860
دوست دختر سابقم.اما نکته همینه،مامورویژه کارتر
00:00:28.862 --> 00:00:31.830
من اسم ماشین رو عوض میکنم بعد از اینکه
بسته توی صندوق عقب رو تحویل دادم
00:00:36.969 --> 00:00:39.037
اگه بتونیم اون بسته رو تحویل بدیم
00:00:39.039 --> 00:00:41.940
میخوای توی شهر بچرخی؟
تاکسی بگیر
00:00:47.347 --> 00:00:49.581
این یکی از اون مامورای هایدرا نیست
00:00:59.992 --> 00:01:01.860
!هاوارد،داره منفجر میشه
00:01:19.412 --> 00:01:21.246
پگ،صدمه دیدی؟
00:01:21.248 --> 00:01:23.815
نه،نه،البته که ندیدی
00:01:23.817 --> 00:01:27.219
حالا،اون چی بود؟
و چطور ما منفجر نشدیم؟
00:01:27.221 --> 00:01:30.922
هاوارد،فکرنمیکنم ما دیگه توی 1949 باشیم
00:01:32.859 --> 00:01:35.894
سوپرایز شدم که تورو اینجا دیدم،تونی
شب سال نو
00:01:35.896 --> 00:01:38.830
فکرمیکردم که تو بیرون توی جشن یا قرار یا هرچیزی باشی
00:01:38.832 --> 00:01:40.866
من عاشق شب سال نوئم،کپ
00:01:40.868 --> 00:01:43.702
اون همه وحشیگری،جشن های بدون توقف تا صبح
00:01:43.704 --> 00:01:45.203
که باعث شد متوجه یه چیزی بشم
00:01:45.205 --> 00:01:47.706
اینکه زندگی بیشتر از جشن های بدون توقفه؟
00:01:47.708 --> 00:01:50.275
.چی؟نه
دیوانه ای؟نه
00:01:50.277 --> 00:01:54.913
من متوجه شدم که هرشب برای من یه جشن بدون توقفه،چون من اینجوریم
00:01:54.915 --> 00:01:57.282
میتونم هرشب دیگه ای از سال رو دوباره جشن بگیرم
00:01:57.284 --> 00:02:00.852
...اما امشب من خیلی نزدیک به
00:02:02.089 --> 00:02:04.289
علائم انرژی داره میاد
00:02:04.291 --> 00:02:08.026
یکی توی پارک مرکزی داره از تکنولوژی استارک استفاده میکنه
00:02:08.028 --> 00:02:12.097
یه انتقام جو باش... یه جشن همیشه بی توقف
00:02:20.940 --> 00:02:22.374
برخورد ماشین
00:02:22.376 --> 00:02:24.576
اما اون باعث اون علائم انرژی نبوده
00:02:24.578 --> 00:02:28.046
نمیدونم اینجا چه خبره
00:02:28.048 --> 00:02:31.783
اما میدونم حس بهتری پیدا میکنم اگه شما دوتا که لباس ویژه دارید چندقدم عقب برید
00:02:32.373 --> 00:02:35.420
استیو؟ -
پگی؟ -
00:02:35.422 --> 00:02:36.822
کاپیتان آمریکا؟
00:02:36.824 --> 00:02:38.990
هاوارد؟ -
بابا؟ -
00:02:38.992 --> 00:02:41.226
بابا"؟"
00:02:41.228 --> 00:02:42.828
...چطور این
00:02:42.830 --> 00:02:44.218
ممکنه؟
00:02:44.997 --> 00:02:47.065
این یه حیله است
00:02:47.067 --> 00:02:49.434
،بابای من خیلی وقت پیش مرد
00:02:49.436 --> 00:02:51.937
پس تو باید یه فرد مشابه یا یه تغییردهنده باشی
00:02:51.939 --> 00:02:53.905
همین الان سلاحتو بنداز
00:02:54.974 --> 00:02:56.041
!هاوارد،تونی،نه
00:03:09.288 --> 00:03:12.858
نمیخوام بهت صدمه بزنم.نه قبل از اینکه بفهمم واقعاً کی هستی
00:03:12.860 --> 00:03:15.760
و از پلاک ماشین بابای من استفاده میکنی
00:03:15.762 --> 00:03:17.929
هرکی که هستی،تحقیقاتت رو انجام دادی
00:03:17.931 --> 00:03:20.465
استارک1"همیشه مال من بوده"
00:03:20.467 --> 00:03:23.768
!شلیک نکن -
هردوی شما،تمومش کنید -
00:03:25.104 --> 00:03:27.672
استیو راجرز؟
!واقعاً خودتی
00:03:27.674 --> 00:03:29.541
تونی،من پدرت رو میشناختم
00:03:29.543 --> 00:03:32.277
این واقعا خودشه
این هاوارد استارکه
00:03:32.279 --> 00:03:36.348
هاواراد،مردآهنی تونی استارکه
اون پسرته
00:03:36.350 --> 00:03:39.150
بابا؟اما چطور اومدی اینجا؟
00:03:39.152 --> 00:03:42.487
کاشکی میتونستم بهت بگم
من چیزی یادم نیست
00:03:42.489 --> 00:03:45.724
همونطور که تلاش میکنم،ده ،دوازده ساعت قبل تاریکه
00:03:45.726 --> 00:03:49.027
یه چیزی روی خاطرات من تاثیر گذاشته
اما اگه من یه زن شرط بند هستم
00:03:49.029 --> 00:03:51.696
احتمالات با وجود یه چیزی مثل این خیلی خوبن
00:03:53.966 --> 00:03:57.903
اره،درسته.من دارم انرژی نوترونی رو شناسایی میکنم
00:03:57.905 --> 00:03:59.738
خب،البته که پیدا میکنی
00:03:59.740 --> 00:04:01.306
اونا چین؟
00:04:01.308 --> 00:04:03.508
اونا معمولاً به سفردرزمان وصلن
00:04:03.510 --> 00:04:05.877
شما باید از یه چیزی مثل پرتال عبورکرده باشید
00:04:05.879 --> 00:04:09.581
اره،خب،بهم درباره سفردرزمان بگو
چرا نمیتونم به یاد بیارمم؟
00:04:09.583 --> 00:04:13.818
براساس تئوری،اگه یه مسافر زمان بیشتراز اندازه معمول انرژی دریافت کنه
00:04:13.820 --> 00:04:16.180
میتونه حافظه چندین ساعت رو پاک کنه
00:04:16.857 --> 00:04:20.258
پس من واقعاً میتونم چند روز آروم بشینم و یه بچه داشته باشم
00:04:20.260 --> 00:04:23.145
فکرمیکردم من یه مرد بی زنم
00:04:23.897 --> 00:04:26.197
...مادرت کیه؟ اون -
تمومش کن لطفاً -
00:04:26.199 --> 00:04:28.433
تو هنوز اونو ندیدی
و من واقعاً نمیخوام
00:04:28.435 --> 00:04:30.535
که این بحث رو با پدرم داشته باشم
00:04:31.872 --> 00:04:34.172
...پیچیدگی اینجا
شگفت انگیزه
00:04:34.174 --> 00:04:36.451
اره،اره
هرچی میخوای بپرس
00:04:36.510 --> 00:04:39.344
هرچیزی که موضوع رو عوض کنه -
خیلی خب -
00:04:39.346 --> 00:04:42.080
چطور میتونه با همچین چیز کوچیکی عملیات انجام بدی؟
00:04:42.082 --> 00:04:45.041
پنجره های اطلاعات چند وظیفه ای
... اون
00:04:46.919 --> 00:04:50.121
اینو ببین.عاشقش میشی
00:04:50.123 --> 00:04:54.025
!نگو که تو هولوگرام های سه بعدی داری
00:04:56.028 --> 00:04:58.096
این روبات اطلاعات انرژی عجیبی داره
00:04:58.098 --> 00:05:00.800
تاحالا هیچی به این پیشرفتگی ندیدم
00:05:00.968 --> 00:05:02.616
That makes two of us.
00:05:11.143 --> 00:05:13.144
خب،چطوری؟
00:05:13.146 --> 00:05:15.313
من کسیم که باید اینو بپرسم
00:05:15.315 --> 00:05:19.651
اگرچه"خبرجدیدی"؟خیلی خوب به نظر میرسه
00:05:19.653 --> 00:05:22.153
چ...کجا بودی؟
00:05:22.155 --> 00:05:25.423
من بیشتر شصت سال گذشته رو توی یه تیکه یخ بودم
00:05:25.425 --> 00:05:27.425
این دنیا برای منم جدیده
00:05:27.427 --> 00:05:30.795
آخرین چیزی که یادمه
تقریبا 1950 بود
00:05:30.797 --> 00:05:34.599
بعد از همه اتفاقاتی که توی 1940 افتاد،حس بزرگی داشت
00:05:34.601 --> 00:05:37.569
نمیدونستم دهه جدید چه چیزایی داره
00:05:37.571 --> 00:05:39.212
...اما من هیچوقت تصورنمیکردم
00:05:39.640 --> 00:05:41.473
فکرمیکردم که تو مردی،استیو
00:05:41.475 --> 00:05:43.434
من برات عزاداری کردم
00:05:43.477 --> 00:05:45.910
همه دنیا برات عذاداری کردن
00:05:45.912 --> 00:05:48.179
فکرمیکردم که دیگه تموم شده
00:05:48.181 --> 00:05:51.182
...پگی،من
اما من الان اینجام
00:05:51.184 --> 00:05:54.119
کپ،پگی،یه کاربراتون دارم
00:05:54.121 --> 00:05:56.588
،ما نمیتونیم اطلاعات کافی از این قطعه روبات بیرون بکشم
00:05:56.590 --> 00:05:58.690
پس من میخوام که به منطقه خرابی برید
00:05:58.692 --> 00:06:02.027
دنبال چیزای دیگه ای بگردید که ممکنه از اون پرتال اومده باشه
00:06:02.029 --> 00:06:04.596
خب،بیا بریم.شبیه قراریه که هیچوقت نداشتیم
00:06:09.997 --> 00:06:12.771
مطمئنی که پشت موتورمن راحتر نیستی؟
00:06:16.676 --> 00:06:19.641
من اینجا خیلی عالیم،ممنون
00:06:25.485 --> 00:06:28.153
بهم همه چیز رو بگو
مثل لباس مردآهنی
00:06:28.155 --> 00:06:30.288
چطور اون همه قدرت رو تولید میکنی؟
00:06:30.290 --> 00:06:32.290
این باعثش میشه
00:06:32.292 --> 00:06:34.993
راکتورمن
راکتور تو؟
00:06:34.995 --> 00:06:36.719
...یعنی،من
00:06:36.830 --> 00:06:39.030
اون،به نوعی الان مال منه
00:06:39.032 --> 00:06:41.032
من اونو ارتقا دادم
00:06:41.034 --> 00:06:43.702
طراحی پدرت رو ارتقا دادی
00:06:45.718 --> 00:06:47.444
خیلی خب
حالا،این چیه؟
00:06:49.209 --> 00:06:51.176
ما بهش میگیم کنترل
00:06:51.178 --> 00:06:54.212
این باشکوهه
00:06:54.214 --> 00:06:56.147
من حس قدرتمندی دارم
00:06:56.149 --> 00:06:58.049
خوبه که برگشتی بابا
00:06:58.051 --> 00:07:01.152
خب،حالا بهم بگو،تونی
00:07:01.154 --> 00:07:02.670
پدرخوبی بودم؟
00:07:05.058 --> 00:07:07.926
من یه نابغه تکنولوژی بیلیونر با ماشین ها و دوست دختر های
00:07:07.928 --> 00:07:11.029
شگفت انگیز
و اینکه من دنیا رو نجات میدم
00:07:11.031 --> 00:07:13.331
تو همه چیز رو بهم یاد دادی
00:07:15.268 --> 00:07:18.069
صحبت از ماشین شد
چطور همه چیز
00:07:18.071 --> 00:07:20.739
توی آینده پیشرفت کرده به جز ماشینا؟
00:07:20.741 --> 00:07:22.540
من ماشین خودم رو با
00:07:22.542 --> 00:07:24.743
یکی از اون چیزای زشت توی خیابون عوض نمیکنم
00:07:24.745 --> 00:07:26.945
شبیه یه چالش شده
00:07:26.947 --> 00:07:28.947
اون ماشین کلاسیکت رو دوساعت بده به من
00:07:28.949 --> 00:07:31.950
...و من یه موتور راکتور بهش اضافه میکنم
00:07:31.952 --> 00:07:34.018
!مراقب باش
00:07:38.290 --> 00:07:41.292
تو داری اینکارو میکنی؟ -
من نیستم -
00:07:55.307 --> 00:07:57.542
پناه بگیر
این با من
00:07:57.544 --> 00:07:59.911
فرارکنم؟
امکان نداره
00:07:59.913 --> 00:08:01.746
!پس از سر راه کنار برو
00:08:02.149 --> 00:08:04.748
واقعاً؟تو با پدرت اینجوری حرف میزنی؟
00:08:06.374 --> 00:08:09.194
بابا!میشه بهم گوش بدی؟
00:08:35.481 --> 00:08:37.415
خواهش میکنم
00:08:40.352 --> 00:08:42.921
مدارهای داخلی این چیز
00:08:42.923 --> 00:08:45.356
باید میدونستم -
اینو قبلاً دیدی؟ -
00:08:45.358 --> 00:08:46.925
متاسفانه
00:08:46.927 --> 00:08:49.093
امیدوار بودم که این آخریش باشه
00:08:50.864 --> 00:08:53.598
چیزی به اسم آخرین بخش من وجود نداره
00:08:53.600 --> 00:08:56.267
!و اومد...کنگ
00:08:56.269 --> 00:08:58.136
خیلی غیررسسمی
00:08:58.138 --> 00:09:01.472
برخلاف تو،من لقب خودم رو گرفتم،استارک
00:09:01.474 --> 00:09:04.108
اسمم کنگ فاتحه
00:09:04.110 --> 00:09:06.377
دوست توئه؟ -
به سختی -
00:09:06.379 --> 00:09:11.115
کنگ از 800 سال آینده اومده
جایی که اونا سفردرزمان رو دارن
00:09:11.117 --> 00:09:13.284
هاوارد استارک
00:09:13.286 --> 00:09:15.787
کشتن تو سخته
00:09:15.789 --> 00:09:20.558
من روبات های شکارچی رو با لباس های هایدرا به زمان شما فرستادم
00:09:20.560 --> 00:09:22.994
و تو به اینجا رسیدی
00:09:22.996 --> 00:09:25.163
نمیتونم به یاد بیارم چه اتفاقی افتاده
00:09:25.165 --> 00:09:27.699
من حرف تورو یادم میمونه
00:09:27.701 --> 00:09:32.637
توی زمان من،من با یه فرد ازاردهنده به اسم آرنو استارک میجنگیدم
00:09:32.639 --> 00:09:34.405
ها؟ -
چی؟ -
00:09:34.407 --> 00:09:35.974
فرزند تو
00:09:35.976 --> 00:09:37.976
آرنو استارک ها؟
00:09:37.978 --> 00:09:40.979
اگه اون یه استارک،پس اون باید بتونه یکی مثل تورو متوقف کنه
00:09:40.981 --> 00:09:42.413
من یه بچه دارم؟
00:09:42.415 --> 00:09:44.215
یه تهدید برای امپراطوری من
00:09:44.217 --> 00:09:46.818
کسی که توقفش غیرممکنه
00:09:46.820 --> 00:09:49.387
...به همین دلیل من توی زمان سفرکردم
00:09:51.324 --> 00:09:53.558
که تورو نابود کنم
00:09:53.560 --> 00:09:56.327
بدون هاوارد استارک
هیچ راکتوری هم به وجود نمیاد
00:09:56.329 --> 00:09:59.163
نه تونی استارکی،نه انتقام جویانی
00:09:59.165 --> 00:10:01.332
و نه آرنو استارکی
00:10:01.334 --> 00:10:03.668
هیچی نمیتونه جلوی من بایسته
00:10:07.172 --> 00:10:09.674
ما ممکنه به هرچیزی که همراه شما از طریق پرتال اومده احتیاج پیدا کنیم
00:10:10.676 --> 00:10:12.410
مثل اون
00:10:15.415 --> 00:10:17.415
یادم نمیاد که اون میتونه چیکارکنه
00:10:17.417 --> 00:10:19.578
...اما اگه من اونو توی صندوق انداختم
00:10:20.754 --> 00:10:25.456
!منو توی صندوق عقب گذاشتید!چه بی آبرویی
00:10:25.458 --> 00:10:26.791
دکتر فاستوس؟
00:10:26.793 --> 00:10:29.093
کاپیتان آمریکا؟
00:10:29.095 --> 00:10:32.864
میدونستم که مرگ تو یه توطئه بوده
00:10:32.866 --> 00:10:35.233
خب،تو اینجا رو ترک میکنی
00:10:35.235 --> 00:10:38.770
و فراموش میکنی که من اینجا بودم
00:10:38.772 --> 00:10:40.905
اره،کنترل ذهن تو روی ما کار نمیکنه
00:10:40.907 --> 00:10:43.141
قرار نیست این اتفاق هم بیوفته
00:10:46.912 --> 00:10:49.149
!اون طرفی رفت،به سمت پل
00:10:54.653 --> 00:10:57.855
هی،از منطقه ما خارج شو
00:10:59.058 --> 00:11:02.727
این قلمرو سواران فانتومه
00:11:02.729 --> 00:11:05.229
بله آقایون
00:11:05.231 --> 00:11:06.798
تمرکزکنید
00:11:06.800 --> 00:11:11.302
این مزاحمین به قلمرو شما وارد شدند
00:11:11.304 --> 00:11:14.772
بهشون نشون بدید چه اتفاقی برای نفوذی ها میوفته
00:11:14.774 --> 00:11:17.241
!اره -
!اره -
00:11:27.120 --> 00:11:30.321
فکرمیکنم امروز بتونی برقصی
00:11:30.323 --> 00:11:33.024
من فکرمیکنم نمیدونی که چطور برقصی،سرباز
00:11:35.428 --> 00:11:37.428
حالا چه فکری درباره حرکات من میکنی؟
00:11:37.430 --> 00:11:39.497
ما هنوزم همکاران خوبی هستیم
00:11:50.542 --> 00:11:52.043
ببخشید،دکتر فاستوس
00:11:52.045 --> 00:11:54.445
اون خروجی بسته است
00:11:57.384 --> 00:11:59.617
واقعاً؟نتونستی یکی برای من بذاری؟
00:11:59.619 --> 00:12:01.557
عطسه کنی،باختی
00:12:06.058 --> 00:12:08.726
هنوز نمیفهمم که این چطور ممکنه،استیو
00:12:08.728 --> 00:12:11.529
سفردرزمان؟ -
منم واقعا نمیفهمم -
00:12:11.531 --> 00:12:14.165
اما اگه کسی بتونه شما رو به خونه ببره،اون تونیه
00:12:14.167 --> 00:12:16.968
میدونی،مطمئن نیستم که بخوام به این سرعت برم
00:12:18.470 --> 00:12:21.906
...خب،میتونستم
میتونستم همیشه با تو باشم
00:12:32.919 --> 00:12:35.653
این تمام کاریه که میتونی
مرد فاتح آینده ای؟
00:12:37.923 --> 00:12:39.757
!بابا
00:12:39.759 --> 00:12:43.761
غرورآفرینی از طرف فردی که به زودی از هستی پاک میشه
00:12:43.860 --> 00:12:45.344
اول نوبت توئه،کنگ
00:12:50.770 --> 00:12:52.403
کارت خوب بود،بابا
00:12:52.405 --> 00:12:54.505
فکرمیکنی هوشت رو از کجا آوردی؟
00:12:59.411 --> 00:13:01.245
فاصله شمارو نجات نمیده
00:13:06.585 --> 00:13:08.183
!تونی
00:13:13.559 --> 00:13:18.196
شانست باورنکردنیه،طوری که تونستی از شکارچیان من توی زمان سفرکنی
00:13:18.198 --> 00:13:20.450
...اما تو
00:13:20.856 --> 00:13:24.635
کنگ فاتح،همه چیز الان مشخص شد
00:13:24.637 --> 00:13:26.537
درواقع،اون "کنگ "ترجیح میده
00:13:26.539 --> 00:13:28.706
کمتر حرف بزنید،بیشتر عمل کنید لطفاً
00:13:32.644 --> 00:13:34.812
همه چیز توی این قرن کاملاً عجیبه
00:13:34.814 --> 00:13:36.905
اما لباس های تو شبیه کیکه
00:13:43.708 --> 00:13:45.123
تو دیگه مهمات نداری،کنگ
00:13:45.225 --> 00:13:48.759
کی مهمات میخواد؟
من خودم نابودتون میکنم
00:13:50.730 --> 00:13:51.829
!تونی
00:14:02.842 --> 00:14:05.309
!ترسو
00:14:10.025 --> 00:14:13.527
اگه نتونم پدر رو بگیرم
پس پسر رو میگیرم
00:14:21.693 --> 00:14:22.944
دوباره تو
00:14:23.150 --> 00:14:24.996
دیگه شوخی درکار نیست،استارک
00:14:26.431 --> 00:14:29.767
آماده شو که از تاریخ پاک شی
00:14:36.350 --> 00:14:40.444
بابا؟این تویی؟ -
!از پسرم دور شو -
00:14:40.446 --> 00:14:45.549
!لباس های مسخره باستانی استارک تورو نجات نمیده
00:14:47.954 --> 00:14:49.187
!استیو،حالا
00:14:53.359 --> 00:14:56.761
امیدوارم که اشکالی نداشته باشه که لباس رو
قرض گرفتم
00:14:57.696 --> 00:15:00.264
!بابا
00:15:04.385 --> 00:15:06.778
بچه ها و اسباب بازی هاشون
00:15:06.779 --> 00:15:09.440
...وقت بازی تمومه
00:15:12.144 --> 00:15:15.313
اما تفریح تازه شروع شده
00:15:17.549 --> 00:15:20.751
!بابا،صبرکن
!محکم بچسبید،بچه ها
00:15:27.527 --> 00:15:30.605
میتونی،هاوارد
مثل دوچرخه سواریه
00:15:37.773 --> 00:15:40.705
بیا بیرون،کنگ
میدونم اینجایی
00:15:40.707 --> 00:15:44.375
من هیچ سیگنالی دریافت نمیکنم،که یعنی اون همه رو بسته
00:15:44.377 --> 00:15:47.411
ما باید از طریق روش های قدیمی پیش بریم،تقسیم شید
00:15:47.413 --> 00:15:51.282
ببخشید این دقیقاً الان وقت اتصال پدرپسری نیست
00:15:51.867 --> 00:15:54.719
میبینم که تو داری با تکنولوژی استارک فعالیت میکنی؟
00:15:54.721 --> 00:15:57.421
و دوست قدیمی من،حالا دوست توئه؟
00:15:57.423 --> 00:15:58.789
این عالیه
00:15:59.300 --> 00:16:01.392
مشت زدن،شکست دادن آدم بدا
00:16:01.394 --> 00:16:03.761
و گوش دادن به استارک
00:16:03.763 --> 00:16:06.197
احتمالا اتحادی نیست که هرکدوم از ما انتخاب کردیم
00:16:06.199 --> 00:16:08.199
اینجا جاییه که تو اشتباه میکنی،راجرز
00:16:08.201 --> 00:16:10.306
من نمیتونستم بهتراز این پیدا کنم
00:16:21.748 --> 00:16:25.249
من اومدم اینجا که استارک رو از هستی پاک کنم
00:16:25.251 --> 00:16:29.053
کاپیتان آمریکا،تورو به عنوان جایزه میبرم
00:16:29.055 --> 00:16:31.555
ببخشید،کنگ
این قرارمنه
00:16:31.557 --> 00:16:33.724
من تازه فهمیدم که اون زندست
00:16:33.726 --> 00:16:35.426
ترجیح میدم که اینجوری ادامه بدم
00:16:45.219 --> 00:16:46.671
میگم این چیزه مفیده ها
00:16:46.673 --> 00:16:48.272
شاید باید یکی برای خودم بگیرم
00:16:48.274 --> 00:16:51.155
اگه تو میتونی به این خوبی ازش استفاده کنی
پس تو سزاوار اصلی هستی
00:16:51.468 --> 00:16:53.177
همراه تو بهتره
00:16:55.061 --> 00:16:57.648
هی،کنگ
فاتح
00:16:57.650 --> 00:16:59.933
برنامه دفن کردن استارک ها چطور پیش میره؟
00:17:03.723 --> 00:17:08.997
!تنها چیزی که از یه استارک آزاردهنده تره دوتا استارکه
00:17:11.330 --> 00:17:14.451
فکرمیکنم وقتشه که پرچم سفید رو تکون بدی،درسته؟
00:17:14.834 --> 00:17:19.036
شما نمیتونید بیشتر از اینا رو ببینید
00:17:19.038 --> 00:17:24.374
تو و هاوارد استارک از زمان گذشته براساس یه نقص زمانی به اینجا اومدید
00:17:24.376 --> 00:17:26.744
،بعد از اینکه خیلی طولانی اونجا نباشید
00:17:26.746 --> 00:17:30.347
هرچیزی که توی اون زمان رها کردید ناپدید میشه
00:17:30.349 --> 00:17:35.085
که شامل تمام تکنولوژی آینده استارک هم میشه
00:17:35.087 --> 00:17:39.089
کنگ داره تلاش میکنه که همه تاریخچه مارو نابود کنه
هرکاری که انجام دادیم
00:17:39.091 --> 00:17:41.759
من دارم یه الگوریتم حساب میکنم.ببین اگه بتونم حساب کنم که چقدر
00:17:41.761 --> 00:17:43.260
قبل از اینکه زمان همه چیز رو نابود کنه
00:17:43.262 --> 00:17:45.462
براساس اینکه چیزا چقدر سریع دارن ناپدید میشن
00:17:45.464 --> 00:17:47.798
من میتونم الان بهت جواب بدم
00:17:47.800 --> 00:17:49.867
خیلی دیره
00:17:49.869 --> 00:17:52.903
از دیدن آینده ،گذشته
00:17:52.905 --> 00:17:57.750
و حتی پسرت که برای همیشه ناپدید میشن لذت ببرید
00:18:00.412 --> 00:18:03.280
!نه!من نمیذارم این اتفاق بیوفته
00:18:06.317 --> 00:18:09.153
تونی؟چیزی پیدا کردی؟
اگه این اعداد درست باشن
00:18:09.155 --> 00:18:12.189
ما باید تا آخر شب اونا رو به زمان خودشون برگردونیم
00:18:12.191 --> 00:18:13.724
...درغیراین صورت
00:18:13.726 --> 00:18:15.793
همه چیز پاک میشه
00:18:22.367 --> 00:18:24.568
!ممنون
00:18:24.570 --> 00:18:27.605
با توجه به محاسبات،تونی
اینجا جاییه که شما از طریق پرتال واردشدید
00:18:27.607 --> 00:18:30.808
باید انرژی کافی ای توی
00:18:30.810 --> 00:18:33.210
اجزای روبات باقی مونده باشه که یه چراغ زمان بسازیم
00:18:33.212 --> 00:18:34.979
اون میتونه پرتالی که شما رو به اینجا آورده دوباره بازکنه
00:18:34.981 --> 00:18:37.414
اگه بتونیم که اونو تا آخر شب تموم کنم
که یعنی
00:18:37.416 --> 00:18:39.416
میدونی،کمتر از دو دقیقه
00:18:39.418 --> 00:18:41.418
اگه ما بتونیم پردازنده اصلی رو دوباره پیکربندی کنیم
00:18:41.420 --> 00:18:43.754
ما باید بتونیم محدوده انتقال رو قوی کنیم
00:18:43.756 --> 00:18:46.639
من باید اونو دستی نگه دارم
00:18:49.327 --> 00:18:51.562
دلیلی نیست که نتونم با تو برگردم
00:18:51.564 --> 00:18:53.831
خوشم اومد
... خب،پس ،باید
00:18:53.833 --> 00:18:56.300
اما خونه تو الان اینجاست
این قرن
00:18:56.302 --> 00:18:59.570
تو یه انتقام جوی مدرن شدی و اونا بهت احتیاج دارن
00:18:59.572 --> 00:19:00.938
!انجام شد
00:19:02.842 --> 00:19:05.643
خب،روز خوبی بود
00:19:05.645 --> 00:19:09.079
...من متوجه شدم که من یک
که یه روزی یه بچه پیدا میکنم
00:19:09.081 --> 00:19:11.148
و اون یه پسرمحشر میشه
00:19:14.185 --> 00:19:16.854
تو هیچ کدوم از اینا رو وقتی برگردی به یاد نمیاری
00:19:16.856 --> 00:19:19.089
کی میخواد که درباره آینده بدونه؟
00:19:19.091 --> 00:19:21.449
من میخوام که سوپرایز بشم وقتی این اتفاق میوفته
00:19:21.961 --> 00:19:24.461
کاشکی میتونستم اینو به یاد بیارم وقتی که برمیگردم
00:19:24.463 --> 00:19:29.833
اما یه جورایی،فکرمیکنم میدونم که بقیه قرن بیستم همه چیز خوبه
00:19:29.835 --> 00:19:34.138
فکرمیکنم نمیتونم بمونم،اما این میتونه
مراقبش باش
00:19:34.140 --> 00:19:37.207
و من نمیخوام که اون اسباب تغییرکنن
00:19:37.209 --> 00:19:40.444
بعضی چیزا همونطوری که هستن عالین
00:19:40.446 --> 00:19:45.115
پگی،متاسفم که هنوز رقصی که بهت خیلی وقت پیش قول دادم رو انجام ندادیم
00:19:45.117 --> 00:19:48.385
شاید یه چیزایی هیچوقت قرار نیست انجام بشن
00:19:51.656 --> 00:19:53.223
!استیو
00:20:00.866 --> 00:20:02.332
...اون
00:20:02.334 --> 00:20:03.867
آرنو استارکه؟
00:20:03.869 --> 00:20:06.770
!لعنت به شما ،استارک ها
00:20:08.139 --> 00:20:09.940
.وقتی نمونده،پگ
00:20:25.023 --> 00:20:28.158
ده،نه،هشت
00:20:28.160 --> 00:20:29.993
هفت،شیش
00:20:29.995 --> 00:20:32.162
...پنج ،چهار
منو فراموش نکن،کاپیتان
00:20:32.164 --> 00:20:35.265
!سه،دو،یک
00:20:38.370 --> 00:20:40.771
ما دکتر فاستوس رو دستگیر نکردیم؟
00:20:40.773 --> 00:20:43.574
چطور اومدیم اینجا؟ -
من ... نمیدونم -
00:20:43.576 --> 00:20:46.376
اما سال نو مبارک،پگ
00:20:46.378 --> 00:20:49.915
حس میکنم آینده خیلی خوب میشه
00:20:58.023 --> 00:20:59.556
کاشکی یه راهی بود که میشد فهمید
00:20:59.558 --> 00:21:02.151
مدرکی که ثابت کنه اونا سالم برگشتن
00:21:02.361 --> 00:21:04.428
خب،اون مدرک چطوره؟
00:21:04.430 --> 00:21:06.296
اره،خوبه
00:21:06.298 --> 00:21:08.732
یه هدیه عالی برای اینکه پدرت رو به یاد بیاری
00:21:08.734 --> 00:21:11.902
اره،اما اون یه چیز بهتر به من داد
هردوشون دادن
00:21:11.904 --> 00:21:16.039
زمان.زمان اضافه با افرادی که عاشقشونی بهترین هدیه است
00:21:16.321 --> 00:21:18.238
سال نو مبارک،کپ
00:21:18.410 --> 00:21:20.144
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.