WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.487 --> 00:00:13.722
هیچی اینجا نیست -
به جستجو ادامه بدید -
00:00:28.504 --> 00:00:30.471
اسکنرت رو بده من
00:00:30.506 --> 00:00:32.106
اصلاً بهم گوش میدی؟
00:00:32.131 --> 00:00:33.918
سلام،اسم من هاوکیه
00:00:33.953 --> 00:00:37.345
میخوام اسمتو بپرسم،اما صادقانه
مهم نیست
00:00:39.382 --> 00:00:42.484
فکرمیکنم اونا میدونن که ما اینجاییم
00:00:50.193 --> 00:00:51.960
حواست جمع باشه،کاپیتان مارول
00:00:51.995 --> 00:00:53.495
باید پیش بریم و باید فرض کنیم
00:00:53.496 --> 00:00:55.496
که یه چیز مهمی اینجا هست که اونا میخوان
00:00:55.531 --> 00:00:57.565
هنگامی که وارد شدیم انرژی هایی از جعبه ها شناسایی شد
00:00:57.600 --> 00:01:00.442
فکرمیکنم یه چیز فراطبییه
00:01:00.603 --> 00:01:04.305
عالیه.هایدرا تکنولوژی های سطح بالا رو برای چند حقه بازی معامله میکنه
00:01:04.340 --> 00:01:07.275
فالکون،میتونی یکم سرتو به جپ ببری؟
00:01:12.007 --> 00:01:15.350
پس شیلد یه انبار اسلحه مخفی پرشده از
عصا ها و چوب های جادویی داره؟
00:01:15.385 --> 00:01:17.485
اره،یه چیزی مثل اون
00:01:17.520 --> 00:01:19.988
من از جادو متنفرم -
جادوگرهای هایدرا -
00:01:20.023 --> 00:01:21.923
اون یه کابوس نیست که بخوایم منتظر اتفاق افتادنش بمونیم
00:01:24.694 --> 00:01:29.981
این اتفاق نمیوفته
نه وقتی که ما حواسمون هست
00:01:42.478 --> 00:01:44.512
با درود
00:01:44.547 --> 00:01:48.416
بلک پنتر هستم
چی شده؟
00:01:48.451 --> 00:01:50.585
درست میگی.من الان توی پادشاهی نیستم
00:01:50.620 --> 00:01:53.888
من به زودی دستورات رو ارسال میکنم
00:01:53.923 --> 00:01:56.190
متاسفم
ما تورو خسته کردیم؟
00:01:58.728 --> 00:02:03.698
!اینجاست -
شما دوتا،جعبه رو بندازید -
00:02:08.838 --> 00:02:12.658
!طلسم مال ماست -
درود به هایدرا -
00:02:23.686 --> 00:02:27.422
!من از جادو متنفرم
00:03:03.389 --> 00:03:06.190
ما باید اون صندوق رو ببندیم
00:03:08.394 --> 00:03:11.496
!کاپیتان مارول -
!دارمش -
00:03:22.408 --> 00:03:26.474
گرفتمت،هاوکی -
اونا رفتن -
00:03:26.509 --> 00:03:28.813
اونا با اون حواس پرتی فرارشون رو پوشش دادن
00:03:30.249 --> 00:03:33.318
،اگه این یه حواس پرتی بود
00:03:33.353 --> 00:03:36.387
پس هایدرا واقعاً چی دزدیده؟
00:03:36.422 --> 00:03:38.389
من اهمیت نمیدم که هایدرا چی دزدیده
00:03:38.424 --> 00:03:41.793
برادربزرگ،تو بهم قول دادی که فایل هارو بفرستی
00:03:41.828 --> 00:03:44.696
من به زودی از آکسفورد برمیگردم و
00:03:44.697 --> 00:03:47.565
میفهمم که آشفتگی کشور به خاطر اینه که تو اینجا نیستی
00:03:47.600 --> 00:03:50.401
...تو نباید با جمجمه سرخ
یا هرچی که هست بجنگی
00:03:50.436 --> 00:03:53.571
،شوری،من شاه واکاندا هستم
00:03:53.606 --> 00:03:56.240
اما من مسئولیت هایی توی انتقام جویان دارم
00:03:56.275 --> 00:04:00.611
و واکاندا باید چیکارکنه وقتی که تو داری قهرمان بازی درمیاری؟
00:04:00.646 --> 00:04:04.115
هیچکس نمیتونه کاری کنه
حتی تو
00:04:04.150 --> 00:04:06.484
اگه تو به من اجازه میدادی
00:04:06.519 --> 00:04:09.420
...من میتونستم جیزا رو وقتی نیستی
00:04:09.455 --> 00:04:12.090
من درک میکنم که کشورمون به من احتیاج داره
00:04:12.125 --> 00:04:15.526
من مطمئناً وقتی که برگردم کاملاً حواسمو جمع میکنم
00:04:15.561 --> 00:04:17.528
زودباش
ما یه مکان از هایدرا پیدا کردیم
00:04:17.563 --> 00:04:19.263
میبینی؟
این چیزیه که دربارش حرف میزنم
00:04:19.298 --> 00:04:21.499
چطور میتونی اینجا کاری کنی
00:04:21.534 --> 00:04:24.630
وقتی همیشه اونجا یه وضعیت اضطراری هست؟
00:04:24.650 --> 00:04:28.140
من باید برم.به همه سلام برسون -
چی؟
00:04:28.674 --> 00:04:33.811
...همه چیز
خیلی خب
00:04:33.846 --> 00:04:36.014
هنگامی که داشتیم دنبال وسیله مصادره شده میگشتیم
00:04:36.049 --> 00:04:38.150
مشخص شد که یکی از ادمای هایدرا
00:04:38.151 --> 00:04:40.252
از وسایل ارتباطی برای عکس از غذاش استفاده کرده
00:04:40.253 --> 00:04:43.945
ما میتونیم مکان هارو از طریق جی پی اس پیدا کنیم -
اینا مخفیگاه های -
00:04:43.980 --> 00:04:46.057
پنهانی ای هستن که هایدرا ممکنه اون وسیله رو برده باشه
00:04:46.092 --> 00:04:48.700
میدونیم که اونا از انباراسلحه چی دزدیدن؟
00:04:48.710 --> 00:04:51.120
نه
،باتشکر از طوفان هایدرا
00:04:51.130 --> 00:04:53.790
اونا وقت ندارن که همه وسایل رو فهرست بندی کنن
00:04:53.800 --> 00:04:55.333
اونا هنوز نمیدونن که چی دزدیده شده
00:04:55.368 --> 00:04:57.468
هرچی که هست
یه چیز جادوییه
00:04:57.503 --> 00:05:01.707
...من گفتم که از جادو -
اره،گفتی -
00:05:01.708 --> 00:05:03.141
چندین بار
00:05:03.176 --> 00:05:05.590
ما به چند تیم تقسیم میشیم که مکان های بیشتری رو پوشش بدیم
00:05:05.600 --> 00:05:08.579
کاپیتان مارول،تو با فالکون
هاوکی،با مردمورچه ای
00:05:08.614 --> 00:05:12.583
بلک پنتر،تو با من -
من تنهایی مشکلی ندارم -
00:05:12.618 --> 00:05:15.420
و تو حتی با پشتیبانی بهترم میشی
00:05:21.727 --> 00:05:23.528
من اتفاقی مکالمه تورو شنیدمi}
00:05:23.563 --> 00:05:26.597
من به خاطر نگرانیت ممنونم
کاپیتان آمریکا
00:05:26.632 --> 00:05:29.400
اما به عنوان شاه واکاندا،درخواست هایی از من دارن
00:05:29.435 --> 00:05:31.402
من انتظار ندارم که درک کنی
00:05:31.437 --> 00:05:33.410
من خیلی چیزا درباره شاه بودن نمیدونم
00:05:33.420 --> 00:05:35.440
اما یه چیزایی درباره یه نشان بودن میدونم
00:05:35.475 --> 00:05:38.009
بعضی وقتا مردم میتونن فراموش کنن که
یه فرد وجود داره
00:05:38.044 --> 00:05:40.611
،و از اونجایی که تو یه فرد موثر هستی،پنتر
00:05:40.646 --> 00:05:42.847
تو نمیتونی همزمان دوجا باشی
00:05:42.882 --> 00:05:47.051
خواهرت درست میگه -
نگرانی های اون درسته -
00:05:47.086 --> 00:05:50.054
اما خوبی واکاندا مسئولیت منه
00:05:50.089 --> 00:05:55.340
نمیتونم اونا رو به یکی دیگه تحمیل کنم
مخصوصاً خواهر کوچولوم
00:05:55.928 --> 00:05:59.430
ما رسیدیم،هونگ کونگ
00:05:59.465 --> 00:06:04.268
ما داریم به مقصد نزدیک میشیم
ساختمان به شدت مستحکمه
00:06:04.303 --> 00:06:06.104
هرطبقه سنسور و سلاح داره
00:06:06.139 --> 00:06:08.239
برای من که شبیه پایگاه هایدراست
00:06:09.742 --> 00:06:14.650
جت تو عجیبه
یه راه ساده تر برای فرود وجود نداره؟
00:06:14.660 --> 00:06:16.181
میتونی نزدیک بشه
00:06:18.778 --> 00:06:21.431
اما چه لذتی داره؟
00:06:23.750 --> 00:06:26.840
این قطعاً پایگاه هایدراست
اما چرا انقدر خالیه؟
00:06:30.990 --> 00:06:32.890
!تحمل کن،کاپیتان آمریکا
00:07:04.864 --> 00:07:07.050
هیجان انگیز تر از رسیدگی به یه کشوره،درسته؟
00:07:07.060 --> 00:07:11.236
این هیجان نیست.یه وظیفه است -
درسته -
00:07:16.180 --> 00:07:17.640
الان نه
00:07:26.400 --> 00:07:28.110
!کاپیتان امریکا،سپرت
00:07:31.591 --> 00:07:34.825
دوباره خواهرت بود که تماس گرفت؟
00:07:34.860 --> 00:07:38.240
اون خیلی ناراحت میشه وقتی که با پیغام گیر من روبرو میشه
00:07:49.050 --> 00:07:51.380
یه مامور غیرمعمول هایدرا
00:07:51.400 --> 00:07:54.626
بارون موردو
استاد جادوی سیاه
00:07:54.661 --> 00:07:57.150
اون براساس قرارداد برای هایدرا کارمیکنه
00:07:57.185 --> 00:08:00.124
بلک پنتر و کاپیتان آمریکا
00:08:02.730 --> 00:08:06.230
شما اومدید که به طلسم کالو احترام بذارید؟
00:08:06.250 --> 00:08:10.030
من انتظار مهمون نداشتم
00:08:10.050 --> 00:08:12.030
ما نمیخواستیم جشن تورو خراب کنیم
00:08:12.040 --> 00:08:14.865
اما من تنها فرد اینجام
00:08:14.900 --> 00:08:19.700
...این یه جشن واقعی نیست تا زمانی که
مهمون های واقعی باشن
00:08:33.259 --> 00:08:37.328
بی مغزها،من به شما دستور میدم
00:08:37.363 --> 00:08:39.864
!انتقام جویان رونابود کنید
00:09:31.116 --> 00:09:33.320
ما خیلی دووم نمیاریم اگه همینجوری بیان
00:09:33.330 --> 00:09:36.320
اونا رو نادیده بگیر
!برو سراغ بارون موردو
00:09:38.824 --> 00:09:42.870
...طلسم وارد یه عصر جادوی تاریک جدید میشه
00:09:45.197 --> 00:09:47.920
یک عصر که توسط من حکمرانی میشه
00:09:47.933 --> 00:09:51.101
متاسفم که زنده نمیمونید که شاهد اون باشید
00:09:56.008 --> 00:09:57.608
!جادو داره میاد
00:10:10.322 --> 00:10:12.690
من گفتم که جت من میتونه شناور بمونه
00:10:12.725 --> 00:10:16.360
خیلی خوبه
اون رفته
00:10:16.395 --> 00:10:19.497
جادوی بارون موردو یه علامت متفاوت گذاشت
00:10:19.532 --> 00:10:22.299
اون باید مارو به اون فرد و طلسم دزدیده شده برسونه
00:10:22.334 --> 00:10:25.703
هنوز شگفت زدم که تکنولوژی واکاندان میتونه جادو رو ردیابی کنه
00:10:25.738 --> 00:10:28.639
جادو فقط یک علمه که ما هنوز نفهمیدیم
00:10:28.674 --> 00:10:31.442
این باعث نمیشه که هاوکی کمتر از اون متنفر بشه
00:10:31.477 --> 00:10:33.370
یا من بهش اعتماد کنم
00:10:34.547 --> 00:10:37.014
اسکنر ها یه منطقه رو زیر جزیره نشون میدن
00:10:37.049 --> 00:10:40.218
اونجا باید بارون موردو رو پیدا کنیم
00:10:44.256 --> 00:10:47.858
اگه من بارون موردو با اون همه جادوی تاریک بودم
00:10:47.893 --> 00:10:50.428
من پشت یه در مخفی نمیشدم
00:10:51.897 --> 00:10:53.998
من پشت یه وهم مخفی میشدم
00:11:01.574 --> 00:11:03.207
ما تحت تعقیبیم
00:11:05.344 --> 00:11:10.147
!شوری -
هیچکس پیغامگیر به من تحویل نمیده -
00:11:10.182 --> 00:11:12.917
اینجا چیکارمیکنی؟
و چطورمنو پیدا کردی؟
00:11:12.952 --> 00:11:15.603
تو تنها کسی نیستی که میدونی چطور
00:11:15.604 --> 00:11:18.255
از تکنولوژی واکاندان استفاده کنی،برادربزرگ -
برو خونه -
00:11:18.290 --> 00:11:20.424
الان مکان یا وقت این بحث نیست
00:11:20.459 --> 00:11:22.426
مکان تو چی؟
00:11:22.461 --> 00:11:24.862
تو باید الان توی واکاندا شاه باشی
00:11:24.897 --> 00:11:27.231
نه اینکه قهرمان بازی دربیاری
00:11:27.266 --> 00:11:30.768
...اگه تو میمونی،منم میمونم
اعلی حضرت
00:11:31.971 --> 00:11:36.440
معذرت ،کاپیتان آمریکا
اجاره بده که شوری رو بهت معرفی کنم
00:11:36.475 --> 00:11:39.176
،چندین دکترا در علم و فلسفه
00:11:39.211 --> 00:11:42.112
متخصص امورخارجه
در یک آکادمی معتبر
00:11:42.147 --> 00:11:44.381
...رهبر پیشرفت تکنولوژی واکاندان
00:11:44.416 --> 00:11:46.763
...باعث افتخاره -
نابغه مدرسه واکاندان ... -
00:11:46.837 --> 00:11:49.908
در همه بخش ها
...شاهزاده واکاندا و
00:11:49.909 --> 00:11:53.420
خواهر کوچولوی من -
باعث افتخاره که شمارو میبینم -
00:11:53.455 --> 00:11:55.092
برادر شما قبلاً به شما اشاره نکرده بود
00:11:55.127 --> 00:11:57.728
اما ...اون خیلی حرف نمیزنه
00:11:57.763 --> 00:12:01.532
اه؟ما فکرمیکردیم که اون فقط توی واکاندا اینطوری رفتار میکنه
00:12:01.567 --> 00:12:04.635
ما باید بارون موردو و طلسم رو پیدا کنیم
00:12:04.670 --> 00:12:06.804
سر راه قرارنگیر
00:12:08.641 --> 00:12:12.109
شما این همه مسیر مارو تعقیب کردید
خیلی چشمگیره
00:12:12.144 --> 00:12:15.613
برادرم،تی چالا،انقدر که فکرمیکنه مرموز نیست
00:12:15.648 --> 00:12:19.249
خب،معلومه که به تو افتخار میکنه -
نه،نمیکنه -
00:12:19.284 --> 00:12:21.885
مهم نیست چندین مدرک و جایزه بگیرم
00:12:21.920 --> 00:12:26.890
اون فقط منو به عنوان خواهر کوچیکش میبینه -
مراقب باشید -
00:12:28.293 --> 00:12:30.661
مطمئناً این تنها تله نیست
00:12:30.696 --> 00:12:34.064
ما باید محتاط باشیم
پشت من بمونی
00:12:34.099 --> 00:12:36.100
من یه راه حل بهتر دارم
00:12:41.140 --> 00:12:43.341
آخرین تکنولوژی واکاندان
00:12:46.345 --> 00:12:50.314
صادقانه،برادر بزرگ،اگه همه ماموریت های انتقام جویانی شما انقدر اسونه
00:12:50.349 --> 00:12:53.283
تو باید چندین هفته قبل به واکاندا برمیگشتی
00:12:53.318 --> 00:12:57.121
یه دستبند الکی جایگزین این همه تجربه نمیشه
00:12:57.156 --> 00:13:00.124
تو اینو میگی چون از اینا نداری
00:13:00.159 --> 00:13:02.660
من به قطعاً شباهت خانوادگی زیادی میبینم
00:13:02.695 --> 00:13:06.030
چرا گوش نمیده؟
اون خودش رو به کشتن میده
00:13:06.065 --> 00:13:08.198
!یکی دیگه پیدا کردم
00:13:08.233 --> 00:13:10.300
من یه جورایی شک دارم
00:13:25.684 --> 00:13:31.055
نوار انرژی اینجا بیشترین حد رو داره -
خب،باید انتظارشو داشته باشیم -
00:13:31.090 --> 00:13:34.158
به مراسم داخلی من خوش اومدید
00:13:34.193 --> 00:13:36.794
ما نمیخواستیم که تورو منتظر بذاریم،بارون موردو
00:13:36.829 --> 00:13:42.576
برعکس.شما به موقع برای دیدن رویداد اصلی اومدید
00:13:55.214 --> 00:13:59.016
من کاملاً طلسم کالو رو بازکردم
00:13:59.051 --> 00:14:01.018
به من اجازه میده که به همه انرژی های
00:14:01.053 --> 00:14:04.088
بُعدهای روشن و تاریک ضربه بزنم
00:14:04.123 --> 00:14:08.058
دردستان من،اون میتونه کارای شگفت انگیزی انجام بده
00:14:08.093 --> 00:14:11.195
.چیزای وحشتناک شگفت انگیزی
00:14:18.971 --> 00:14:21.205
اما چرا درباره قدرتش بگم
00:14:21.240 --> 00:14:24.775
وقتی که میتونم نشونتون بدم؟
00:14:35.220 --> 00:14:39.123
...من استاد جادوی تاریک
00:14:55.007 --> 00:14:56.507
!شوری
00:15:00.445 --> 00:15:04.540
...موندم
بدون اون
00:15:04.575 --> 00:15:07.251
قدرت و توانایی افسانه ای چی هستی؟
00:15:07.286 --> 00:15:10.085
!بلک پنتر
00:15:10.255 --> 00:15:13.123
!کاپیتان
00:15:16.328 --> 00:15:17.928
!اه،نه
00:15:27.539 --> 00:15:29.940
،بارون موردو
00:15:29.975 --> 00:15:33.144
قویترین جادوگر تاریک توی دنیا
00:15:42.054 --> 00:15:46.484
و حالا یه بدن برای اینکار دارم
00:15:53.638 --> 00:15:56.440
بدون این بدن خیلی موثر نیستی
00:15:56.475 --> 00:15:58.608
درسته،کاپیتان آمریکا؟
00:15:58.643 --> 00:16:01.445
بارون موردو قدرتش رو ازش گرفت
00:16:14.159 --> 00:16:17.160
متاسفم،کاپیتان
این تقصیر منه
00:16:17.195 --> 00:16:18.812
فکرمیکنم بهتره پیش برید
00:16:18.813 --> 00:16:22.432
و اون یارو با اعصا رو سرزنش کنید و عضلات من
00:16:22.467 --> 00:16:26.220
شوری،پیش کاپیتان آمریکا بمون
00:16:26.405 --> 00:16:28.372
موردو مال منه
00:16:28.407 --> 00:16:31.008
من میتونم تورو از سیاره محو کنم
00:16:31.043 --> 00:16:34.311
فقط با یک لمس کوچیک از جادوی تاریکم
00:16:34.346 --> 00:16:36.680
اما من این بدن جدید رو دارم
00:16:36.715 --> 00:16:39.649
من باید اونو امتحان کنم
00:16:39.684 --> 00:16:43.353
!تنها چیزی که تو میتونی توش خوب باشی،له شدنه
00:16:57.869 --> 00:17:01.671
بعضی افراد کل زندگیشونو رو صرف گرفتن همچین بدنی میکنن
00:17:01.706 --> 00:17:04.474
من خیلی راحت اونو دزدیدم
00:17:04.509 --> 00:17:07.878
خیلی بهتر -
تو برادر منو زدی -
00:17:07.913 --> 00:17:10.680
!هیچکس برادر منو به جز من نمیزنه
00:17:10.715 --> 00:17:13.050
!توی سرنوشتش شریکی
00:17:18.690 --> 00:17:22.692
برو وحمله کن،سرباز -
بارون موردو خیلی قویه -
00:17:22.727 --> 00:17:25.228
مطمئن نیستم که چطور باید شکستش بدم
00:17:25.263 --> 00:17:28.893
نمیتونی شکستش بدی
اما میتونیم
00:17:47.719 --> 00:17:49.637
...شوری -
نه،من نمیذارم که تو -
00:17:49.638 --> 00:17:53.215
تنهایی بجنگی -
خوبه -
00:17:53.250 --> 00:17:55.559
چون من میخوام که تو یه راه برای متوقف کردن طلسم پیدا کنی
00:17:55.594 --> 00:17:57.561
چطور باید اینکارو انجام بدم؟
00:17:57.596 --> 00:18:01.634
اگه کسی بتونه اینکارو انجام بده،اون تویی
00:18:06.571 --> 00:18:10.607
رقت انگیزه
چرا تلاش میکنی که بجنگی،کاپیتان؟
00:18:12.444 --> 00:18:15.412
قدرت تو به من تعلق داره
00:18:15.447 --> 00:18:17.614
درباره عضله داشتن نیست
00:18:17.649 --> 00:18:20.845
درباره اینه که بدونی چطور ازشون استفاده کنی
00:18:24.189 --> 00:18:27.390
،استفاده از تمام تحقیقاتم روی انرژی های جادویی
00:18:27.425 --> 00:18:30.594
فرکانس های جادویی
و علم پشت جادوگری
00:18:30.629 --> 00:18:34.330
فقط چیزهای سخت
هیچکدوم از اون ابتدایی ها نه
00:18:34.365 --> 00:18:37.573
!کافیه
00:18:39.538 --> 00:18:42.005
شما انتقام جویان شاید بتونید یه ضربه بزنید
00:18:42.040 --> 00:18:45.642
اما هیچکس نمیتونه دربرابر خشم کامل
00:18:45.677 --> 00:18:49.772
!بُعدهای روشنی و تاریکی قراربگیره
00:18:59.958 --> 00:19:01.492
.زودباش
00:19:04.296 --> 00:19:06.129
،توسط ویشانتی
00:19:06.164 --> 00:19:10.234
!زمان شما در این دوره زمانی تمومه
00:19:18.009 --> 00:19:21.778
چی؟ -
خیلی عالیه،درسته؟ -
00:19:21.813 --> 00:19:25.382
من طلسم رو هک کردم و کد رو بازنویسی کردم
00:19:25.417 --> 00:19:27.651
،دیدی،تمام جادو
00:19:27.686 --> 00:19:30.654
...علمیه که ما هنوز نفهمیدیم
00:19:30.743 --> 00:19:33.123
که الان فهمیدیم
00:19:33.158 --> 00:19:34.958
!غیرممکنه
00:19:36.761 --> 00:19:41.631
...این تلاش برای تموم کردن زمان وجو
00:19:41.666 --> 00:19:43.700
هرچی
00:19:56.581 --> 00:20:01.051
!توسط قدرت کالو
چیکارکردید؟
00:20:01.086 --> 00:20:03.019
!نه
00:20:03.054 --> 00:20:04.988
این نه
00:20:05.023 --> 00:20:07.794
!اینجوری نه
00:20:17.435 --> 00:20:19.669
خوبه که برگشته
00:20:19.704 --> 00:20:22.205
نمیتونستم خودم بارون موردو رو شکست بدم
00:20:22.240 --> 00:20:25.775
هیچ مردی نمیتونه کاری رو تنها انجام بده
درست میگفتی
00:20:25.810 --> 00:20:29.046
شاه تی چالا،بلک پنتر توانا و همه چیز دان
00:20:29.047 --> 00:20:32.282
برادر بزرگ،قبول کرد که خواهرش درست میگه؟
00:20:32.317 --> 00:20:35.285
و بعدش ،تو بهم میگی که برای حکم رانی به واکاندا میای خونه
00:20:35.320 --> 00:20:39.022
نه.من نمیام خونه
نیازی ندارم
00:20:39.057 --> 00:20:41.024
تو ثابت کردی که تو
00:20:41.059 --> 00:20:45.462
توان اینو داری که درغیاب من تصمیم گیری کنی -
جدی میگی؟ -
00:20:45.497 --> 00:20:47.864
من مجبور نیستم که صبرکنم تا چیز دیگه ای به تو ثابت بشه؟
00:20:47.899 --> 00:20:49.866
من نمیتونم همه چیز رو انجام بدم
00:20:49.901 --> 00:20:52.035
حالا فهمیدم که مجبورم نیستم
00:20:55.840 --> 00:20:58.808
و حالا فهمیدم که دنیا به بلک پنتر احتیاج داره
00:20:58.843 --> 00:21:01.444
من به واکاندا رسیدگی میکنم
من جادو
00:21:01.479 --> 00:21:05.249
جادوگری و ابرشرور هارو به تو میسپارم
00:21:07.519 --> 00:21:11.221
!این تموم نشده
00:21:19.197 --> 00:21:21.331
من به کمک شما احتیاج دارم
00:21:21.366 --> 00:21:24.968
...شما باید منو پیش فردی ببرید که اسمش
00:21:25.003 --> 00:21:27.004
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.