WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.871 --> 00:00:07.305
یک بیگانه به اسم ماورایی قطعاتی از دنیاها رو برداشت
00:00:07.340 --> 00:00:10.409
.و اونا رو باهم مخلوط کرده تا بتونه دنیای جنگ رو بسازه
00:00:10.444 --> 00:00:12.711
مردمی مانند انتقام جویان هم
00:00:12.746 --> 00:00:14.312
به این دنیا آورده شده
00:00:14.347 --> 00:00:16.515
ماورایی به این میگه آزمایش
00:00:16.550 --> 00:00:19.084
ما بهش میگیم بدبختی و خطر
00:00:19.119 --> 00:00:20.685
،بعد از اینکه لوکی به تیم ما پیوست
00:00:20.720 --> 00:00:23.722
ما تلاش کردیم که از بایفراست آسگاردی ها برای فرستادن همه به خونه استفاده کنیم
00:00:23.757 --> 00:00:25.124
که نتیجه نداد
00:00:26.593 --> 00:00:28.560
لوکی و من یه بایفراست جدید ساختیم
00:00:28.595 --> 00:00:30.328
تا بتونیم دنیای جنگ رو معکوس کنیم
00:00:30.363 --> 00:00:32.330
و آزمایش ماورایی رو متوقف کنیم
00:00:32.365 --> 00:00:33.532
...اما ما یه چیزی رو فراموش کرده بودیم
00:00:33.567 --> 00:00:36.034
یک تیکه مرموز از دانش یا تکنولوژی
00:00:36.069 --> 00:00:39.337
تا زمانی که فهمیدیم
بایفراست کارنمیکنه
00:00:39.372 --> 00:00:41.406
چیزی که فراموش کردیم
00:00:41.441 --> 00:00:44.109
... احتمالاً چیزیه که هنوز پیدا نکردیم
00:00:44.144 --> 00:00:46.845
برج های نظارت ماورایی
00:00:46.880 --> 00:00:48.947
بقیه انتقام جویان دارن توی دنیای جنگ
00:00:48.982 --> 00:00:50.849
به دنبال هر اثری از ماورایی یا پایگاه های اون میگردن
00:00:50.884 --> 00:00:52.985
اما هنوزم شانسی نداشتیم
00:00:54.154 --> 00:00:56.421
ما باید ماورایی رو پیدا کنیم
00:00:56.456 --> 00:00:58.657
هرچه زودتر اینو تموم کنیم بهتره
00:01:00.627 --> 00:01:03.562
این توی زمین خیلی ساده تر بود
00:01:03.597 --> 00:01:07.933
جایی که من یه ازمایشگاه واقعی و تجهیزات و کارآموز هایی که بتونم کارا رو بهشون بسپارم
00:01:07.968 --> 00:01:09.902
فقط بهترین کارتو انجام بده،تونی
00:01:13.406 --> 00:01:14.739
اینجوری نیست
00:01:14.774 --> 00:01:18.076
تازه،بهترین کار من احتمالاً به اندازه کافی خوب نیست
00:01:18.111 --> 00:01:20.645
چیزا باید درست انجام بشن
00:01:20.680 --> 00:01:23.315
!اره!اه،نه،بسه ... اه
00:01:24.684 --> 00:01:26.251
اونا باید درست انجام بشن
00:01:26.286 --> 00:01:28.653
وگرنه ماورایی با ما کف زمین رو جارو میکنه
00:01:29.689 --> 00:01:32.657
هی،ما همه ناامید شدیم
اما تقریباً انجامش دادیم
00:01:32.692 --> 00:01:34.559
حالا متمرکز بمونید و تلاش کنید که نلرزید
00:01:34.594 --> 00:01:36.628
سخنرانی رو نگه دار،کاپیتان عالی
00:01:36.663 --> 00:01:38.763
من یکی از سربازای تو نیستم
00:01:38.798 --> 00:01:40.599
رفتارت نشون میده که نیستی
00:01:40.634 --> 00:01:43.568
چرا وقتی که رفتار بچگانه تو تموم شد صدام نمیکنی؟
00:01:43.603 --> 00:01:44.836
من توی اتاق تمرینم
00:01:44.871 --> 00:01:46.571
رفتارم"؟"
00:01:46.606 --> 00:01:48.207
این طرز صحبتت با بقیست؟
00:01:49.776 --> 00:01:52.211
آپدیت مجله شماره 1:کپ یه آشغاله
00:01:53.780 --> 00:01:55.781
آپدیت دوم:تونی استارک شگفت انگیزه
00:01:57.717 --> 00:01:59.751
آپدیت سوم:زمانی که من این تعمیرات رو تموم کنم
00:01:59.786 --> 00:02:02.374
کپ و من به بقیه میپیوندیم و به دنبال ماورایی میریم
00:02:06.693 --> 00:02:09.735
!آپدیت 4:اون واقعاً تبر بزرگیه
00:02:21.308 --> 00:02:23.208
!استارک
00:02:23.243 --> 00:02:25.810
خودمم
نمیدونم کی هستی
00:02:25.845 --> 00:02:28.446
اما تو اولین کسی نیستی که به سراغ من اومدی
00:02:28.481 --> 00:02:31.616
من اریس هستم،خدای جنگ
00:02:31.651 --> 00:02:35.687
!اسم من رو بدون.قدرتم رو بدون
00:02:39.726 --> 00:02:40.926
!خب،اریس
00:02:43.363 --> 00:02:45.130
میخوای یه چیز باحال ببینی؟
00:02:45.165 --> 00:02:46.464
البته که میخوای
00:02:46.499 --> 00:02:47.866
اینو ببین
00:02:56.109 --> 00:02:57.109
همم؟
00:03:02.600 --> 00:03:05.051
بیا جلو،پسرتبری
00:03:08.888 --> 00:03:10.922
!هی،مراقب باش
!اون از تجهیزات من بود
00:03:10.957 --> 00:03:13.158
هیچکس به جز من حق نداره وسایلم رو خراب کنه
00:03:13.193 --> 00:03:14.826
و گاهی اوقات هالک
00:03:16.129 --> 00:03:18.730
انتقام جویان،توی برج جمع شید
00:03:18.765 --> 00:03:21.700
سیگنال قطعه
فکرمیکنم تقصیرتوئه؟
00:03:23.870 --> 00:03:26.104
دوستای انتقام جوی تو نمیتونن کمکت کنن
00:03:26.139 --> 00:03:28.340
من برای شکست دادن تو نیازی به کمک اونا ندارم
00:03:28.375 --> 00:03:30.675
من یه ارتقای عالی داشتم
00:03:32.045 --> 00:03:35.547
یا من باید تعمیرش کنم
00:03:40.920 --> 00:03:46.200
حالا باید تورو مثل یه قوطی بازکنم
00:03:50.430 --> 00:03:51.796
اریس از کجا اومده؟
00:03:51.831 --> 00:03:53.565
فکرمیکنم از آسگارد یا مثل این اومده
00:03:53.600 --> 00:03:54.933
درسته؟تو اهل آسگاردی؟
00:03:55.902 --> 00:03:57.235
آسگارد؟
00:03:57.270 --> 00:03:59.070
آسگارد!؟
00:03:59.105 --> 00:04:00.805
چطور جرات میکنی؟
00:04:00.840 --> 00:04:03.642
!اریس اهل آسگارد نیست
00:04:03.677 --> 00:04:06.217
!اریس اهل الیمپوسه(کوه المپ)
00:04:07.947 --> 00:04:11.816
آسگاردی ها نفرت انگیزن
آشغالا
00:04:11.851 --> 00:04:14.653
هیچیشون مثل المپی ها نیست
00:04:14.688 --> 00:04:17.055
بامزه است.تور که اینجوری نمیگه
00:04:22.696 --> 00:04:23.962
کمکی نمیکنی،تونی
00:04:23.997 --> 00:04:25.850
عصبی کردن اون باحاله
00:04:25.850 --> 00:04:29.501
!تو به خاطر گستاخیت زجر میکشی
00:04:33.106 --> 00:04:34.339
چرا اینجایی؟
00:04:34.374 --> 00:04:36.141
جریان چیه،اریس؟
00:04:37.210 --> 00:04:39.177
...به خاطر دنیای جنگه
00:04:39.212 --> 00:04:41.913
یه سیاره کامل که به جنگ اختصاص داده شده
00:04:41.948 --> 00:04:44.182
باشکوه نیست؟
00:04:47.987 --> 00:04:49.487
این انفجار کارتو بود؟
00:04:49.522 --> 00:04:51.556
نه.فکرمیکنم مال اونا بود
00:04:52.859 --> 00:04:55.160
انتقام جویان یه فاحعن
00:04:55.195 --> 00:04:57.429
ما داریم تمیزکاری میکنیم
00:04:57.464 --> 00:04:58.563
!حمله
00:05:09.843 --> 00:05:13.845
مردجذب کننده،یه بار مفید باش
00:05:16.316 --> 00:05:19.151
من کاملاً مفیدم،میبینی؟
00:05:24.491 --> 00:05:25.690
موداک؟
00:05:25.725 --> 00:05:27.458
من هیچوقت تورو توی یه تیم ندیدم
00:05:27.541 --> 00:05:29.627
من دوست ندارم با بقیه کارکنم
00:05:29.662 --> 00:05:32.864
مگه اینکه بخوان انتقام جویان رو نابود کنن
00:05:37.937 --> 00:05:39.704
من خواستار عقب نشینی تاکتیکیم
00:05:39.739 --> 00:05:42.506
هرچی میخوای بخواه
اما سریع باش
00:05:44.878 --> 00:05:47.912
انگار که جایی برای فرار دارن
00:05:47.947 --> 00:05:49.214
!بیوه سرخ
00:05:49.249 --> 00:05:52.317
من میتونستم بدون دخالت تو پیروز بشم
00:05:52.352 --> 00:05:55.019
برای من که اونجوری به نظرنمیرسید
00:05:55.054 --> 00:05:57.489
حالا صدات رو ببر و تمومش کن
00:06:06.065 --> 00:06:08.233
من یه نظر دارم.فقط کاری که من میکنم رو انجام بده
00:06:08.268 --> 00:06:10.335
کارتورو انجام بدم؟
00:06:10.370 --> 00:06:11.836
اون هیچ نتیجه خوبی نمیده
00:06:22.816 --> 00:06:23.915
گرفتمت
00:06:32.091 --> 00:06:33.458
تحمل کن،کپ
00:06:40.433 --> 00:06:44.236
!جایی برای رفتن نداری،کپ
به جز سقوط
00:06:54.681 --> 00:06:56.948
تو نابود میشی،کاپیتان آمریکا
00:06:56.983 --> 00:06:59.150
نابودی
00:06:59.784 --> 00:07:01.085
سیگنال های ارتباطی هنوز قطعن
00:07:01.120 --> 00:07:03.889
ما باید اونا رو انقدر معتل کنیم که وصل بشه
00:07:18.705 --> 00:07:21.373
!کپ
00:07:25.011 --> 00:07:28.780
به رییس اطلاع بدید که اونا رو داریم
00:07:37.624 --> 00:07:39.424
حداقل ما هنوز زنده ایم
00:07:39.459 --> 00:07:41.526
حرفت رو قبول دارم
00:07:48.167 --> 00:07:50.034
مرد جذب کننده،اریس
00:07:50.069 --> 00:07:52.036
بیوه سرخ و موداک
00:07:52.071 --> 00:07:53.972
دقیقاً یه تیم رویایی نیست
00:07:54.007 --> 00:07:56.007
چطور و چرا اون چهارتا باهم کارمیکنن؟
00:07:56.042 --> 00:07:59.049
اونا باهم کار میکنن اگه ماورایی بهشون دستور داده باشن
00:07:59.049 --> 00:08:00.812
اگه من بتونم به ماورایی برسم
00:08:00.847 --> 00:08:01.980
میتونم اینو حل کنم
00:08:02.015 --> 00:08:03.582
باید به سر اون نفوذ کنم
00:08:05.318 --> 00:08:07.018
مراقب باش که چه ارزویی میکنی
00:08:07.053 --> 00:08:08.052
ماورایی
00:08:08.087 --> 00:08:10.722
اگه میخواستی مارو میبینی،میتونستی پیام بدی
00:08:10.757 --> 00:08:12.023
شوخی میکنم
من تورو بلاک کردم
00:08:12.358 --> 00:08:14.358
تونی استارک
00:08:14.393 --> 00:08:17.161
تو و من چیزایی برای بحث داریم
00:08:17.196 --> 00:08:18.363
با من بیا
00:08:21.801 --> 00:08:22.801
!تونی
00:08:26.305 --> 00:08:28.606
خیلی ناراحت نباش،کاپیتان
00:08:28.641 --> 00:08:31.142
ما اومدیم که تو تنها نباشی
00:08:31.177 --> 00:08:32.510
ماورایی چی میخواد؟
00:08:32.545 --> 00:08:34.212
و نقش شما چیه؟
00:08:35.314 --> 00:08:38.549
ماورایی به ما گفت که تونی استارک رو بگیریم
00:08:38.584 --> 00:08:41.953
چیزی درباره کاپیتان آمریکا نگفته بود
00:08:43.489 --> 00:08:46.658
که یعنی تو مال مایی
00:08:49.562 --> 00:08:52.563
خب،شما چهارتا دربرابر من بی سلاح؟
00:08:52.598 --> 00:08:54.065
اون واقعاً ناعادلانه است
00:08:54.100 --> 00:08:56.801
نیازی به نگرانی نیست،کاپیتان
00:08:56.836 --> 00:09:00.404
ما تلاش میکنیم که دردنداشته باشه
00:09:00.439 --> 00:09:03.875
من واقعاً نگران چیزی نیستم
00:09:19.926 --> 00:09:21.226
!نه
00:09:22.395 --> 00:09:25.496
آسیب مشترک
00:09:25.531 --> 00:09:27.198
!صبرکن!تمومش کن
00:09:32.204 --> 00:09:35.540
!نه!صبرکن
00:09:40.947 --> 00:09:42.546
باید اینو یکم قرض بگیرم
00:09:42.581 --> 00:09:43.748
ممنون که برای ملاقات اومدید
00:09:43.783 --> 00:09:45.416
.اما حالا باید فرارکنم
00:09:47.119 --> 00:09:48.352
!بگیرش
00:09:48.387 --> 00:09:51.355
خیلی ممنون،اریس
00:09:51.390 --> 00:09:53.357
اون دست موردعلاقه من بود
00:09:53.392 --> 00:09:55.226
انقدر فانی نباش
00:10:03.602 --> 00:10:05.770
تونی،میشنوی؟
00:10:05.805 --> 00:10:07.405
هنوز قطعه
00:10:09.809 --> 00:10:11.542
نمیتونه خیلی دورشده باشه
00:10:11.577 --> 00:10:12.577
پخش شید
00:10:21.620 --> 00:10:22.620
از من چی میخوای؟
00:10:22.655 --> 00:10:24.622
و با کپ چیکارکردی؟
00:10:24.657 --> 00:10:26.390
من فقط میخواستم که باهات صحبت کنم
00:10:26.425 --> 00:10:28.960
بدون حواس پرتی،بدون جنگ
00:10:28.995 --> 00:10:30.795
جواب سوال دوم
00:10:30.830 --> 00:10:32.630
کاپیتان آمریکا درامانه
00:10:32.665 --> 00:10:35.166
اگه بخوای میتونی اونو ببینی
00:10:38.170 --> 00:10:40.404
به نظرمیرسه دوستت فرارکرده
00:10:40.439 --> 00:10:43.641
شرم اوره.اما استخدامی های من دنبالشن
00:10:43.676 --> 00:10:45.609
اما کافیه
00:10:45.644 --> 00:10:49.613
میبینم تو متوجه گرافیک های پلیمری آبکی شدی
00:10:49.648 --> 00:10:51.449
چشمگیره،درسته؟
00:10:51.484 --> 00:10:54.585
....چطور تونستی چیزایی
00:10:54.620 --> 00:10:55.987
این برج نظارت توئه
00:10:57.690 --> 00:10:59.824
این آزمایشگاه منه
00:10:59.859 --> 00:11:01.625
جایی که من کارامو انجام میدم
00:11:01.660 --> 00:11:05.530
قلعه من،نگاه کردن به کل دنیای جنگ
00:11:07.299 --> 00:11:09.467
خب بهم بگو،تمام این ماجرا
...دنیای جنگ
00:11:09.502 --> 00:11:11.335
چرا انقدر دردسردار؟
00:11:11.370 --> 00:11:12.837
البته برای دانش
00:11:12.872 --> 00:11:15.339
... دانش تنها هدف با ارزش تعقیبه
00:11:15.374 --> 00:11:17.141
و کنجکاوی
00:11:17.176 --> 00:11:19.543
کنجکاوی؟به همین دلیل همه اینکارا رو کردی؟
00:11:19.578 --> 00:11:20.778
تیکه کردن دنیاها؟
00:11:20.813 --> 00:11:22.480
همه رو علیه همدیگه کنی؟
00:11:22.515 --> 00:11:24.482
زمانی که تو داری توی آزمایشگاهت کارمیکنی
00:11:24.517 --> 00:11:26.517
کارایی انجام نمیدی که ببینی چه اتفاقی میوفته
00:11:26.552 --> 00:11:28.052
به خاطراینکه میتونی؟
00:11:28.087 --> 00:11:29.487
من این دنیا رو ساختم
00:11:29.522 --> 00:11:31.956
و هیچ عذری هم به خاطرش نمیخوام
00:11:31.991 --> 00:11:34.358
تو چیزی نساختی
00:11:34.393 --> 00:11:35.793
تو چیزا رو تیکه تیکه کردی
00:11:35.828 --> 00:11:38.496
من مفاهیم از قبل موجود رو گرفتم
00:11:38.531 --> 00:11:40.564
و اونا رو به چیز جدیدی تبدیل کردم
00:11:40.599 --> 00:11:42.466
مردانی مثل تو ومن؟
00:11:42.501 --> 00:11:46.303
ما روی شانه های غول ها ایستادیم
00:11:46.338 --> 00:11:48.005
پس بزرگترین دستاورد تو
00:11:48.040 --> 00:11:49.974
دزدی و کپی مستقیمه
00:11:50.009 --> 00:11:51.742
بزرگترین دستاورد من لباسمه
00:11:51.777 --> 00:11:53.577
و من روی هیچکسی نمی ایستم
00:11:53.612 --> 00:11:55.513
من اینم
00:11:55.548 --> 00:11:58.349
بزرگترین دستاورد تو لباست نیست
00:11:58.384 --> 00:12:00.351
و من و تو هردومون اینو میدونیم
00:12:00.386 --> 00:12:03.220
من و تو هردو میدونیم که تو چرا هرشب انقدر بیدارمیمونی
00:12:03.255 --> 00:12:06.524
من و تو میدونیم که چرا انقدر به خودت سخت میگیری
00:12:06.559 --> 00:12:08.025
به این دلیل که میترسی
00:12:08.060 --> 00:12:10.261
یه روزی تو فراموش بشی
00:12:10.296 --> 00:12:13.497
...بزرگترین دستاورد تونی استارک
00:12:13.532 --> 00:12:15.566
من هنوز بهش نرسیدم
00:12:15.601 --> 00:12:17.935
و میدونم دقیقاً چه حسی داری
00:12:33.052 --> 00:12:38.456
بیا بیرون،کاپیتان
میدونیم که اینجایی
00:12:40.059 --> 00:12:42.359
!کاپیتان
00:12:42.394 --> 00:12:45.396
!کاپیتان
00:12:48.667 --> 00:12:50.267
پخش شید
اریس،اون طرفی برو
00:12:50.302 --> 00:12:53.637
من این طرفی میرم
گفتم اونطرفی برو
00:12:53.672 --> 00:12:55.473
من از تو دستور نمیگیرم
00:12:55.508 --> 00:12:56.807
تو هیولایی کله گنده
00:12:56.842 --> 00:12:59.777
درباره سر من چی گفتی؟
00:13:09.021 --> 00:13:10.988
ما یه تفاوت خیلی بزرگ بین خودمون داریم
00:13:11.023 --> 00:13:13.724
فکرمیکنم اخلاق هم به اندازه دانش مهمه
00:13:13.759 --> 00:13:16.727
خب،احتمالاً وقتشه که برابر صحبت کنیم
00:13:16.762 --> 00:13:20.664
میتونی اینو برای خودت تصور کنی؟
00:13:20.699 --> 00:13:23.167
توی آزمایشگاهم با من کارکن
00:13:23.202 --> 00:13:25.603
تو داری یه شغل به من پیشنهاد میدی
00:13:25.638 --> 00:13:28.772
اگه میدونستی که من چندین ساعت هرروز روی کارم وقت میذاشتم
00:13:28.807 --> 00:13:30.407
هیچوقت نمیخواستی منو استخدام کنی
00:13:30.442 --> 00:13:34.612
من خیلی چیزا برای پیشنهاد به تو دارم
بیشتر از تکنولوژی
00:13:34.647 --> 00:13:37.682
من میتونم بهت ... زندگی پیشنهاد بدم
00:13:38.817 --> 00:13:44.855
این گوی اجازه میده که سلول های تو به طور نامحدود بازسازی بشه
00:13:44.890 --> 00:13:46.423
جاودانگی؟
00:13:46.458 --> 00:13:47.992
اون غیرممکنه
00:13:48.027 --> 00:13:51.095
اون غیرممکن نیست،اون اینجاست
00:13:51.130 --> 00:13:53.797
...اگه تو ده تا از عمرت رو داشتی
00:13:53.832 --> 00:13:55.633
...هزاران سال دیگه
00:13:55.668 --> 00:13:58.435
هنوز هم یه لحظه وجود داره
00:13:58.470 --> 00:14:01.005
اما همه کارایی که میتونی انجام بدی رو تصورکن
00:14:01.040 --> 00:14:03.641
تمام چیزایی که میتونی بسازی
00:14:03.676 --> 00:14:06.077
زندگی هایی که میتونی نجات بدی
00:14:07.646 --> 00:14:09.547
من هیچوقت برای تو کارنمیکنم
00:14:09.582 --> 00:14:11.482
تو برای من کارنمیکنی
00:14:11.517 --> 00:14:14.351
...تو با من کار میکنی
باهم به صورت برابر
00:14:14.386 --> 00:14:16.854
به من بپیوند.من دنیا رو بازسازی میکنم
00:14:16.889 --> 00:14:18.822
من دنیای جنگ رو معکوس میکنم
00:14:18.857 --> 00:14:20.891
بعدش باهم،تو و من
00:14:20.926 --> 00:14:22.793
دانشمون رو باهم ترکیب میکنیم
00:14:22.828 --> 00:14:25.696
و واقعیت رو تغییرمیدیم
00:14:25.731 --> 00:14:28.299
همه چیز به حالت سابقش برمیگرده
00:14:28.334 --> 00:14:32.537
به جز من و تو که چیزا رو بهتر میکنیم
00:14:48.687 --> 00:14:50.387
تونی،وقتشه که از اینجا بریم
00:14:50.422 --> 00:14:53.324
نه.نه،نیست،کپ
واقعاً
00:14:53.359 --> 00:14:56.026
فکرمیکنم ما درباره ماورایی(بیاندر) اشتباه کردیم
00:14:56.061 --> 00:14:57.995
منظورت چیه؟
... تونی،ماورایی
00:14:58.030 --> 00:14:59.530
ماورایی درست میگه
00:14:59.565 --> 00:15:01.832
با این،میتونم همه چیز رو عوض کنم
00:15:01.867 --> 00:15:03.567
میتونم برای همیشه زندگی کنم
00:15:03.602 --> 00:15:05.869
زندگی برای همیشه؟
درباره چی حرف میزنی؟
00:15:05.904 --> 00:15:09.039
دستت رو بکش!بهت گفتم
من یکی از سربازای تو نیستم
00:15:09.074 --> 00:15:10.841
تو نمیتونی درست فکرکنی
00:15:10.876 --> 00:15:12.009
تو اینجوری نیستی که
00:15:12.044 --> 00:15:13.911
پیشنهادهای ماورایی رو قبول کنی
00:15:15.914 --> 00:15:17.348
اینکارو نکن
00:15:17.383 --> 00:15:19.850
انجامش دادم
00:15:19.885 --> 00:15:22.419
یادته که اشعه اصلی من درست کارنمیکرد؟
00:15:22.454 --> 00:15:25.489
چیزبامزه اینجاست که من تعمیرش کردم
00:15:53.619 --> 00:15:55.853
تو تنها کسی نیستی که توی زمان فریب خورده
00:15:57.623 --> 00:16:00.457
به چیزایی که میتونستم انجام بدم فکرکن
00:16:00.492 --> 00:16:01.792
!نه،کپ
00:16:01.827 --> 00:16:03.127
!نکن
00:16:08.967 --> 00:16:11.402
میتونم حسش کنم
00:16:11.437 --> 00:16:12.970
!من شکست ناپذیرم
00:16:15.641 --> 00:16:18.409
فراموشش کن،کپ
ماورایی اونو به من داده
00:16:18.444 --> 00:16:19.777
من میخوام ازش استفاده کنم
00:16:22.881 --> 00:16:25.916
میدونم اون گوی چقدر قدرت داره
00:16:25.951 --> 00:16:27.885
چطور میتونه تورو وسوسه کنه
حسش میکنم
00:16:29.888 --> 00:16:32.289
جاودانگی چیزی نیست که فکرمیکنی
00:16:32.324 --> 00:16:33.991
من برای اینکه یخ زدم
00:16:34.026 --> 00:16:35.826
و توی آینده بیدارشدم متاسف نیستم
00:16:35.861 --> 00:16:38.262
اما خوشحالم که هیچوقت مجبورنبودم انتخاب کنم
00:16:38.297 --> 00:16:39.797
اما من انتخاب میکنم
00:16:39.832 --> 00:16:42.400
و تمام چیزی که من میبینم امکاناته
00:16:44.136 --> 00:16:47.838
انتظارنداشتم که ازمایشم به اینجا کشیده بشه
00:16:49.241 --> 00:16:51.308
اما بعضی وقتا دستیابی به دانش
00:16:51.343 --> 00:16:54.044
به مکان های غیرمنتظره کشیده میشه
00:16:54.079 --> 00:16:56.847
ماورایی،نمیخوای که متوقفشون کنیم؟
00:16:56.882 --> 00:17:00.718
ما خوشحالیم که یکیشون یا هردو انتقام جو رو نابود کنیم
00:17:00.753 --> 00:17:02.653
نمیخواد
00:17:02.688 --> 00:17:04.788
نه تا زمانی که ببینم به کجا میرسه
00:17:04.823 --> 00:17:08.526
تونی،لطفاً،بهم گوش بده
00:17:10.028 --> 00:17:11.628
کافیه،کپ
00:17:11.663 --> 00:17:13.831
من فقط میخوام حرف بزنم
00:17:13.866 --> 00:17:16.033
میبینی؟ببین
00:17:19.037 --> 00:17:20.904
تو نمیتونی درست فکرکنی
00:17:20.939 --> 00:17:22.072
نذار اون تورو کنترل کنه
00:17:22.107 --> 00:17:23.807
برای سخنرانی ممنون
00:17:23.842 --> 00:17:25.443
من اونو تحت نظر میگیرم
00:17:30.883 --> 00:17:32.716
عقلت رو از دست دادی؟
00:17:32.751 --> 00:17:34.685
تو چی؟
00:17:39.024 --> 00:17:40.524
بسه،ماورایی
00:17:40.559 --> 00:17:43.427
اگه تو میخوای بذاری اونا باهم بجنگن
00:17:43.462 --> 00:17:46.029
!پس بذارما هم یکم دخالت کنیم
00:17:46.064 --> 00:17:47.097
نه
00:17:48.634 --> 00:17:50.200
من باید بدونم که میل به انجام
00:17:50.235 --> 00:17:51.935
کدومشون مهم تره
00:17:51.970 --> 00:17:54.572
این دلیل به وجود اومدن دنیای جنگه
00:18:04.817 --> 00:18:06.784
دنبال این میگردی؟
00:18:21.467 --> 00:18:22.533
هنوز خسته نشدی؟
00:18:22.568 --> 00:18:24.802
میتونم کل روز به این ادامه بدم
00:18:29.908 --> 00:18:32.643
اونا میخوان چیکارکنن؟
00:18:32.678 --> 00:18:35.579
وسواس عجیب تو برای این بازی تفکر
00:18:35.614 --> 00:18:37.114
خیلی داره طول میکشه
00:18:38.951 --> 00:18:40.250
خیلی خب
00:18:40.285 --> 00:18:41.452
نابودشون کنید
00:18:42.194 --> 00:18:43.945
وقتشه
00:18:50.996 --> 00:18:53.263
وقت تمومه.تموم شد؟
00:18:53.298 --> 00:18:54.565
فکرمیکنم حله
00:18:59.605 --> 00:19:02.306
کل جنگ یه حیله بود
00:19:03.976 --> 00:19:06.176
بذار یه چیز رو واضح بگم،ماورایی
00:19:06.211 --> 00:19:09.880
تو به باهوشی من نیستی
و هیچوقت هم نمیشی
00:19:19.625 --> 00:19:21.091
چیزی که میخواستی گرفتی؟
00:19:21.126 --> 00:19:23.694
طرح گوی رو هک کردم و دانلود کردم
00:19:23.729 --> 00:19:25.028
...تمام اون
00:19:25.063 --> 00:19:26.697
کد فعال کردن بایفراسته
00:19:26.732 --> 00:19:28.833
بفرما
00:19:29.835 --> 00:19:31.702
اون چی بود؟
00:19:32.738 --> 00:19:34.905
ما کارمون تمومه
00:19:36.041 --> 00:19:38.041
!گوی
00:19:38.076 --> 00:19:40.411
!تو باید برای گرفتنش از من بگذری
00:19:41.713 --> 00:19:44.081
!نه اگه من اول همه شمارو شکست بدم
00:19:46.084 --> 00:19:48.485
!احمق ها
00:19:48.520 --> 00:19:50.721
!اونو بده من!بدش من
00:19:50.756 --> 00:19:53.123
!هیچکس بهتر از من نیست
00:19:53.158 --> 00:19:54.391
!هیچکس
00:19:54.426 --> 00:19:57.494
!من هوش برترم
00:19:57.529 --> 00:20:00.931
!من اهل ماورا هستم
00:20:03.068 --> 00:20:05.035
به عنوان یه جنگ الکی
تو خیلی منو محکم زدی
00:20:05.070 --> 00:20:06.837
نمیخوای بپرسی که صدمه دیدم یا نه؟
00:20:06.872 --> 00:20:09.907
نه،میخوام بپرسم
تو وسوسه شدی؟
00:20:09.942 --> 00:20:12.075
البته.کی نمیشه؟
00:20:12.110 --> 00:20:14.511
اون به من جاودانگی میداد
00:20:14.546 --> 00:20:16.079
که همه دانش های کهکشان رو یادبگیرم
00:20:16.114 --> 00:20:19.517
اما اون یادم نمیداد که چطور هوشمندانه ازش استفاده کنم
00:20:27.192 --> 00:20:29.259
گوی توی دماغ موداکه؟
00:20:29.294 --> 00:20:32.329
به نظرمیرسه که هنوز توی دماغمه؟
00:20:32.364 --> 00:20:33.931
پس کجا رفت؟
00:20:33.966 --> 00:20:36.200
چی؟
00:20:38.303 --> 00:20:39.503
رفته
00:20:43.542 --> 00:20:46.076
من همیشه از تو خوشم میومد،اریس
00:20:46.111 --> 00:20:47.077
میدونی چرا؟
00:20:49.114 --> 00:20:52.683
تو وجود داری که چیزا رو نابود کنی
00:20:52.718 --> 00:20:54.117
بله
00:20:54.152 --> 00:20:56.186
اون برای چیزای بعدی مفیده
00:20:56.221 --> 00:20:59.056
آزمایش من تقریباً تمومه
00:20:59.091 --> 00:21:01.525
و من خیلی چیزا از دنیای جنگ یاد گرفتم
00:21:01.560 --> 00:21:04.094
اما همه اونا منو به یه نتیجه واضح
00:21:04.129 --> 00:21:07.030
:و غیرقابل تغییر میرسونه
00:21:07.065 --> 00:21:09.099
...انتقام جویان
00:21:09.134 --> 00:21:10.301
.باید بمیرن
00:21:13.472 --> 00:21:15.806
یه میز با گرافیک ها؟
00:21:15.841 --> 00:21:18.408
پس تو دیدی که اون افراد منو توی قلعه ماورایی دنبال میکردن
00:21:18.443 --> 00:21:19.710
و فکرنکردی که بیای کمکم؟
00:21:19.745 --> 00:21:21.044
و روی نقشمون ریسک کنم؟
00:21:21.079 --> 00:21:23.780
تازه،میدونستم که مشکلی پیش نمیاد
00:21:23.815 --> 00:21:24.881
میدونستی؟
00:21:24.916 --> 00:21:26.817
من مطمئن بودم که تو سالمی
00:21:31.456 --> 00:21:32.823
تو انجامش دادی
00:21:32.858 --> 00:21:35.459
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.