WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.704 --> 00:00:07.539
!این منم،خانم مارول غیرجدی

00:00:07.574 --> 00:00:09.908
باید سریع باشم
این اخبار تا الان

00:00:09.943 --> 00:00:12.677
بیگانه ای به اسم ماورایی قطعاتی از سیاره ها رو

00:00:12.712 --> 00:00:15.514
با تمام مردم و انتقام جویانش برده

00:00:15.549 --> 00:00:17.549
و بعدش اونو به دنیای جنگ وصل کرده

00:00:17.584 --> 00:00:19.484
.لوکی تیمشو عوض کرد

00:00:19.519 --> 00:00:22.821
حالا اون و مرد آهنی ساخت بایفراست جدید رو تموم کردن

00:00:22.856 --> 00:00:26.591
با اون وسیله،میتونیم دنیای جنگ رو معکوس کنیم و همه رو به خونه بفرستیم

00:00:26.626 --> 00:00:29.327
.سرنوشت جهان درخطره

00:00:29.362 --> 00:00:31.396
سخت نمیگیریم

00:00:31.731 --> 00:00:33.865
.با اطلاعاتی که ما از قلعه ماورایی گرفتیم

00:00:33.900 --> 00:00:35.867
ما ساخت بایفراست رو تموم کردیم

00:00:35.902 --> 00:00:38.870
اما ما نمیتونیم اونو تا زمانی که به مکان مناسب ببریم فعال کنیم

00:00:38.905 --> 00:00:40.872
به همین دلیل میخوایم همه شما آماده باشید

00:00:40.907 --> 00:00:43.875
اگه خوش شانس باشید
شما ماورایی رو از ما دورمیکنید

00:00:43.910 --> 00:00:46.878
اگه ما خوش شانس باشیم،بایفراست دهن مارو سرویس نمیکنه

00:00:46.913 --> 00:00:49.467
"هوس آمیز کردن سرنوشت با گفتن جوک"دهن سرویس کردن

00:00:49.983 --> 00:00:51.516
چرا انقدرنگرانی،دکتر فاستر؟

00:00:51.551 --> 00:00:53.385
چون وقت طلاست

00:00:53.420 --> 00:00:56.121
همه چیز به این مربوطه
لحظه بزرگیه

00:00:56.156 --> 00:00:58.924
خب،بعضی وقتا لحظات باعث انتخاب تو میشن

00:00:58.959 --> 00:01:01.726
عالی بود
خیلی نمایشی بود

00:01:01.761 --> 00:01:03.703
با اینکه دوربین روشن بود
میشه یه بار دیگه انجام بدی؟

00:01:03.704 --> 00:01:05.597
اینبار به دوربین نگاه کن

00:01:05.632 --> 00:01:07.599
تو هیچ کاری نداری که انجام بدی؟

00:01:09.769 --> 00:01:12.737
به هرحال،اگه کسی لیوان قهوه ای که اسم من روش بود رو پیدا کرد

00:01:12.772 --> 00:01:14.106
اون ... اون مال منه

00:01:14.141 --> 00:01:17.142
من دارم یه چیز خیلی قوی حس میکنم

00:01:17.177 --> 00:01:20.278
دکتر استرینج درست میگه
منم حسش میکنم

00:01:21.709 --> 00:01:23.715
ماورایی

00:01:28.788 --> 00:01:30.756
!آماده باشید،انتقام جویان

00:01:57.884 --> 00:02:01.486
این کشتی تفریحی نیست
پس آماده بمونید،انتقام جویان

00:02:01.521 --> 00:02:05.290
خانم مارول،ویژن،شما باید از بایفراست محافظت کنید

00:02:05.325 --> 00:02:06.625
مشکلی نیست.حواسمون هست

00:02:07.166 --> 00:02:08.793
طوفان حرکت نمیکنه

00:02:08.828 --> 00:02:10.996
شاید ما باعث اشتباه ماورایی شدیم

00:02:11.031 --> 00:02:12.998
خب،امیدوارم
اگه خوش شانس باشیم

00:02:13.033 --> 00:02:14.633
تا زمانی که ماورایی متوجه بشه،

00:02:14.668 --> 00:02:16.635
....ما خیلی

00:02:16.670 --> 00:02:18.036
دیدی؟

00:02:18.071 --> 00:02:19.638
اره -
کاشکی نمیدیدم -

00:02:34.521 --> 00:02:36.688
خب،همچین چیزی رو هر روز نمیبینی

00:02:36.723 --> 00:02:38.690
حتی توی دنیای جنگ هم نمیبینی

00:02:38.725 --> 00:02:40.058
یه هدف انتخاب کنید و شلیک کنید

00:02:57.911 --> 00:02:59.611
البته

00:02:59.646 --> 00:03:02.947
،یه سیاره کامل که تنها هدفش جنگه

00:03:02.982 --> 00:03:06.397
و شما انتقام جویان میخواید از من فرارکنید؟

00:03:10.423 --> 00:03:13.124
!هی،اریس،سریع فکرکن

00:03:37.083 --> 00:03:39.317
این طرف چطوره؟

00:03:39.352 --> 00:03:41.319
وضعیت ما خرابه

00:03:41.354 --> 00:03:43.421
طرف دیگه بهتره؟ -
ام،نه -

00:03:48.227 --> 00:03:51.262
اونا رو از بایفراست دورکنید

00:03:52.064 --> 00:03:53.698
!بزرگ شو

00:03:56.035 --> 00:03:58.136
!این علامت توقفه!و اینم خود توقفه

00:03:59.973 --> 00:04:02.261
کسی میدونه که چرا این دستگاه انقدر آرومه؟

00:04:02.275 --> 00:04:06.244
مامان بزرگ من سریعتر از این حرکت میکنه
و اون فکرمیکنه که سرعت بالای 25تا گناهه

00:04:06.279 --> 00:04:09.147
چیه،میخوای بیام اون پشت و هل بدم؟

00:04:09.182 --> 00:04:11.183
اون نگران کننده است

00:04:20.126 --> 00:04:22.494
!همه محکم بشینید

00:04:37.711 --> 00:04:39.611
!مراقب باش

00:04:40.714 --> 00:04:42.280
!هاکای!ویدو

00:04:51.157 --> 00:04:52.824
!کلینت

00:04:54.327 --> 00:04:55.261
من خوبم

00:05:01.835 --> 00:05:03.368
زدمش

00:05:06.406 --> 00:05:08.973
!تو باید بهتر از این پیش بری،پسر

00:05:11.010 --> 00:05:12.811
ضربه شانسی

00:05:23.857 --> 00:05:26.524
میخوای ضربه شانسی ببینی؟

00:05:26.559 --> 00:05:28.560
اینو ببین

00:05:36.569 --> 00:05:38.403
آسیب دیدی؟ -
من خوب میشم -

00:05:38.438 --> 00:05:41.073
امیدوارم بقیه هم مثل من باشن

00:05:56.022 --> 00:05:57.155
!ویژن

00:06:11.404 --> 00:06:14.639
تو کمبود جنگ داری،کاپیتان

00:06:14.674 --> 00:06:19.010
!اگه تو فقط شکوه جنگ رو میپذیرفتی میتونستی جنگجوی عالی ای بشی

00:06:26.719 --> 00:06:28.787
عالی بودن نتیجه جنگیدن نیست،اریس

00:06:28.822 --> 00:06:30.889
!عالی بودن نتیجه تلاش برای پیداکردن راهی برای توقف جنگه

00:06:39.599 --> 00:06:42.366
حالا این جنگ تمومه
ها؟

00:06:53.212 --> 00:06:57.415
زودباش،تونی
میتونیم انجامش بدیم

00:07:02.388 --> 00:07:05.089
سنسورها یه چیز خیلی سریع رو نشون میدن که داره به سمت ما میاد

00:07:05.124 --> 00:07:06.658
و اون ماوراییه

00:07:10.630 --> 00:07:13.364
ما باید از این دره خارج شیم
کامالا،بیا بشین پشت فرمون

00:07:13.399 --> 00:07:16.400
من؟چرا من؟

00:07:16.435 --> 00:07:19.237
نمیدونم
چرا که نه؟

00:07:19.272 --> 00:07:22.607
!باید حدود 150 کنترل مختلف اینجا باشه

00:07:22.642 --> 00:07:25.143
!صد و پنجاه و یکی

00:07:26.345 --> 00:07:27.879
اونجایید

00:07:27.914 --> 00:07:30.482
نمیتونی از من فرارکنی،استارک

00:07:33.252 --> 00:07:34.786
کی فرارمیکنه؟

00:07:37.290 --> 00:07:39.457
توی آزمایش من دخالت کردی

00:07:39.492 --> 00:07:42.994
و بعدش پیشنهاد جاودانگی منو رد کردی

00:07:43.029 --> 00:07:46.497
تو چیزی نیست جز یه منبع ناراحتی دائمی

00:07:46.532 --> 00:07:49.400
ناراحتی دائمی؟یه کرم موضعی برای اون تولید شده

00:07:51.437 --> 00:07:54.939
تنها شادی ای که میتونم ازت ببینم اینه که ببینم داری زجر میکشی

00:07:54.974 --> 00:07:58.477
من میخوام اطلاع بدم که من حتی
گواهینامه خودمو نگرفتم

00:07:58.478 --> 00:08:00.316
چطور صندلی رو تنظیم میکنید؟

00:08:00.713 --> 00:08:03.447
فراموشش کن
!میتونم انجامش بدم

00:08:07.520 --> 00:08:10.421
تونی،حالا چیکارکنم؟تونی؟

00:08:12.558 --> 00:08:15.326
من میخوام هرچیزی که تو تاحالا ساختی رو نابود کنم

00:08:15.361 --> 00:08:20.164
اما اول،میخوام خودتو نابود کنم

00:08:35.982 --> 00:08:37.682
!نمیتونم نگهش دارم

00:08:49.362 --> 00:08:53.498
حالا پایان تونی استارک شروع میشه

00:08:55.401 --> 00:09:00.471
فکرکردی که من اجازه میدم از بایفراست علیه من استفاده کنی؟

00:09:00.506 --> 00:09:01.739
مثلاً بایفراست چیه؟

00:09:01.774 --> 00:09:03.875
با من احمق بازی درنیار

00:09:03.910 --> 00:09:07.745
من با تو احمق بازی درمیارم،چون تو احمقی

00:09:07.780 --> 00:09:09.413
تو خیلی احمقی

00:09:14.587 --> 00:09:18.957
ایده من بود که از بایفراست برای دنیای جنگ استفاده کنم

00:09:18.992 --> 00:09:24.241
بعدش تو ایده من رو دزدیدی که از بایفراست برای معکوس کردن دنیای جنگ من استفاده کنی

00:09:24.430 --> 00:09:27.431
!تو فقط یه کپی کاری،یه دزد

00:09:27.466 --> 00:09:30.368
فکرمیکردم که بیشتر از اینا بلدی

00:09:31.938 --> 00:09:35.406
اریس،بایفراست رو تیکه تیکه کن

00:09:35.441 --> 00:09:39.277
با افتخار

00:09:54.994 --> 00:09:57.695
این چیزی بود که مردمورچه داشت میگفت

00:09:57.730 --> 00:09:59.563
یه شیشه؟

00:09:59.598 --> 00:10:02.366
خب،اون یه لیوان قهوه خوریه

00:10:02.401 --> 00:10:04.902
ما باید تا میتونستیم حواس تورو پرت میکردیم

00:10:04.937 --> 00:10:09.173
و تو هم گول خوردی
چون،تو دوباره...احمق شدی

00:10:10.443 --> 00:10:12.977
!میبینمت،کوچولوها

00:10:13.012 --> 00:10:15.713
!هنوز تموم نشده،استارک

00:10:15.748 --> 00:10:20.117
هیچکس دنیای جنگ رو به جز من درک نمیکنه؟

00:10:20.152 --> 00:10:21.790
!یکی با من بجنگه

00:10:26.059 --> 00:10:28.860
میخوای بجنگی
ما آماده ایم

00:10:30.963 --> 00:10:33.698
ما باید سریع عمل کنیم،انتقام جویان
واسپ،بسته

00:10:33.733 --> 00:10:36.501
تونی میخواست که اونو توی مکان مناسب بذاریم

00:10:36.536 --> 00:10:39.837
خب حالا نوبت منه

00:10:42.208 --> 00:10:43.375
همه عقب وایسید

00:10:46.479 --> 00:10:48.646
دکتر استرینج،لوکی،نوبت شماست

00:10:48.681 --> 00:10:51.816
دنیاهای ما به این بستگی داره که بایفراست روشن شه و کارکنه

00:11:03.196 --> 00:11:05.229
چی شده،بلک پنتر؟

00:11:05.264 --> 00:11:07.231
من یه چیزی حس میکنم

00:11:10.670 --> 00:11:13.271
اون چیزیه که میگفتی

00:11:19.245 --> 00:11:22.213
انتقام جویان،ما محاصره شدیم

00:11:22.248 --> 00:11:25.216
یه محیط بسازید و به هرقیمتی که شده از بایفراست محافظت کنید

00:11:39.699 --> 00:11:42.867
!موجودات ملعون،بیاید اینجا

00:11:52.311 --> 00:11:55.880
اینا خسته به نظرمیرسن
!فکرمیکنم یکم استراحت لازم دارن

00:11:57.283 --> 00:11:59.617
بیش از حد اسکلت روی این کوهه

00:12:03.956 --> 00:12:06.057
اونا دارن برای ما وقت میخرن
ادامه بدید

00:12:15.434 --> 00:12:19.370
ضعیفا اینجا جایی ندارن،موتورسوار

00:12:25.945 --> 00:12:30.114
واسپ،من یه کارایی دارم
میتونی به بقیه رسیدگی کنی؟ -
من؟ -

00:12:30.149 --> 00:12:33.217
تو فقط یه انتقام جو نیستی
تو یه رهبری

00:12:33.252 --> 00:12:35.253
!حالا برو به کارت برس

00:12:36.622 --> 00:12:39.390
!بیاید انجامش بدیم،پسرا و دخترا
عقب نکشید

00:12:39.425 --> 00:12:42.260
انتقام جویان میتونن

00:12:42.295 --> 00:12:44.762
تمام روزا و شبا و همیشه اینکارا رو انجام بدن

00:12:44.797 --> 00:12:46.331
ایول دختر

00:13:02.815 --> 00:13:04.182
!هالک

00:13:08.187 --> 00:13:11.756
بایفراست باید با دستوردقیق اجرا بشه

00:13:11.791 --> 00:13:15.126
اگه هیولاها توی کارما دخالت کنن،ما هیچوقت نمیتونیم به خونه بریم

00:13:15.161 --> 00:13:17.695
توقف نکنید
شما ادامه بدید

00:13:17.730 --> 00:13:19.364
جین فاستر باید کارشو شروع کنه

00:13:35.715 --> 00:13:37.982
تو قطعاً میدونی که چطور وارد بشی

00:13:38.017 --> 00:13:40.284
بسه
داری منو شرمنده میکنی

00:13:40.319 --> 00:13:43.521
درواقع،ادامه بده
ما میخوایم که بایفراست کارکنه

00:13:58.237 --> 00:14:00.338
لباس جدیدت کنایه داره
فریاد میزنه که

00:14:00.373 --> 00:14:02.506
".من ماورایی هستم و خیلی مشکل دارم"

00:14:02.541 --> 00:14:05.209
تو فکرمیکنی خیلی خاصی

00:14:05.244 --> 00:14:07.678
اما تو تنها کسی نیستی که میتونه لباس بسازه

00:14:07.713 --> 00:14:11.082
من تنها فردی نیستم که میتونه
من بهترینشونم

00:14:19.592 --> 00:14:22.760
بدون حیله و فرار

00:14:22.795 --> 00:14:26.497
تو میخوای آزمایش منو نابود کنی؟
پس منم نابودی تورو تماشا میکنم

00:14:26.532 --> 00:14:31.903
دنیای تو،دوستات،هرچیزی که عاشقشی...نابود میشه

00:14:56.295 --> 00:14:59.363
چی،دیگه شوخی بسه؟

00:14:59.398 --> 00:15:00.865
خوبه

00:15:09.809 --> 00:15:12.476
تکنولوژی تو به خاطر حد و مرزش ضعیفه

00:15:12.511 --> 00:15:16.514
تکنولوژی من ... بینهایته

00:15:17.984 --> 00:15:20.485
تکنولوژی تو مشکل داره

00:15:34.266 --> 00:15:37.935
به نظرمیرسه با یه ذره قدرت شکست خوردی

00:15:37.970 --> 00:15:39.737
من بیشتر آسیب میزنم

00:15:39.772 --> 00:15:42.640
من یه حیله دیگه دارم

00:15:48.814 --> 00:15:50.581
این چیه؟

00:15:50.616 --> 00:15:52.650
فقط یه چیزی که من ساختم

00:15:57.289 --> 00:15:59.824
!سیستم های من .... قطع شدن

00:15:59.859 --> 00:16:01.625
اما چطور؟

00:16:01.660 --> 00:16:03.627
ویروس سیستم قدیمت

00:16:03.662 --> 00:16:06.664
از اطلاعاتی که از قلعه تو هک کردم

00:16:11.504 --> 00:16:15.473
من همیشه میبرم،استارک
اگه تو کاری که بهت گفتم رو انجام میدادی

00:16:15.508 --> 00:16:17.642
دنیای جنگ میتونست پیروزی تو باشه

00:16:21.514 --> 00:16:23.647
:اخبار اضطراری

00:16:23.682 --> 00:16:26.650
دنیای جنگ تمومه
تو برنده نشدی

00:16:28.921 --> 00:16:31.522
!این انرژی خیلی دووم نمیاره

00:16:31.557 --> 00:16:34.992
...توسط هفت خورشید

00:16:37.830 --> 00:16:39.397
!دکتر استرینج

00:16:39.432 --> 00:16:41.332
!بلند شو

00:16:41.367 --> 00:16:43.534
!خیلی وقت نیست

00:16:44.737 --> 00:16:47.571
!استرینج،نمیتونم تنهایی کاملش کنم

00:16:47.606 --> 00:16:49.507
!جادوی توهم لازمه

00:16:49.542 --> 00:16:53.644
نمیتونم جادو کنم.اما تو میتونی

00:16:53.679 --> 00:16:55.813
اینو بگیر

00:16:58.050 --> 00:17:00.952
چشم آگاموتو

00:17:08.861 --> 00:17:11.028
توسط هفت خورشید سینیبوس

00:17:11.063 --> 00:17:13.431
،توسط میزبان های هوگوث

00:17:13.466 --> 00:17:17.568
!و توسط نورهایی که توسط چشم آگاموتو دیده شده

00:17:26.879 --> 00:17:30.214
تو انجامش دادی
حالا ما یه جرقه میخوایم

00:17:34.487 --> 00:17:37.521
!من برگشتم و میخوام له کنم

00:17:51.103 --> 00:17:53.070
...لوکی

00:17:53.105 --> 00:17:55.940
تو قدرت رو میشناسی و درک میکنی

00:17:55.975 --> 00:17:59.643
به من بپیوند، و کمکم کن که انتقام جویان رو نابود کنیم

00:17:59.678 --> 00:18:02.947
انگار اصلاً دقت نکردی؟

00:18:02.982 --> 00:18:05.416
فکرمیکنم تقصیر تو نیست

00:18:05.451 --> 00:18:07.818
اما بذار که یه جوری توضیح بدم

00:18:07.853 --> 00:18:11.655
!که مغز ساده تو بتونه درک کنه

00:18:11.690 --> 00:18:15.226
!من یک انتقام جو هستم

00:18:18.597 --> 00:18:22.467
کارت خوب بود،لوکی
از اینجا به بعد با من

00:18:32.711 --> 00:18:34.678
تور،بایفراست صاعقه تورو میخواد

00:18:34.713 --> 00:18:36.280
!زودباش

00:18:38.651 --> 00:18:41.018
میتونستید به نوبت حذف بشید

00:18:41.053 --> 00:18:43.854
اما دربرابر من مقاومت کردید

00:18:53.132 --> 00:18:55.866
موش های آزمایشگاهی همیشه فکرمیکنن که شانسی دارن

00:18:55.901 --> 00:18:58.435
اما اشتباه میکنن

00:18:58.470 --> 00:19:02.306
دیدید،من قوانین رو میسازم و حقیقت تلخ اینه که

00:19:02.341 --> 00:19:04.308
شما شانسی ندارید

00:19:04.343 --> 00:19:05.843
هیچوقت نداشتید

00:19:05.878 --> 00:19:08.546
همیشه یه شانس هست

00:19:15.020 --> 00:19:16.720
!جین

00:19:16.755 --> 00:19:19.990
خداحافظی کن،دکتر فاستر

00:19:21.860 --> 00:19:23.194
!اون شن متحرکه

00:19:26.932 --> 00:19:29.633
!نه

00:19:29.668 --> 00:19:32.837
!تور

00:19:35.941 --> 00:19:38.342
!جین

00:20:04.436 --> 00:20:06.203
!پتک به جین رسید

00:20:06.238 --> 00:20:09.740
نه.جین پتک رو گرفت

00:20:09.775 --> 00:20:11.709
این ممکن نیست

00:20:19.385 --> 00:20:21.352
میدونی اونا چی میگن،ماورایی

00:20:21.387 --> 00:20:25.423
!هرچیزی که ارزش داره میتونه قدرت تور رو داشته باشه

00:20:29.762 --> 00:20:33.897
شما ... از من بهتر بودید

00:20:33.932 --> 00:20:37.234
اما ازمایش من تموم نشده

00:20:37.269 --> 00:20:39.737
البته که شده

00:20:39.772 --> 00:20:42.840
!لعنت به شما،انتقام جویان

00:20:50.816 --> 00:20:52.716
آسگارد

00:20:52.751 --> 00:20:55.753
اینجا کامل برگشته

00:20:55.788 --> 00:20:58.889
زمین و همه افرادش هم برگشتن

00:20:58.924 --> 00:21:00.791
ما انجامش دادیم!ما بردیم

00:21:00.826 --> 00:21:03.227
!اره

00:21:03.262 --> 00:21:06.497
اره!خیلی خب

00:21:07.966 --> 00:21:10.768
ما ماورایی رو شکست دادیم و کهشکان رو نجات دادیم

00:21:10.803 --> 00:21:12.803
تورو نمیدونم
اما من یکم تعطیلی لازم دارم

00:21:12.838 --> 00:21:16.807
و ما هیچوقت نمیتونستیم بدون لوکی انجامش بدیم

00:21:16.842 --> 00:21:21.312
من هم مثل بقیه سوپرایز شدم

00:21:21.347 --> 00:21:22.846
عالی بود،لوکی

00:21:22.881 --> 00:21:26.317
اما قبل اینکه به خونه برگردیم
یه امانتی کوچولو هست

00:21:26.352 --> 00:21:29.720
من میخوام که چشم آگاموتو رو بهم برگردونی

00:21:33.325 --> 00:21:35.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.