WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.120 --> 00:00:07.080
!اره

00:00:09.080 --> 00:00:11.710
این روحیه کاره
همونطور که همیشه میگم

00:00:11.710 --> 00:00:14.080
اگه دیرمیکنی
ورودی خوبی داشته باش

00:00:16.250 --> 00:00:17.880
و بفرما

00:00:17.880 --> 00:00:19.460
ببخشید دیرکردم بچه ها
مدرسه داشتم

00:00:19.460 --> 00:00:21.250
خانم مارول
عالیه که اینجایی

00:00:21.250 --> 00:00:25.670
!کامالا
!به جشن خوش اومدی

00:00:25.670 --> 00:00:27.460
خوشحالم که میبینمت،خانم مارول

00:00:27.460 --> 00:00:30.460
هی،کوچولو
خوشحالم که اومدی

00:00:30.460 --> 00:00:33.670
اونو از دست دادم؟اینجاست؟
اوه واقعا میخوام ببینمش

00:00:33.670 --> 00:00:35.460
تو چیزی رو از دست ندادی،خانم مارول

00:00:35.460 --> 00:00:37.540
البته حالا که رسیدی

00:00:37.540 --> 00:00:40.420
میتونم رسماً دلیل این جمع شدن رو معرفی کنم

00:00:42.670 --> 00:00:47.460
خواهرم،شوری
پرنسس واکاندا

00:00:47.460 --> 00:00:51.670
شوری،اینا همکاران من هستن،انتقام جویان

00:00:51.670 --> 00:00:54.290
من خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم

00:00:54.290 --> 00:00:56.250
تو گفتی که این رسمیه

00:00:56.250 --> 00:00:58.500
این معرفی رسمی تو به تیمه

00:00:58.500 --> 00:01:01.580
--فقط تلاش کن -
سلام،من کامالا هستم -

00:01:01.580 --> 00:01:04.420
اوه،ببخشید
اسم های ابرقهرمانی،درسته؟

00:01:04.420 --> 00:01:08.250
خانم مارول.برادرم خیلی درباره تو بهم گفته

00:01:08.250 --> 00:01:11.830
خب،اون هیچی درباره تو به ما نگفته
شوکه کننده است

00:01:11.830 --> 00:01:14.830
من هیچوقت یه پرنسس واقعی ندیدم
باید شگفت انگیز باشه

00:01:14.830 --> 00:01:17.420
اون...اون جسارت خودش رو داره

00:01:17.420 --> 00:01:20.580
تو مجبورنبودی این همه دردسر برای ما درست کنی که خواهرت رو ببینیم

00:01:20.580 --> 00:01:22.500
کسی که به هرحال گیج شده

00:01:22.500 --> 00:01:25.120
ما میتونستیم پیتزا سفارش بدیم
یه فیلم ببینیم

00:01:25.120 --> 00:01:27.420
شوری پرنسس واکانداست

00:01:27.420 --> 00:01:29.170
اون چیزی سفارش نمیده

00:01:29.170 --> 00:01:31.210
شاید باید اینکارو انجام بده
تو هم همینطور

00:01:31.210 --> 00:01:33.250
تو باید آروم باشی،رفیق

00:01:33.250 --> 00:01:36.960
ما همکار هستیم
متحد

00:01:36.960 --> 00:01:39.380
فکرنمیکنم که ما ... رفیق باشیم

00:01:39.380 --> 00:01:42.790
تو یه انتقام جویی
من یه انتقام جوئم،ما باهم خانواده ایم

00:01:42.790 --> 00:01:45.580
اگه اینجوریه،ما باید یه چیزایی

00:01:45.580 --> 00:01:47.960
درمورد همدیگه بدونیم،درسته؟

00:01:47.960 --> 00:01:49.420
خب،اره

00:01:49.420 --> 00:01:53.540
پس بهم بگو،دوست من،رنگ موردعلاقه من چیه؟

00:01:53.540 --> 00:01:56.420
...به نظرم
مشکی؟

00:01:59.580 --> 00:02:02.080
اخبار فوری
صدها سرباز ناشناخته

00:02:02.080 --> 00:02:03.960
دارن به منهتن حمله میکنند

00:02:03.960 --> 00:02:06.330
علامت هشدار توی کل شهر فعال شد

00:02:06.330 --> 00:02:09.210
منتظر آپدیت ها باشید
شوری،برو به سفارت خونه

00:02:09.210 --> 00:02:11.670
...اما تی چالا،میتونم
لطفاً بحث نکن

00:02:11.670 --> 00:02:12.960
!برو

00:02:14.170 --> 00:02:15.670
!بلک پنتر

00:02:15.670 --> 00:02:18.330
!تی-چالا
...چطور اون انتظار داره که

00:02:18.330 --> 00:02:20.460
مهم نیست،بریم

00:02:26.420 --> 00:02:29.040
خب،همگی
میدونید که جریان چیه

00:02:29.040 --> 00:02:31.210
از شهروندان محافظت کنیم
آدم بدا رو متوقف کنیم

00:02:52.380 --> 00:02:54.380
کسی میتونه اینا کی هستن؟

00:02:54.380 --> 00:02:56.210
!آنتلانتی ها،حرکت

00:03:00.040 --> 00:03:02.040
،مردم سطح خشکی

00:03:02.040 --> 00:03:06.040
من ببرکوسه ای آتلانتیس هستم

00:03:06.040 --> 00:03:09.960
!و این شهر متعلق به منه

00:03:51.770 --> 00:03:55.970
آتلانتیس به سه بخش این دنیا حکومت میکنه

00:03:55.970 --> 00:03:59.310
!اقیانوس ها باید کامل بشن

00:03:59.310 --> 00:04:03.390
!شما جلوی من زانو میزنید،خشکی ها

00:04:03.390 --> 00:04:05.890
...همه شما

00:04:07.810 --> 00:04:10.890
اینجا چیکارمیکنی،ببرکوسه ای؟

00:04:10.890 --> 00:04:12.680
این دیوانگی چیه؟

00:04:13.680 --> 00:04:15.270
بلک پنتر

00:04:15.270 --> 00:04:18.230
فکرنمیکردم که اینجا پیدات کنم

00:04:18.230 --> 00:04:19.680
مهم نیست

00:04:19.680 --> 00:04:22.270
!تو هم مثل بقیه میمیری

00:04:24.730 --> 00:04:27.680
آتوما با مردم سطح خشکی عهده نامه امضا کرده

00:04:27.680 --> 00:04:29.850
چرا آتلانتیس داره حمله میکنه؟

00:04:29.850 --> 00:04:32.350
آتوما یه احمقه

00:04:32.350 --> 00:04:34.390
من این شهر رو تصرف میکنم

00:04:34.390 --> 00:04:37.810
!من به سطح خشکی و آتلانتیس حکومت میکنم

00:04:42.890 --> 00:04:45.350
من اونو حس کردم

00:04:45.350 --> 00:04:47.680
ببرکوسه ای؟
اون بیشتر شبیه ببر تانکیه

00:04:47.680 --> 00:04:50.600
ببرکوسه ای یکی از ژنرال های آتوماست

00:04:50.600 --> 00:04:52.100
اون یک حریف نیرومنده

00:04:52.100 --> 00:04:55.310
نیرومند؟
اون با یه مشت شکست خورد

00:04:55.310 --> 00:04:56.890
برای نجاتت خواهش میکنم،رفیق

00:04:56.890 --> 00:04:58.680
نجات؟من داشتم تلاش میکردم

00:04:58.680 --> 00:05:00.770
...که دلیل این حمله رو بفهمم زمانی که

00:05:02.140 --> 00:05:04.310
نه

00:05:04.310 --> 00:05:05.930
نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه

00:05:05.930 --> 00:05:07.180
!کوسه بد

00:05:08.890 --> 00:05:11.850
اون ساده تر از انتظار من بود

00:05:11.850 --> 00:05:14.230
این تموم نشده -
فکرمیکنم تموم شده -

00:05:14.230 --> 00:05:16.140
و خواهش میکنم،دوباره

00:05:16.140 --> 00:05:18.930
هیچ صدای آبی نیومد
... چرا هیچ

00:05:18.930 --> 00:05:20.810
!مرد آهنی،مراقب باش

00:05:36.640 --> 00:05:38.930
اونو از من دور نگه دار

00:05:38.930 --> 00:05:40.770
من باید چندتا تعمیر فوری انجام بدم

00:05:43.970 --> 00:05:46.640
منظورم همین بود

00:05:46.640 --> 00:05:49.310
من حرف"یک مشت "رو پس میگیرم

00:05:49.310 --> 00:05:51.970
این یارو این پایین شبیه هالکه،با باله

00:05:51.970 --> 00:05:54.930
ببرکوسه ای زیرآب خیلی قدرتمندتره

00:06:02.890 --> 00:06:05.640
شما اولین افرادی هستید که شکست خوردید

00:06:05.640 --> 00:06:07.430
تمام سطح دنیا

00:06:07.430 --> 00:06:10.270
!جلوی ببرکوسه ای زانو میزنه

00:06:13.310 --> 00:06:16.730
پس،فکرمیکنی وقت خوبیه که رنگ موردعلاقت رو بهم بگی؟

00:06:24.520 --> 00:06:26.890
به فشار ادامه بدید
ما اونو رو عقب میفرستیم

00:06:26.890 --> 00:06:31.430
!من پرتاب کردن رو ترجیح میدم،کاپیتان اما آره،ما امروز برنده میشیم

00:06:31.430 --> 00:06:33.390
!امشب

00:06:44.850 --> 00:06:46.890
آسگاردی درست میگه،لرد من

00:06:46.890 --> 00:06:50.850
انتقام جویان دارن برنده میشن
وقتش نشده که از سلاح استفاده کنیم؟

00:06:50.850 --> 00:06:56.230
ما زمانی که من تصمیم بگیرم از سلاح استفاده میکنیم،اگه من تصمیم بگیرم

00:06:56.230 --> 00:06:58.310
!با نقشه ادامه بده

00:06:58.310 --> 00:07:01.020
خب،از شیش و سه استفاده کن

00:07:01.020 --> 00:07:02.600
نه؟خیلی خب

00:07:02.600 --> 00:07:05.730
...قدرت های کمکی رو به ورودی بتا 4-5 وصل کن و

00:07:05.730 --> 00:07:07.680
...دوباره نه

00:07:07.680 --> 00:07:10.230
تی-چالا،بگو که کاری کردی

00:07:10.230 --> 00:07:12.020
البته -
هی،بسه -

00:07:12.020 --> 00:07:14.640
من به اندازه کافی به خاطر صدمات ببرکوسه ای دردسر دارم

00:07:14.640 --> 00:07:18.890
این تور یه نسخه آتلانتی از کابل پلاسمای تکنولوژی استارکه،درسته؟

00:07:18.890 --> 00:07:21.730
اساساً
... اختلافش خیلی کمه اما

00:07:21.730 --> 00:07:24.100
صبرکن
تو از کجا درباره کابل پلاسما میدونی؟

00:07:24.100 --> 00:07:25.930
ما اونو تا نماییش بعدی استارک معرفی نمیکنیم

00:07:25.930 --> 00:07:29.390
اون الان مهم نیست
من یه راه حل دارم

00:07:29.390 --> 00:07:31.730
فکرمیکنم اگه ما سیستم هارو ترکیب کنیم

00:07:31.730 --> 00:07:33.730
...ما میتونی یه قدرت قوی تولید کنیم و

00:07:33.730 --> 00:07:36.100
و تور رو قطع کنیم
فکرخوبی بود،دوست من

00:07:36.100 --> 00:07:38.140
"لطفاً به من نگو"دوست

00:07:38.140 --> 00:07:41.850
انتقال بخش 4 به سیستم بالایی
آماده شارژ دوباره

00:07:41.850 --> 00:07:44.520
درحال اتصال ورودی های 15،6 و 78

00:07:44.520 --> 00:07:47.270
...آماده برای ضربه معکوس در 5،4

00:07:47.270 --> 00:07:48.730
...سه،دو

00:07:48.730 --> 00:07:50.350
!یک

00:07:55.020 --> 00:07:57.520
هیی،بچه ها،شنا چطور بود؟

00:07:59.850 --> 00:08:02.890
خوش برگشتید
ما میتونیم از کمکتون استفاده کنیم

00:08:05.230 --> 00:08:07.930
به نظرمیرسه که شما جنگ رو به پل رسوندید

00:08:09.560 --> 00:08:11.970
تقریباً

00:08:18.310 --> 00:08:20.520
اگه ما اینجا برنده بشیم،جنگ تمومه

00:08:20.520 --> 00:08:23.930
تموم نمیشه تا زمانی که ببرکوسه ای شکست بخوره

00:08:28.390 --> 00:08:32.180
تسلیم شو شرور
جنگ تو تموم شد

00:08:32.180 --> 00:08:35.100
نه،آسگاردی

00:08:35.100 --> 00:08:37.930
!اینجا تازه جنگ شروع میشه

00:08:37.930 --> 00:08:41.600
مم،نه
من کاملاً مطمئنم که این بخش

00:08:41.600 --> 00:08:44.770
زمانیه که آدم بده بیهوش میشه و انتقام جویان پیروز میشن

00:08:44.770 --> 00:08:47.520
!لردمن،سلاح
حالا وقتشه

00:08:47.520 --> 00:08:51.060
درست میگی
حالا وقتشه

00:08:54.310 --> 00:08:55.930
!شیپور نپتون

00:08:58.970 --> 00:09:00.680
!همه برگردید

00:09:05.600 --> 00:09:09.020
خب،اون افتضاح بود

00:09:10.640 --> 00:09:13.930
تو نمیدونی که چی قراره پیش بیاد

00:09:13.930 --> 00:09:16.140
!هیچکدوم از شما

00:09:20.600 --> 00:09:22.770
اون چی بود؟

00:09:22.770 --> 00:09:25.730
صادقانه،من انتظار چیز بیشتری داشتم

00:09:25.730 --> 00:09:28.230
یعنی،اشتباه برداشت نکنید
... اون بد بود اما

00:09:28.230 --> 00:09:32.810
شیپور نپتون چیز خطرناکی نیست،خانم مارول

00:09:32.810 --> 00:09:35.100
چیزی که صدا میکنه خطرناکه

00:09:35.100 --> 00:09:37.020
چی رو صدا میکنه؟

00:09:43.060 --> 00:09:44.520
.اون

00:09:54.560 --> 00:09:57.140
!آروم هیولا

00:10:03.850 --> 00:10:06.140
فکرنمیکنم گوش بده

00:10:06.140 --> 00:10:07.680
پس ما با صدای بلند تری میگیم

00:10:12.060 --> 00:10:13.850
!این کارنمیکنه

00:10:13.850 --> 00:10:15.470
!تی-چالا،بپر

00:10:15.470 --> 00:10:18.680
ببرکوسه ای نباید اجازه داشته باشه

00:10:18.680 --> 00:10:20.890
که برای باردوم از شیپور نپتون استفاده کنه

00:10:20.890 --> 00:10:22.810
پخش شید
تنها راهه

00:10:22.810 --> 00:10:25.470
سنگین ضربه ها،پل رو نگه دارن
توهم شاملش میشی،خانم مارول

00:10:25.470 --> 00:10:27.890
صبرکن
من یه سنگین ضربه هستم؟

00:10:27.890 --> 00:10:30.060
!شگفت انگیزه

00:10:32.180 --> 00:10:36.270
زودباشید،پسرا
ما میریم شکار کوسه

00:10:37.850 --> 00:10:40.850
مردآهنی،بلک پنتر
ما داریم میریم

00:10:40.850 --> 00:10:42.970
تو واقعاً دوست داری دستور بدی،درسته؟

00:10:42.970 --> 00:10:45.020
عادت قدیمی

00:10:46.350 --> 00:10:49.310
زودباش،دوست من
من سواری توئم

00:10:49.310 --> 00:10:52.140
من دارم اثرات شیپور رو براساس سینگال انرژی بررسی میکنم

00:10:52.140 --> 00:10:53.680
اما قظعی نیست

00:10:53.680 --> 00:10:56.270
این شیپور نپتون چی هست؟

00:10:56.270 --> 00:10:57.810
ما واقعاً با چی طرفیم؟

00:10:57.810 --> 00:11:00.270
اون یه وسیله قدرتمند آتلانتیسیه

00:11:00.270 --> 00:11:02.430
واکاندا رد اینجور وسایل رو میگیره

00:11:02.430 --> 00:11:04.430
این یکی از بدترین هاست

00:11:04.430 --> 00:11:06.100
خیلی خب
خب،اون ازش استفاده کرد

00:11:06.100 --> 00:11:08.100
و ما هیولای دریایی بزرگمون رو داریم

00:11:08.100 --> 00:11:10.430
دیگه چیکارمیتونه بکنه؟
یه عالمه موجود توی دریا هست

00:11:10.430 --> 00:11:12.100
توی اعماق اقیانوس

00:11:12.100 --> 00:11:14.470
شیپور میتونه همه اونا رو احضار کنه اگه ببرکوسه ای بخواد

00:11:14.470 --> 00:11:17.140
دیدی؟این چیزیه که تو باید به دوستات بگی

00:11:17.140 --> 00:11:20.270
قبل از اینکه یه دیوونه قدرتمند بخواد دنیا رو بگیره

00:11:20.270 --> 00:11:22.770
چیزی که مهمه پیدا کردن ببرکوسه ایه

00:11:22.770 --> 00:11:26.100
قبل از اینکه دوباره از شیپور استفاده کنه -
چرا اون داره فرارمیکنه؟ -

00:11:26.100 --> 00:11:28.680
اون شیپور رو داره
چرا با سربازهاش نموند؟

00:11:28.680 --> 00:11:31.180
اون توی آب خیلی قویه

00:11:31.180 --> 00:11:33.890
معنی نمیده اگه از رودخونه فرارکنه

00:11:33.890 --> 00:11:37.390
...مگه اینکه

00:11:41.310 --> 00:11:43.970
مگه اینکه چی؟
جملت رو تموم کن

00:12:11.430 --> 00:12:14.350
!گمشو،هیولا

00:12:14.350 --> 00:12:17.430
تو نمیتونی این پل رو بگیری

00:12:17.430 --> 00:12:20.230
!بچه ها،هرکاری که دارید انجام میدید،سریعتر

00:12:21.010 --> 00:12:23.010
نمیدونم چقدر میتونیم اینو نگه داریم

00:12:28.240 --> 00:12:30.490
اثرانرژی شیپور اینجا قویتره

00:12:30.490 --> 00:12:33.490
ببرکوسه ای قطعاً از این طرف اومده

00:12:33.490 --> 00:12:35.700
میتونی ردیابیش کنی؟

00:12:35.700 --> 00:12:37.620
میتونم

00:12:37.620 --> 00:12:40.410
میتونی منو ردیابی کنی؟
قطعاً دوست من

00:12:40.410 --> 00:12:43.450
با خاموش شدن حالت مخفی تو
تو شبیه یه درخت کریسمس میدرخشی

00:12:43.450 --> 00:12:45.330
باشه

00:12:45.330 --> 00:12:47.660
دنبالم بیاید و آماده باشید

00:12:51.240 --> 00:12:52.830
همه چیز خوبه،لردمن

00:12:52.830 --> 00:12:55.490
ارتش شما درآخر این شهر رو میگیره

00:12:55.490 --> 00:12:57.660
...با قدرت این سلاح

00:12:57.660 --> 00:13:01.330
شیپور هیچی نیست
شهر هیچی نیست

00:13:01.330 --> 00:13:04.740
بقیه رو پیدا کن
توی نقطه مشخص شده میبینمتون

00:13:04.740 --> 00:13:06.370
!برو

00:13:11.530 --> 00:13:13.530
ببرکوسه ای
داری چیکارمیکنی؟

00:13:13.530 --> 00:13:15.330
هدف رو درامنیت داری؟

00:13:15.330 --> 00:13:17.570
!چطور جرات میکنی اینجوری باهام حرف بزنی

00:13:17.570 --> 00:13:19.570
من خیلی جرات دارم،آتلانتی

00:13:19.570 --> 00:13:22.120
و وقتت داره تموم میشه

00:13:22.120 --> 00:13:24.570
!این جنگ با انتقام جویان داره خیلی طول میکشه

00:13:24.570 --> 00:13:27.160
مراقب حرف زدنت باش،انسان

00:13:27.160 --> 00:13:29.660
همه چیز طبق نقشه من پیش میره

00:13:29.660 --> 00:13:34.240
".بهترین نقشه موش ها معمولاً بد پیش میره"

00:13:34.240 --> 00:13:35.410
رابرت برنز

00:13:35.410 --> 00:13:38.490
خب،شاه گربه ها

00:13:38.490 --> 00:13:41.700
خیلی شجاع،خیلی احمق

00:13:41.700 --> 00:13:45.620
خیلی احمق نیستم
گربه ها ماهی میخورن

00:13:45.620 --> 00:13:48.700
!و کوسه ها همه چیز رو میخورن

00:14:14.830 --> 00:14:15.620
احمق

00:14:15.620 --> 00:14:18.700
آب عنصر منه

00:14:21.490 --> 00:14:24.370
فکرمیکنی میتونی تنها با من روبرو شی؟

00:14:24.370 --> 00:14:26.530
کی گفته که من تنهام؟

00:14:34.910 --> 00:14:37.450
هیچی یادنگرفتی؟

00:14:37.450 --> 00:14:40.370
!من شیپور نپتون رو داره

00:14:40.370 --> 00:14:42.330
ببخشید

00:14:42.330 --> 00:14:45.240
ما یه بار اون آهنگ رو شنیدیم

00:14:54.830 --> 00:14:56.330
کاری نمیتونی بکنی

00:14:56.330 --> 00:14:58.410
ما واقعاً نمیتونیم اجازه بدیم اونو داشته باشی

00:15:10.370 --> 00:15:12.830
تموم شده،ببرکوسه ای

00:15:12.830 --> 00:15:14.910
تسلیم شو

00:15:14.910 --> 00:15:17.780
فکرمیکنید که برنده شدید؟

00:15:17.780 --> 00:15:21.160
!شما هیچی رو برنده نشدید

00:15:27.280 --> 00:15:29.740
.ببرکوسه ای دوباره رفته

00:15:30.500 --> 00:15:33.070
اون شیپور رو نابود کرد -
اون چیز خوبیه،درسته؟ -

00:15:33.100 --> 00:15:34.280
لطفاً بهم بگو که چیز خوبیه

00:15:36.250 --> 00:15:37.580
ثور،وضعیت تو چیه؟

00:15:42.000 --> 00:15:44.210
پیروزی مال ماست،کاپیتان

00:15:46.420 --> 00:15:47.200
بچه ها؟

00:15:49.000 --> 00:15:51.000
قدرت هیولا خیلی زیاد بود

00:15:51.000 --> 00:15:52.340
اما ما تونستیم شکستش بدیم

00:15:53.460 --> 00:15:54.090
بچه ها؟

00:15:54.500 --> 00:15:58.060
آروم،عضله ای
ما اینجا خوب بودیم اما بیا مغرور نشیم

00:16:02.000 --> 00:16:03.730
!بچه ها،ببینید

00:16:16.000 --> 00:16:17.130
خیلی خب،پس

00:16:18.450 --> 00:16:20.370
هی،افراد،میدونید چی خوبه؟

00:16:20.400 --> 00:16:23.060
اگه میتونستید یه کاری با اون شیپور انجام بدید

00:16:23.400 --> 00:16:26.460
لطفاً؟حالا؟یعنی همین الان؟

00:16:29.600 --> 00:16:31.340
مغزهای قوی دارن روش کارمیکنن

00:16:31.400 --> 00:16:33.340
تو باید ادامه بدی،سرباز

00:16:33.500 --> 00:16:34.590
گفتنش برای تو ساده است

00:16:34.600 --> 00:16:36.760
بدون هیچ مداری
بدون هیچ بخش درحال کاری

00:16:36.800 --> 00:16:39.850
چطور میتونه فقط یه صدف باشه؟ -
دو احتمال -

00:16:40.000 --> 00:16:42.680
یک جریان خیلی خاص که وقتی

00:16:42.700 --> 00:16:45.600
با شدت هوا درونش جریان پیدا میکنه اجازه تولید میده

00:16:46.000 --> 00:16:46.520
...یا

00:16:46.530 --> 00:16:48.150
یا"؟یا چیه؟"

00:16:48.500 --> 00:16:50.110
یا اون جادوئه

00:16:50.150 --> 00:16:51.690
خب،بیا دوباره مرور کنیم

00:16:51.750 --> 00:16:54.320
این هیولاها فقط...هیولا هستن،درسته؟

00:16:54.340 --> 00:16:57.160
اونا برای اطاعت کردن اموزش ندیدن -
اونا بی مغزن -

00:16:57.160 --> 00:16:59.220
شیپور اونا رو صدا میکنه و اونا صدا رو دنبال میکنن

00:16:59.230 --> 00:17:01.200
به هرچیزی که توی مسیرشون باشه حمله میکنن

00:17:01.250 --> 00:17:03.960
پس این چیز باید یه دکمه خاموش داشته باشه،درسته؟

00:17:04.000 --> 00:17:06.040
اره.یه افسون معکوس

00:17:06.100 --> 00:17:08.790
اما برای اینکار به شیپور سالم نیاز داریم

00:17:08.800 --> 00:17:11.130
ما اینو به شما میسپاریم
زودباش،کپ

00:17:20.500 --> 00:17:22.470
بالا و محکم
درست مثل تمریین

00:17:32.000 --> 00:17:33.350
اگه من باید اینو

00:17:33.360 --> 00:17:35.900
!بیشتر بو کنم،من بالا میارم

00:17:41.500 --> 00:17:42.950
!کاپیتان مارول

00:17:56.920 --> 00:18:00.670
632, 633, 634, 635!

00:18:00.670 --> 00:18:02.470
اره!ما دکمه خاموش رو داریم

00:18:02.500 --> 00:18:05.230
نقشه دقیقه
اون یه کپی دقیقه

00:18:05.350 --> 00:18:07.350
دیدی؟اون خیلی سخت نبود

00:18:07.400 --> 00:18:10.730
شکایت بیشتر باعث میشه که ما از سطح دوست به دوست عشقی ارتقا پیدا کنیم

00:18:10.750 --> 00:18:14.650
درسته،خب،این هولوگرام نمیتونه به جای شیپور قراربگیره

00:18:14.830 --> 00:18:16.280
انرژی کم داره

00:18:16.630 --> 00:18:19.070
...مطمئناً زره من -
نمیتونه انرژی کافی تولید کنه -

00:18:19.500 --> 00:18:21.620
ما یه چیزی حداقل 4برابر قدرت اون میخوایم

00:18:22.000 --> 00:18:22.660
...یه چیزی

00:18:24.370 --> 00:18:25.620
مثل اون

00:18:26.630 --> 00:18:28.370
خب،به سمت خونه؟

00:18:29.200 --> 00:18:33.710
البته
فکرمیکنم راکتورهسته ای تو باید کافی باشه

00:18:35.620 --> 00:18:37.420
!راکتور هسته ای تو کافی نیست

00:18:37.450 --> 00:18:39.760
میدونم
ما باید بریم سراغ نقشه دوم

00:18:40.000 --> 00:18:42.430
درسته.استفاده از انرژی شهری

00:18:51.100 --> 00:18:55.320
ببخشید،نیویورک،این موقته -
تقریبا -

00:18:55.620 --> 00:18:56.440
!تقریبا

00:18:56.870 --> 00:18:58.110
!تقریباً به کار ما نمیاد

00:18:58.120 --> 00:18:59.240
من بیشتر لازم دارم

00:19:00.370 --> 00:19:02.740
بیشتری درکار نیست
!شهر تاریکه

00:19:03.280 --> 00:19:04.990
!یکی هنوز برق داره

00:19:05.160 --> 00:19:06.080
اون کیه؟

00:19:10.500 --> 00:19:12.750
!سفارت خونه واکاندان
البته

00:19:13.160 --> 00:19:14.590
درسته

00:19:14.600 --> 00:19:17.710
تو داری از یکی از اون تولیدکننده های ویبرانیومی به عنوان ژنراتور استفاده میکنی

00:19:17.750 --> 00:19:20.470
درست میگم؟
اون یه راز بود

00:19:20.500 --> 00:19:22.890
از کجا میدونی؟ -
ما دوستیم -

00:19:22.900 --> 00:19:25.560
ما چیزایی درباره همدیگه میدونیم که مردم نمیدونن

00:19:27.810 --> 00:19:29.000
عادلانه است

00:19:47.660 --> 00:19:50.750
بچه ها،جداً؟
چرا انقدر طول کشید؟

00:19:51.670 --> 00:19:53.630
میبینی؟
اگه اجازه داده بودی که

00:19:53.650 --> 00:19:56.000
بمونم و کمک کنم
هیچکدوم از اینا اتفاق نمیوفتاد

00:19:56.000 --> 00:19:57.710
...چطور حضور تو میتونست

00:19:58.800 --> 00:20:02.260
فراموشش کن،شوری
لطفاً کاری که میگم رو انجام بده

00:20:02.300 --> 00:20:05.930
تولیدکننده ویبرانیومی سفارت خونه رو به برق شهر وصل کن

00:20:06.160 --> 00:20:07.260
کارای خواهرانه؟

00:20:07.400 --> 00:20:08.770
چیزی دربارش نمیدونی

00:20:12.240 --> 00:20:14.940
!شوری تونست
ما الان 150درصدیم

00:20:15.450 --> 00:20:18.020
اره،اره
تکنولوژی واکاندان شگفت انگیزه

00:20:18.170 --> 00:20:19.150
!شیپور رو منفجر کن

00:20:52.270 --> 00:20:54.100
!اره!و گمشو

00:20:54.370 --> 00:20:56.400
انتقام جویان،پل امنه

00:21:00.740 --> 00:21:03.320
کارتون خوب بود،تیم
اما ما خبرای بدی داریم

00:21:03.350 --> 00:21:05.950
توسط یه آواره انتلانتیسی برامون کمین کردن

00:21:06.160 --> 00:21:08.620
ما رد ببرکوسه ای رو نزدیک سفارت خونه گم کردیم

00:21:08.630 --> 00:21:09.870
سفارت خونه؟

00:21:09.900 --> 00:21:11.750
ببرکوسه ای اونجا چی میخواد؟

00:21:12.000 --> 00:21:12.910
!اوه،نه

00:21:13.660 --> 00:21:15.920
به شوری وصل شو
اولویت سلطنتی

00:21:17.240 --> 00:21:20.590
و یه چیز دیگه
تو کسی نبودی که ممنوع کردی که

00:21:20.600 --> 00:21:23.200
از سفارت خونه به سیستم های خارج وصل نشیم؟

00:21:23.200 --> 00:21:27.160
...صادقانه،به عنوان یه شاه،تو خیلی -
شوری،پشت سرت -

00:21:27.270 --> 00:21:28.260
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.