WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.830 --> 00:00:04.960
چیزی میبینی،مردآهنی؟

00:00:06.710 --> 00:00:08.500
میبینم که استخر سقفی خوشگلی داری

00:00:08.500 --> 00:00:11.040
اما اسکن سفارت خونه تو خیلی دوستانه نیست

00:00:11.040 --> 00:00:15.830
ما نیازی نداریم داخل رو ببینیم تا بفهمیم که خواهرم اونجاست،تنها،با ببرکوسه ای

00:00:18.250 --> 00:00:21.080
بچه ها،من و بلک پنتر داریم به سمت سفارت خونه واکاندا میریم

00:00:21.080 --> 00:00:24.540
تا با تموم قدرت با ببرکوسه ای و افرادش بجنگیم

00:00:24.540 --> 00:00:26.380
وضعیت شما چیه؟

00:00:31.210 --> 00:00:33.460
به سفارت خونه نزدیکه

00:00:35.210 --> 00:00:37.500
آنتلانتی ها همه جا هستن

00:00:41.710 --> 00:00:43.290
نه.این با ما

00:00:48.790 --> 00:00:52.170
شما هیولای دریایی ببرکوسه ای رو شکست دادید

00:00:52.170 --> 00:00:54.380
اما یه عالمه از سربازاش هنوز فعالن

00:00:54.380 --> 00:00:57.250
وقتی که کارمون با اینا تموم بشه خودمون رو بهتون میرسونیم

00:01:03.000 --> 00:01:05.710
شوری وقت نداره که منتظر نجات بمونه

00:01:07.330 --> 00:01:09.710
!تی-چالا،صبرکن
چرا خودمو اذیت میکنم؟

00:01:12.620 --> 00:01:15.580
تو کار خودت رو بکن
من با این آشغالا میجنگم

00:01:19.420 --> 00:01:21.670
!شوری،تی-چالا هستم

00:01:21.670 --> 00:01:23.830
تو خوبی،خواهر؟

00:01:25.460 --> 00:01:29.170
کاملاً بستگی به منظور تو از "خوب"داره

00:01:37.290 --> 00:01:40.380
ممنون برای ورزش،پرنسس

00:01:40.380 --> 00:01:42.540
من دارم روی یه رژیم سخت کارمیکنم

00:02:06.750 --> 00:02:08.380
!شوری،دوربمون

00:02:08.380 --> 00:02:10.540
ببرکوسه ای خیلی خطرناکه

00:02:10.540 --> 00:02:12.330
نگران من نباش،تی-چالا

00:02:12.330 --> 00:02:13.580
میتونم گمش کنم

00:02:15.920 --> 00:02:17.960
!تو داری وقتت رو هدر میدی،پرنسس

00:02:19.880 --> 00:02:22.790
!ما میدونیم که آخرش چی میشه

00:02:36.250 --> 00:02:38.540
پرنسس

00:02:38.540 --> 00:02:41.250
!پرنسس کوچولو

00:02:41.250 --> 00:02:43.380
من پیدات میکنم

00:02:45.500 --> 00:02:47.540
چرا تو هنوز داخل ساختمون هستی؟

00:02:47.540 --> 00:02:50.460
داشتم فکرمیکردم
من میخوام به اسلحه خونه برم

00:02:50.460 --> 00:02:51.830
...و بعدش میتونم اینو

00:02:51.830 --> 00:02:54.170
چی بهش میگید؟
ببرکوسه ای رو شکست بدم

00:02:54.170 --> 00:02:57.460
خودم شکستش میدم
باهاش درگیر نشو

00:02:57.460 --> 00:03:00.420
من یه نقشه دارم -
منم همینطور ،بهت گفتم که -

00:03:00.420 --> 00:03:03.210
...برم به اسلحه خونه و  -
کاری که میگم بکن،خواهر -

00:03:03.210 --> 00:03:04.790
این یه بحث نیست

00:03:04.790 --> 00:03:07.000
لطفاً -
باشه -

00:03:07.000 --> 00:03:09.960
دارم میرم
تو هیچوقت اجازه نمیدی که من لذت ببرم

00:03:09.960 --> 00:03:12.290
درواقع...نه،وایسا

00:03:12.290 --> 00:03:14.540
یه کاری هست که میتونی انجام بدی

00:03:22.290 --> 00:03:24.880
!اینجایی

00:03:31.670 --> 00:03:35.250
!اوه،نه!نه،نه،نه

00:03:35.250 --> 00:03:38.670
به نظرمیرسه که اینجا گیرافتادم

00:03:38.670 --> 00:03:41.250
کاملاً تنهایی،پرنسس

00:03:41.250 --> 00:03:44.620
بدون هیچ فراری.بدون هیچ قایم شدنی

00:03:44.620 --> 00:03:48.330
...فقط من و توییم

00:03:48.330 --> 00:03:50.250
!و پنجه هام

00:03:50.250 --> 00:03:52.710
...عقب وایسا!عقب

00:03:52.710 --> 00:03:54.710
!درواقع،همونجا بمون

00:03:54.710 --> 00:03:56.080
چی؟

00:04:03.290 --> 00:04:04.620
!شوری،حالا

00:04:13.500 --> 00:04:15.580
و این نقشه تو بود؟

00:04:15.580 --> 00:04:18.040
اینکه به نفوذی تایم استراحت بدی؟

00:04:18.040 --> 00:04:20.380
من دارم به تو وقت میدم که فرارکنی

00:04:20.380 --> 00:04:23.620
حالا.من با ببرکوسه ای میجنگم

00:04:23.620 --> 00:04:25.420
اوه،من نمیرم

00:04:25.420 --> 00:04:26.960
نه زمانی که همه چیز داره جالب میشه

00:04:26.960 --> 00:04:30.040
شوری،لطفاً
الان وقت خوبی نیست

00:04:30.040 --> 00:04:32.080
من دارم تلاش میکنم که تورو درامان نگه دارم

00:04:32.080 --> 00:04:33.790
من پرنسس هستم

00:04:33.790 --> 00:04:36.330
من هم مثل تو وظیفه محافظت از سفارت خونه رو دارم

00:04:36.330 --> 00:04:39.120
من شاهم
... و من بهت دستور میدم که

00:04:39.120 --> 00:04:41.330
پدر اجازه میداد که من بمونم

00:04:41.330 --> 00:04:43.330
پدر اجازه میداد که کمکت کنم

00:04:43.330 --> 00:04:46.920
...لعنتی،شوری تو

00:04:46.920 --> 00:04:49.580
درست میگی

00:04:50.830 --> 00:04:53.000
پدر اجازه میداد که بمونی

00:04:53.000 --> 00:04:56.750
...درسته.من الان یه شمشیر میارم و میتونم

00:04:56.750 --> 00:05:00.670
نه.توی ریستارت کردن سیستم امنیتی بهم کمک میکنی

00:05:00.670 --> 00:05:03.920
سیستم امنیتی؟
تی-چالا اون خیلی مسخره است

00:05:03.920 --> 00:05:07.080
سیستم قطعه و آنتلانتی ها توی محوطه ما هستن

00:05:07.080 --> 00:05:09.710
دوستای انتقام جوی تو میتونن اونکارو انجام بدن،درسته؟

00:05:09.710 --> 00:05:11.250
دیدم که مردآهنی اون بیرونه

00:05:11.250 --> 00:05:14.580
بچه ها،یادتونه که گفتم "با تمام قدرت میجنگم"؟

00:05:17.420 --> 00:05:20.170
شاید الان واقعا به قدرت بیشتری احتیاج باشه

00:05:20.170 --> 00:05:22.580
بچه ها؟عالی شد

00:05:22.580 --> 00:05:24.540
این زمین ماست،شوری

00:05:24.540 --> 00:05:26.790
و تو سیستم رو طراحی کردی

00:05:26.790 --> 00:05:28.790
پدر چی میگفت؟

00:05:28.790 --> 00:05:31.920
عادلانه نیست که حرف خودم رو به خودم بزنی

00:05:31.920 --> 00:05:35.380
باشه

00:05:35.380 --> 00:05:36.920
ازت متنفرم

00:05:36.920 --> 00:05:40.830
تو جدی نمیگی
اون جدی نمیگه

00:05:44.000 --> 00:05:46.120
کاشکی اینجا میبودی،پدر

00:05:46.120 --> 00:05:48.750
میدونم قول دادم که سپر بلای اون باشم

00:05:48.750 --> 00:05:51.500
...اما اون داره

00:05:54.580 --> 00:05:58.380
!انسان ها!واکاندایی ها
همیشه سرراهید

00:05:58.380 --> 00:06:00.880
همیشه با بهتر از خودتون میجنگید

00:06:00.880 --> 00:06:03.920
من افتخار اینکه کسی بهتر از خودم رو ببینم نداشتم

00:06:15.750 --> 00:06:17.960
چرا توی خونه من هستی،ببرکوسه ای؟

00:06:17.960 --> 00:06:19.830
فکرمیکنم بهت میگم؟

00:06:19.830 --> 00:06:22.420
فکرمیکنی من یه احمقم؟

00:06:28.880 --> 00:06:31.920
این سفارت خونه بخشی از واکانداست

00:06:31.920 --> 00:06:33.920
نمیدونی که ما با نفوذی ها چیکارمیکنیم؟

00:06:33.920 --> 00:06:35.830
!واکاندا به پایان رسیده

00:06:37.080 --> 00:06:39.540
!دنیای روی سطح تو به پایان رسیده

00:06:40.960 --> 00:06:44.250
اون اسباب بازی قدیمی تورو نجات  نمیده

00:06:51.960 --> 00:06:54.500
اسباب بازی؟احتمالا

00:06:54.500 --> 00:06:58.080
قدیمی؟همونطور که مردآهنی ممکنه بگه

00:06:58.080 --> 00:07:01.040
واکاندا با چیزای قدیمی کارنمیکنه

00:07:10.420 --> 00:07:12.830
!نه

00:07:12.830 --> 00:07:14.120
!نه،نه

00:07:14.120 --> 00:07:16.750
!هی،هیچکس تونی رو زخمی نمیکنه

00:07:17.790 --> 00:07:20.080
!درحقیقت،هیچکس رو زخمی نمیکنید

00:07:22.620 --> 00:07:25.040
...بچه ها شما بدترین مهمون های جشن هستید،من

00:07:27.500 --> 00:07:29.580
درباره زخمی کردن چی گفتم؟

00:07:42.580 --> 00:07:45.150
تو یه جنگ رو با سطح زمین شروع کردی

00:07:45.160 --> 00:07:47.000
تو یه هیولا رو به این شهر آوردی

00:07:47.000 --> 00:07:50.210
چرا جنگ رو برای اومدن به اینجا ترک کردی؟
چرا به خونه من وارد شدی؟

00:07:55.790 --> 00:07:58.830
سوال های منو جواب بده
هیچ راه فراری نیست

00:07:58.830 --> 00:08:02.120
فرار؟

00:08:02.120 --> 00:08:04.330
گفتی"فرار"؟

00:08:31.790 --> 00:08:35.080
گربه مال شماست،نخبگان من
من ماموریت رو کامل میکنم

00:09:02.380 --> 00:09:04.380
تی-چالا،کمک میخوای؟

00:09:04.380 --> 00:09:07.620
نه -
مطمئنی؟ -

00:09:08.620 --> 00:09:10.790
اره،من خوبم

00:09:12.460 --> 00:09:14.670
چون به نظرمیرسه که تو کمک میخوای

00:09:14.670 --> 00:09:17.210
من کمک نمیخوام

00:09:17.210 --> 00:09:18.620
من دارم میام

00:09:18.620 --> 00:09:21.290
نه.همونجا بمون

00:09:21.290 --> 00:09:23.250
کارتو تموم کن

00:09:23.250 --> 00:09:25.710
این تحت کنترلمه

00:09:29.670 --> 00:09:32.540
حالا ما تورو خرد میکنیم

00:09:36.330 --> 00:09:38.710
تو امروز به اندازه کافی خرد کردی

00:09:38.710 --> 00:09:41.210
اونا رو بزنید!زودباشید
... ما هنوز میتونیم

00:09:42.420 --> 00:09:44.420
به خاطر پرچم متاسفم،تی-چالا

00:09:44.420 --> 00:09:47.750
نگران نباش،کاپیتان
من اونو درست میکنم

00:09:53.880 --> 00:09:55.380
گفتیم که ما اینجاییم

00:09:55.380 --> 00:09:57.790
نمیتونستی یکم بیشتر صبرکنی که ما هم برسیم؟

00:09:57.790 --> 00:09:59.290
این جشن ببرکوسه ای

00:09:59.290 --> 00:10:01.670
اون اینجاست
دنبال یه چیزی میگرده

00:10:01.670 --> 00:10:04.750
ما باید اونو پیدا کنیم -
یکم به من وقت بدید -

00:10:04.750 --> 00:10:08.120
دوربین ها برگشتن
من شاید بتونم یکم جستجوی شما رو سریع کنم

00:10:08.120 --> 00:10:11.790
به میرسه که توی هیچکدوم از طبقه های سفارت خونه نیست

00:10:11.790 --> 00:10:15.080
طبقه های زیرین
اون تنها مکان منطقیه

00:10:15.080 --> 00:10:17.380
درسته

00:10:17.380 --> 00:10:19.000
انبارهای ایمنی اون پایین هستن

00:10:19.000 --> 00:10:22.000
مثل بخش ویبرانیوم سفارت خونه

00:10:24.920 --> 00:10:26.500
...خب،این

00:10:28.670 --> 00:10:30.460
این چیه؟

00:10:30.460 --> 00:10:33.460
این بخش اطلاعاته
ما فکرکردیم که عالی میشه اگه

00:10:33.460 --> 00:10:35.880
یه بخش کوچیک تکنولوژی رو اینجا بذاریم

00:10:35.880 --> 00:10:39.500
کوچیک"؟"
مغز تونی با دیدن این منفجر میشه

00:10:39.500 --> 00:10:41.290
ببرکوسه ای اینجا نیست

00:10:41.290 --> 00:10:43.290
چند طبقه اینجا هست؟

00:10:43.290 --> 00:10:46.290
سه تا دیگه پایین ما هست
این اولیش،بیاید بریم

00:10:50.540 --> 00:10:53.040
من توی طبقه آزمایش هستم
امنه

00:10:56.790 --> 00:10:59.380
آشیانه امنه
ببرکوسه ای نیست

00:10:59.380 --> 00:11:01.580
و اره،یه آشیانه هست

00:11:05.040 --> 00:11:08.830
جایروفورج سالمه
هیچ ویبرانیومی گم نشده

00:11:08.830 --> 00:11:12.420
ببرکوسه ای اینجا نیست
این اصلا معنی نمیده

00:11:12.420 --> 00:11:14.500
چرا اون باید این همه دردسر درست کنه و چیزی از

00:11:14.500 --> 00:11:16.620
با ارزش ترین آهن روی زمین ندزده؟

00:11:16.620 --> 00:11:19.170
شاید اون عاشق هنره

00:11:19.170 --> 00:11:22.830
اینو میگم چون الان
اون توی گالری هنر فرهنگیه

00:11:22.830 --> 00:11:24.620
به گلدان ها نگاه میکنه؟

00:11:24.620 --> 00:11:27.000
گلدان ها؟
چرا باید گلدون بخواد؟

00:11:27.000 --> 00:11:29.040
سوال خوبیه
مخصوصاً به این خاطر که

00:11:29.040 --> 00:11:32.670
اگرچه اون گلدون ها همه قدیمی هستن اما اساساً بی ارزشن

00:11:32.670 --> 00:11:34.670
موافقم

00:11:34.670 --> 00:11:36.670
خب،من میرم اونجا ،اونو بیهوش میکنم

00:11:36.670 --> 00:11:39.120
و ما میتونیم پیروزبشیم،درسته؟
نه -

00:11:39.120 --> 00:11:42.420
همونجا بمون
بحث نکن

00:11:42.420 --> 00:11:45.670
درامان باش.امن،شوری
من به چشمای احتیاج دارم

00:11:45.670 --> 00:11:48.540
ببرکوسه ای ممکنه سوپرایز های بیشتری داشته باشه

00:11:51.540 --> 00:11:54.790
!نه،نه!نه

00:11:54.790 --> 00:11:56.790
!بالاخره

00:11:56.790 --> 00:12:00.620
زمانی که اینو تحویل بدم
دنیا دیگه مثل قبل نمیشه

00:12:00.620 --> 00:12:04.670
بعضی افراد برای وسایل دیگران هیچ احترامی قائل نیستن

00:12:04.670 --> 00:12:06.420
!چی؟نه

00:12:24.580 --> 00:12:27.290
عالی شد

00:12:30.120 --> 00:12:33.120
مرحله دوم،ببرکوسه ای

00:12:37.330 --> 00:12:41.000
نه!نه
شما نمیتونید منو متوقف کنید

00:12:44.790 --> 00:12:47.330
وقتشه که تسلیم شی،ببرکوسه ای

00:12:47.330 --> 00:12:50.750
تو محاصره شدی
نمیتونی فرارکنی

00:12:50.750 --> 00:12:53.710
احمقا!شما برای من هیچی نیستید
هیچی

00:13:14.710 --> 00:13:18.790
نمیتونید منو متوقف کنید
نمیتونید بفهمید که چی درانتظارتونه

00:13:18.790 --> 00:13:23.080
!شما درگیر نجات دادن زندگی های خودتون میشید

00:13:38.580 --> 00:13:42.830
نه اینبار
این بار شما میبازید

00:13:53.750 --> 00:13:57.330
!جنگجوها،جایزه مال منه
عقب نشینی

00:13:57.330 --> 00:14:00.670
خب،رسما بدترین حمله عمرم بود

00:14:11.420 --> 00:14:15.540
نه،نه
بچه ها،تونی هستم

00:14:15.540 --> 00:14:18.540
لطفاً جواب بدید
زودباشید،بچه ها

00:14:18.540 --> 00:14:19.830
کسی نیست؟

00:14:19.830 --> 00:14:23.960
یه بوق کوچولو؟

00:14:23.960 --> 00:14:26.250
!خیلی خب،افراد،تکون بدید

00:14:29.500 --> 00:14:31.710
هی!نمیخوام بگم که یه لحظه نگرانم کردید

00:14:31.710 --> 00:14:33.500
...اما شما واقعاً -
!شوری -

00:14:33.500 --> 00:14:35.830
خواهر من کجاست؟
شوری

00:14:35.830 --> 00:14:38.880
به عنوان یه پلنگ،تو زیادی سروصدا میکنی

00:14:38.880 --> 00:14:41.880
شوری،تو خوبی؟

00:14:41.880 --> 00:14:44.380
!شوری،با من حرف بزن،خواهر

00:14:44.380 --> 00:14:46.380
من خوبم،تی-چالا

00:14:46.380 --> 00:14:48.460
تو صدمه ندیدی؟
کجایی؟

00:14:48.460 --> 00:14:51.040
فقط یکم خراش برداشتم
چون کل ساختمون روی من سقوط کرد

00:14:51.040 --> 00:14:53.250
اما به هرحال،کاملاً خوبم

00:14:53.250 --> 00:14:56.040
نگران نباش
من دارم میام دنبالت

00:14:56.040 --> 00:14:58.830
تی-چالا
ما به شوری رسیدگی میکنیم

00:14:58.830 --> 00:15:00.880
یکی باید ببرکوسه ای رو متوقف کنه

00:15:00.880 --> 00:15:03.120
تو بهترین ردیاب هستی

00:15:03.120 --> 00:15:06.790
من خوبم،برادر.برو

00:15:06.790 --> 00:15:09.750
!مردآهنی
دارم میام،دوست من

00:15:19.170 --> 00:15:23.000
من جایزه رو دارم
اما انتقام جویان دنبالم هستن

00:15:23.000 --> 00:15:25.040
!من یه سواری میخوام

00:15:25.040 --> 00:15:27.080
هیچ نجاتی درکار نیست

00:15:27.080 --> 00:15:30.040
اعمال تو همین الان هم بیش از حد توجه جلب کرده

00:15:30.040 --> 00:15:33.290
!من هرکاری که برای گرفتن جایزه لازم بود رو انجام دادم

00:15:33.290 --> 00:15:37.710
اره.از موفقیتت لذت ببر،تنهایی

00:15:37.710 --> 00:15:40.040
خداحافظ،ببرکوسه ای

00:15:40.040 --> 00:15:42.540
!نه!تو باید منو از اینجا خارج کنی

00:15:42.540 --> 00:15:45.750
گوش میدی؟
... تو باید

00:15:50.120 --> 00:15:52.750
!اون مال منه

00:15:52.750 --> 00:15:55.620
یه گلدون ساده از واکاندای باستانی؟

00:15:55.620 --> 00:15:59.620
تو به این شهر حمله کردی
زندگی های بی گناه رو به خطر انداختی،به خاطراین؟

00:15:59.620 --> 00:16:01.290
چرا؟

00:16:01.290 --> 00:16:03.330
به زودی میفهمی

00:16:03.330 --> 00:16:05.880
!کل دنیا میفهمه

00:16:08.670 --> 00:16:11.790
احمق نباش
... امکان نداره که تو بتونی

00:16:11.790 --> 00:16:14.500
چرا اونا همیشه احمق بودن رو انتخاب میکنن؟

00:16:16.170 --> 00:16:19.040
دیگه کافیه،کوسه جون

00:16:19.040 --> 00:16:20.670
دستا بالا

00:16:20.670 --> 00:16:23.750
همونجا وایسا

00:16:23.750 --> 00:16:25.540
...من الان

00:16:25.540 --> 00:16:28.120
واقعا دیگه دارم از این یارو متنفر میشم

00:16:32.380 --> 00:16:34.170
سواری میخوای؟

00:16:34.170 --> 00:16:36.670
فکرمیکنم آره

00:16:45.960 --> 00:16:49.330
!تقریبا رسیدیم.تقریبا

00:16:51.540 --> 00:16:53.710
تو خیلی دیرکردی
انتقام جو

00:16:53.710 --> 00:16:57.710
...چندلحظه دیگه،من به آب میرسم و

00:17:04.000 --> 00:17:06.830
!من هنوز میتونم برنده بشم

00:17:25.380 --> 00:17:26.960
اون چیه؟

00:17:30.790 --> 00:17:33.580
!اون تاج خانواده منه
مهرسلطنتی

00:17:40.080 --> 00:17:41.790
!ببرکوسه ای

00:17:45.250 --> 00:17:48.460
تقریبا به آب رسیدم
خیلی نزدیکم

00:17:53.290 --> 00:17:55.460
!تکون نخور

00:18:28.750 --> 00:18:31.750
تو شکست خوردی،ببرکوسه ای
ارتش تو شکست خورد

00:18:31.750 --> 00:18:34.380
تو تشنه ای
فرارتو تموم شد

00:18:34.380 --> 00:18:36.540
تو برای گرفتن این یه عالمه دردسر کشییدی

00:18:36.540 --> 00:18:39.620
این مهرسلطنتی واکانداست

00:18:39.620 --> 00:18:42.210
!بهم بگو که اون چیه

00:18:42.210 --> 00:18:44.000
!بگو

00:18:44.000 --> 00:18:48.500
شاه تی-چالا
شاید باید تمومش کین

00:18:48.500 --> 00:18:50.960
آتوما،البته

00:18:53.960 --> 00:18:55.710
لرد آتوما

00:18:55.710 --> 00:18:58.460
من حاکم آتلانتیس هستم

00:18:58.460 --> 00:19:00.530
احترام بذار

00:19:00.580 --> 00:19:02.040
تو اونو نمیبری

00:19:02.040 --> 00:19:04.210
این چیزیه که میخوای؟

00:19:04.210 --> 00:19:07.540
جنگیدن برسر این ...موجود؟

00:19:07.540 --> 00:19:09.830
جنگ توسط تو شروع شد

00:19:09.830 --> 00:19:12.120
تو همه اینا رو با حملت به این شهر شروع کردی

00:19:12.120 --> 00:19:16.380
اگه من حمله کرده بودم
قبول میکردم

00:19:16.380 --> 00:19:20.670
به هرحال
اعمال ببرکوسه ای زیرنظر دستور من نبوده

00:19:23.540 --> 00:19:26.960
!تو یه احمقی،آتوما
... یه موجود کور و ضعیف

00:19:26.960 --> 00:19:29.330
ساکت،خائن

00:19:31.040 --> 00:19:32.460
"خائن؟"

00:19:32.460 --> 00:19:34.920
اینجا دقیقاً چه خبره؟

00:19:34.920 --> 00:19:38.500
ببرکوسه ای یه خائن آتلانتیسیه

00:19:38.500 --> 00:19:42.420
اون تلاش کرد که یه جنگ رو شروع کنه و شیپور نپتون رو دزدید

00:19:42.420 --> 00:19:44.920
و فکرمیکنی که میتونی اونو ببری؟

00:19:44.920 --> 00:19:47.380
نه!اون باید با عدالت روبرو بشه

00:19:47.380 --> 00:19:51.120
البته که میشه
توی آتلانتیس

00:19:51.120 --> 00:19:53.540
اون مال منه

00:19:53.540 --> 00:19:58.540
به خاطر کاری که با این شهر کرد
به خاطر کاری که با خانوادم کرد

00:19:58.540 --> 00:20:02.580
آتلانتیس صلح رو نشکسته،شاه تی-چالا

00:20:02.580 --> 00:20:04.710
هنوز نه

00:20:04.710 --> 00:20:09.170
آیا واکاندا به خاطر این اتفاق بی ارزش صلح رو میشکنه؟

00:20:09.170 --> 00:20:12.750
موندم الان پدرت چیکارمیکرد؟

00:20:12.750 --> 00:20:16.710
جرات میکنی که به پدرم اشاره کنی

00:20:16.710 --> 00:20:19.080
ما اینطوری به جوابی نمیرسیم

00:20:19.080 --> 00:20:21.620
دستتو بکش،کاپیتان

00:20:21.620 --> 00:20:24.670
نمیخوام که بهم بگی چطور یه شاه باشم

00:20:25.450 --> 00:20:27.420
خب،دوست بازی
دست خودته

00:20:28.200 --> 00:20:30.000
انتقام جویان تورو پشتیبانی میکنه

00:20:30.000 --> 00:20:32.120
برنامه چیه؟

00:20:38.540 --> 00:20:40.380
تو میتونی اونو داشته باشی

00:20:45.380 --> 00:20:48.080
یادت باشه که اینجا چه اتفاقی افتاد،آتوما

00:20:48.080 --> 00:20:50.170
آتلانتیس هیچوقت فراموش نمیکنه

00:20:50.170 --> 00:20:52.960
من کاملاً به واکاندا اعتماد دارم

00:20:52.960 --> 00:20:54.750
شوری،همراه من

00:21:05.830 --> 00:21:08.330
خروج تو عالی بود،برادر

00:21:08.330 --> 00:21:10.960
کاملاً دراماتیک
تو تقریباً منو یاد پدر انداختی

00:21:10.960 --> 00:21:14.540
پدر اجازه نمیداد که به اینجا برسه

00:21:14.540 --> 00:21:16.670
این تموم نشده،درسته؟

00:21:16.670 --> 00:21:18.210
نه،نشده

00:21:18.210 --> 00:21:20.210
آتوما ببرکوسه ای رو به آتلانتیس برد

00:21:20.210 --> 00:21:22.080
و ما داریم میریم دنبالش،درسته؟

00:21:22.080 --> 00:21:25.460
البته،شوری
البته

00:21:25.460 --> 00:21:27.500
این یکی از نکته های خواهر تو بودنه

00:21:28.680 --> 00:21:30.290
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.