WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.000 --> 00:00:05.750 شوری،تی-چالا هستم من توی موقعیتم 00:00:06.750 --> 00:00:08.250 خیلی هیجان زده نشو 00:00:08.250 --> 00:00:11.210 تو داری به غیرقابل نفوذ ترین پادشاهی توی دنیا نفوذ میکنی 00:00:11.210 --> 00:00:13.330 واکاندا غیرقابل نفوذترینه 00:00:13.330 --> 00:00:14.740 میدونی که منظورم چی بود 00:00:16.170 --> 00:00:19.420 ببرکوسه ای به نیویورک حمله کرد که فقط یه عتیقه طلایی رو بگیره 00:00:19.420 --> 00:00:22.170 که مهر سلطنتی روش بود فکرمیکنی پدر دربارش میدونست؟ 00:00:22.170 --> 00:00:25.210 اون کاملاً قدیمی بود و چرا توی یه گلدون هزارساله مخفی شده بود؟ 00:00:25.210 --> 00:00:27.750 موندم که یعنی از این چیزای مخفی بیشتری هم هست 00:00:27.750 --> 00:00:30.330 فکرمیکنی پدر یه عالمه راز نگه داشته؟ - نمیدونم - 00:00:30.330 --> 00:00:31.970 اما ببرکوسه ای میدونه 00:00:33.040 --> 00:00:35.040 ،و اون یه زندانی توی آتلانتیسه 00:00:35.040 --> 00:00:37.620 و واکاندا و آتلانتیس درحاشیه شروع یه جنگ هستن 00:00:37.620 --> 00:00:39.560 صادقانه،نمیتونستی به یه نقشه ساده تر فکرکنی؟ 00:00:39.620 --> 00:00:41.750 معلومه که نمیتونستم 00:00:41.750 --> 00:00:43.750 لطفاً تلاش کن که جدی باشی،شوری 00:00:43.750 --> 00:00:46.210 من همه چیز رو جدی گرفتم من فقط نمیخوام 00:00:46.210 --> 00:00:49.250 مثل بعضیا خشک و بی اعصاب باشم 00:00:49.250 --> 00:00:51.620 خیلی خب من توی منطقه اول هستم 00:00:51.620 --> 00:00:54.000 اولین گشت باید الان از اونجا عبور کنه 00:00:54.000 --> 00:00:57.710 بعد از اون،برای چندین سیستم دفاعی آماده باش 00:01:02.880 --> 00:01:06.500 من از گشت عبورکردم من هیچ اثری از مکانیک های دفاعی نمیبینم 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 فقط مراقب باش منو میشناسی که،خواهر 00:01:09.000 --> 00:01:11.120 من همیشه...صبرکن 00:01:17.880 --> 00:01:21.120 پوسته فلوروپولیمر با هسته الکتریکی 00:01:21.120 --> 00:01:22.960 امیدوارم که شانس بیاری 00:01:22.960 --> 00:01:25.500 شانس جزو عامل ها نیست 00:01:25.500 --> 00:01:28.920 من از دفاع های مکانیکی گذشتم بیشتر هستن؟ 00:01:28.920 --> 00:01:31.920 :اره . اما فقط دوتاکلمه رو نشون میده 00:01:31.920 --> 00:01:34.120 "ماهی گیر" "و دکاپاد" 00:01:34.120 --> 00:01:36.120 .دکاپاد"یه کلمه دیگه برای خانواده خرچنگ هاست 00:01:36.120 --> 00:01:38.540 میدونی که معنی"ماهی گیر"چیه؟ 00:01:38.540 --> 00:01:40.960 !اره،فکرمیکنم میدونم 00:02:07.040 --> 00:02:10.040 فکرمیکنم من تورو عصبانی کردم 00:02:16.620 --> 00:02:19.290 تی-چالا،تو خوبی؟ 00:02:19.290 --> 00:02:22.000 من خوبم اما زمانی که این تموم بشه 00:02:22.000 --> 00:02:25.670 یادم بنداز که داستان اونی که فرار کرد رو بگم 00:02:34.330 --> 00:02:37.460 شوری،نوبت توئه خیلی خب،دارم وارد میشم 00:02:37.460 --> 00:02:39.460 چیزی که درباره شانس گفتم رو یادت باشه 00:02:39.460 --> 00:02:41.460 من هرچی که میگی رو یادم میمونه،برادر 00:02:41.460 --> 00:02:43.460 !حالا بذار که نقش خودمو بازی کنم 00:02:59.250 --> 00:03:02.000 سیاستمدار ها،از این طرف 00:03:09.620 --> 00:03:12.830 از پرنسس شوری فعال به برادر بداخلاق تی-چالا 00:03:15.540 --> 00:03:19.670 من از اولین مانع گذشتم ما همه داریم به سمت داخل اسکورت میشیم 00:03:19.670 --> 00:03:22.540 درباره جدی گرفتن ماجرا چی گفتم؟ 00:03:22.540 --> 00:03:24.540 و من درباره اعتماد کردن به من چی گفتم؟ 00:03:24.540 --> 00:03:27.750 این ربطی به اعتماد نداره این ماموریت حساسه 00:03:27.750 --> 00:03:30.330 یه حرکت اشتباه میتونه باعث شروع جنگ بشه 00:03:30.330 --> 00:03:31.710 آروم باش،برادر 00:03:31.710 --> 00:03:34.620 تو روش خودت رو برای خراب کردن یه جشن داری 00:03:34.620 --> 00:03:36.540 و من مال خودم 00:03:58.420 --> 00:04:01.880 !پرنسس شوری بانوی من،این یه سوپرایزه 00:04:01.880 --> 00:04:04.250 سوپرایز خیلی لذت بخش 00:04:04.250 --> 00:04:06.790 شما با حضورتون زیبایی رو وارد کردید،پرنسس 00:04:06.790 --> 00:04:09.830 !نجیداکا!اوه،خدای من سال ها بود که ندیده بودمت 00:04:09.830 --> 00:04:12.710 معذرت میخوام.وظایف من به عنوان سفیرواکاندا 00:04:12.710 --> 00:04:14.710 منو برای مدت طولانی ای دور نگه داشته 00:04:14.710 --> 00:04:16.670 اما ما دلمون برات تنگ شده 00:04:16.670 --> 00:04:18.460 تو شبیه خانواده ما هستی 00:04:18.460 --> 00:04:21.830 ....همه این مراسم،پروتوکل ها،رسومات 00:04:21.830 --> 00:04:23.920 باید برای تو خیلی خسته کننده باشه 00:04:23.920 --> 00:04:28.330 اره،بعضی وقتا آره اما سرگرمی هایی هم هست 00:04:28.330 --> 00:04:32.790 میخوام به شما اعلی حضرت شوری،پرنسس واکاندا رو معرفی کنم 00:04:32.790 --> 00:04:38.000 اعلی حضرت،لرد آتوما ،حاکم آتلانتیس رو به شما معرفی میکنم 00:04:42.880 --> 00:04:47.170 زیباست.من به عنوان نماینده برادرم،پادشاه اومدم 00:04:47.170 --> 00:04:50.250 اره،خب،خوش اومدید 00:04:50.250 --> 00:04:53.710 شما درکاخ آزادید از چرخیدن لذت ببرید 00:04:58.710 --> 00:05:01.000 فکرنمیکنم آتوما از تو خوشش اومده باشه 00:05:01.000 --> 00:05:03.210 اون از برادرم خوشش نمیاد 00:05:03.210 --> 00:05:05.880 اگه منو ببخشی من باید برم 00:05:05.880 --> 00:05:07.830 وظایف پرنسسی البته 00:05:09.830 --> 00:05:13.540 شوری،منتظرم 00:05:13.540 --> 00:05:15.960 من دارم به سرعتی که میتونم پیش میرم 00:05:15.960 --> 00:05:18.540 تو که نمیخوای پوششم رو خراب کنم 00:05:18.540 --> 00:05:19.830 چی!؟ 00:05:21.540 --> 00:05:24.000 تو واقعاً باید اندازه میگوهای اینجا رو ببینی 00:05:24.170 --> 00:05:25.710 عالیه 00:05:25.710 --> 00:05:29.790 !کیفیت اینی که بیرون غول پیکریه 00:05:29.790 --> 00:05:31.580 !سلام 00:05:31.580 --> 00:05:34.080 سلام.شاید بتونید کمکم کنید 00:05:34.080 --> 00:05:37.380 من این هدیه رو از مردم واکاندا برای مردم آتلانتیس آوردم 00:05:37.380 --> 00:05:40.670 باید به کی تحویلش بدم؟ 00:05:40.670 --> 00:05:43.460 ممنون خیلی خوبید 00:05:49.420 --> 00:05:52.960 خب؟انجامش دادی؟ وقت بده 00:05:52.960 --> 00:05:55.920 میدونی،به عنوان یه پلنگ تو خیلی صبور نیستی 00:06:20.580 --> 00:06:22.420 الان وقتشه 00:06:22.420 --> 00:06:23.880 !تقریباً 00:06:24.920 --> 00:06:26.580 !حالا 00:06:28.290 --> 00:06:30.790 خیلی خوب بود،شوری من وارد شدم 00:06:36.080 --> 00:06:37.920 درست به موقع 00:06:37.920 --> 00:06:39.460 باید بهت بپیوندم؟ 00:06:39.460 --> 00:06:41.210 نه،با بقیه بمون 00:06:41.210 --> 00:06:42.960 من جستجوم رو شروع میکنم 00:06:42.960 --> 00:06:45.170 اره،شاه من 00:06:45.170 --> 00:06:48.080 چرا پدر سفیرنجیداکا رو اینجا مستقر کرد؟ 00:06:48.080 --> 00:06:50.830 اون خیلی جذابه شرم آوره که بیشتر اونو نمیبنیم 00:06:52.120 --> 00:06:55.120 ما همه وظایفی داریم 00:06:55.120 --> 00:06:57.750 آتوما رو میبینی؟ 00:06:57.750 --> 00:06:59.830 اوه،اره،الان میبینمش 00:06:59.830 --> 00:07:02.120 باید بهش نزدیکتر بشم؟ نه 00:07:02.120 --> 00:07:04.290 همونجا بمون امن تره 00:07:05.880 --> 00:07:07.710 من از اون نمیترسم 00:07:09.420 --> 00:07:11.250 ترس بی ربطه 00:07:11.250 --> 00:07:13.380 احتیاط با آتوما عاقلانه است 00:07:13.380 --> 00:07:15.960 عاقل باش،شوری 00:07:18.040 --> 00:07:20.380 به نظرمیرسه که یه سلول امنیتی پیدا کردم 00:07:20.380 --> 00:07:24.000 همچنین یه دسته لیزر هم اینجاست توی کاخ؟ 00:07:24.000 --> 00:07:26.000 ببرکوسه ای باید اون داخل باشه 00:07:26.000 --> 00:07:28.120 من باید یه راه برای خاموش کردنش پیدا کنم 00:07:28.120 --> 00:07:30.040 کمربندت رو چک کن من برات یه هدیه گذاشتم 00:07:31.920 --> 00:07:36.080 تیله ها؟ - بازتاب کننده اشعه.قابل حمل.زیبا 00:07:36.080 --> 00:07:40.120 چه نوع ابرجاسوس خوش تیپی از اون نداره؟ - من جاسوس نیستم - 00:07:40.120 --> 00:07:42.920 ...جاسوس،برادر بزرگتر عصبانی برای انتقام 00:07:42.920 --> 00:07:46.120 هردوش یکیه ... من عصبی نیستم یا 00:07:46.120 --> 00:07:48.420 فراموشش کن 00:07:48.420 --> 00:07:50.290 مطمئنی که کارمیکنن؟ 00:07:50.290 --> 00:07:54.040 اینکه هربار به من شک میکنی اصلاً منو اذیت نمیکنه 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 فقط اونا رو بنداز 00:07:58.250 --> 00:08:01.210 کارکردن،درسته؟ - البته- 00:08:01.210 --> 00:08:03.420 وسایل بیشتری توی کمربندت هست 00:08:03.420 --> 00:08:06.000 وساییل جدیدی که توی ماموریت بهت کمک کنن 00:08:06.000 --> 00:08:08.670 تو تنها نابغه خانواده نیستی 00:08:08.670 --> 00:08:12.250 "حالا بگو "ممنون برای اینکه خواهر فوق العاده ای بودی،شوری 00:08:12.250 --> 00:08:13.960 اره،باشه،مرسی 00:08:13.960 --> 00:08:16.540 برای فوق العاده بودنت زودباش،بگو 00:08:21.540 --> 00:08:24.960 تو احمق بودی که اومدی اینجا 00:08:24.960 --> 00:08:27.540 ...زمانی که آتوما تورو بگیره 00:08:27.540 --> 00:08:30.460 آتوما جز نگرانی های من نیست 00:08:30.460 --> 00:08:32.960 وقتشه که صحبت کنیم 00:08:32.960 --> 00:08:36.460 چیزی که میخوام رو بهم بگو وگرنه زمانی که کارم با تو تموم بشه 00:08:36.460 --> 00:08:39.080 !چیزی ازت برای آتوما نمیمونه 00:08:40.880 --> 00:08:43.460 من برای بازی به اقیانوس نیومدم 00:08:43.460 --> 00:08:46.670 من سوالاتی دارم 00:08:46.670 --> 00:08:50.290 بامزه است منم یکی برای تو دارم 00:08:50.290 --> 00:08:53.210 تو به اژدهاها باورداری؟ 00:09:04.080 --> 00:09:06.000 !تو هیچوقت برنده نمیشی 00:09:10.170 --> 00:09:14.170 یا اژدها کارتو تموم میکنه یا آتوما 00:09:25.830 --> 00:09:27.830 تی-چالا،اونجا چه خبره؟ 00:09:27.830 --> 00:09:30.380 من احتمالاً یه هشدار رو فعال کردم 00:09:34.040 --> 00:09:35.330 آتوما 00:09:36.830 --> 00:09:40.580 لرد آتوما میخواید برقصید؟ 00:09:42.460 --> 00:09:45.250 ...فرمانده آتلانتیس 00:09:45.250 --> 00:09:47.830 اولین بار درخشانه 00:09:47.830 --> 00:09:49.420 شرط میبندم که عالی هستید 00:09:55.500 --> 00:10:00.250 این ...خیلی شبیه حمله ... جنگی،دفاعه 00:10:00.250 --> 00:10:02.420 میبینی؟شما خیلی خوب عمل میکنید،لرد من 00:10:02.420 --> 00:10:05.580 من قدردان خوبی شما هستم،پرنسس 00:10:05.580 --> 00:10:08.500 یه جنگجو وقت کمی برای رقصیدن داره 00:10:08.500 --> 00:10:10.580 شما خیلی مهربون هستید،لرد من 00:10:11.200 --> 00:10:13.580 چرا شما اومدید؟ 00:10:13.580 --> 00:10:15.670 مطمئناً واکاندا هرچی میخواست میتونست 00:10:15.680 --> 00:10:17.500 از طریق سفیر بگه 00:10:17.500 --> 00:10:19.500 نه هرچیزی رو لرد من 00:10:19.500 --> 00:10:23.380 برادرم از من خواست که درباره وضعیت ببرکوسه ای شخصا بحث کنم 00:10:23.380 --> 00:10:25.790 واقعا؟ 00:10:25.790 --> 00:10:28.330 و اون چه وضعیتیه؟ 00:10:57.420 --> 00:11:01.380 شکاربودن چه حسی داره؟ 00:11:04.010 --> 00:11:05.720 نمیدونم 00:11:12.420 --> 00:11:16.250 ...حالا،ببرکوسه ای،سوال من 00:11:18.500 --> 00:11:21.460 ببرکوسه ای اراده من رو به مبارزه طلبید وقتی که به سطح حمله کرد 00:11:21.460 --> 00:11:24.790 اون یه خائنه اون به آتلانتیس تعلق داره 00:11:24.790 --> 00:11:26.580 اون متعلق به منه 00:11:26.580 --> 00:11:30.210 واکاندا میخواد پیمان رو به خاطر یه مجرم بشکنه؟ 00:11:30.210 --> 00:11:33.170 واکاندا همیشه به توافق ما افتخار میکنه 00:11:33.170 --> 00:11:35.500 شما میتونید روی اون حساب کنید 00:11:35.500 --> 00:11:37.750 به شماباوردارم،پرنسس 00:11:37.750 --> 00:11:40.380 اما بلک پنتر چی میشه؟ 00:11:40.380 --> 00:11:42.170 برادرم واکانداست 00:11:42.170 --> 00:11:45.080 برادر شما لجباز و خودسره 00:11:46.580 --> 00:11:50.210 من که میگم مصمم و متمرکز 00:11:50.210 --> 00:11:52.540 کیفیت هایی که هر رهبری باید داشته باشه،نه؟ 00:11:52.540 --> 00:11:55.540 من از شما خوشم میاد،پرنسس 00:11:55.540 --> 00:11:57.580 شما برنامه ریزی شده و درست صحبت میکنیم 00:11:57.580 --> 00:12:01.670 ای کاش میتونستم به جای برادرتون با شما صحبت کنم 00:12:01.670 --> 00:12:04.250 درباره اون،لرد آتوا موافقیم 00:12:06.250 --> 00:12:08.420 بهم بگو که درباره این چی میدونی 00:12:08.420 --> 00:12:10.670 کاری نکن دوباره تکرار کنم 00:12:11.710 --> 00:12:13.120 !حرف بزن 00:12:15.080 --> 00:12:18.000 تو باید منو ازاد کنی 00:12:18.000 --> 00:12:20.290 اونا منو نابود میکنن 00:12:20.290 --> 00:12:24.210 "اونا؟" اونا کی هستن؟حرف بزن 00:12:24.210 --> 00:12:27.290 به خودشون میگن انجمن 00:12:27.290 --> 00:12:28.880 انجمن تاریکی؟ 00:12:28.880 --> 00:12:31.290 اره،اره 00:12:31.290 --> 00:12:34.040 انجمن تاریکی 00:12:35.620 --> 00:12:38.040 لردآتوما،پرنسس شوری 00:12:38.040 --> 00:12:40.710 من خیلی خوشحالم که میبینم انقدر خوب باهم کنار اومدید 00:12:40.710 --> 00:12:44.880 سفیر،شما هیچوقت نگفته بودید که شوری انقدر خوبه 00:12:44.880 --> 00:12:48.080 پرنسس ما یه گنجینه ملیه،لرد آتوما 00:12:48.080 --> 00:12:51.670 خب،اگه شما دوتا قراره به گفتن چیزا درباره من ادامه بدید 00:12:51.670 --> 00:12:54.120 حداقل کاری که میتونم انجام بدم اینه که بشینم و گوش بدم 00:12:54.120 --> 00:12:57.250 !انجمن تاریکی شکست خورده،نابود شده 00:13:00.750 --> 00:13:02.670 !یه انجمن جدید هست 00:13:02.870 --> 00:13:05.530 اونا کی هستن؟اونا کجان؟ حرف بزن 00:13:05.530 --> 00:13:08.950 !نمیتونم اونا منو میکشن 00:13:08.950 --> 00:13:12.910 من اسم هارو میخوام حالا،ببرکوسه ای 00:13:12.910 --> 00:13:16.160 !نجیداکا اون منو استخدام کرد 00:13:16.160 --> 00:13:18.160 !سفیر نجیداکا 00:13:18.160 --> 00:13:20.160 !چی؟نه 00:13:20.160 --> 00:13:22.080 !نجیداکا؟ 00:13:22.080 --> 00:13:23.870 عزیزم،مشکلی پیش اومده؟ 00:13:23.870 --> 00:13:26.200 !تو چیکارکردی؟ 00:13:26.200 --> 00:13:27.910 درباره چی حرف میزنی؟ 00:13:27.910 --> 00:13:31.530 !تو واکاندا رو به ...انجمن تاریکی فروختی 00:13:31.550 --> 00:13:34.960 بهتون اطمینان میدم که چیزی از حرفتون نمیفهمم 00:13:34.960 --> 00:13:37.790 انجمن تاریکی"؟" از کجا چیزی مثل اون رو شنیدی؟ 00:13:37.790 --> 00:13:40.920 !خائن 00:13:40.920 --> 00:13:43.380 معنی این کارا چیه؟ 00:13:43.380 --> 00:13:44.920 !نگهبانا 00:13:44.920 --> 00:13:47.580 من خیلی صبور بودم 00:13:47.580 --> 00:13:51.960 حالا تو هرچیزی که درباره انجمن تاریکی میدونی بهم میگی 00:13:51.960 --> 00:13:53.460 !بلک پنتر 00:13:54.750 --> 00:13:57.120 نه تنها پیمان رو شکستی 00:13:57.120 --> 00:14:01.000 بلکه جرات کردی که به بخش شخصی من واردشی؟ 00:14:01.000 --> 00:14:04.500 این چیزا فراتراز ما دوتا پیش رفته 00:14:04.500 --> 00:14:07.170 نجیداکا بخشی از انجمن تاریکیه 00:14:07.170 --> 00:14:11.670 سفیرنجیداکا سال ها برای آتلانتیس یه دوست بوده 00:14:11.670 --> 00:14:14.670 اون و پدرت یه توافق بین ما بستند 00:14:14.670 --> 00:14:19.540 و حالا تو داری اونو برای حفظ غرورت نابود میکنی؟ 00:14:19.540 --> 00:14:21.540 لردآتوما ... شما نمیفهمید 00:14:21.540 --> 00:14:23.540 !من به اندازه کافی فهمیدم 00:14:23.540 --> 00:14:27.330 واکاندایی ها قابل اعتماد نیستن هیچکدوم از اونا 00:14:27.330 --> 00:14:29.750 تو باید گوش بدی 00:14:29.750 --> 00:14:33.000 انجمن تاریکی دنبال نابودی همه چیزه 00:14:33.000 --> 00:14:35.080 شامل آتلانتیس هم میشه 00:14:35.080 --> 00:14:37.880 ...ببرکوسه ای و نجیداکا بخشی از 00:14:37.880 --> 00:14:41.880 !کافیه!سرمن با همه دروغ های تو پرشده 00:14:41.880 --> 00:14:44.920 لردآتوما اجازه بدید که اینو برای شما آسون کنم 00:14:44.920 --> 00:14:47.250 تی-چالا داره حقیقت رو میگه 00:14:47.250 --> 00:14:50.580 نجیداکا،داری چی میگی؟ 00:14:50.580 --> 00:14:52.920 انجمن تاریکی واقعیه 00:14:52.920 --> 00:14:55.290 و ما کل دنیا رو تصرف میکنیم 00:14:55.290 --> 00:14:57.750 که شامل اقیانوس های باارزش شما هم میشه 00:14:57.750 --> 00:15:01.080 پیروزی ما الان شروع میشه 00:15:06.420 --> 00:15:06.960 !نه 00:15:17.790 --> 00:15:19.920 وقت رفتنه،ببرکوسه ای 00:15:21.580 --> 00:15:23.000 !نجیداکا 00:15:23.000 --> 00:15:25.580 !ما دوباره باهم ملاقات میکنیم،تی-چالا 00:15:25.580 --> 00:15:28.210 !تو اول میمیری 00:15:36.290 --> 00:15:38.080 !وضعیت رو گزارش بده 00:15:38.080 --> 00:15:40.460 اون انسان پلید چیکارکرد؟ 00:15:40.460 --> 00:15:43.460 یک...یک بمب،لردمن داخل آتلانتیس 00:15:43.460 --> 00:15:46.460 به هر بخش از شهر آسیبی زده اما اینجا بدترینه 00:15:46.460 --> 00:15:48.460 سیاستمدارها چی؟ 00:15:48.460 --> 00:15:50.500 توسط آوارها زندانی شدند،لردمن 00:15:52.170 --> 00:15:54.040 !همه گروه ها،پخش شید 00:15:54.040 --> 00:15:57.710 خائن ها ببرکوسه ای و سفیرنجیداکا رو پیدا کنید 00:15:57.710 --> 00:16:00.120 نگهبانان کاخ سیاستمدارهارو خارج کنید 00:16:02.000 --> 00:16:03.540 اگه اجازه بدی میتونیم کمکتون کنیم 00:16:03.540 --> 00:16:06.670 بعد از همه کاراتون؟هرگز 00:16:06.670 --> 00:16:08.960 احمق نباش،آتوما 00:16:08.960 --> 00:16:13.000 !چطور جرات میکنی بعد از کاری که با شهرم کردی 00:16:13.000 --> 00:16:16.040 ...چیزی که برادرم داره تلاش میکنه بگه ... و شکست میخوره 00:16:16.040 --> 00:16:18.290 اینه که نه الان وقتشه و نه مکانش 00:16:18.290 --> 00:16:21.250 ...شوری - با احترام،لرد من 00:16:21.250 --> 00:16:25.000 زندگی مهمون هایی که تحت محافظت شما هستن چی میشه 00:16:26.880 --> 00:16:29.580 خواهر تو عاقله،تی-چالا 00:16:29.580 --> 00:16:32.620 احتمالاً اون باید حاکم واکاندا میشد 00:16:40.750 --> 00:16:43.000 همه،از این طرف!زودباشید 00:16:48.210 --> 00:16:51.210 حرکت کن!زیردریایی منتظر نمیمونه 00:16:51.210 --> 00:16:53.920 !اهمیت نمیدم که چه نوع پاشنه هایی پوشیدید 00:16:58.460 --> 00:17:00.830 !دستبند نجیداکا 00:17:08.380 --> 00:17:11.330 زیردریایی افراد رو به یه جای امن برد،لرد من 00:17:11.330 --> 00:17:15.040 اما اثری از سفیرواکاندایی ها وببرکوسه ای نیست 00:17:15.040 --> 00:17:17.250 نگران کننده است البته 00:17:17.250 --> 00:17:19.540 تی-چالا؟برادر،میشنوی؟ 00:17:19.540 --> 00:17:22.290 آتوما هم اینجاست ادامه بده شوری 00:17:22.290 --> 00:17:25.290 من دستبند نجیداکا رو توی بخش زیردریایی پیدا کردم 00:17:25.290 --> 00:17:27.620 پس اون باید اونجوری از آتلانتیس خارج شده باشه 00:17:27.620 --> 00:17:29.620 فقط این نیست مدار دستبند 00:17:29.620 --> 00:17:32.120 ...طوری طراحی شده بود که دوتا سیگنال انفجار بفرسته 00:17:32.120 --> 00:17:34.540 یکی بلافاصله،یکی زمانبندی دار 00:17:34.540 --> 00:17:36.670 !یه بمب دومی هم هست 00:17:40.330 --> 00:17:43.380 مردان من دارن به سرعتی که میتونن میجنگن 00:17:43.380 --> 00:17:47.330 !اما بدون نجیداکا،ما هیچوقت بمب رو به موقع پیدا نمیکنیم 00:17:49.170 --> 00:17:52.330 اون چیه؟ یکی از اختراعات خواهرم 00:17:52.330 --> 00:17:54.460 ...اون تکنولوژی واکاندایی رو اسکن میکنه 00:17:54.460 --> 00:17:57.170 چیزی که نجیداکا خیلی دوست داره استفاده کنه 00:17:57.170 --> 00:17:59.500 ما احتمالاً میتونیم موقعیت بمب رو شناسایی کنیم 00:18:06.000 --> 00:18:07.830 !ما داریم وقت رو از دست میدیم 00:18:07.830 --> 00:18:11.250 بمب کجاست؟ 00:18:11.250 --> 00:18:13.000 .ما نزدیکیم 00:18:13.000 --> 00:18:14.540 !اونجا 00:18:15.960 --> 00:18:17.620 نه،صبرکن 00:18:19.460 --> 00:18:21.460 !بالای ما 00:18:28.920 --> 00:18:31.330 !ما تقریباً وقتمون تمومه 00:18:31.330 --> 00:18:33.620 نمیتونم هیچ مکان دسترسی یا سوراخی پیدا کنم 00:18:33.620 --> 00:18:37.120 بدون راهی برای بازکردنش امکان نداره بشه متوقفش کرد 00:18:37.120 --> 00:18:41.080 با این وضع،یه بمب اون اندازه ای میتونه آتلانتیس رو بخار کنه 00:18:41.080 --> 00:18:43.250 تو قوی هستی،درسته،آتوما؟ 00:18:43.250 --> 00:18:45.250 قویتر از بیشتر آتلانتیسی ها؟ 00:18:45.250 --> 00:18:47.830 !من از همه آتلانتیسی ها قویترم 00:18:47.830 --> 00:18:49.420 خوبه 00:18:50.670 --> 00:18:54.080 خواهرم این تور ویبرانیومی رو ساخته 00:18:54.080 --> 00:18:56.500 !این انفجار رو محدود میکنه 00:18:56.500 --> 00:18:58.380 حالا،اتوما!زودباش 00:19:28.290 --> 00:19:30.000 ما انجامش دادیم 00:19:32.540 --> 00:19:35.170 این چیزی رو تغییرنمیده 00:19:35.170 --> 00:19:37.580 اگه دوباره چشمم به تو بخوره 00:19:37.580 --> 00:19:41.330 اگه جرات کنی که دوباره به شهر من وارد شی 00:19:41.330 --> 00:19:44.420 جنگ شروع میشه 00:19:49.040 --> 00:19:51.040 بازارهای مالی امروز 00:19:51.040 --> 00:19:53.620 برسرشایعه درگیری بین دو قدرت دنیوی تعطیل بود 00:19:53.620 --> 00:19:55.710 منابع رده بالا 00:19:55.710 --> 00:19:58.580 تنش های بین آتلانتیس و واکاندا رو تایید کردند 00:19:58.580 --> 00:20:00.920 با بلک پنتر به عنوان شاه واکاندا 00:20:00.920 --> 00:20:04.330 آیا انتقام جویان درگیر کارهای سیاسی میشوند؟ 00:20:04.330 --> 00:20:06.580 فعلاً هیچ جوابی از تیم انتقام جویان نیست 00:20:06.580 --> 00:20:09.540 عقلت رو از دست دادی؟ 00:20:09.540 --> 00:20:11.500 من از لحن تو خوشم نمیاد 00:20:11.500 --> 00:20:13.790 هی،من خوشم نمیاد که رییس جمهور بهم زنگ بزنه 00:20:13.790 --> 00:20:16.500 بپرسه که آیا دارید میرید دور دنیا جنگ شروع کنید 00:20:16.500 --> 00:20:19.170 جنگی درکار نیست 00:20:19.170 --> 00:20:22.830 من به رییس جمهور شما یا تو جوابی نمیدم 00:20:25.170 --> 00:20:29.000 درک میکنی که کاری که داری انجام میدی انتقام جویان رو توی موقعیت بدی میذاره؟ 00:20:31.460 --> 00:20:33.460 پس من یه راه حل ساده دارم 00:20:33.460 --> 00:20:36.960 جزیی از این تیم بودن با وظایف من به عنوان شاه ناسازگاری داره 00:20:36.960 --> 00:20:39.040 ...از این به بعد 00:20:40.580 --> 00:20:44.290 من دیگه یه انتقام جو نیستم 00:20:53.670 --> 00:20:55.580 اون لازم بود؟ 00:20:55.580 --> 00:20:57.620 راه دیگه ای نبود 00:20:57.620 --> 00:20:59.790 انجمن تاریکی برگشته 00:20:59.790 --> 00:21:01.710 اونا باید متوقف بشن 00:21:01.710 --> 00:21:05.380 :حالا فقط دوتا آدم روی زمین هست که میتونم بهشون اعتماد کنم 00:21:05.380 --> 00:21:07.540 خودم و خواهرم 00:21:07.540 --> 00:21:10.250 و من،پنتر هرچی که بخوای 00:21:10.250 --> 00:21:13.790 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.