WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.809 --> 00:00:08.099
تسلیم شو،ان-باسا.تو نمیتونی فرارکنی
00:00:08.100 --> 00:00:10.929
فقط ضعیفا تسلیم میشن،بلک پنتر
00:00:10.930 --> 00:00:13.019
!من قوی هستم
00:00:19.279 --> 00:00:20.699
دیگه قطارا داره تموم میشه
00:00:21.100 --> 00:00:24.810
اما سلاحام نه
00:00:25.929 --> 00:00:27.849
.پیروزی
00:00:27.850 --> 00:00:29.928
نه کاملاً
00:00:29.929 --> 00:00:31.928
!لعنتی
00:00:31.929 --> 00:00:35.928
این دستگاه های تو به همه کاری میخوره،شوری
00:00:35.929 --> 00:00:37.928
:اون تنظیمات مختلفی داره
00:00:37.929 --> 00:00:40.980
سپر،شمشیر،گرز،قلاب
00:00:42.810 --> 00:00:45.849
دیگه تمومه،ان-باسا
00:00:45.850 --> 00:00:49.099
وقتشه که بهای خیانتت به واکاندا بدی
00:00:49.100 --> 00:00:51.769
فکرمیکنم تو میذاری که من برم
00:00:51.770 --> 00:00:55.338
به جای اینکه ریسک نابودی قطار باارزشت و تمام افراد روی اون رو بپذیری
00:00:55.339 --> 00:00:57.099
...یک بمب.تی-چالا ما باید
00:00:57.100 --> 00:00:59.928
صبرکن.ما نباید مسافرین رو به خطربندازیم
00:00:59.929 --> 00:01:02.099
خیلی خوبه،بلک پنتر
00:01:02.100 --> 00:01:06.599
اما میبینی،من به مسافرا اهمیت نمیدم
00:01:06.600 --> 00:01:08.210
!نه -
!شوری -
00:01:15.300 --> 00:01:18.509
کمکم کنید!من درباره مردمی که استخدامم کردن بهتون میگم
00:01:18.510 --> 00:01:21.469
!هرچی که بخواید
00:01:25.470 --> 00:01:29.550
همونطور که گفتم،دستگاه های تو... کاملاً به کار میان
00:01:43.129 --> 00:01:47.567
پس آخرین اینتل تو تایید میکنه که بارون زیمو
داره با انجمن تاریکی جدید کارمیکنه؟
00:01:47.568 --> 00:01:49.878
درسته،کاپیتان
اسامی توی فایل های وایت ولف(گرگ سفید)
00:01:50.679 --> 00:01:53.769
به ما اجازه میده که همه افراد انجمن رو توی واکاندا دستگیر کنیم
00:01:53.770 --> 00:01:56.538
اسم زیمو چندین بار بهش اشاره شده
00:01:56.539 --> 00:01:58.709
اون رهبرشون نیست
00:01:58.710 --> 00:02:00.999
خب،یکم عجیبه
پدر زیمو رهبر
00:02:01.000 --> 00:02:03.749
انجمن تاریکی در سال 1940 بود
00:02:03.750 --> 00:02:06.999
پدربزرگ من و تو با بزرگان زیمو تاریخی داشتید،درسته؟
00:02:07.000 --> 00:02:11.749
تی-چاندا و من از رسیدن دستای اون به وسایل خطرناک واکاندا جلوگیری کردیم
00:02:11.750 --> 00:02:14.878
ببرکوسه ای،نجیداکا
حالا زیمو
00:02:14.879 --> 00:02:16.878
یک انجمن تاریکی
00:02:16.879 --> 00:02:19.749
ما تقریبا هیچی درباره نقشها و برنامه های اونا نمیدونیم
00:02:19.750 --> 00:02:23.669
زیمو مطمئنا قویه اما خیلی براساس عادت عمل میکنه
00:02:23.670 --> 00:02:27.709
اگه اون درگیرشده باشه،اون پایه و اساسه عملیاته و خیلی هم زیاده
00:02:27.710 --> 00:02:29.919
خیلی مکان ها هست که ممکنه قبل از اینکه همه چیز
00:02:29.920 --> 00:02:31.999
روشن بشه مخفی بشه،کاپیتان
00:02:32.000 --> 00:02:34.669
کامپیوتر،به سیستم ماهواره ای وصل شو
00:02:34.670 --> 00:02:39.578
پایگاه های نظامی ای که توسط خانواده بارن هلموت زیمو استفاده میشد رو نشون بده
00:02:42.579 --> 00:02:44.999
پایگاه های آمریکای شمالی توسط انتقام جویان نابود شد
00:02:45.000 --> 00:02:46.999
شیلد هم آفریقا و آسیا رو شکست داد
00:02:47.000 --> 00:02:49.879
متحدان همه پایگاه های اروپایی رو توی جنگ جهانی دوم نابود کردن
00:02:54.670 --> 00:02:56.669
هیچی
00:02:56.670 --> 00:02:58.999
و انتقام جویان مخفی به مرحله اول برگشتن
00:02:59.000 --> 00:03:00.520
خوب نیست
00:03:00.521 --> 00:03:02.038
احتمالاً یه راه دیگه هم هست
00:03:02.039 --> 00:03:05.668
کامپیوتر،دنبال همه مکان هایی که خانواده زیمو بوده بگرد
00:03:05.669 --> 00:03:07.918
نه.اینم نمیشه
00:03:07.919 --> 00:03:09.918
صبرکن.اون چیه؟
00:03:09.919 --> 00:03:13.830
کامپیوتر،موقعیت نشون داده شده رو بزرگ کن
00:03:16.829 --> 00:03:19.578
چتیو لی فی،البته
00:03:19.579 --> 00:03:22.878
اونجا جاییه که ما اولین بار انجمن تاریکی رو شکست دادیم
00:03:22.879 --> 00:03:25.038
میخوای باهام به سوییس بیای،کاپیتان؟
00:03:25.039 --> 00:03:27.999
نمیتونم،تی-چالا
انتقام جویان
00:03:28.000 --> 00:03:30.919
اجازه ورود به سوییس رو بدون اجازه رسمی ندارن
00:03:30.920 --> 00:03:34.669
اون باعث یه اتفاق بین المللی میشه،میفهمم
00:03:34.670 --> 00:03:36.878
اما اون قوانین دیگه به من مربوط نمیشن
00:03:36.879 --> 00:03:40.669
من به چتیو لی فی میرم.ما میتونیم درباره همه چیز صحبت کنیم وقتی که برگردم
00:03:40.670 --> 00:03:43.669
من میرم این بیرون دنبال انجمن تاریکی بگردم
00:03:43.670 --> 00:03:45.829
بیرونو میگردم
آرزوی خوش شانسی مییکنم،تی-چالا
00:03:47.670 --> 00:03:50.579
شانس حساب نمیشه
00:03:53.710 --> 00:03:56.538
تو واقعا باید منو توی همه ماموریت هات بیاری
00:03:56.539 --> 00:03:59.828
تو همیشه بیش از حد به چیزای کوچیک دقت میکنی
00:03:59.829 --> 00:04:03.855
که با این توضیحات ما عالی میشیم
میبینی،یه تیم عالی
00:04:03.856 --> 00:04:05.709
این لباس عالییه،شوری
00:04:05.710 --> 00:04:08.749
تو باید درباره تغییراتی که میپرسم توضیح بدی
00:04:08.750 --> 00:04:11.749
تو داری به قلعه توی آلپ وارد میشی
00:04:11.750 --> 00:04:15.000
...که این یعنی برف هست و این یعنی
تو باید مخفی بشی
00:04:17.040 --> 00:04:20.708
میبینی؟یه پوشش عالی
اونا هیچوقت تورو نمیبنن
00:04:20.709 --> 00:04:22.828
این خیلی عالیه،خواهر
00:04:22.829 --> 00:04:25.669
و خیلی توی تموم کردن ماموریتم موثره
00:04:25.670 --> 00:04:26.828
"ماموریت "ما
00:04:26.829 --> 00:04:29.870
من خیاط تو نیستم
میتونم کمک کنم
00:04:29.871 --> 00:04:31.669
و میکنی
00:04:31.670 --> 00:04:33.749
زمانی که به قلعه برسم
00:04:33.750 --> 00:04:36.669
من از بالا به چشم لازم دارم...چشمای تو
00:04:36.670 --> 00:04:38.828
این دقیقاً شبیه زمانیه که تو و هانتر
00:04:38.829 --> 00:04:40.999
مخفیانه به آرشیو پدر رفتید و منو مسئول مراقبت کردد
00:04:41.000 --> 00:04:43.039
من بچه نستم،تی-چالا
00:04:43.040 --> 00:04:46.999
کی بهترین خلبان واکانداست؟
00:04:47.000 --> 00:04:48.669
منم
00:04:48.670 --> 00:04:50.578
و حالا این
00:04:50.579 --> 00:04:52.828
بهترین جت جنگنده توی دنیا هست یا نه؟
00:04:52.829 --> 00:04:54.828
هست
00:04:54.829 --> 00:04:56.669
اگه بیرون اتفاقی بیوفته
00:04:56.670 --> 00:04:59.828
بیشتر از تو نمیتونم به کسی به عنوان سپرم اعتماد کنم
00:04:59.829 --> 00:05:01.878
چاپلوسیی میکنی،تی-چالا؟
00:05:01.879 --> 00:05:04.669
حقیقته،شوری
00:05:07.670 --> 00:05:09.828
محیط رو امن کن
خیلی طول نمیکشه
00:05:13.800 --> 00:05:15.115
فرودت ساکت بود،درسته؟
00:05:15.116 --> 00:05:17.028
حالت مخفی من غیرفعال شده
تو باید ارتقاش بدی
00:05:17.029 --> 00:05:20.778
نامرئی بودن خوب نیست اگه اونا صدای تورو بشنون
00:05:20.779 --> 00:05:23.028
دستگاه های دفاعی بیرونی غیرفعالن
00:05:23.029 --> 00:05:25.028
قلعه متروکه به نظرمیرسه
00:05:25.029 --> 00:05:27.778
و داخلش چی؟
00:05:27.779 --> 00:05:31.012
...درحال اسکنم.سیستم الکتریکی فعاله اما
00:05:31.013 --> 00:05:33.808
نفوذی.نفوذی -
چه خبره؟ -
00:05:33.809 --> 00:05:36.396
سیستم امنیتی چتیو هنوز فعاله
00:05:36.529 --> 00:05:39.149
اون توسط دستگاه های اتوماتیکی ازش دفاع میشه
00:05:39.648 --> 00:05:41.068
روبات ها؟
00:05:42.370 --> 00:05:45.369
اره.شیش تا
00:05:45.370 --> 00:05:48.529
حالا چهار
00:05:52.970 --> 00:05:55.128
حالا یکی
00:05:55.129 --> 00:05:57.219
این جنگ سریعتر پیش میرفت اگه من باهات میومدم
00:05:57.750 --> 00:05:59.009
...نه
00:06:00.545 --> 00:06:02.129
اینطور نیست
00:06:03.179 --> 00:06:06.178
احتمالا اگه اونجا میبودم،مجبور نمیشدی که تنهایی باهاشون بجنگی
00:06:06.179 --> 00:06:10.008
اشتیاق تو قابل ستایشه اما مشکل حل شد
00:06:12.010 --> 00:06:13.839
مراقب باش،تی-چالا
00:06:13.840 --> 00:06:15.969
...اگه سیستم امنیتی زیمو فعاله
00:06:15.970 --> 00:06:18.008
خود زیمو باید اینجا باشه
00:06:18.009 --> 00:06:20.339
...من دارم این احتمال رو بررسی میکنم
00:06:20.340 --> 00:06:23.299
اره.همونطور که حدس زدم
00:06:25.879 --> 00:06:28.299
بارون زیمو
00:06:28.665 --> 00:06:30.992
تو باید روی سیستم های امنیتی بهتری کارکنی
00:06:31.575 --> 00:06:35.872
!بلک پنتر،چطور جرات کردی
اینجا کسی بهت خوش آمد نمیگه
00:06:36.456 --> 00:06:40.000
تو مسئول حمله آخر توی کشور من هستی
00:06:40.479 --> 00:06:42.599
گمشو
بذار به کارم برسم
00:06:42.600 --> 00:06:46.078
تو یه مامور رو فرستادی که قطار واکاندا رو نابود کنه
00:06:46.079 --> 00:06:48.108
سلاحتو بنداز،زیمو
تسلیم شو
00:06:48.109 --> 00:06:50.108
چه مزخرفی
00:06:50.109 --> 00:06:51.940
بهت گفتم که بری
حالا برو
00:07:00.171 --> 00:07:02.229
چرا دوباره انجمن تاریکی رو شکل دادی؟
00:07:02.232 --> 00:07:05.978
انجمن؟من اینکارو نکردم
من از اونا نفرت دارم
00:07:05.979 --> 00:07:10.069
نفرت؟پدرتو انجمن رو رهبری میکرد
00:07:10.070 --> 00:07:12.439
انجمن پدرم زندگی منو به یه فاجعه تبدیل کرده
00:07:12.440 --> 00:07:16.069
این مکان آخرین مکان کاراشه
00:07:16.070 --> 00:07:17.399
!من اینجام که همه رو نابود کنم
00:07:28.070 --> 00:07:29.978
داری دروغ میگی،زیمو
00:07:29.979 --> 00:07:32.439
زمانی که تورو به واکاندا ببرم
!حقیقت رو میفهمیم
00:07:32.440 --> 00:07:35.228
فکرمیکردم تو باهوشی
00:07:35.229 --> 00:07:40.108
اما تو هم یه انتقام جوی دیگه ای که اومده یه شرور رو دستگیر کنه و بندازه توی زندون
00:07:40.109 --> 00:07:43.228
من یه انتقام جو نیستم
00:07:50.070 --> 00:07:54.399
من یه شاهم و تو بهای جرم هایی که علیه ملت من انجام دادی رو میدی
00:07:54.400 --> 00:07:57.069
باشه،خوبه
پس منو ببر
00:07:57.070 --> 00:07:59.019
منو ببرکه با عدالتت روبرو شم
00:07:59.020 --> 00:08:01.108
اما این فایل هارو نابود کن
00:08:01.109 --> 00:08:03.834
اونا نباید هیچوقت به دست افراد دیگه ای بیوفتن
00:08:05.070 --> 00:08:07.069
تو جدی هستی
00:08:07.070 --> 00:08:09.228
تو واقعا میخوای که کارای پدرت رو نابود کنی
00:08:09.229 --> 00:08:13.939
پدرم یه هیولا بود
یه مرد شکست خورده
00:08:13.940 --> 00:08:16.399
من از زندگی توی سایه اون خسته شدم
00:08:16.400 --> 00:08:20.399
من میخوام از تاریکی بیرون بیام،از اون بهتر باشم
00:08:20.400 --> 00:08:22.687
نمیتونی اینو باورکنی؟
00:08:22.700 --> 00:08:26.408
من...باورمیکنم
00:08:26.409 --> 00:08:29.528
میدونم چه حسی داره که توی سایه پدرت باشی
00:08:29.529 --> 00:08:32.728
پس برو.بذار من کارم رو تموم کنم
00:08:32.729 --> 00:08:35.899
تی-چالا،من یه سفینه رو میبینم که به صورت داغی داره وارد میشه
00:08:35.900 --> 00:08:37.729
یعنی چی؟
00:08:50.819 --> 00:08:53.899
چرا؟چرا اونکارو کردی؟
00:08:53.900 --> 00:08:57.649
بهت گفتم،من دیگه هیولایی نیستم که فکرمیکنی
00:09:03.439 --> 00:09:04.899
اون سفینه انجمن تاریکیه
00:09:13.730 --> 00:09:15.568
چی؟
00:09:15.569 --> 00:09:17.730
چرا اونا توقف کردن؟
00:09:19.900 --> 00:09:24.729
!اونا توقف کردن که کوسه بتونه تغذیه کنه
00:09:24.730 --> 00:09:26.819
ببرکوسه ای
00:09:29.619 --> 00:09:31.699
ببرکوسه ای
00:09:31.700 --> 00:09:34.738
من برای فایل های پدرت اومدم،زیمو
00:09:34.739 --> 00:09:36.078
!و تو
00:09:36.079 --> 00:09:39.699
پس خودتو برای یه روز کامل از ناامیدی آماده کن
00:09:39.700 --> 00:09:43.699
بلک پنتر،یکبار دیگه توی مکان و زمان
00:09:43.700 --> 00:09:46.029
اشتباهی هستی
00:09:46.030 --> 00:09:50.029
اما دوربودن از من خیلی هدیه خوبی برای توئه
00:10:07.950 --> 00:10:10.078
تی-چالا،اونجا چه خبره؟
00:10:10.079 --> 00:10:11.079
تو خوبی؟
00:10:11.080 --> 00:10:12.500
من خوبم
00:10:12.580 --> 00:10:16.949
ما یه مهمون ناخونده داریم
ببرکوسه ای بهمون پیوست
00:10:16.950 --> 00:10:18.869
من خودمو میرسونم -
نه -
00:10:18.872 --> 00:10:21.119
توی جت بمون
اون هواپیما رو مشغول نگه دار
00:10:23.910 --> 00:10:27.079
خب،حالا،تو یکم زیادی بزرگ نیستی؟
00:10:39.030 --> 00:10:42.739
اما اندازه که همه چیز نیست،درسته؟
00:10:49.869 --> 00:10:51.949
من یه هواپیما اینجا دارم
00:10:51.950 --> 00:10:54.079
برادر،وضعیت تو چیه؟
00:11:06.910 --> 00:11:09.700
فکرمیکردم که تو منو به چالش میکشی
00:11:22.739 --> 00:11:25.078
من گفتم که اون اینجا رو دست خالی ترک میکنه
00:11:25.079 --> 00:11:27.029
و تو به آرزوت رسیدی،زیمو
00:11:27.030 --> 00:11:29.868
کار پدر تو نابود شد
00:11:29.869 --> 00:11:32.199
نه،نه،نه،نه
انقدر آسون نیست
00:11:32.200 --> 00:11:34.949
پدرم شرور باهوشی بود
00:11:34.950 --> 00:11:39.119
اون حساس ترین فایل هاش رو توی همچین جایی مخفی نمیکنه
00:11:40.950 --> 00:11:43.738
داری میگی که ممکنه یه آزمایشگاه مخفی
00:11:43.739 --> 00:11:45.868
یه جای توی چتیو باشه؟
00:11:45.869 --> 00:11:48.029
البته
باید باشه
00:11:48.830 --> 00:11:50.520
کمکم میکنی پیداش کنم؟
00:11:52.079 --> 00:11:55.779
باشه
اما مراقب رفتارت باش
00:11:55.780 --> 00:11:58.700
کمک من رو با اعتماد اشتباه نگیر
00:11:59.869 --> 00:12:02.118
بهم بگو،بارون
بعد از همه کارایی که کردی
00:12:02.310 --> 00:12:04.199
چرا الان میخوای تغییرکنی؟
00:12:04.200 --> 00:12:06.819
من نمیخوام گذشته پدرم به آینده من تبدیل بشه
00:12:06.820 --> 00:12:08.819
به همین سادگی
00:12:08.820 --> 00:12:10.868
،اگه پدرم یه چیز یادم داده باشه
00:12:10.869 --> 00:12:13.118
اونم اینه که هیچی توی این زندگی ساده نیست
00:12:13.119 --> 00:12:14.869
شوری،وضعیت
00:12:18.030 --> 00:12:20.699
صدای انفجارهارو میشنوی؟
00:12:20.700 --> 00:12:22.868
اون سفینه تسلیم نمیشه
00:12:22.869 --> 00:12:25.636
من دارم صبرم رو از دست میدم.میتونی اون پایین سریعتر باشی؟
00:12:25.637 --> 00:12:27.738
ما داریم به سرعتی که میتونیم حرکت میکنیم
00:12:27.739 --> 00:12:29.520
ما"؟"
منظورت از ما کیه؟
00:12:29.530 --> 00:12:31.800
وقت توضیح دادن ندارم
فقط اونا رو معتل کن
00:12:35.700 --> 00:12:38.699
مشکل؟ -
توی اون مدتی که من اینجا زندگی کردم -
00:12:38.700 --> 00:12:41.738
هیچوقت نتونستم آزمایشگاه پدر رو پیدا کنم
00:12:41.739 --> 00:12:45.118
اون باارزش ترین رازهاش که از ویبرانیوم استفاده میکنه و تکنولوژی هایی
00:12:45.119 --> 00:12:47.400
که از پدربزرگت دزدید رو اونجا نگه داشته
00:12:47.430 --> 00:12:48.909
واقعاً؟
00:12:48.910 --> 00:12:50.989
کناروایسا
00:13:04.700 --> 00:13:08.350
!من سال ها دنبال این در گشتم
00:13:08.570 --> 00:13:10.220
چطور اینکارو انجام دادی؟
00:13:10.230 --> 00:13:12.220
پدرت از ویبرانیوم دزدیده شده
00:13:12.230 --> 00:13:14.970
برای مخفی کردن این در دربرابر مردان غربی استفاده میکرد
00:13:14.980 --> 00:13:17.110
من یه واکاندایی هستم
00:13:25.230 --> 00:13:28.270
این در قدیمیه
قدیمی تر از من
00:13:28.270 --> 00:13:30.890
تکنولوژی مدرن نتیجه نمیده
00:13:31.920 --> 00:13:34.610
به نظرمیرسه ما نمیتونیم بدون کلید در رو بازکنیم
00:13:34.610 --> 00:13:36.490
میدونی که پدرت کجا اونو مخفیی کرده؟
00:13:39.020 --> 00:13:41.890
...زیمو -
اره،منم به تو اعتماد ندارم -
00:13:41.900 --> 00:13:43.950
اما باید آروم باشی
00:13:45.270 --> 00:13:47.970
از کجا میدونستی؟
00:13:47.980 --> 00:13:50.890
من متوجه شدم که قفل نماد خانوادگی رو داره
00:13:50.900 --> 00:13:53.060
اون نماد روی در هم هست
00:13:53.060 --> 00:13:56.900
اینبار،تاریخ من به ما کمک کرد
00:14:00.270 --> 00:14:02.060
!اره
00:14:02.070 --> 00:14:03.340
!بالاخره
00:14:04.510 --> 00:14:07.790
من میتونم از اینجا به فایل های پدرم دسترسی پیدا کنم و اونارو حذف کنم
00:14:07.900 --> 00:14:10.353
زمانی که اونا حذف بشن،میراثش هم پاک میشه
00:14:11.430 --> 00:14:13.680
فکرمیکنم نمیتونم بذارم اینکارو انجام بدی
00:14:13.680 --> 00:14:15.770
!چی؟اما تو اومدی که کمکم کنی
00:14:15.770 --> 00:14:19.770
اطلاعات روی این فایل ها خیلی برای نابود شدن حساسن
00:14:19.770 --> 00:14:22.810
جواب هایی که وجود داره ممکنه کمکم کنه که انجمن تاریکی جدید رو نابود کنم
00:14:22.810 --> 00:14:26.810
!نه!این فایل ها باید نابود بشن،حالا و اینجا
00:14:26.810 --> 00:14:28.890
من اجازه نمیدم که اونا رو برداری
00:14:28.900 --> 00:14:31.720
تمومه.من همه فایل هارو کپی کردم
00:14:31.730 --> 00:14:33.600
اونا از روی کامپیوتر پاک شدن
00:14:33.610 --> 00:14:35.890
تو...تو فکرمیکنی میتونی اونا رو رمزگشایی کنی؟
00:14:35.900 --> 00:14:38.600
کدهای پدرم غیرقابل شکستن هستن
00:14:38.610 --> 00:14:41.560
هیچی به اسم کد غیرقابل شکستن وجود نداره
00:14:41.560 --> 00:14:42.890
نه توی واکاندا
00:14:42.900 --> 00:14:44.890
شوری،من چیزی که میخواستم رو دارم
00:14:44.900 --> 00:14:47.600
آماده رفتن شو
00:14:47.610 --> 00:14:51.650
اون باید الان سخت باشه -
دودقیقه شوری -
00:14:53.520 --> 00:14:56.510
نمیتونم اجازه بدم که با اون فایل ها اینجا رو ترک کنی
00:14:56.520 --> 00:14:58.730
تو چاره ای نداری
00:15:16.810 --> 00:15:19.600
ممنون برای اینکه کارا رو ساده کردید
00:15:19.610 --> 00:15:21.810
حالا فایل ها رو به من بدید
00:15:21.810 --> 00:15:23.890
تو خیلی دیرکردی،ببرکوسه ای
00:15:23.900 --> 00:15:26.720
من همه چیز رو به داخل لباسم دانلود کردم
00:15:26.730 --> 00:15:30.560
!پس من باید تورو بکشم و اونو ببرم
00:15:40.470 --> 00:15:44.820
به نظرمیرسه تو از سقوطط زنده موندی
اونجا برف بود،درسته؟
00:15:53.900 --> 00:15:57.770
حتی آب یخ زده هم منو قوی میکنه
00:16:05.610 --> 00:16:09.600
تی-چالا،یه سوال سریع -
!فعلا نه -
00:16:09.610 --> 00:16:11.730
یکم با این سفینه مشکل دارم
00:16:16.610 --> 00:16:19.510
بمب های جت نمیتونن از سپر پلاسمای اون عبورکنن
00:16:19.520 --> 00:16:21.640
تو یه نقشه حمله جایگزین لازم داری
00:16:21.650 --> 00:16:23.810
من یکی دارم
سوالم این نبود
00:16:23.810 --> 00:16:25.150
خیلی خب.پس چی؟
00:16:25.150 --> 00:16:26.470
بدنه جت ما
00:16:26.480 --> 00:16:28.890
از ویبرانیوم تزریق شده ساخته شده،درسته؟
00:16:28.900 --> 00:16:31.240
البته
چرا اینو میپرسی؟
00:16:31.500 --> 00:16:33.750
شوری،میخوای چیکارکنی؟
00:16:35.710 --> 00:16:41.210
من شمشیر واکاندا هستم
00:16:41.210 --> 00:16:43.880
!من شمشیر واکاندا هستم
00:16:53.640 --> 00:16:55.730
...اره!پرنسس شوری
00:16:59.430 --> 00:17:02.810
اِه،تی-چالا،ما یه مشکل کوچولو داریم
00:17:09.570 --> 00:17:11.470
بهمن
00:17:14.430 --> 00:17:15.780
!بهمن
00:17:40.510 --> 00:17:42.320
!بپر،حالا
00:17:48.160 --> 00:17:49.660
...اون
00:17:51.700 --> 00:17:53.030
!ببرکوسه ای
00:17:53.060 --> 00:17:55.450
اون سرسخته.اون واقعا لیاقت این لقب رو داره
00:18:06.470 --> 00:18:08.100
شوری!کجایی؟
00:18:08.100 --> 00:18:09.220
دقیق بالای سرت
00:18:09.220 --> 00:18:11.430
آماده شو
من در انبار رو بازمیکنم
00:18:19.970 --> 00:18:21.910
..."بگو"پنیر
00:18:39.120 --> 00:18:40.570
!زیمو!زودباش
00:18:45.670 --> 00:18:46.870
!زیمو
00:18:46.870 --> 00:18:48.520
تی-چالا،چی شده؟
00:18:48.600 --> 00:18:51.550
!با جت یه چرخ بزن.من میرم زیمو رو بگیرم
00:18:51.580 --> 00:18:54.330
!پنتر
داری چیکارمیکنی؟
00:18:57.280 --> 00:19:00.430
زیمو!برو
ببرکوسه ای مال منه
00:19:09.490 --> 00:19:10.990
!برادر
00:19:14.220 --> 00:19:17.390
!اون فایل ها مال منه
00:19:19.220 --> 00:19:22.060
.بی ادبیه که با دهن پر صحبت کنی
00:19:22.070 --> 00:19:24.430
تی-چالا،واقعاً باید به پریدن فکرکنی
00:19:25.110 --> 00:19:27.220
سریعتر
00:19:27.220 --> 00:19:29.110
!سریعتر
00:19:29.110 --> 00:19:30.930
!زودباش
00:19:34.070 --> 00:19:38.220
!نــــــه
00:19:44.070 --> 00:19:46.100
و هیچ اثری از ببرکوسه ای نبود؟
00:19:46.110 --> 00:19:49.350
بیشتر از یه سقوط برای مردن اون لازمه
00:19:49.360 --> 00:19:52.140
تو ماموریت رو موفق میدونی
00:19:52.150 --> 00:19:55.060
البته.اما حالا ما فایل های زیمو رو داریم
00:19:55.070 --> 00:19:57.060
،با کمک خاطرات پدربزرگم
00:19:57.070 --> 00:19:59.100
ما تاحالا چندین تا از اونا رو رمزگشایی کردیم
00:19:59.110 --> 00:20:03.220
رو نشون بده SC81111-6 کامپیوتر،فایل
00:20:05.280 --> 00:20:07.970
عیقه ای که ببرکوسه ای از سفارت خونه تو دزدید
00:20:07.970 --> 00:20:11.060
پدرزیمو بهش میگن کلید پنتر
00:20:11.070 --> 00:20:13.970
انجمن تاریکی اون توی کشف راز های این غرق شده بودن
00:20:13.970 --> 00:20:16.140
به نظرمیرسه نسخه جدید هم میخواد همون کارو انجام بده
00:20:16.150 --> 00:20:18.970
پدربزرگم اونو به سه قطعه تقسیم کرد
00:20:18.970 --> 00:20:21.220
ما الان یکی رو توی واکاندا داریم
00:20:21.220 --> 00:20:23.560
ما نمیتونیم اجازه بدیم بقیش رو پیدا کنن
00:20:23.580 --> 00:20:26.650
زیمو چی؟واقعاً فکرمیکنی اون تغییرکرده؟
00:20:26.660 --> 00:20:29.310
نمیتونم نظری بدم
00:20:29.310 --> 00:20:34.270
اما فشاریی که یه پسر میتونه زیر وزن میراث پدرش حس کنه رو درک کنم
00:20:34.270 --> 00:20:37.320
نمیتونه آسون باشه
برای یه شرور یا یه شاه
00:20:38.250 --> 00:20:40.490
من شاهی که میخوام باشم رو
00:20:40.500 --> 00:20:43.070
با شاهی که پدرم بود جدا کردم
00:20:43.070 --> 00:20:45.070
به نظرمیرسه زیمو هنوز درگیره
00:20:45.070 --> 00:20:47.370
خب،چه اتفاقی برای زیمو افتاد؟
بعد از بهمن
00:20:47.380 --> 00:20:51.370
سرنوشت اون...نامشخصه
00:20:51.380 --> 00:20:54.490
!نمیتونم قبول کنم
کاملاً غیرقابل قبوله
00:20:54.500 --> 00:20:57.320
من تقاضادارم که به شاهتون بگید که بارون هلموت زیمو
00:20:57.320 --> 00:21:01.320
!میگه سلولش توی این اتاق کاملاً غیرقابل قبوله
00:21:03.320 --> 00:21:06.490
اینجا سلول تو نیست.تو میتونی بیای و هرجایی میخوای بری
00:21:06.500 --> 00:21:10.110
با یکی از بانوهای سلاح دار که همش مراقبم باشه؟
00:21:10.110 --> 00:21:11.490
برای محافظت از خودتونه
00:21:11.500 --> 00:21:15.160
تو درحالی که داری برای شاه کارمیکنی اینجا راحت تری
00:21:15.170 --> 00:21:17.210
کار برای شاه؟
00:21:22.170 --> 00:21:25.240
کارتون
لذت ببر،بارون زیمو
00:21:25.250 --> 00:21:27.240
و اگه چیز خواستی
00:21:27.250 --> 00:21:30.090
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.