WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.100 --> 00:00:02.849
منظورت چیه که رفتی؟
00:00:02.850 --> 00:00:05.139
ما ده دقیقه دیگه باید بخش خودمون رو نشون بدیم
00:00:05.140 --> 00:00:06.435
یه چیزی پیش اومد
00:00:06.436 --> 00:00:07.729
تو بلک پنتری
00:00:07.730 --> 00:00:11.099
چه چیزی ممکنه ... فراموشش کن
نمیخوام بدونم
00:00:11.100 --> 00:00:13.939
آروم باش،استارک
من خودمو میرسونم
00:00:13.940 --> 00:00:16.479
اما این برنامه لازم نبود
00:00:16.480 --> 00:00:20.229
همه درمورد برتری تکنولوژی واکاندا آگاهن
00:00:20.230 --> 00:00:23.269
اره،اره.ما همه درباره تو و تکنولوژی برترت میدونیم
00:00:23.270 --> 00:00:26.939
یه روزی تو باید یه ساعت مچی برتر بسازی
00:00:26.940 --> 00:00:29.309
من دیرنکردم...هنوز
00:00:29.310 --> 00:00:32.349
... اوه،عالیه.وایسا تا اونو برای نخست وزیر توضیح
00:00:32.350 --> 00:00:35.479
ما برای حمایت از پروژه منابع خودمون رو داریم
00:00:35.480 --> 00:00:37.769
من دلیلی برای این خودنمایی نمیبینم
00:00:37.770 --> 00:00:43.269
خودنمایی"؟"
یکم برای من دیره که بخوام برای 53 شخصیت برجسته خارجی بسته بندی ارسال کنم
00:00:43.270 --> 00:00:45.769
و تازه،این باحال تره
00:00:45.770 --> 00:00:47.979
اونا خوراکی های عالی ای دارن
00:00:47.980 --> 00:00:51.139
تو تعریف عجیبی از لذت داری،استارک
00:00:51.140 --> 00:00:55.229
فکرنمیکنم تو قدردان این همه تلاشی که برای این کار کردم باشی
00:00:57.063 --> 00:00:59.059
ببین،من لیست غذا رو برات فرستادم
00:00:59.060 --> 00:01:01.615
اگه کورن داگ های کوچیک رو میخواستی
باید از اول میگفتی
00:01:11.230 --> 00:01:13.020
عالیه
00:01:13.023 --> 00:01:15.072
شما انتقام جو ها همه جا هستید؟
00:01:15.190 --> 00:01:18.768
سوال جالبیه،کراس بونز
00:01:19.440 --> 00:01:21.439
یکم صبرکن تا بهش فکرکنم
00:01:30.520 --> 00:01:32.139
من برای اینکارا وقت ندارم
00:01:32.140 --> 00:01:34.309
از سرراهم برید کنار
00:01:39.730 --> 00:01:42.057
ازتون متشکرم،دوستان
00:01:42.730 --> 00:01:45.440
مسئولین به بقیش رسیدگی میکنن
00:01:47.440 --> 00:01:50.190
چه جالب
درست به موقع
00:01:52.060 --> 00:01:53.782
کجاست؟جریان چیه؟ -
اون کجاست؟ -
00:01:53.806 --> 00:01:57.765
فقط یکم دیگه وایسید،دوستان
00:01:58.020 --> 00:02:00.070
کدوم گوری هستی؟
00:02:00.560 --> 00:02:04.229
و چرا دارن گزارش میدن که توی جلوی یه دزدی بانک رو گرفتی؟
00:02:04.230 --> 00:02:06.229
...اگه اینکارو کرده باشی،تی-چالا،تو هیچوقت نمیتونی
00:02:06.230 --> 00:02:08.599
به موقع.اینجام
00:02:08.600 --> 00:02:10.849
آره
00:02:10.850 --> 00:02:13.169
وبه من میگه خودنما
00:02:35.270 --> 00:02:37.439
فانوس اضطراری دیشب فعال شده
00:02:37.640 --> 00:02:40.599
هرکی که به روستا حمله کرده تا صبح اونجا رو ترک کرده
00:02:40.600 --> 00:02:42.759
سیستم های امنیتی چی،شوری؟
00:02:42.760 --> 00:02:44.549
اونا ندارن
00:02:44.550 --> 00:02:47.299
این کشور مزرعه داریه ،تی-چالا
نه یه کشور سرمایه گذاری
00:02:47.300 --> 00:02:51.009
این روستا تعادل بین تکنولوژی و طبیعت رو رعایت میکنه
00:02:51.010 --> 00:02:53.549
فهمیدم
00:02:53.550 --> 00:02:56.430
مردم ما تعادل رو به روش خودشون حفظ میکنن
00:03:07.553 --> 00:03:11.099
شاه من،باعث افتخاره که بهتون خوش آمد بگم
00:03:11.100 --> 00:03:14.108
ای کاش که شرایط بهتری میداشتیم
00:03:16.720 --> 00:03:19.099
تا به حال،ما سال عالی ای رو داشتیم
00:03:19.100 --> 00:03:22.299
زمین های ما توی این چنددهه بهترین بودن
00:03:22.300 --> 00:03:24.509
تورهای صوتی که کاخ بهتون داده؟
00:03:24.510 --> 00:03:28.599
اره،اونا برای جلوگیری از ورودی حشرات به زمین ها عالی هستن
00:03:28.600 --> 00:03:30.839
البته باتشکر از شما،سرورم
00:03:30.840 --> 00:03:33.099
الان مشکل ما حشرات نیستن
00:03:33.100 --> 00:03:35.694
... اون
00:03:36.840 --> 00:03:40.429
اونا شبانه اومدن
زمانی که بیشتر ما خواب بودیم
00:03:40.430 --> 00:03:42.429
... ما با هرج و مرج بیدارشدیم
00:03:42.430 --> 00:03:45.619
،روستا نابود شده بود
... زوزه های وحشتناک
00:03:45.620 --> 00:03:46.682
زوزه؟
00:03:46.816 --> 00:03:49.309
تو نگفتی که این کار کاولو بوده؟
00:03:49.310 --> 00:03:51.270
من نگفتم
00:03:51.273 --> 00:03:53.349
باید کار یکی دیگه باشه
00:03:53.350 --> 00:03:56.479
اگه گفته بودم که توسط هیولاهای داستان های قدیمی به روستا حمله شده
00:03:56.480 --> 00:03:58.479
تو اونو جدی نمیگرفتی
00:03:58.480 --> 00:04:00.349
البته که نه
00:04:00.350 --> 00:04:02.939
کاولو ها موجودات خرافاتی هستن
00:04:02.940 --> 00:04:05.400
تی-چالا،احترام بذار
00:04:06.810 --> 00:04:11.019
دوست من،اینا اتفاقات غیرطبیعیه،باید قبول کنی
00:04:11.020 --> 00:04:12.020
البته سرورم
00:04:12.021 --> 00:04:15.599
مطمئنی که این نابودی توسط موجود دیگه ای نبوده؟
00:04:15.600 --> 00:04:19.189
من یکیشون رو خودم دیدم
و خیلی های دیگه هم دیدن
00:04:19.190 --> 00:04:21.189
تو...اونا رو دیدی؟
00:04:21.190 --> 00:04:23.189
بله،سرورم
00:04:23.190 --> 00:04:25.309
شاهد های زیادی بوده
00:04:25.410 --> 00:04:27.119
هیولای وحشتناکی بود
00:04:27.120 --> 00:04:28.659
یه کاولو
00:04:28.660 --> 00:04:31.289
زوزه؟من که میگم بیشتر شبیه نعره بود
00:04:31.290 --> 00:04:32.739
و بال داشت
00:04:32.740 --> 00:04:35.869
بال؟نه
پنجه داشتن
00:04:35.870 --> 00:04:37.949
با خز های ضخیم
00:04:37.950 --> 00:04:39.659
نیش.نیش های بزرگ
00:04:39.660 --> 00:04:41.449
فکرمیکنم عاج هم دیدم
00:04:41.450 --> 00:04:42.790
!یه کاولو
00:04:44.500 --> 00:04:46.499
منو ببخشید
00:04:46.500 --> 00:04:48.789
من میخوام که صدمات رو بررسی کنم
00:04:48.790 --> 00:04:50.789
اره.از این طرف،سرورم
00:04:50.790 --> 00:04:52.699
تنها.لطفاً
00:04:52.700 --> 00:04:55.039
اونجوری برای من ساده تره
00:04:55.040 --> 00:04:57.410
که بدون حواس پرتی تحقیق کنم
00:04:58.700 --> 00:05:01.257
بله،سرورم
البته
00:05:02.740 --> 00:05:05.199
دردناک بود
00:05:05.200 --> 00:05:07.699
تو باید یاد بگیری که با مردم عادی چطور حرف بزنی
00:05:07.700 --> 00:05:10.499
زنگ رسمی محافظت
00:05:10.500 --> 00:05:13.102
اونا فکرمیکنن که هیولاها از این طرف اومدن؟
00:05:13.580 --> 00:05:16.579
آخرین باری که توی روستای های اطراف بودی کی بوده؟
00:05:16.580 --> 00:05:21.699
من ... درگیر بودم
خودت بهتر میدونی
00:05:21.700 --> 00:05:25.159
چرخیدن توی دنیا،نجات سیاره همراه با انتقام جویان
00:05:25.160 --> 00:05:28.159
البته که اینکار خوبیه،برادر
00:05:28.160 --> 00:05:31.699
اما بعضی وقتا تو باید به خودت یادآوری کنی که برای کی داری سیاره رو نجات میدی
00:05:31.700 --> 00:05:33.329
چرا منو فرستادی اینجا،شوری؟
00:05:33.330 --> 00:05:35.619
یکی به اون روستا حمله کرده
00:05:35.620 --> 00:05:38.419
یه فرد باتجربه باید بررسی میکرد
00:05:38.660 --> 00:05:42.499
این روستا بیش از حد دوره که بخواد هدف نظامی بشه
00:05:42.500 --> 00:05:46.699
... صدها مایل از مدار دوره،منابع خیلی کمی داره
00:05:46.700 --> 00:05:49.428
اینا فقط یه نظره
شاید کارکاولو بوده
00:05:50.580 --> 00:05:52.377
شاید روستاها واقعا اونا رو دیدن
00:05:53.000 --> 00:05:55.499
اون هیولاها همه مال داستان ها هستن،خواهر
00:05:55.500 --> 00:05:58.249
ماجراهای قدیمی معمولاً یه بخش از حقیقت رو توضیح میدن
00:05:58.250 --> 00:06:02.919
احتمالاً اجداد ما یه چیز طبیعی رو با یه چیز فراطبیعی اشتباه گرفتن
00:06:02.920 --> 00:06:05.340
... شاید.مگه اینکه
00:06:06.750 --> 00:06:08.879
اینا آثار حیوانات نیستن
00:06:08.880 --> 00:06:12.499
همونطور که شک کردم،این کار انسان هاست
00:06:12.500 --> 00:06:16.299
شیش یا هفت مرد
همه بدنی متوسط روبه قوی
00:06:16.300 --> 00:06:18.039
پشتیبانی میخوای؟
00:06:18.040 --> 00:06:19.920
نه،نمیخوام
00:06:24.630 --> 00:06:27.919
میدونستی که بابا کل این منطقه رو برای محافظت از حیات وحش طراحی کرده؟
00:06:27.920 --> 00:06:30.039
اره،شوری
00:06:30.040 --> 00:06:32.039
اما میدونستی که این منطقه یه زمانی
00:06:32.040 --> 00:06:34.539
پرتولید ترین معدن ویبرانیوم واکاندا رو داشته؟
00:06:34.540 --> 00:06:37.459
پدر اونو مخفی کرد
اون حتی مختصاتش رو
00:06:37.460 --> 00:06:39.459
از آرشیو حذف کرد که هیچکس نتونه اونو پیدا کنه
00:06:39.860 --> 00:06:41.990
به نظرمیرسه که پیداش کردم
00:06:51.490 --> 00:06:55.418
پس نه تنها این افراد دارن علیه هشت قلمرو عمل میکنن
00:06:55.420 --> 00:06:57.419
بلکه دارن علیه خواسته های پدر هم پیش میرن
00:06:57.420 --> 00:07:00.629
هرکس که پشت این حمله است هیچ اهمیتی به قانون واکاندا
00:07:00.630 --> 00:07:03.380
یا خواسته شاهش نمیده
00:07:09.540 --> 00:07:11.089
شوخی میکنی؟
00:07:11.090 --> 00:07:13.539
امکان نداره بلک پنتر یه جنگ علیه تور رو ببره
00:07:13.540 --> 00:07:16.539
اما اون لباس ویبرانیومی
00:07:16.540 --> 00:07:19.959
من یه پسرعمو دارم،هنوز بدنش به خاطر اون پتک کبوده
00:07:19.960 --> 00:07:22.959
تور ملایم عمل میکنه
من اینجوری نیستم
00:07:34.640 --> 00:07:38.232
اگه بگم که طرافدارتم تغییری ایجاد میکنه؟
00:07:40.703 --> 00:07:42.290
نه
00:08:31.870 --> 00:08:34.659
شوری،دارم یه اسکن از سلاح رو برات میفرستم
00:08:34.660 --> 00:08:36.659
برام تجزیش کن
00:08:36.660 --> 00:08:39.659
هرچی که هست،یه سلاح لیزری یا پرتابی نیست
00:08:39.660 --> 00:08:41.659
بیشتر شبیه یه تقویت کننده است
00:08:41.660 --> 00:08:42.830
یه توپ صوتی؟
00:08:42.831 --> 00:08:43.999
شاید
00:08:44.000 --> 00:08:46.449
اون میتونه صدای عجیبی که روستایی ها شنیدن رو توضیح بده
00:08:46.450 --> 00:08:50.569
... حالا مشخص شد که چه کسی پشت این قضایاست
00:08:51.040 --> 00:08:53.290
یولیسیس کلا
00:08:56.410 --> 00:08:58.410
خب،درست گفتی؟ -
اره -
00:08:58.413 --> 00:09:02.079
کلا توی واکانداست
همراه با تعداد زیادی مزدور
00:09:02.080 --> 00:09:06.239
باشه،تو بردی.هیولاهای افسانه ای وجود ندارن.حالا چی!؟
00:09:06.240 --> 00:09:09.080
حالا،شوری،من میرم شکار
00:09:36.330 --> 00:09:40.449
اوه،پسر!چرا این اتفاق برای من میوفته؟
00:09:45.500 --> 00:09:49.449
چرا انقدر طول کشید؟
00:09:49.450 --> 00:09:51.830
به خاطر من،کلا
00:09:51.833 --> 00:09:55.699
مجازات قاچاق ویبرانیوم به بیرون از واکاندا رو میدونی
00:09:55.700 --> 00:09:57.449
چطور ممکنه فراموش کنم؟
00:09:57.450 --> 00:10:00.829
پدرت اینو به من داد تا مطمئن شه که یادم میمونه
00:10:00.830 --> 00:10:03.409
اما کی گفته که این ماجرا درباره ویبرانیومه؟
00:10:03.410 --> 00:10:06.079
این درباره کارمنه
00:10:06.080 --> 00:10:07.659
مثل همیشه
00:10:07.660 --> 00:10:09.999
تو هیچوقت نمیفهمه
00:10:23.950 --> 00:10:27.159
راز عملیات موفقیت کاری
00:10:27.160 --> 00:10:30.499
!صداست،صدا،صدا
00:10:44.540 --> 00:10:46.539
با اونا چیکارکردی؟
00:10:46.540 --> 00:10:48.659
من؟هیچی
00:10:48.660 --> 00:10:51.579
حدس من اینه که ،قرن ها زندگی توی اون غارهای ویبرانیومی
00:10:51.580 --> 00:10:53.539
اونا رو غول پیکر کرده
00:10:53.540 --> 00:10:56.499
من یه آدم با تکنولوژی هستم
نه یه نگهبان باغ وحش
00:10:56.500 --> 00:10:59.539
من تصادفا این موجودات رو دیدم،یه فرصت برای سود دیدم
00:10:59.540 --> 00:11:04.119
و به همون سرعتی که دوست داری،چندتا قلاده خوشگل برای اونا گرفتم
00:11:04.120 --> 00:11:05.350
خیلی خوب گفتم
00:11:06.580 --> 00:11:09.539
اعتراف میکنی که تو مسئول حمله به روستای من هستی
00:11:09.540 --> 00:11:12.240
تست کوچولوی من توجه تورو جلب کرده؟
00:11:31.540 --> 00:11:35.699
این آخرین بار میشه که نظم طبیعت واکاندا رو مختل میکنی،کلا
00:11:35.700 --> 00:11:37.699
به زودی تقاص کاری که کردی رو پس میدی
00:11:37.700 --> 00:11:40.409
فکرمیکنم بازارسیاه پول زیادی
00:11:40.410 --> 00:11:43.619
بابت سلاح های صوتی خفاشی میده
00:11:43.620 --> 00:11:46.999
تو یه احمقی که ثروت های اطرافت رو ردکردی
00:11:47.000 --> 00:11:51.450
توسط همون رسم احمقانه پدرت فلج شدی
00:11:59.330 --> 00:12:03.159
عصبیت کردم،آره؟
00:12:04.853 --> 00:12:07.189
خب،حقیقت درد داره
00:12:07.190 --> 00:12:09.689
به واکاندا خوش آمدید
00:12:09.690 --> 00:12:12.809
!پیشرفته ترین پادشاهی توی دنیا
00:12:12.810 --> 00:12:15.850
البته به جز شاه عقب موندش
00:12:22.060 --> 00:12:25.640
لذت بخش باش،میشه؟
زمانی که به پایین رسیدی فریاد بزن
00:12:38.330 --> 00:12:40.559
شوری....شوری،صدامو میشنوی؟
00:12:45.480 --> 00:12:47.269
تی-چالا،اونجایی؟
00:13:34.690 --> 00:13:36.980
!بگیریدش
الان فرصت ماست
00:13:42.020 --> 00:13:44.349
اون ثروت زیادی به وجود میاره
00:13:44.350 --> 00:13:45.540
آروم،دختر
00:13:50.940 --> 00:13:53.099
تو از من به عنوان طعمه استفاده کردی
00:13:53.100 --> 00:13:54.899
اره،اره
مشکلی داری؟
00:14:04.980 --> 00:14:08.399
اون حتی قدرتمند تر از چیزیه که تصور میکردم
00:14:13.940 --> 00:14:16.639
هنوزم اونو شکارنمیکنی،درسته؟
00:14:16.640 --> 00:14:18.646
رسوم احمقانه واکاندا
00:14:18.671 --> 00:14:21.019
دارن از تو پیش میگیرن،بلک پنتر
00:14:21.020 --> 00:14:23.979
اشتباه میکنی
00:14:23.980 --> 00:14:27.189
بدون رسوم،ما نابود میشیم
حتی تو
00:14:27.190 --> 00:14:28.599
اینجوریه؟
00:14:28.600 --> 00:14:31.729
خب،پس،بذار درباره رسومات خودم بهت بگم
00:14:31.730 --> 00:14:34.850
این سرنوشته افراده که به طبیعت حکومت کنن
00:14:34.853 --> 00:14:36.165
نه اینکه باهاشون دوست بشن
00:14:39.710 --> 00:14:42.379
دیدی؟ببین
00:14:42.380 --> 00:14:45.199
حتی یه موجود مثل اون رییسش رو میشناسه
00:14:45.340 --> 00:14:50.589
ای کاش مردم تو میتونستن ببینن که در آستانه شکست خوردنی
00:14:50.590 --> 00:14:52.729
،من تا الان یه روستا رو نابود کردم
00:14:52.730 --> 00:14:55.973
چندتا دیگه رو باید نابود کنم که جلوی من زانو بزنی؟
00:14:55.980 --> 00:15:01.020
یا شاید بهتر باشه که چرخیدن رو تموم کنم و مستقیم به سمت پایتخت برم
00:15:12.180 --> 00:15:15.390
!میتونی فرارکنی اما نمیتونی مخفی شی
00:15:31.260 --> 00:15:33.259
خداحافظ،بلک پنتر
00:15:33.260 --> 00:15:35.469
به پدرت سلام برسون
00:15:51.070 --> 00:15:53.149
کجایی،بلک پنتر؟
00:15:53.150 --> 00:15:55.899
بیا بیرون و اسباب بازی جدید من بازی کن
00:16:04.874 --> 00:16:06.489
... کلا!کج
00:16:06.490 --> 00:16:08.900
کاولو هنوز میتونه شمارو شکار کنم،َاه من
00:16:08.903 --> 00:16:10.489
اینا از شما محافظت میکنن
00:16:10.490 --> 00:16:12.779
کلا یه کاولو نیست
00:16:12.780 --> 00:16:15.939
فراموشش کن.تو نباید اینجا باشی
اینجا امن نیست
00:16:15.940 --> 00:16:17.739
شما برای واکاندا میجنگید
00:16:17.740 --> 00:16:18.990
واکاندا میتونه سپر شما باشه
00:16:20.540 --> 00:16:22.854
زنگ های محافظتی بیشتر
00:16:29.500 --> 00:16:33.365
گفته شده که این ساز میتونه قویترین کاولو رو شکست بده
00:16:34.000 --> 00:16:35.659
البته
00:16:35.660 --> 00:16:39.579
احتمالاً این زنگ ها نمیتونن
اما شما یه ایده ای بهم دادید
00:16:39.580 --> 00:16:42.179
من برای همراهیتون ممنونم
از همتون
00:16:42.180 --> 00:16:44.959
اما شما باید برید
اینجا امن نیست
00:16:45.370 --> 00:16:47.159
ما میتونیم کمکتون کنیم،شاه من
00:16:47.160 --> 00:16:49.119
تا الان کمک کردید
00:16:49.120 --> 00:16:51.159
برید
00:16:51.160 --> 00:16:53.216
من کاولو رو شکست میدم
00:16:55.620 --> 00:16:57.619
!بیا بیرون،بلک پنتر
00:16:57.620 --> 00:17:00.450
زمانی که فرار میکنی و مخفی میشی
دیگه لذت بخش نیست
00:17:01.500 --> 00:17:02.870
کی فرارکرده؟
00:17:29.910 --> 00:17:32.512
تو نمیتونی انقدر راحت دور شی
00:17:48.500 --> 00:17:51.949
به نظرمیرسه به اون خوبی که فکرمیکردی واکاندا رو نمیشناسی،پنتر
00:17:54.400 --> 00:17:55.851
مطمئنی؟
00:18:09.700 --> 00:18:11.466
دیگه گرفتمت
00:18:25.410 --> 00:18:27.120
آزاد باش
00:18:38.790 --> 00:18:41.499
صبرکن!من رییس توئم
00:18:41.500 --> 00:18:44.499
هیچ رییسی توی طبیعت وجود نداره،کلا
00:18:44.500 --> 00:18:47.369
فقط شکار و شکارچی
00:18:47.370 --> 00:18:48.580
!تو
00:18:48.581 --> 00:18:49.789
من
00:18:49.790 --> 00:18:52.619
حالا چی؟یه دستگیری دیگه؟
00:18:52.620 --> 00:18:54.369
زندان بیشتر؟
00:18:54.370 --> 00:18:56.924
فکرنمیکنم
00:18:57.580 --> 00:19:01.079
هرچیزی توی واکاندا با تعادل وجود داره،کلا
00:19:01.080 --> 00:19:04.239
سرزمین ما،تکنولوژی ما
مردم ما
00:19:04.240 --> 00:19:06.909
همه این چیزا بخشی از واکاندا هستن
00:19:06.910 --> 00:19:09.949
همه این چیزا تحت حفاظت من هستن
00:19:09.950 --> 00:19:11.949
به جز تو
00:19:11.950 --> 00:19:14.039
بدترین کارتو انجام بده،پنتر
00:19:14.040 --> 00:19:16.499
جرم تو علیه طبیعت بود
00:19:16.500 --> 00:19:18.499
تو این تعادل رو خراب کردی
00:19:18.500 --> 00:19:21.660
فکرمیکنم اون میخواد که با تو دربارش صحبت کنه
00:19:43.700 --> 00:19:46.239
بعد از این همه کار که برای ما انجام دادی
00:19:46.240 --> 00:19:49.620
میشه اجازه بدی که یه درخواست دیگه ازت داشته باشم؟ -
البته -
00:19:51.911 --> 00:19:53.079
!سلفی
00:19:56.707 --> 00:20:00.080
روستایی های دیگه حسودیشون میشه وقتی که من اینو پست کنم
00:20:00.351 --> 00:20:03.445
بلک پنتر ما رو دربرابر کاولو نجات داد
00:20:03.620 --> 00:20:07.329
میدونی که فقط یه مرد بود...یولیسیس کلا
00:20:07.330 --> 00:20:11.789
یه مرد شیطانی که تعادل طبیعت رو با برنامه های شیطانیش بهم زد
00:20:11.790 --> 00:20:13.539
بله،شاه من
00:20:13.540 --> 00:20:16.338
همونطور که گفتم کاولو
00:20:16.370 --> 00:20:18.739
کاولو
00:20:18.740 --> 00:20:20.540
عادلانه است
00:20:28.740 --> 00:20:30.829
خفاش های غول پیکر؟
00:20:30.830 --> 00:20:34.039
خب پس الان وقت مناسبیه که بگم"بهت گفته بودم"؟
00:20:34.040 --> 00:20:36.660
موافقم،خواهر
00:20:50.160 --> 00:20:51.740
کیلمونگر
00:20:53.330 --> 00:20:56.085
بنوش
سزاوارشی
00:21:01.870 --> 00:21:04.199
اومدی به شکست من بخندی؟
00:21:04.200 --> 00:21:06.199
اشتباه نکن،دوست من
00:21:06.200 --> 00:21:09.258
انجمن تاریکی به خاطر خدمتت ازت متشکر میشه
00:21:09.259 --> 00:21:11.869
خدمت؟
منظورتون چیه؟
00:21:11.870 --> 00:21:13.789
پنتر همه چیز رو خراب کرد
00:21:13.790 --> 00:21:17.199
... و اون خفاش ها!اونا تقریباً -
هیچکدوم از اینا الان مهم نیست -
00:21:17.200 --> 00:21:19.999
اطلاعات مخفی شده توی غارهارو پیدا کردی؟
00:21:20.000 --> 00:21:22.119
اره اما اون همه پول من چی میشه؟
00:21:22.120 --> 00:21:24.329
... این عملیات خیلی برای من هزینه
00:21:24.330 --> 00:21:26.449
این باید تورو پوشش بده
00:21:27.910 --> 00:21:31.660
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.