WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.140 --> 00:00:16.559
اون قسمت رو امن نگه دارید
00:00:16.560 --> 00:00:18.600
نمیخوایم که این توپ به اطراف لیز بخوره
00:00:21.310 --> 00:00:23.770
... اگه یه خط روش بیوفته،رییس مارو
00:00:27.730 --> 00:00:31.189
!بلک پنتر
00:00:31.190 --> 00:00:34.309
تسکمستر،اون توپ هایپر به تو تعلق نداره
00:00:34.310 --> 00:00:36.520
!تکون بخورید
بگیریدش
00:00:51.310 --> 00:00:54.599
دارم برای چی بهت پول میدم؟
شکستش بده
00:01:12.313 --> 00:01:14.799
به نظرمیرسه فقط من و تو موندیم،سرورم
00:01:14.800 --> 00:01:17.742
اما توی یه ثانیه،فقط من میمونم
00:01:18.900 --> 00:01:20.479
،اگه به توپ هایپر شلیک کنی
00:01:20.480 --> 00:01:23.309
این وسیله رو با خودمون دفن میکنی
00:01:23.310 --> 00:01:26.019
از هواپیمای من برو بیرون وگرنه نابودت میکنم
00:01:26.020 --> 00:01:28.479
!به هرحال،تو نمیتونی توپ رو ببری
00:01:28.580 --> 00:01:31.000
من هیچوقت نگفتم که میخوام توپ رو ببرم
00:01:31.003 --> 00:01:33.427
من فقط نمیخوام تو دستت بهش برسه
00:01:45.380 --> 00:01:48.710
... من
00:02:02.300 --> 00:02:06.589
تی-چالا،واقعاً لازم بود که هواپیما رو منفجر کنی؟
00:02:06.590 --> 00:02:09.539
نه،فکرنمیکنم
00:02:09.540 --> 00:02:12.749
اما باحال بود
من اجازه دارم که تفریح کنم
00:02:30.540 --> 00:02:32.539
از بلک پنتر به کاخ
00:02:32.540 --> 00:02:35.844
من گزارش لازم دارم،شوری.لطفاً جواب بده
00:02:35.845 --> 00:02:39.839
اگه تو مزاحم نشی ما پیشرفتمون سریعتر میشه
00:02:39.840 --> 00:02:42.839
تو باید زودتر رمزگشایی فایل های بارون زیمو رو تموم کنی
00:02:42.840 --> 00:02:45.169
قبل از اینکه از آنتارکتیکا برگردی تمومه
00:02:45.170 --> 00:02:47.999
آره،پنج بار اولی که گفتی شنیدم
00:02:48.100 --> 00:02:50.809
... تو باید مرجع رو -
میدونم تی-چالا -
00:02:50.810 --> 00:02:52.809
با آرشیو سلطنتی امن کنی ...
00:02:52.810 --> 00:02:54.809
میدونم،تی-چالا
00:02:54.810 --> 00:02:57.269
تو داری جلوی مهمون ما بی ادبی میکنی
00:02:57.270 --> 00:02:58.939
من مشکلی ندارم،پرنسس
00:02:58.940 --> 00:03:01.309
من به ... پرحرفی برادرت عادت دارم
00:03:01.310 --> 00:03:05.349
این تمرکزه
... اگه چیزی که شیلد توی آنتراکتیکا پیدا کرده چیزی باشه که ما فکرمیکنیم
00:03:05.350 --> 00:03:07.601
ما احتمالاً میتونیم انجمن تاریکی رو
00:03:07.626 --> 00:03:09.424
قبل از اینکه جنگ واقعی شروع بشه متوقف کنیم
00:03:16.440 --> 00:03:18.439
!هی،کپ
00:03:18.440 --> 00:03:20.519
و پسری کی انتقام جویان رو ترک کرد
00:03:20.520 --> 00:03:23.099
هاکای.خوشحالم که میبینم تو هم با همه چیز کنار اومدی
00:03:23.100 --> 00:03:24.519
کنار نیومدم
00:03:24.520 --> 00:03:28.229
این کارشیلده ،کپ.کار انتقام جویانه
00:03:28.230 --> 00:03:31.519
آخرین باری که بررسی کردم،ما به اندازه کافی برای شاه پنتر خوب نبودیم
00:03:31.520 --> 00:03:33.769
همچنین کار واکاندا هم هست،هاکای
00:03:33.770 --> 00:03:35.559
هیچکس نمیتونه من رو از این کار دور نگه داره
00:03:35.560 --> 00:03:38.349
و من،خوشحالم که هردوی شما رو اینجا داریم
00:03:38.350 --> 00:03:42.399
ویتنی.تو نباید بیرون باشی
طوفان توی راهه
00:03:42.400 --> 00:03:44.519
دودقیقه بیرونم
سروصدا نکن
00:03:44.520 --> 00:03:47.189
کاپیتان آمریکا،خوشحالم که دوباره میبینمت
00:03:47.190 --> 00:03:50.809
دکتر فراست،خوشحالم که میبینم وقتتون رو صرف اینکار کردید
00:03:50.810 --> 00:03:54.769
و این باید بلک پنتر معروف باشه
00:03:54.770 --> 00:03:57.189
به پایگاه زیبرا خوش اومدید،سرورم
00:03:57.190 --> 00:03:58.690
... نمیتونم برای دیدن
00:04:00.944 --> 00:04:04.240
کلینت حق داشت
بیاید پناه بگیریم
00:04:08.240 --> 00:04:10.519
این تسهیلات چقدر ارتفاع داره؟
00:04:10.520 --> 00:04:12.599
هرچیزی که شیلد این پایین پیدا کرده باید قدیمی باشه
00:04:14.277 --> 00:04:16.689
من از این چیز متنفرم
00:04:16.690 --> 00:04:20.079
من جاهای زیادی نمیتونستم برم اگه میخواستم فرارکنم
00:04:20.770 --> 00:04:23.689
شیلد کنترل این پایگاه رو به یه مجرم داده؟
00:04:23.690 --> 00:04:25.849
ویتنی الان طرف فرشته هاست
00:04:25.850 --> 00:04:29.349
به همین دلیل من شیلد رو متقاعد کردم که اجازه بدن
که اون به این پروژه رسیدگی کنه
00:04:29.350 --> 00:04:32.769
مردم تغییرمیکنن،پنتر
تو تغییرکردی
00:04:32.770 --> 00:04:34.053
خب،اول از همه
00:04:34.078 --> 00:04:37.059
فکرمیکنم ما ،من رو به عنوان مجرم سابق معرفی میکنیم
00:04:37.060 --> 00:04:40.810
و این پایگاه زیبرا نیست،سرورم
این تازه درب ورودیه
00:04:46.770 --> 00:04:48.809
روی تغییرات آب وهوایی اینجا مطالعه میکنی؟
00:04:48.810 --> 00:04:53.269
آره.ما یخ هزارساله رو بیرون میکشیم تا
بتونیم روی ترکیبات شیمیایی اون آزمایش انجام بدیم
00:04:53.270 --> 00:04:56.309
ویتنی یه نابغه است
به شیلد گفتم که
00:04:56.310 --> 00:04:58.439
حیفه توی زندون بمونه
00:04:58.440 --> 00:05:00.439
پس تو اینجا تنهایی؟
00:05:00.440 --> 00:05:04.139
فقط من و روبات ها
تا شیش ماه دیگه
00:05:04.140 --> 00:05:05.599
و بعدش؟
00:05:05.600 --> 00:05:08.689
و بعدش تو بدهکاریت به جامعه رو پرداخت کردی
00:05:08.690 --> 00:05:10.809
و تو دیگه با شیلد میمونی
00:05:10.810 --> 00:05:13.349
دنیا رو تغییر بدیم یا نابودش کنیم،درسته؟
00:05:15.730 --> 00:05:18.139
ما اینجاییم چون تو فکرمیکنی که حفاری تو
00:05:18.140 --> 00:05:20.769
یه قطعه قدیمی از تکنولوژی واکاندا رو پیدا کرده
00:05:20.770 --> 00:05:22.310
بله،شاه تی-چالا
00:05:23.480 --> 00:05:24.979
میتونی اینجوری بگی
00:05:24.980 --> 00:05:27.270
چراغا لطفاً
00:05:34.372 --> 00:05:35.850
!کاتر یماندی
00:05:38.230 --> 00:05:41.019
نه.مطمئنم که اون یه کشتیه
00:05:41.020 --> 00:05:44.639
اون یه کشتی واکانداییه
کاتر یماندی
00:05:44.640 --> 00:05:46.899
اون قرن ها پیش گم شد
00:05:46.900 --> 00:05:49.559
و ویتنی برای تو پیداش کرده
00:05:49.560 --> 00:05:52.309
از اونجایی که من میام،برای چیزی مثل این "تشکر"میکنن
00:05:52.310 --> 00:05:54.939
البته که از شما متشکرم،دکتر فراست
00:05:54.940 --> 00:05:57.639
پدربزرگم سال ها دنبال این کشتی گشت
00:05:57.640 --> 00:05:59.899
اون بدون موفقیت فوت شد
00:05:59.900 --> 00:06:01.979
این پیدایش شگفت انگیزه
00:06:01.980 --> 00:06:04.139
موافقم
حتی شگفت انگیزتره
00:06:04.140 --> 00:06:06.899
چون اسکن های ما یه چیز داغ رو اون داخل نشون میده
00:06:06.900 --> 00:06:08.729
منظورت از داغ چیه؟
00:06:08.730 --> 00:06:11.729
یه چیزی داخل اون کشتی داره انرژی تولید میکنه
00:06:11.730 --> 00:06:14.269
... میخواستم که بلافاصله تحقیق کنم اما
00:06:14.278 --> 00:06:15.854
توافق شیلد با واکاندا
00:06:15.855 --> 00:06:18.729
این بوده که درصورت پیدایش تکنولوژی باستانی ما ،باید یه سلطنتی حضور داشته باشه
00:06:18.730 --> 00:06:21.349
... تکنولوژی به این قدیمی
00:06:21.350 --> 00:06:23.172
... هنوز فعاله
00:06:23.770 --> 00:06:26.599
بعد از قرن ها توی یخ
00:06:26.600 --> 00:06:29.519
میدونی که اون چقدر شگفت انگیزه؟
00:06:29.520 --> 00:06:33.139
فکرمیکنم این وسایل واکاندایی ها تاابد دوووم میارن،درسته؟
00:06:33.140 --> 00:06:35.519
ما باید این کشتی رو نجات بدیم
00:06:35.520 --> 00:06:38.854
البته که اینکارو میکنیم
کاپیتان لطفاً یه دقیقه بیا
00:06:40.230 --> 00:06:43.014
فکرمیکنی قطعه آخر کلید اون داخله،درسته؟
00:06:43.270 --> 00:06:45.729
پدربزرگم رازهای زیادی داشت
00:06:45.730 --> 00:06:47.528
و اون قطعات رو جاهایی مخفی کرده
00:06:47.529 --> 00:06:50.019
که فکرمیکرده هیچکس فکرشم نمیکنه که اونجاها دنبالش بگرده
00:06:50.020 --> 00:06:52.059
فکرمیکنم این کشتی شاملش میشه
00:06:52.060 --> 00:06:54.269
،اگه اونجا باشه و بتونیم بگیریمش
00:06:54.270 --> 00:06:56.849
ما قطعاً یه قدم از انجمن تاریکی جلو میوفتیم
00:06:56.850 --> 00:07:01.089
هی،بچه ها.چیزی دارید که بخواید با بقیه کلاس به اشتراک بذارید؟
00:07:01.090 --> 00:07:03.569
نه؟باشه،خب،از اونجایی که همه اینجان
00:07:03.570 --> 00:07:05.859
شاید وقتشه که یه نگاهی به داخلش بندازیم
00:07:05.960 --> 00:07:09.249
اره،درسته
دنبالم بیاید
00:07:09.250 --> 00:07:11.249
اوه،ازش خوشم میاد
00:07:11.250 --> 00:07:13.052
اون قاطعه
00:07:14.000 --> 00:07:16.459
".آره،درسته.دنبالم بیاید"
00:07:16.460 --> 00:07:18.811
البته،سرورم
00:07:19.000 --> 00:07:20.520
کلینت،تمومش کن
00:07:27.880 --> 00:07:30.129
خب،من فقط میخوام بپرسم که
00:07:30.130 --> 00:07:32.999
این قایق خیلی وقته که توی یخه،درسته؟
00:07:33.000 --> 00:07:34.589
درسته
00:07:34.590 --> 00:07:38.459
خب،نمیخوام ضدحال باشم،اما خدمه کجان؟
00:07:38.460 --> 00:07:41.669
به نظرنمیرسه که هیچ فرد زنده ای توی این وسیله بوده باشه
00:07:41.670 --> 00:07:44.419
این کشتی نیازی به خدمه انسانی نداره
00:07:44.420 --> 00:07:47.629
کاپیتان از یه ماسک کنترل برای دستوردادن به کشتی از روی پل استفاده میکرد
00:07:47.630 --> 00:07:50.420
فکرمیکنم که الان به سمت پل میریم
00:07:54.750 --> 00:07:58.342
مراقب باشید.ما نمیدونیم که کدوم سیستم ها فعالن
00:07:59.351 --> 00:08:01.959
به نظرمیرسه که ماسک کنترل گم شده
00:08:01.960 --> 00:08:04.772
ما برای اینکه سیستم کشتی رو راه بندازیم نیازی بهش نداریم
00:08:05.380 --> 00:08:07.380
و چرا اینکارو میکنیم؟
00:08:07.381 --> 00:08:10.959
یه راه اندازه دوباره کنترل شده سیستم کشتی جستجو رو برای ما امن تر میکنه
00:08:10.960 --> 00:08:14.129
شما از اون موقع این همه تکنولوژی داشتید؟
00:08:14.130 --> 00:08:17.959
اون دربرابر استاندارد های مدرن ابتداییه
همراهیم میکنی؟
00:08:17.960 --> 00:08:20.230
باعث...افتخارمه
00:08:22.234 --> 00:08:24.999
مراحل فعال سازی شروع میشه
مراحل اصلی
00:08:25.100 --> 00:08:27.309
اوه،فهمیدم
و این مراحل ثانویه هستن
00:08:27.310 --> 00:08:30.299
... این سرعت رو کنترل میکنه،این جهت یابی و این باید
00:08:30.363 --> 00:08:32.229
دکتر فراست!اون نه
00:08:33.521 --> 00:08:34.809
تی-چالا،چی شده؟
00:08:34.810 --> 00:08:37.309
ما سیستم دفاعی داخلی رو فعال کردیم
00:08:37.310 --> 00:08:39.139
سفینه مارو به عنوان نفوذی شناسایی میکنهه
00:08:39.140 --> 00:08:41.829
این جعبه ها فسیل شدن
00:08:41.830 --> 00:08:44.200
بدترین چیزی که میتونن برای ما پرتاب کنن چیه؟
00:08:57.190 --> 00:09:00.940
اوه،عالیه
حالا با خدمه آشنا شدیم
00:09:17.020 --> 00:09:19.059
اینا از چی ساخته شدن؟
00:09:20.082 --> 00:09:24.309
موتورشون از چوب ماهون و آلیاژ ویبرانیومه
00:09:24.310 --> 00:09:26.309
البته که اینجوریه
00:09:29.100 --> 00:09:32.229
دکترفراست،شما باید مراحل خاموش سازی رو انجام بدید
00:09:32.230 --> 00:09:34.400
خیلی دوست دارم
چطور باید انجامش بدم؟
00:09:35.212 --> 00:09:37.148
دوتا دستگیره اول روی دستگاه
00:09:37.149 --> 00:09:39.520
!بعد پنجمی
... بعد دکمه های روی
00:09:42.140 --> 00:09:44.100
اوه،اره
فهمیدم
00:10:01.457 --> 00:10:02.479
کارت خوب بود،دکتر
00:10:02.480 --> 00:10:04.769
ممنون اما ما هنوز از دردسر دور نشدیم
00:10:04.770 --> 00:10:07.689
البته که نه
اینجوری که خیلی ساده میشد
00:10:07.690 --> 00:10:09.565
مشکل چیه،دکتر فراست؟
00:10:09.566 --> 00:10:11.439
کابل های برق
00:10:11.440 --> 00:10:14.139
به دلیل مدت زیادی که زیر آب بودن خراب شدن
00:10:14.140 --> 00:10:16.479
اونا دارن بدنه رو داغ میکنن
00:10:16.680 --> 00:10:19.719
عالیه.واقعا این کشتی قدیمی داره به ته اقیانوس میوفته
00:10:19.720 --> 00:10:22.509
وقتشه که بریم -
نه.هنوز نه -
00:10:22.510 --> 00:10:25.679
اگه ما میتونیم جایروفورج رو خاموش کنیم
همه چیز درست میشه
00:10:25.680 --> 00:10:27.299
یخ دوباره سفت میشه
00:10:27.300 --> 00:10:30.099
به نظرمیرسه که وقت میگیره
00:10:30.100 --> 00:10:33.049
وقت چیزیه که نداریم.شما باید برید
همه شما
00:10:33.050 --> 00:10:35.219
اما این همه تکنولوژی چی میشه؟
00:10:35.220 --> 00:10:38.969
ارزش زندگی شمارو نداره
باید بریم حالا
00:10:38.970 --> 00:10:41.259
این چیزیه که بلک پنتر میگه
بریم
00:10:41.260 --> 00:10:43.849
خب،بالاخره،همه باهم کنار اومدن
00:10:46.600 --> 00:10:51.329
صبرکن.قبل اینکه من برم،یه چیز دیگه روی کشتی هست که من باید بررسیش کنم
00:10:51.330 --> 00:10:52.949
بعد از اینکه کارم تموم شد بهتون ملحق میشم
00:10:53.050 --> 00:10:55.139
من میمونم
ممکنه کمک بخوای
00:10:55.140 --> 00:10:57.299
و حالا دوباره همه دیوونه شدن
00:10:57.300 --> 00:10:59.509
شما دوتا مشکلتون چیه؟
00:10:59.510 --> 00:11:01.309
من برای این وقت ندارم
00:11:03.510 --> 00:11:06.679
کپ،ضایعست که تو و تی-چالا میخواید یه کاری انجام بدید
00:11:06.680 --> 00:11:08.189
!بهم بگو.میتونم کمک کنم
00:11:08.190 --> 00:11:10.499
میتونی با رسوندن دکترفراست به یه جای امن کمک کنی
00:11:10.600 --> 00:11:12.509
حالا،کلینت،برو
00:11:12.510 --> 00:11:16.639
باشه.اما من و تو بعد از این ماجرا یه صحبت طولانی خواهیم داشت
00:11:16.640 --> 00:11:19.185
... خب،ویتنی،بیا
00:11:20.550 --> 00:11:24.932
اوه،بسه!همه روی این کشتی یه برنامه ای دارن به جز من؟
00:11:28.185 --> 00:11:30.509
قطعه کلید روی پل نبود
00:11:30.510 --> 00:11:33.889
به نظرمیرسه که پدربزرگم اونو توی بخش های کاپیتان برای افزایش امنیت مخفی کرده
00:11:33.890 --> 00:11:36.340
منظورت از افزایش امنیت چیه؟
00:11:39.430 --> 00:11:41.099
محافظ بخش
00:11:41.100 --> 00:11:43.367
این سیستم جدایی از بقیه داره
00:11:44.274 --> 00:11:45.550
مشتری سرسختیه؟
00:11:49.949 --> 00:11:51.549
این رفتارت یعنی آره
00:11:51.550 --> 00:11:54.639
تیغه ها از ویبرانیوم خالصن
اسکلتش فقط آلیاژه
00:11:54.640 --> 00:11:57.389
اگه ما اندام رو از آلیاژ جدا کنیم چی میشه؟
00:11:57.390 --> 00:11:59.139
خواهیم فهمید
00:12:06.699 --> 00:12:07.824
One down!یکی جدا شد
00:12:16.600 --> 00:12:18.260
مال خودته
00:12:26.800 --> 00:12:28.930
بعد از شما،سرورم
00:12:31.550 --> 00:12:33.619
یماندی
00:12:34.760 --> 00:12:37.719
ما چطور باید بین این همه وسایل کلید رو پیدا کنیم؟حتی اگه اینجا باشه
00:12:37.720 --> 00:12:40.389
ما اینکارو نمیکنیم
جستجو وقت میگیره
00:12:40.390 --> 00:12:42.629
تو باید الان بری،کاپیتان
قبل از اینکه کشتی غرق بشه
00:12:42.654 --> 00:12:43.680
نه،این اتفاق نمیوفته
00:12:43.683 --> 00:12:46.929
من برای این ماجرای انتقام جویان مخفی ثبت نام کردم تا به تو کمک کنم.منم میمونم
00:12:46.930 --> 00:12:50.179
این مخفی کاری های ما به رابطه تو با انتقام جویان آسیب میزنه
00:12:50.180 --> 00:12:51.700
قطعاً با هاکای
00:12:51.701 --> 00:12:53.219
ما داریم وقت هدر میدیم،تی-چالا
00:12:53.220 --> 00:12:55.599
ما برای کلید اومدیم
گشتن رو از کجا شروع کنیم؟
00:12:55.600 --> 00:13:00.754
کشتی مال قرن ها قبله اما پدربزرگم باید اونو دهه ها پیش پیدا کرده باشه
00:13:01.510 --> 00:13:04.429
پس ما داریم دنبال چیزی میگردیم که عجیب باشه
00:13:04.430 --> 00:13:07.550
دقیقاً
یه چیزی مثل اون
00:13:16.720 --> 00:13:18.759
ما داریمش،کاپیتان
00:13:18.760 --> 00:13:20.047
!آخرین قطعه
00:13:27.510 --> 00:13:29.639
دکترفراست!ویتنی
00:13:29.640 --> 00:13:32.600
اینجام،هاکای!اینجا
00:13:34.550 --> 00:13:37.249
... بخش دوم رو بگیر.اگه ما باهم کارکنیم میتونیم
00:13:37.250 --> 00:13:39.549
دکتر،کشتی داره غرق میشه
وقت رفتنه
00:13:39.550 --> 00:13:42.259
میتونم نجاتش بدم
باید نجاتش بدم
00:13:42.260 --> 00:13:46.150
... من میخوام تورو نجات بدم.این وسیله یه آشغال پراز آشغاله.اون
00:13:46.151 --> 00:13:48.839
این چیزیه که میبینی؟
تکنولوژی واکاندا
00:13:48.840 --> 00:13:52.139
قرن ها از بقیه دنیا جلوتره اما اونا با ما به اشتراک نمیذارن،کلینت
00:13:52.140 --> 00:13:56.469
اگه ما این کشتی رو نجات بدیم،اگه ما بتونیم روش مطالعه کنیم حتی شده برای یه ساعت
00:13:56.470 --> 00:13:58.543
... میتونیم خیلی چیزا درباره
00:14:04.760 --> 00:14:09.260
دکتر،دفعه بعدی که بگم وقت رفتنه ،واقعا وقت رفتنه
00:14:11.640 --> 00:14:13.979
!هاکای،تی-چالا هستم
00:14:13.980 --> 00:14:16.020
!هاکای،جواب بده
00:14:22.980 --> 00:14:24.600
!دکتر،مراقب باش
00:14:28.060 --> 00:14:30.269
نه!سیستم
اون توی سیستمه
00:14:30.270 --> 00:14:33.600
هاکای،اگه صدامو میشنوی،جواب بده
00:14:35.190 --> 00:14:37.979
... هیچی.نمیدونم این به معنی اینه که اونا از اینجا خارج شدن یا
00:14:37.980 --> 00:14:40.349
ما باید به پل برسیم
00:14:40.350 --> 00:14:43.349
اگه دکتر فراست و هاکای توی کشتی باشن نمیتونیم بریم
00:14:43.350 --> 00:14:45.349
ما باید تلاش کنیم و کل کشتی رو نجات بدیم
00:14:45.350 --> 00:14:47.640
امیدوارم که هاکای و فراست خارج شده باشن
00:14:48.690 --> 00:14:50.019
ما نمیتونیم
00:14:50.020 --> 00:14:51.979
ما نمیتونیم
00:14:51.980 --> 00:14:55.689
دیگه بسه
من توی بدترین شرایط بودم
00:14:55.690 --> 00:14:57.900
نمیتونم بگم کی،دقیقاً
اما اتفاق افتادن
00:15:08.811 --> 00:15:10.140
!هاکای
00:15:36.850 --> 00:15:39.519
ما باید به پل برسیم
00:15:39.520 --> 00:15:41.899
فکرمیکنم میتونم این سیل رو از اونجا متوقف کنم
00:15:48.690 --> 00:15:51.269
هاکای،چرا هنوز اینجایید؟
00:15:51.270 --> 00:15:53.849
اره،درباره اون
کل این کشتی
00:15:53.850 --> 00:15:55.979
داشت همراه با ما غرق میشد
00:15:55.980 --> 00:15:57.979
پس ما فکرکردیم که بمونیم
00:15:57.980 --> 00:16:00.849
و هی،اون کار شخصیتون رو تموم کردید؟
00:16:00.850 --> 00:16:02.730
چون دوست دارم که بیشتر دربارش بدونم
00:16:05.190 --> 00:16:07.189
دکترفراست،داری چیکارمیکنی؟
00:16:07.190 --> 00:16:08.979
من دارم تلاش میکنم که کنترل کشتی رو به دست بیارم
00:16:08.980 --> 00:16:11.019
...اما سیستم ها بیش از حد آسیب دیدن -
بذار من امتحان کنم -
00:16:14.190 --> 00:16:17.479
بی فایده است.تکنولوژی زره من بیش از حد پیشرفته است
00:16:17.480 --> 00:16:19.729
امکان نداره بتونیم کنترل کشتی رو به دست بیاریم
00:16:19.730 --> 00:16:21.685
یه راه هست
00:16:21.686 --> 00:16:23.639
!ماسک کنترل
از کجا پیداش کردی؟
00:16:23.640 --> 00:16:26.559
مهمه؟
میتونم برای نجات خودمون ازش استفاده کنم
00:16:26.560 --> 00:16:29.639
ماسک بیش از حد غیرقابل پیش بینیه
00:16:29.640 --> 00:16:31.729
نمیتونیم اینکارو کنی
00:16:31.730 --> 00:16:34.639
اونو الان به من بده
00:16:34.640 --> 00:16:38.849
نه!اگه صبرکنیم غرق میشیم
اما میتونم همه رو نجات بدم
00:16:38.850 --> 00:16:39.850
!فراست،نه
00:16:43.770 --> 00:16:45.480
!ویتنی -
نه -
00:16:45.483 --> 00:16:47.270
عقب وایسا
00:16:47.273 --> 00:16:49.105
گفتم،عقب وایسید
00:16:50.940 --> 00:16:52.769
چه اتفاقی براش افتاد؟
00:16:52.770 --> 00:16:55.309
... ماسک کنترل
داره تلاش میکنه
00:16:55.310 --> 00:16:57.769
که مغز اون رو مستقیما به سیستم کشتی وصل کنه
00:16:57.770 --> 00:16:59.269
ما باید اونو ازش جدا کنیم
00:16:59.270 --> 00:17:01.769
!نه.مال منه
00:17:01.770 --> 00:17:05.440
بهم کمک میکنه،نشونم میده که چطور همه چیز رو تحت کنترل داشته باشم
00:17:07.020 --> 00:17:09.230
!من مسئولم
00:17:11.350 --> 00:17:13.139
تی-چالا،جریان چیه؟
00:17:13.140 --> 00:17:15.689
مغز اون داره مستقیما به کشتی وصله
00:17:15.690 --> 00:17:18.940
اونا دارن یکی میشن
دکترفراست،خوبی؟
00:17:29.980 --> 00:17:32.639
هس..هستم
00:17:34.560 --> 00:17:37.309
الان هستم
00:17:37.310 --> 00:17:39.229
من همه چیز رو میبینم
00:17:39.230 --> 00:17:41.599
من به همه چیز وصلم
00:17:41.600 --> 00:17:44.810
میتونم...میتونم...میتونم همه چیز رو درست کنم
00:18:07.400 --> 00:18:09.125
جایروفورج به حالت عادی برگشت
00:18:10.850 --> 00:18:12.099
تعمیر شد
00:18:12.100 --> 00:18:14.559
سوراخ ها بسته شدن
تعمیرشد
00:18:14.560 --> 00:18:17.689
کشتی به روی سطح برگشت
اینم درست شد
00:18:17.690 --> 00:18:19.769
همه اینا خوبه،دکترفراست
00:18:19.770 --> 00:18:21.559
خیلی خوبه
00:18:21.560 --> 00:18:24.139
حالا،ماسک رو جدا کن
00:18:26.140 --> 00:18:28.519
تو خیلی بامزه ای،شاه تی-چالا
00:18:28.520 --> 00:18:31.899
میدونی که نمیتونم
مودبانه درخواست نکردی
00:18:31.900 --> 00:18:34.439
!من اصلاً درخواست نکردم
00:18:34.440 --> 00:18:37.519
ماسک قرارنبود برای تو باشه
00:18:37.520 --> 00:18:40.349
هرچه بیشتر اونو داشته باشی
بیشتر بهت آسیب میزنه
00:18:40.350 --> 00:18:44.399
چه آسیبی؟میتونم هرمداری که توی این کشتی هست رو ببینم
00:18:44.400 --> 00:18:48.309
میتونم با همه ماشین ها حرف بزنم...هرماشینی... و اونا میتونن با من حرف بزنن
00:18:48.310 --> 00:18:52.849
خب،دکتر،جدی میگم
ماسک رو دربیار
00:18:52.850 --> 00:18:56.059
چرا؟چون تو داری میگی؟
00:18:56.060 --> 00:18:58.229
چون شیلد داره میگه؟
00:18:58.230 --> 00:19:01.099
نمیفهمی؟
الان من همه چیز رو تحت کنترل دارم
00:19:01.100 --> 00:19:06.310
من!من مجبور نیستم دیگه به کسی گوش بدم
00:19:15.980 --> 00:19:18.139
!بدویید،حالا
00:19:23.230 --> 00:19:26.019
دکتر!ویتنی
00:19:26.020 --> 00:19:28.309
تمومش کن
دیرنشده
00:19:28.310 --> 00:19:31.560
متاسفم،هاکای،اما شده
00:19:33.810 --> 00:19:35.375
!برید
00:19:35.376 --> 00:19:36.939
ویتنی،اینکارو نکن
00:19:36.940 --> 00:19:39.230
خداحافظ،هاکای
00:19:58.520 --> 00:20:00.190
دارمت -
ولم کن -
00:20:00.193 --> 00:20:02.479
!هاکای
00:20:02.480 --> 00:20:04.439
کلینت
چیکارمیکنی؟
00:20:04.440 --> 00:20:06.439
این تقصیرتوئه
00:20:06.440 --> 00:20:08.689
تو و اون کار مخفیت
00:20:08.690 --> 00:20:13.439
تو مغز کپ هم به گند کشیدی
و حالا...حالا ویتنی رفته
00:20:13.440 --> 00:20:15.439
نمیفهمی
00:20:15.440 --> 00:20:17.229
پس بگو
00:20:17.230 --> 00:20:21.091
شما دارید چیکارمیکنید؟
اون راز بزرگ چی بود؟
00:20:21.092 --> 00:20:22.145
... کلینت،من
00:20:22.646 --> 00:20:24.190
نه
00:20:26.850 --> 00:20:28.020
... هاکای،ای کاش
00:20:28.021 --> 00:20:29.189
بسه
00:20:29.190 --> 00:20:31.978
من دارم یه تیم خبر میکنم که کارآب و هوایی ویتنی رو ادامه بده
00:20:32.030 --> 00:20:35.149
این منطقه شیلده سرورم
00:20:35.150 --> 00:20:37.570
دیگه اینجا کاری نداری
00:20:39.490 --> 00:20:42.699
تونستی قطعه رو نگه داری؟
00:20:42.700 --> 00:20:45.859
اره اما بهای موفقیتمون شوکه کننده است
00:20:45.860 --> 00:20:47.649
هاکای درست میگه
00:20:47.650 --> 00:20:50.199
از دست رفتن دکتر فراست تقصیر منه
00:20:50.200 --> 00:20:51.989
شیلد همه چیز رو درست میکنه
00:20:51.990 --> 00:20:54.529
ما میتونیم اونو پیدا کنیم
ما اونو برمیگردونیم
00:20:54.530 --> 00:20:56.529
همم.مخالفم
00:20:56.530 --> 00:21:00.123
تکنولوژی خفای واکاندا همیشه برتر بوده
00:21:00.530 --> 00:21:03.650
الان،دکترفراست میتونه هرجایی توی دنیا باشه
00:21:19.900 --> 00:21:21.215
کیلمونگر
00:21:21.216 --> 00:21:22.529
دکترفراست
00:21:22.530 --> 00:21:25.199
خیلی خوشحالم که دعوت من رو پذیرفتید
00:21:25.699 --> 00:21:27.109
ممنون
00:21:27.410 --> 00:21:31.035
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.