WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.880 --> 00:00:05.299
بلک پنتر،کلاو و مادام ماسک اینجان
00:00:05.300 --> 00:00:07.919
دوتا بیهوشن
دوتا از انجمن تاریکی هم رفتن
00:00:07.920 --> 00:00:11.919
کیل مانگر و ببرکوسه ای هنوز هستن و هنوزم خطرناکن
00:00:11.920 --> 00:00:14.379
شوری،چیزی پیدا کردی؟
00:00:14.380 --> 00:00:15.919
بارون زیمو کجاست؟
00:00:15.920 --> 00:00:17.999
من زیمو رو توی دود گم کردم
00:00:18.000 --> 00:00:19.799
من اینو پیدا کردم
00:00:19.800 --> 00:00:22.629
اون باید زمانی که معبد سقوط کرده بازشده باشه
00:00:22.630 --> 00:00:24.629
تاج داخلش نبود
00:00:26.130 --> 00:00:28.879
بارون زیمو،میشنوی؟
وضعیت تو چیه؟
00:00:28.880 --> 00:00:31.919
من زندم.جعبه رو پیدا کردید؟
00:00:31.920 --> 00:00:33.879
ما جعبه رو پیدا کردیم اما خالیه
00:00:33.880 --> 00:00:36.499
تاج باید وقتی سقوط کردیم ازش خارج شده باشه
00:00:36.500 --> 00:00:38.459
ما داریم میگردیم
00:00:38.460 --> 00:00:40.709
و من مطمئنم که دشمنانمون هم دارن میگردن
00:00:40.710 --> 00:00:43.249
ادامه بده زیمو
ما نمیتونیم اجازه بدیم کیل مانگر
00:00:43.250 --> 00:00:45.209
تاج رو قبل از ما پیدا کنه
00:00:45.210 --> 00:00:47.209
خیلی خب
چطور باید اینکارو انجام بدیم؟
00:00:47.210 --> 00:00:49.669
توی سه مسیر مختلف پخش میشیم
00:00:49.670 --> 00:00:52.039
شما دوتا اونطرفی برید
من این طرفی میرم
00:00:52.040 --> 00:00:55.039
پس ما میخوایم کلاو و مادام ماسک رو همینجوری رها کنیم؟
00:00:55.040 --> 00:00:58.839
.پیداکردن تاج خیلی مهم تر از نگهبانی از ایناست
00:00:58.840 --> 00:01:01.679
انتقام جویان مخفی،بیاید حرکت کنیم
00:01:14.960 --> 00:01:18.840
بالاخره،پیروزی من کامل میشه
00:01:20.380 --> 00:01:21.946
فکرنمیکنم
00:01:23.849 --> 00:01:25.249
!کیل مانگر
00:01:25.250 --> 00:01:27.749
زیمو!فکرمیکنی داری چیکارمیکنی؟
00:01:27.750 --> 00:01:30.539
!تاج به تو تعلق نداره
00:01:36.590 --> 00:01:40.959
تو برای منافع خودت خیلی خوب نقش قهرمان رو بازی میکنی،زیمو
00:01:42.421 --> 00:01:43.879
از کیل مانگر به انجمن تاریکی
00:01:43.880 --> 00:01:45.235
من تاج رو دارم
... منو
00:01:47.670 --> 00:01:49.840
تاج رو به من بده،کیل مانگر
00:01:53.540 --> 00:01:55.129
تو شکست خوردی
00:01:55.130 --> 00:01:56.669
قبول کن
00:01:56.670 --> 00:01:58.749
شکستت رو بپذیر
00:01:59.767 --> 00:02:01.539
نه تازمانی که زندم
00:02:04.800 --> 00:02:07.090
شنیدی چی گفت،کیل مانگر
00:02:15.420 --> 00:02:18.959
ممنون،کاپیتان آمریکا
من میتونم به اون رسیدگی کنم
00:02:18.960 --> 00:02:20.839
کاپیتان آمریکا؟
00:02:20.840 --> 00:02:23.590
چی باعث شد که فکر کنی من کاپیتان آمریکا هستم؟
00:02:25.800 --> 00:02:28.919
سوپرایز
منم،پرنسس زاندا
00:02:28.920 --> 00:02:31.669
خوشحالی که عشق سابقت رو دیدی؟
00:02:35.460 --> 00:02:38.169
اون خوشحال به نظرنمیرسه
00:02:38.170 --> 00:02:39.879
اون ضعیف به نظرمیرسه
00:02:39.880 --> 00:02:42.299
البته،ببرکوسه ای
00:02:42.300 --> 00:02:45.039
پیروزی به قوی ها تعلق داره
00:02:45.040 --> 00:02:48.880
!پیروزی به انجمن تاریکی تعلق داره
00:03:03.630 --> 00:03:05.799
تو هیچوقت نمیتونی تاج رو ببری،کیل مانگر
00:03:05.800 --> 00:03:07.632
!من اجازه نمیدم
00:03:07.920 --> 00:03:09.749
تو یه احمقی،تی-چالا
00:03:09.750 --> 00:03:11.709
ضعیف و احمق مثل همه سلطنتی ها
00:03:11.710 --> 00:03:16.339
با این،من واکاندا رو به جایگاه مناسبش توی دنیا میرسونم
00:03:16.340 --> 00:03:17.879
وقت تو تمومه
00:03:17.880 --> 00:03:20.379
ببرکوسه ای،نوبت توئه
00:03:20.380 --> 00:03:24.241
بالاخره.من ساعت هاست چیزی نخوردم
00:03:26.750 --> 00:03:28.545
نه!نمیتونی اینکارو کنی
00:03:35.300 --> 00:03:37.709
!متقلب
این تقلبه
00:03:42.710 --> 00:03:46.379
هرچقدر میخواید تلاش کنید
این پایان شماست
00:03:46.380 --> 00:03:47.755
تو و حیوون خائنت
00:03:57.540 --> 00:04:00.339
تاج،کیل مانگر
همین الان اونو بده
00:04:00.340 --> 00:04:03.889
هرگز.زیمو هیچی نیست
تی-چالا زخمیه
00:04:03.914 --> 00:04:05.799
ما سه تا میتونیم شما رو شکست بدیم
00:04:05.800 --> 00:04:09.669
شاید.اما شرط میبندم نمیتونی با این کنار بیای
00:04:09.670 --> 00:04:11.710
!مردآهنی
00:04:11.711 --> 00:04:13.749
اره.مردآهنی و انتقام جویان
00:04:15.340 --> 00:04:17.999
میدونی،قوی ترین قهرمانان زمین
00:04:22.800 --> 00:04:24.919
شاید دربارش شنیده باشی
00:04:24.920 --> 00:04:27.709
هی،ثور،من قراربود اونو بگم
00:04:27.710 --> 00:04:29.459
تو دفعه قبل گفتی
00:04:29.460 --> 00:04:31.669
بقیه هم نوبت خودشونو دارن
00:04:35.800 --> 00:04:37.839
ثور،اونو گم نکن
00:04:37.840 --> 00:04:41.800
نترس،دوست من.مرد ماهی نمیتونه از خشم من فرار کنه
00:04:46.800 --> 00:04:49.919
منو ول کن،خارجی
این به تو ربطی نداره
00:04:49.920 --> 00:04:53.709
اینو میگی اما تو یه معبد بزرگ فضایی رو توی حیاط خونه من خراب کردی
00:04:53.710 --> 00:04:56.000
ما به خاطر اون عصبانی هستیم
00:04:56.710 --> 00:04:58.999
خب،این ناعدلانه است
00:04:59.000 --> 00:05:01.379
خب،میتونی هروقت بخوای تسلیم شی
00:05:01.380 --> 00:05:02.630
اینجوری وقت هم هدرنمیره
00:05:02.930 --> 00:05:04.929
خیلی خب،خیلی خب
00:05:04.930 --> 00:05:07.930
من فقط اول باید یه کار کوچیک انجام بدم
00:05:13.940 --> 00:05:15.479
!ما باید اونو متوقف کنیم
00:05:15.480 --> 00:05:17.899
میدونی،انتقام جویان از اینجا به بعد حواسشون هست
00:05:17.900 --> 00:05:19.407
تو به اندازه کافی تلاش کردی
00:05:21.217 --> 00:05:23.035
برو
00:05:33.060 --> 00:05:35.900
عادلانه نیست.چطور تونستی از من جلو بزنی؟
00:05:43.850 --> 00:05:46.309
اه،اره،ما انتقام جویانیم
00:05:46.310 --> 00:05:48.309
ما شگفت انگیزیم
00:05:48.310 --> 00:05:50.849
ما بهت گفتیم که تسلیم شدن وقتو هدرنمیده
00:05:50.850 --> 00:05:53.221
فکرمیکنید میتونید منو نگه دارید؟
00:05:58.964 --> 00:06:01.690
سوپرایز شدید؟شاید باید آستین میداشتی
00:06:02.715 --> 00:06:05.989
اوه،نه،نه،نه
من از تغییرقیافه دهنده ها متنفرم
00:06:06.690 --> 00:06:10.400
تو تقریباً نیویورک رو منفجر کردی
کی باید جریمه بشه؟
00:06:13.770 --> 00:06:16.400
و به خاطر چی؟
یه تیکه آهن؟
00:06:17.810 --> 00:06:19.849
من اهمیت وسایل رو درک میکنم
00:06:19.850 --> 00:06:23.520
اما اون تاج؟بیا صادقانه حرف میزنیم
یکم زیاده رویه
00:06:27.291 --> 00:06:31.559
اون تاج قویترین سلاحیه که واکاندا تاحالا تولید کرده
00:06:31.560 --> 00:06:33.729
!من اینو نمیدونستم
00:06:33.730 --> 00:06:37.099
هی،تی-چالا،رفیق
قویترین سلاحی که "
00:06:37.100 --> 00:06:40.309
واکاندا تاحالا تولید کرده"توی نیو جرسی چیکارمیکنه؟
00:06:47.690 --> 00:06:50.729
پس ،انتقام جویان همینجوری وارد جنگ ما شدن و به کارا ادامه دادن؟
00:06:50.730 --> 00:06:52.479
فکرمیکنن که کی هستن؟
00:06:52.480 --> 00:06:54.575
انتقام جویان؟
00:06:55.009 --> 00:06:56.019
قبول
00:06:56.020 --> 00:06:58.639
انتقام جویان میتونن انجمن تاریکی رو مشغول نگه دارن
00:06:58.640 --> 00:06:59.979
ما باید جای تاج رو امن کنیم
00:06:59.980 --> 00:07:02.350
هیچی مهم تر از اون نیست
00:07:05.600 --> 00:07:06.750
تاج رو پیدا کن
00:07:06.751 --> 00:07:07.899
!شوری
00:07:07.900 --> 00:07:10.099
نمیذارم فرارکنن
00:07:10.100 --> 00:07:12.099
مطمئنی که تنهایی براش اتفاقی نمیوفته؟
00:07:12.100 --> 00:07:15.600
مادام ماسک و کلاو حتی نمیفهمن از کجا خوردن
00:07:28.600 --> 00:07:31.599
ببخشید،کلاو
تو فقط به اندازه کافی سریع نیستی
00:07:31.600 --> 00:07:34.409
وقتی اینو دارم نیازی به سرعت ندارم
00:07:45.370 --> 00:07:47.349
دوتا پرنده ،یه سنگ
00:07:50.242 --> 00:07:51.349
این چیه؟
00:07:51.350 --> 00:07:54.269
تارمثلثی سرامیکی
خودم طراحیش کردم
00:07:54.270 --> 00:07:55.769
نظرت چیه؟
00:07:55.770 --> 00:07:57.769
!ما برای بازی های احمقانه وقت نداریم
00:07:57.770 --> 00:08:00.599
!ما باید از اینجا بریم.حالا
00:08:00.600 --> 00:08:03.639
ما"؟"
فکرمیکنم وقتشه که من و تو یکم حرف بزنیم
00:08:17.520 --> 00:08:19.729
خسته شدی،مردماهی؟
00:08:19.730 --> 00:08:23.139
!فکرمیکردم آتلانتی ها سرسخت تر باشن
00:08:23.140 --> 00:08:25.139
بهت خوش گذشته،ثور؟
00:08:25.140 --> 00:08:28.139
خیلی از زمانی که یه نبرد واقعی داشتم گذشته
00:08:29.600 --> 00:08:32.154
!ماهی کوچولو اونجاست
00:08:33.600 --> 00:08:37.520
خب،پس
کسی حواسش به کیل مانگر هست؟
00:08:39.140 --> 00:08:41.559
کجایی،تیکه آشغال؟
00:08:41.560 --> 00:08:44.559
...من این همه راه نیومدم که تورو
00:08:44.560 --> 00:08:47.606
،اینجایی!بالاخره
00:08:47.607 --> 00:08:49.479
...میتونم -
خنده داره،درسته؟ -
00:08:49.480 --> 00:08:51.899
تو خودتو سال ها از ما مخفی کرده
00:08:51.900 --> 00:08:55.399
اما اینجا،حالا،من چهره واقعی تورو میبینم
00:08:55.400 --> 00:08:58.309
و منم تورو میبینم،شاه من
00:09:12.560 --> 00:09:15.269
!تاج!بالاخره
00:09:21.670 --> 00:09:24.763
!زیمو،زودباش
تاج رو به یه جای امن ببر
00:09:27.610 --> 00:09:29.900
تو تاج خودتو داری،شاه تی-چالا
00:09:31.490 --> 00:09:35.279
این یکی به ...بارون زیمو تعلق داره
00:09:35.280 --> 00:09:36.489
!نه،زیمو
00:09:36.490 --> 00:09:38.400
!اونو نپوش
00:09:55.900 --> 00:09:59.819
!اره!بالاخره قدرتی که به من تعلق داشته رو به دست آوردم
00:09:59.820 --> 00:10:02.819
!بالاخره،زیمو حکومت میکنه
00:10:02.820 --> 00:10:06.569
زیمو،تاج رو دربیار
این جز نقشه نبود
00:10:06.570 --> 00:10:09.029
درش بیارم؟
00:10:09.030 --> 00:10:11.358
چرا باید اینکارو کنم؟
00:10:13.940 --> 00:10:16.939
احمق نشو
قبل از اینکه دیربشه اونو دربیار
00:10:16.940 --> 00:10:20.325
همین الانشم برای شما دیرشده
00:10:23.990 --> 00:10:25.989
،سال ها نقشه کشیدم
00:10:25.990 --> 00:10:28.239
...انجمن تاریکی رو علیه واکاندا بازی دادم
00:10:28.240 --> 00:10:32.489
اعتماد همه شما رو به دست آوردم تا رازهاتون رو بفهمم
00:10:32.490 --> 00:10:34.859
کاپیتان آمریکا درست میگفت
00:10:34.860 --> 00:10:37.820
هیچوقت نباید به من اعتماد میکردی
00:10:39.400 --> 00:10:41.461
هیچکدوم از شما
00:10:43.810 --> 00:10:46.894
من اشتباه کردم
زیمو منو گول زد
00:10:46.980 --> 00:10:49.562
برای اطلاع،زیمو همه مارو گول زد
00:10:49.940 --> 00:10:52.899
حالا اون ابرقدرت ،انرژی های منفجرکننده و قابلیت پرواز داره
00:10:52.900 --> 00:10:54.770
ما یه نقشه میخوایم،تی-چالا
00:10:55.527 --> 00:10:59.019
اولویت ما جداکردن اون از تاجه
00:10:59.020 --> 00:11:01.599
...فکرمیکنم ما -
سلاح های مخفی واکاندا؟ -
00:11:01.600 --> 00:11:03.339
شرورا یه دفعه ظاهرمیشن؟
00:11:03.340 --> 00:11:06.550
دقیقا کی میخوای خیلی واضح بگی که جریان چیه؟
00:11:06.850 --> 00:11:11.019
تونی،اون نمیتونه اینکارو کنه.اما لطفاً باورکن که اون دلیل خوبی داره
00:11:11.020 --> 00:11:13.587
من با جونم به بلک پنتر اعتماد دارم
00:11:13.980 --> 00:11:15.980
این فقط یه نفر از ماست
00:11:19.060 --> 00:11:21.059
زیمو داره به سمت منهتن میره
00:11:21.060 --> 00:11:23.439
مخفی یا آشکار
ما همه امروز انتقام جو هستیم
00:11:23.440 --> 00:11:27.559
!و این یعنی...انتقام جویان گردهم می آیند
00:11:28.850 --> 00:11:30.639
یه عالمه قدرت
00:11:30.640 --> 00:11:32.849
انگار که داره با من حرف میزنه
00:11:32.850 --> 00:11:34.357
...داره بهم میگه
00:11:35.191 --> 00:11:36.979
...اره،داره میگه
00:11:36.980 --> 00:11:40.979
اینجا!اینجا جاییه که من پادشاهیم رو میسازم
00:11:40.980 --> 00:11:44.325
از یه کلاه نصیحت میگیری؟
انتخاب جالبیه
00:11:44.850 --> 00:11:46.620
گم شو،استارک
00:11:47.940 --> 00:11:50.139
اون تیرهای انرژیت برای من دیگه هیچی نیستن
00:11:53.892 --> 00:11:55.349
احتمالا نباشن
00:11:55.350 --> 00:11:57.810
اما اونا خیلی خوب حواستو پرت میکنن
00:12:03.094 --> 00:12:06.599
!شگفت انگیزه!قدرت من داره رشد میکنه
00:12:06.600 --> 00:12:10.019
یه آسگاردی برای من هیچی نیست
00:12:10.020 --> 00:12:12.229
...به زودی من
00:12:12.230 --> 00:12:13.230
...من
00:12:14.230 --> 00:12:16.849
نه!نه،نه،نه،نه!این چیه؟
00:12:18.640 --> 00:12:21.439
!آه!نه
00:12:21.440 --> 00:12:24.970
درد داره!قرارنبود که درد داشته باشه
00:12:25.030 --> 00:12:28.280
میبینی؟این اتفاقی که میوفته وقتی با اسباب بازی بقیه بازی میکنی
00:12:28.480 --> 00:12:29.769
...اگه من برای هرچیزی
00:12:36.569 --> 00:12:38.269
!ناتاشا،کلینت،نوبت شماست
00:12:38.270 --> 00:12:41.189
ثور شکست خورده
سیستم های من دارن خاموش میشن
00:12:41.190 --> 00:12:44.520
و یه چیزی درباره زیمو و تاج اشتباهه
00:12:46.980 --> 00:12:50.020
...فهمیدیم.ما الان روی پل
00:12:51.690 --> 00:12:53.514
!ناتاشا
00:13:03.730 --> 00:13:06.479
برید!همه شما!گمشید
00:13:06.480 --> 00:13:08.769
!من نمیتونم جیغ های همه شمارو تحمل کنم
00:13:08.770 --> 00:13:09.760
...من
00:13:24.140 --> 00:13:27.849
...موج انرژی دوم.خیلی قدرتمند تر از اولی بود و هنوز
00:13:27.850 --> 00:13:30.809
ما هنوز سالمیم
چطور ما هنوز سالمیم؟
00:13:30.810 --> 00:13:34.189
به نظرمیرسه سپر تو و زره من یه چیز مشترک داره،کاپیتان
00:13:34.190 --> 00:13:36.849
شوری،کجایی،خواهر؟
00:13:36.850 --> 00:13:38.849
اینجا.توی معبد
00:13:38.850 --> 00:13:40.639
البته توی چیزی که ازش باقی مونده
00:13:40.640 --> 00:13:42.639
من داشتم با کلاو صحبت میکردم
00:13:42.640 --> 00:13:45.019
اون میخواست بهم بگه که کیل مانگر چی بهش گفته
00:13:45.020 --> 00:13:47.309
اه،خیلی مهم نیست
00:13:47.310 --> 00:13:50.099
..فقط شایعات،واقعا.هیچی نیست که بخوای
00:13:53.100 --> 00:13:55.480
اره!درسته
00:13:58.060 --> 00:14:00.599
...کیل مانگر یه افسانه قدیمی رو کشف کرد
00:14:00.600 --> 00:14:02.599
...فقط یه داستان
00:14:02.600 --> 00:14:05.809
درباره بعضی از معجزات تکنولوژی های باستانی واکاندا
00:14:05.810 --> 00:14:07.689
تاج
00:14:07.690 --> 00:14:11.059
فکرمیکنی چرا کیل مانگر منو فرستاد که توی اون غارها تحقیق کنم؟
00:14:11.060 --> 00:14:14.189
زیر اون نقطه با اون خفاش های قدرتمند
00:14:14.190 --> 00:14:16.559
افسانه گمشده تاج قرارداشت
00:14:16.560 --> 00:14:18.479
کاملا مخفی شده بود
00:14:18.480 --> 00:14:21.559
همه فراموش کردن.اما من پیداش کردم
00:14:21.560 --> 00:14:25.479
من چیزایی درباره واکاندا میدونم که شما نمیدونید
00:14:25.480 --> 00:14:27.939
تو حتی نصف چیزی هم که فکرمیکنی نمیدونی
00:14:27.940 --> 00:14:30.439
چیزی که من میدونم،پرنسس کوچولو
00:14:30.440 --> 00:14:33.349
،اینه که اگه تو اون تاج رو داخل واکاندا بپوشی
00:14:33.350 --> 00:14:35.349
.هیچی نمیتونه تورو متوقف کنه
00:14:35.350 --> 00:14:37.349
...اما بیرون واکاندا
00:14:37.621 --> 00:14:39.849
،بیرون واکاندا
00:14:39.850 --> 00:14:42.349
تاج بی ثبات میشه
00:14:42.350 --> 00:14:44.729
اره،اره،بیرون واکاندا
00:14:44.730 --> 00:14:47.899
اگه تو اون تاج رو بپوشی،تو وهرچیزی که اطرافته منفجر میشه
00:14:47.900 --> 00:14:50.810
که به همین دلیل ما باید خیلی از اینجا دورشیم
00:14:51.770 --> 00:14:53.269
...یا
00:14:53.270 --> 00:14:55.980
اره.منظورتو فهمیدم
00:14:57.310 --> 00:15:00.599
ما همچنین میتونیم یکم بیشتر بمونیم
00:15:00.600 --> 00:15:01.857
این اصلاً معنی نمیده
00:15:01.882 --> 00:15:05.225
چرا تاج فقط توی واکاندا امنه؟
00:15:05.226 --> 00:15:07.309
...واکاندا چی داره که
00:15:07.310 --> 00:15:09.099
!ویبرانیوم
00:15:09.100 --> 00:15:11.769
معبد شرودد با ویبرانیوم خالص پوشیده شده بود
00:15:11.770 --> 00:15:13.826
دقیقاً مثل جعبه تاج
00:15:14.480 --> 00:15:17.813
نه،نه،معنی نمیده.تو و کیل مانگر چی؟
00:15:17.814 --> 00:15:19.899
زره من ویبرانیوم توشه
00:15:19.900 --> 00:15:21.939
کیل مانگر هم یه بدل دقیقه
00:15:21.940 --> 00:15:24.639
ما هردو تاج رو نگه داشتم و هیچ آسیبی ندیدیم
00:15:24.640 --> 00:15:26.965
استیو،این معنی میده
00:15:26.990 --> 00:15:30.569
پس تماس با ویبرانیوم انرژی تاج رو خنثی میکنه؟
00:15:30.570 --> 00:15:35.149
اگه درست باشه،تنها سوال اینه که،چقدر ویبرانیوم برای اون لازمه؟
00:15:37.990 --> 00:15:40.529
دوربشید!درد داره
00:15:41.338 --> 00:15:43.399
!متوقفش کنید
00:15:43.400 --> 00:15:45.692
درسته،دوستان.کمتر وحشت کنید
00:15:45.717 --> 00:15:46.899
بیشتر فرارکنید
00:15:48.310 --> 00:15:50.089
!ناتاشا،برو
... ما نمیتونیم
00:15:56.185 --> 00:15:59.029
پس اون داره بدتر میشه،درسته؟
00:15:59.030 --> 00:16:00.529
اون بدتر بود؟
00:16:05.530 --> 00:16:07.089
قطعاً داره بدتر میشه
00:16:15.240 --> 00:16:16.779
اینکارت چه کمکی کرد؟
00:16:16.780 --> 00:16:19.350
اون پنج ثانیه بیشتر وقت میده
!همه برید
00:16:19.351 --> 00:16:20.601
از پل برید!برید
00:16:21.610 --> 00:16:23.699
!حالا برید،احمقا
00:16:26.490 --> 00:16:29.359
احمق ها"؟"
یکم تندرفتی ،نات
00:16:29.360 --> 00:16:31.819
ببخشید.روز بدی دارم
00:16:33.143 --> 00:16:37.359
کمکم کنید!جدا نمیشه
باید کمکم کنید
00:16:37.360 --> 00:16:39.860
!شما باید...کمکم کنید
00:16:45.436 --> 00:16:46.789
.تو یه احمقی،زیمو
00:16:46.990 --> 00:16:49.989
هیچکس نمیتونه تاج رو بیرون واکاندا کنترل کنه
00:16:51.031 --> 00:16:54.779
کیل مانگر،تو میدونی این چیه
00:16:54.780 --> 00:16:56.199
میتونی متوقفش کنی
00:16:56.200 --> 00:16:58.989
میدونم.میتونم
00:16:58.990 --> 00:17:01.069
!پس انجامش بده
00:17:01.070 --> 00:17:05.182
ما متحدیم.ما باهم انجمن تاریکی رو برپا کردیم
00:17:05.740 --> 00:17:07.839
ما متحد بودیم
00:17:07.840 --> 00:17:11.299
تو خیانت رو انتخاب کردی
حالا بهاشو میدی
00:17:11.300 --> 00:17:14.389
شوک بعدی تاج آخرین نفس تو میشه،بارون
00:17:14.390 --> 00:17:16.929
فقط چندثانیه دیگه
00:17:17.726 --> 00:17:21.509
!برای شکست تو زیاد هم هست
00:17:52.840 --> 00:17:55.049
!تونستیم...
!تی-چالا،تونستیم
00:17:55.050 --> 00:17:57.049
...زیمو بیهوشه،اما تاج
00:17:57.050 --> 00:17:59.140
!تی-چالا،تاج هنوز فعاله
00:18:05.720 --> 00:18:07.759
.تی-چالا،صبرکن
زیمو چی؟
00:18:07.760 --> 00:18:12.126
اون الان مهم نیست.تاج داره یه شوک انفجاری دیگه میسازه
00:18:31.430 --> 00:18:34.009
این شکست تقصیرتوئه،کیل مانگر
00:18:34.010 --> 00:18:37.062
...اگه تو به معبد حمله نکرده بودی،ما
00:18:39.220 --> 00:18:42.639
هیچ "مایی"درکار نیست،زیمو
00:18:42.640 --> 00:18:47.429
نقشه این بود که من تاج رو توی واکاندا بپوشم
00:18:47.430 --> 00:18:51.219
تو همه نقشه های مارو با خودخواهیت نابودکردی
00:18:51.220 --> 00:18:54.549
چون تو ضعیف هستی،دقیقاً مثل تی-چالا
00:18:54.550 --> 00:18:56.599
انجمن تاریکی آینده ای داره
00:18:56.600 --> 00:18:58.599
اما تو،بارون زیمو؟
00:18:58.600 --> 00:19:01.719
تو توی تاریخ ثبت میشی
00:19:18.151 --> 00:19:19.759
ما داریم کجا میریم؟
00:19:19.760 --> 00:19:21.260
سفارت
00:19:21.261 --> 00:19:22.760
بپربالا،من سریعترم
00:19:29.470 --> 00:19:32.549
شوک داره بدتر میشه
00:19:32.550 --> 00:19:35.760
و همچنین نزدیک تر
وقتمون داره تموم میشه
00:19:42.640 --> 00:19:43.929
!تی-چالا
00:19:47.300 --> 00:19:50.389
تو خوبی؟اون چیز داره ویبرانیوم زره تورو میسوزونه
00:19:51.671 --> 00:19:54.219
تا رسیدن به اونجا دووم میاره
00:19:54.220 --> 00:19:56.019
فقط همین مهمه
00:19:57.568 --> 00:20:00.799
جایروفورج نه تنها ویبرانیوم مارو نگه میداره،بلکه از ویبرانیوم ساخته شده
00:20:00.800 --> 00:20:05.430
اگه من بتونم تاج رو بفرستم داخلش،اون باید بتونه انرژی انفجاری رو جذب کنه
00:20:08.243 --> 00:20:11.549
!انتقام جویان،همه همین الان به سفارت واکاندابیاید
00:20:11.550 --> 00:20:12.889
...بلک پنتر
00:20:24.800 --> 00:20:26.099
چی شده؟
00:20:29.384 --> 00:20:33.266
ویبرانیوم جایروفورج نمیتونه انرژی تاج رو کنترل کنه
00:20:33.267 --> 00:20:35.890
!شوک بعدی کل شهر رو نابود میکنه
00:20:36.510 --> 00:20:38.526
!پس باید اونو مهارکنیم
00:20:39.720 --> 00:20:41.549
!استیو،نه
00:20:45.825 --> 00:20:48.259
!متاسفم،تی-چالا
نمیتونم نگهش دارم
00:20:48.260 --> 00:20:51.049
!انرژی تاج تورو تیکه تیکه میکنه
00:20:51.250 --> 00:20:54.539
!تی-چالا،خارج شو
این تنها راهه
00:20:54.540 --> 00:20:57.589
!نه!من تورو تنها نمیذارم
00:20:57.590 --> 00:20:59.421
!استیو
00:21:08.466 --> 00:21:10.259
!کاپیتان آمریکا
00:21:10.749 --> 00:21:12.539
استیو؟
00:21:12.540 --> 00:21:14.105
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
00:21:14.106 --> 00:21:15.669
و کپ کجاست؟
00:21:15.670 --> 00:21:19.709
دیدمش
من دیدم چی شد
00:21:19.710 --> 00:21:22.709
!بلک پنتر کاپیتان آمریکا رو کشت
00:21:22.710 --> 00:21:23.919
!نه
00:21:23.920 --> 00:21:27.539
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.