WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.690 --> 00:00:06.349
خودت توضیح بده،تی-چالا،همین الان

00:00:06.350 --> 00:00:09.139
بلک پنتر
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

00:00:09.140 --> 00:00:12.229
اون داشت تلاش میکرد که از تاج برای خودش استفاده کنه

00:00:12.230 --> 00:00:14.559
کپ تلاش کرد که اون و پنتر رو متوقف کنه

00:00:14.560 --> 00:00:16.479
اون نابودش کرد

00:00:16.480 --> 00:00:18.479
این ممکن نیست

00:00:18.480 --> 00:00:21.729
چون نیست،ثور

00:00:21.730 --> 00:00:25.051
من و کاپیتان آمریکا تلاش کردیم که باهم تاج رو متوقف کنیم

00:00:25.690 --> 00:00:29.276
هرچیزی که فکرمیکنی دیدی
بیوه سیاه،تو اشتباه کردی

00:00:29.800 --> 00:00:32.645
همه شما،من هنوز دوست شما هستم

00:00:32.770 --> 00:00:36.559
آره.بلک پنتر یه انتقام جو و متحد ماست

00:00:36.560 --> 00:00:40.099
نه،دیگه نه
اون خارج شد،یادتونه؟

00:00:40.100 --> 00:00:43.349
و اگه اون میگه که درسته،درسته.بهشون بگو.نات

00:00:43.350 --> 00:00:47.099
من دیدم که اون دوتا با انجمن تاریکی جنگیدن

00:00:47.100 --> 00:00:49.099
من اونا رو تا اینجا دنبال کردم

00:00:49.100 --> 00:00:51.099
اونا داشتن به خاطر تاج مبارزه میکردن

00:00:51.100 --> 00:00:53.689
پنتر اجازه داد که کپ توی انفجار گیربیوفته

00:00:53.690 --> 00:00:56.559
کاپیتان آمریکا خودشو برای محافظت از ما قربونی کرد

00:00:56.560 --> 00:00:58.479
من چیزی که لازم بوده دیدم

00:00:58.480 --> 00:01:01.019
...کاپیتان آمریکا -
اینجا نیست که ازت حمایت کنه -

00:01:01.020 --> 00:01:02.310
راحته،ها؟

00:01:02.511 --> 00:01:04.599
خب،یه نقشه دارم

00:01:04.600 --> 00:01:08.019
تی-چالا،تو و تاج باید با من به برج انتقام جویان بیاید

00:01:08.020 --> 00:01:09.806
ما اینو میتونیم حل کنیم

00:01:09.807 --> 00:01:12.769
نه!من اجازه نمیدم که به تاج دست بزنید

00:01:12.770 --> 00:01:16.059
تو داری مارو تهدید میکنی،پنتر؟

00:01:16.060 --> 00:01:18.899
تاج خیلی خطرناک تر از چیزیه که میدونید

00:01:18.900 --> 00:01:21.769
ما تلاش کردیم که قدرتش رو مهار کنیم و شکست خوردیم

00:01:21.770 --> 00:01:24.439
من باید اونو با خودم ببرم

00:01:24.440 --> 00:01:28.349
تو وقتی که به ما دروغ گفتی و به کپ حمله کردی امتیازتو از دست دادی

00:01:28.350 --> 00:01:32.599
من بهش حمله نکردم
و من یه شاه هستم،هاکای

00:01:32.600 --> 00:01:36.229
من امتیازی نمیخوام
تاج همراه من میاد

00:01:36.230 --> 00:01:38.059
اگه بخواید جلوی من قراربگیرید

00:01:38.060 --> 00:01:40.060
من مجبورمیشم از مقیاس های بدی استفاده کنم

00:01:42.230 --> 00:01:44.639
خوبه.اونجوری جنگ عادلانه میشه

00:01:44.640 --> 00:01:47.849
از کی تاحالا چهاربه یک عادلانه است؟

00:01:47.850 --> 00:01:49.357
!پرنسس شوری

00:01:52.900 --> 00:01:55.690
خیلی خب.این خوب به نظرنمیرسه

00:02:23.563 --> 00:02:26.686
من تونستم یه جعبه جدید برای تاج بسازم

00:02:28.500 --> 00:02:31.419
این سه میله تنها چیزایی بودن که توی سفارت داشتیم

00:02:31.420 --> 00:02:33.266
...تا زمانی که تاج  -
اره -

00:02:33.330 --> 00:02:37.789
بدون اون ویبرانیوم ها برای کنترل کردن انرژی اون،خطر خیلی بزرگ میشه

00:02:39.290 --> 00:02:41.449
معبد شرودد با ویبرانیوم پرشده بود

00:02:41.450 --> 00:02:43.579
ساختار،مدارها...همه چیز

00:02:43.580 --> 00:02:45.579
ما حداقل برای ثابت نگه داشتنش همین مقدار لازم داریم

00:02:45.580 --> 00:02:48.199
معبد نابود شده
فقط یه مکان هست

00:02:48.200 --> 00:02:49.778
که میتونیم اون همه ویبرانیوم پیدا کنیم

00:02:54.290 --> 00:02:56.869
اگه قبل از اینکه میله ها کارشون تموم شه اینو به واکاندا نرسونیم

00:02:56.870 --> 00:02:59.160
نصف آمریکای شمالی ناپدید میشه

00:03:02.471 --> 00:03:03.659
صبرکن

00:03:04.681 --> 00:03:06.329
من نیروی زره توهم منتقل میکنم

00:03:06.330 --> 00:03:09.159
اون باید توی حفظ کردن تاج تا زمانی که به واکاندا میرسیم کمک کنه

00:03:09.160 --> 00:03:10.949
تا اون موقع،تو به عنوان نیروی کمکی عمل میکنی

00:03:10.950 --> 00:03:12.699
فهمیدم

00:03:12.700 --> 00:03:14.869
اما دقیقاً چقدر به ما وقت میده؟

00:03:14.870 --> 00:03:17.659
تاج توی چندین ساعت اون ویبرانیوم رو میسوزونه

00:03:17.660 --> 00:03:19.659
به سختی وقت هست که به واکاندا برگردی

00:03:19.660 --> 00:03:21.869
مگه اینکه دوستات بخوان یه اونجت به ما قرض بدن

00:03:21.870 --> 00:03:26.080
متاسفم.اما یه جایگزین هست،بیا

00:03:30.870 --> 00:03:33.119
تمومش کن،سرورم

00:03:33.120 --> 00:03:35.289
اینو بدتر از این وضع نکن

00:03:35.290 --> 00:03:37.829
...کاپیتان مارول -
جدی گفتم،تی-چالا -

00:03:37.830 --> 00:03:39.633
من دوبار درخواست نمیکنم

00:03:40.240 --> 00:03:43.079
تو باید تمومش کنی
فقط با ما بیا

00:03:43.080 --> 00:03:45.829
قبل از اینکه از کنترل خارج شه

00:03:45.830 --> 00:03:48.909
...خانم مارول
کرول،شما نمیفهمید

00:03:48.910 --> 00:03:50.949
ما باید بدون تاخیر به واکاندا برگردیم

00:03:50.950 --> 00:03:54.119
واکاندا؟تونی به ما گفت که با کپ چیکارکردی

00:03:54.120 --> 00:03:56.499
تنها مکانی که میری زندونه

00:03:56.500 --> 00:03:58.699
...اما اگه به اختیار خودت بیای

00:03:58.700 --> 00:04:00.579
خب همه ما دوستیم دیگه

00:04:00.580 --> 00:04:04.289
شاید بتونی به خاطر...اتفاقات توضیح بدی،درسته؟

00:04:04.290 --> 00:04:06.579
من کاملاً به تو فرصت توضیح میدم

00:04:06.580 --> 00:04:09.499
اون وقتی که کپ رو نابود کرد فرصت هاشو استفاده کرده

00:04:09.500 --> 00:04:12.119
!شوری،برو

00:04:12.120 --> 00:04:13.641
!پرنسس رو بگیر

00:04:14.950 --> 00:04:17.409
خب.فکرمیکنم باید انجامش بدیم

00:04:21.330 --> 00:04:24.329
هی!تمومش کن
منو بذار پایین

00:04:24.330 --> 00:04:27.199
واقعا متاسفم،پرنسس
... اگه تو فقط

00:04:28.500 --> 00:04:30.909
!اون تیز بود

00:04:30.910 --> 00:04:32.535
اینم تیزه،کامالا

00:04:34.675 --> 00:04:36.980
خانم مارول!مراقب باش

00:04:39.371 --> 00:04:40.499
خب،داشتمش

00:04:40.500 --> 00:04:41.529
الان ندارم

00:04:45.040 --> 00:04:46.909
فقط بگیرش،نمیتونی؟

00:04:46.910 --> 00:04:50.580
یه جوری میگی که انگار آسونه
سلام!اون بلک پنتره

00:04:57.200 --> 00:04:59.040
شوری،اماده باش

00:05:02.203 --> 00:05:04.159
!کامالا

00:05:06.370 --> 00:05:07.619
بیا

00:05:07.620 --> 00:05:09.870
من واقعا متاسفم

00:05:13.290 --> 00:05:15.039
سنترال پارک؟

00:05:15.040 --> 00:05:17.409
من بعد از حمله آنتلانتی ها آماده سازی هایی انجام دادم

00:05:17.410 --> 00:05:20.239
برای موقعی که دوباره به سفارت حمله بشه

00:05:20.240 --> 00:05:23.700
به نظرمیرسه که اماده کردن وسیله حمل و نقل هوشمندانه بوده

00:05:29.200 --> 00:05:32.080
بعضی وقتا ایده های تو خیلی هم بد نیستن،برادر

00:05:38.500 --> 00:05:40.797
!مراقب باش

00:05:43.910 --> 00:05:45.870
!تی-چالا!جت

00:05:48.659 --> 00:05:51.199
الان مشکل ما جت نیست

00:05:51.200 --> 00:05:54.119
!بلک پنتر

00:05:54.120 --> 00:05:59.910
!تسلیم شو خائن،وگرنه با خشم ثور روبرو میشی

00:06:04.000 --> 00:06:06.789
این خوب نیست
نقشه ای داری؟

00:06:06.790 --> 00:06:10.739
دارم یکی پیدا میکنم.تو نمونه های اولیت رو همراهت داری،درسته؟

00:06:10.740 --> 00:06:14.329
اره،البته.من...چ...چی؟تی-چالا،صبرکن

00:06:14.330 --> 00:06:17.119
ثور،حمله نکن

00:06:17.120 --> 00:06:20.499
من میخوام با تو صحبت کنم،به عنوان یک سلطنتی با یکی دیگه

00:06:20.500 --> 00:06:23.159
من باید تاج رو به واکاندا برگردونم

00:06:23.160 --> 00:06:27.119
اگه اینکارو نکنم،نابودی غیرقابل تصوری پیش میاد

00:06:27.120 --> 00:06:30.159
تو کاپیتان آمریکا رو نابود کردی

00:06:30.160 --> 00:06:33.329
تو ممکنه هربهونه ای برای جلوگیری از مجازات جور کنی

00:06:33.330 --> 00:06:35.120
تو اجازه نمیدی که ما بریم؟

00:06:36.580 --> 00:06:38.370
نه

00:06:38.373 --> 00:06:41.119
جرم تو خیلی بزرگه

00:06:41.120 --> 00:06:43.369
!تو باید با عدالت روبرو شی

00:06:43.370 --> 00:06:47.159
پس...تصمیمو گرفتم

00:07:03.620 --> 00:07:05.199
توپ قدرت.نه

00:07:05.200 --> 00:07:06.949
تار نامرئی.نه

00:07:06.950 --> 00:07:08.999
...میکروباتری

00:07:09.000 --> 00:07:11.620
اره!قطعات نیرو

00:07:29.580 --> 00:07:31.370
این ممکنه یکم درداشته باشه

00:07:39.039 --> 00:07:42.346
خیلی خوب بود.قطعات نیروی تو خیلی خوب کارمیکنن

00:07:45.077 --> 00:07:47.547
اونا تاحالا روی یه آسگاردیه واقعی امتحان نشده بودن

00:07:47.548 --> 00:07:49.833
...ما هنوز نمیدونیم که میتونه این انرژی رو تحمل کنه

00:07:49.834 --> 00:07:51.369
!تی-چالا

00:08:06.380 --> 00:08:10.339
خب،حالا میدونیم
ما ... باید بریم

00:08:10.340 --> 00:08:12.339
یکی از ما باید از جت استفاده کنه

00:08:12.340 --> 00:08:15.339
تو جت رو ندیدی؟
اون نمیتونه کمکمون کنه

00:08:15.340 --> 00:08:19.129
تو باید بهم اعتماد کنی.جت کارنمیکنه
اما سلاح هایی داخلش هست

00:08:19.130 --> 00:08:21.249
... سلاح؟چه نوع

00:08:21.250 --> 00:08:23.589
نه!تی-جالا،بگو که اینکارو نکردی

00:08:23.590 --> 00:08:25.539
!شوری،برو

00:08:25.540 --> 00:08:26.835
من حواس ثور رو پرت میکنم

00:08:28.130 --> 00:08:30.540
!نمیتونم باورکنم که دارم اینکارو میکنم

00:08:34.960 --> 00:08:37.419
ثور،لطفاً گوش بده

00:08:37.420 --> 00:08:39.499
... من فقط دارم تلاش میکنم از مردم

00:08:39.500 --> 00:08:42.210
کافیه!دیگه حرف نزن

00:08:46.960 --> 00:08:49.589
تکنولوژی تو نیرومنده

00:08:49.590 --> 00:08:52.500
!اما هیچوقت نمیتونه با نیروی یک آسگاردی مقابله کنه

00:08:58.870 --> 00:09:03.590
!تکنولوژی واکاندا دربرابر هرچیزی قدرت داره

00:09:12.340 --> 00:09:14.210
!شوری،آماده باش

00:09:15.920 --> 00:09:17.460
!پنتر

00:09:26.040 --> 00:09:28.839
ثور،میتونیم هنوزم ادامه ندیم

00:09:28.840 --> 00:09:30.839
!فقط پتک رو بذار زمین

00:09:32.135 --> 00:09:35.839
!هر...طوری...که بخوای

00:09:37.141 --> 00:09:38.157
!حالا

00:09:44.620 --> 00:09:47.199
یکی دیگه از حیله هات

00:09:47.200 --> 00:09:50.700
شکست میخوره،مثل بقیه

00:09:55.982 --> 00:09:58.199
این هیچی نیست

00:09:58.200 --> 00:10:01.739
کی میخوای بفهمی که این تله ها بی فایدن؟

00:10:01.740 --> 00:10:04.579
اون تله نیست
اینه

00:10:12.080 --> 00:10:13.619
نمیتونم باورکنم که تو یه سلاح داشتی

00:10:13.620 --> 00:10:15.869
که مخصوصاً برای شکست ثور طراحی شده

00:10:15.870 --> 00:10:18.199
این فقط یه راه حل موقتیه

00:10:18.200 --> 00:10:20.235
ما باید قبل از اینکه برگرده بریم

00:10:22.660 --> 00:10:24.829
ما وقت نداریم
جت هم نداریم

00:10:24.830 --> 00:10:26.499
ویبرانیوم تقریبا تموم شده

00:10:26.500 --> 00:10:28.829
چطور باید اونو به واکاندا برگردونیم؟

00:10:28.830 --> 00:10:32.699
شوری،یه نقشه پشتیبانی مفید ،یه پشتیبانی دیگه برای خودش میخواد

00:10:32.700 --> 00:10:33.850
بیا

00:10:33.851 --> 00:10:34.999
تی-چالا،صبرکن

00:10:35.000 --> 00:10:37.290
کجا داریم میریم؟

00:10:41.620 --> 00:10:43.409
یه انبار خالی؟

00:10:43.410 --> 00:10:46.120
این نقشه پشتیبانی پشتیبان توئه؟

00:10:54.200 --> 00:10:56.409
صادقانه،کی وقتشو پیدا کردی؟

00:11:04.870 --> 00:11:08.949
به نظرمیرسه موتورتون مشکل داره
براتون متاسفم

00:11:08.950 --> 00:11:10.869
کناروایسا،بیوه سیاه

00:11:10.870 --> 00:11:13.699
بذار جت رو درست کنیم و بریم

00:11:13.700 --> 00:11:16.579
تو کاملاً آزادی که بری،پرنسس

00:11:16.580 --> 00:11:18.700
فقط اگه برادرت تسلیم شه

00:11:18.703 --> 00:11:21.079
چرا اینکارو میکنی،ناتاشا؟

00:11:21.080 --> 00:11:23.409
میدونی که من هیچوقت به کاپیتان آمریکا آسیب نمیزنم

00:11:23.410 --> 00:11:25.699
میدونم چی دیدم

00:11:38.081 --> 00:11:39.499
چیزی رو گم کردی؟

00:11:51.580 --> 00:11:55.159
تو که اتفاقی یه جت مخفی دیگه توی نیویورک نداری،درسته؟

00:11:55.160 --> 00:11:58.199
چرا اصلاً اینو پرسیدم؟
البته که داری

00:11:58.200 --> 00:12:01.159
اینجا همون جایی نیست که انتقام جویان از اول میخواستن تورو ببرن؟

00:12:01.160 --> 00:12:04.200
من کاملاً مطمئنم که اونا نمیخواستن منو به اینجا بیارن

00:12:04.720 --> 00:12:07.950
یه آسانسور مخفی؟
تو واقعاً سرت شلوغ بوده

00:12:10.670 --> 00:12:14.300
"No battle plan survives contact
with the enemy." Sun Tzu.

00:12:16.130 --> 00:12:20.170
نقشه های پشتیبانی برادرم همیشه پشتیبانی داره"پرنسس شوری"

00:12:22.500 --> 00:12:26.089
جداً؟تو یه جت توی اتاق جایزه های من مخفی کردی؟

00:12:26.090 --> 00:12:28.959
من دارم حس میکنم که تو هیچوقت به ما اعتماد نداشتی

00:12:28.960 --> 00:12:31.459
اعتماد یه جاده دوطرفه است

00:12:31.460 --> 00:12:34.539
واقعاً؟تی-چالا،برای این وقت نداریم

00:12:34.540 --> 00:12:36.130
سریع انجامش میدم

00:12:39.090 --> 00:12:40.709
!هی،صبرکن

00:12:56.141 --> 00:12:59.499
اگه تو اینجوری با دوستات رفتارمیکنی،عجیب نیست که این همه دشمن داری

00:13:00.593 --> 00:13:02.749
!ما دشمن نیستیم

00:13:02.750 --> 00:13:05.459
میدونم
من گفتم که دوستیم

00:13:05.460 --> 00:13:07.380
تی-چالا!برو کنار

00:13:11.380 --> 00:13:13.000
.سریع بود

00:13:25.750 --> 00:13:28.040
!خب،حالا عصبیم

00:13:40.000 --> 00:13:42.129
تی-چالا؟تی-چالا

00:13:42.130 --> 00:13:44.999
نمیخوای قبل از اینکه به واکاندا برسیم چیزی بگی؟

00:13:47.040 --> 00:13:51.169
من...من متاسفم،شوری
داشتم فکرمیکردم

00:13:51.170 --> 00:13:52.710
بهم بگو

00:13:52.711 --> 00:13:54.249
من ترجیح میدم که سکوت کنم

00:13:54.250 --> 00:13:58.459
من خواهرتم
میدونم مشکلت چیه

00:13:58.460 --> 00:14:01.209
میدونم کاپیتان آمریکا چقدر برای تو با ارزش بود

00:14:01.210 --> 00:14:04.089
...و حالا،مجبور شدی با دوستات بجنگی

00:14:04.090 --> 00:14:08.499
بعضی وقتا انجام وظایف عوارضی توی زندگی هامون داره،شوری

00:14:08.500 --> 00:14:10.210
یه درس دیگه که چطور یه شاه باشیم؟

00:14:10.211 --> 00:14:11.919
شاید

00:14:11.920 --> 00:14:15.629
زمانی که اینا تموم شه،نمیتونیم برای انتقام جویان توضیح بدیم؟

00:14:15.630 --> 00:14:18.397
...دوستای تو میفهمن -
تو به اونا میگی دوست؟ -

00:14:18.920 --> 00:14:20.630
من که مطمئن نیستم

00:14:20.631 --> 00:14:22.339
اونا دوستای تو هستن،تی-چالا

00:14:22.340 --> 00:14:24.339
اگه هستن،میبخشن

00:14:24.340 --> 00:14:26.709
تو قلب خوبی داری،خواهر

00:14:26.710 --> 00:14:29.839
اما احساسات یه چیز لاکچریه که ما نداریم

00:14:29.840 --> 00:14:32.459
،اگه ما تاج رو به واکاندا نبریم

00:14:32.460 --> 00:14:35.039
اون میلیون ها زندگی رو نابود میکنه

00:14:35.040 --> 00:14:37.129
الان هیچی مهم نیست

00:14:37.130 --> 00:14:40.540
داریم به ساحل آفریقایی نزدیک میشیم
ما ممکنه واقعا بتونیم

00:14:42.130 --> 00:14:45.129
سوپرایز!چقدر از لباس مخفی جدیدم خوشتون میاد؟

00:14:46.920 --> 00:14:49.670
جالا،کجا بودیم؟

00:14:51.840 --> 00:14:54.039
تو واقعاً فکرمیکنی که میتونی اینجوری فرارکنی،تی-چالا؟

00:14:54.040 --> 00:14:56.039
من تلاش کردم که برات توضیح بدم

00:14:56.040 --> 00:14:58.629
اعمال تو باعث این اتفاقاته،نه مال من

00:14:58.630 --> 00:15:01.629
من به تو یه فرصت دادم که توی سفارت تسلیم شی

00:15:01.630 --> 00:15:03.799
!این خرابی تقصیر توئه

00:15:03.800 --> 00:15:07.539
تو هم به حرف بیوه سیاه گوش دادی،حتی به  حرف من توجه نمیکنی

00:15:07.540 --> 00:15:09.299
اینجوری با دوستات رفتارمیکنی؟

00:15:09.300 --> 00:15:11.299
هرچی
من برای دعوا اینجا نیستم

00:15:11.300 --> 00:15:14.169
من اینجام که تو و اون تاج رو به نیویورک برگردونم

00:15:15.454 --> 00:15:16.654
پس اینجوریه

00:15:30.500 --> 00:15:34.130
شوری،به پایتخت برگرد
پروتوکل سپر رو فعال کن

00:15:40.722 --> 00:15:43.960
تی-چالا،زنده بمون

00:16:05.800 --> 00:16:07.669
تو نمیتونی منو شکست بدی،تی-چالا

00:16:07.670 --> 00:16:09.089
احتمالاً نه

00:16:09.090 --> 00:16:11.629
اما شکست دادن تو هیچوقت جز نقشه هام نبوده

00:16:12.424 --> 00:16:14.173
متوقف کردن تو اصلش بوده

00:16:22.630 --> 00:16:25.419
!هی!هی!نه
تمومش کن!من به اون احتیاج دارم

00:16:25.420 --> 00:16:28.249
اره،داری

00:16:32.960 --> 00:16:35.669
نیروی راکتور از قلبت محافظت میکنه

00:16:35.670 --> 00:16:37.959
اما ارتباطش با زرت قطع شد

00:16:37.960 --> 00:16:39.669
خداحافظ،تونی

00:16:39.670 --> 00:16:41.669
باشه

00:16:41.670 --> 00:16:44.000
واقعاً نقشه خوبی بود

00:16:51.920 --> 00:16:54.130
وقتشه که یه شکار خوب داشته باشیم

00:17:08.090 --> 00:17:10.299
خوب حیله میزنی،اما منم بلدم

00:17:15.800 --> 00:17:18.299
تو نمیتونی فرارکنی

00:17:18.300 --> 00:17:21.260
عقب وایسا،هاکای
من نمیخوام بهت صدمه بزنم

00:17:26.050 --> 00:17:28.219
اوه،خیلی دیگه دیره

00:17:28.220 --> 00:17:30.339
این یکی به خاطر ویتنی فراست

00:17:31.840 --> 00:17:33.618
!و این یکی به خاطر انتقام جویان

00:17:37.470 --> 00:17:40.680
و اینم برای استیو

00:18:07.430 --> 00:18:09.340
من تقریبا به مدار رسیدم

00:18:10.430 --> 00:18:12.260
!دیگه کافیه

00:18:15.680 --> 00:18:17.839
عقب وایسید
اگه از این نقطه رد شید

00:18:17.840 --> 00:18:20.839
به عنوان دشمن برای واکاندا شناخته میشید

00:18:20.840 --> 00:18:24.509
اون الان به ما گفت دشمن؟

00:18:24.510 --> 00:18:27.889
ما دوست بودیم،تی-چالا
چرا اینکارو میکنی؟

00:18:27.890 --> 00:18:31.260
بعضی چیزا مهم تر از دوستی هستن.تو باید اینو میدونستی

00:18:33.390 --> 00:18:36.340
اخرین هشدار،پنتر
... یه قدم دیگه برداری

00:18:46.220 --> 00:18:48.969
تی-چالا،باید عجله کنی
... تاج

00:18:48.970 --> 00:18:53.549
آروم باش،شوری.با برگردوندن تاج به واکاندا اون ثابت شده

00:18:53.550 --> 00:18:55.469
خطر گذشته

00:18:55.470 --> 00:18:57.469
نه برای تو

00:18:57.470 --> 00:18:59.929
اینجوری مشکلاتت رو حل میکنی؟

00:18:59.930 --> 00:19:03.299
همیشه که واکاندا نمیتونه علیه دنیا قراربگیره

00:19:03.300 --> 00:19:06.339
یه زمانی فکرمیکردم که اون درسته

00:19:06.340 --> 00:19:09.049
من هوش پدرانم رو رد کردم

00:19:09.050 --> 00:19:12.839
مرزهارو شکستم
به نیروی انتقام جویان پیوستم

00:19:12.840 --> 00:19:14.839
اما مغزهای شما بسته است

00:19:14.840 --> 00:19:17.179
شما به من گوش نمیدید

00:19:17.180 --> 00:19:20.429
ممنون که ثابت کردید نیاکان من درست میگفتن

00:19:20.430 --> 00:19:22.839
واکاندا توی دنیا تنهاست

00:19:22.840 --> 00:19:25.430
من باید تنها بمونم

00:19:33.640 --> 00:19:38.219
یکبار دیگه،مرز های واکاندا به هرگونه فرد خارجی بسته است

00:19:38.220 --> 00:19:41.839
هرگونه تلاش توسط شما یا هرکس دیگه ای برای وارد شدن

00:19:41.840 --> 00:19:45.930
به عنوان یک عمل برای جنگ شناخته میشه و مجازات درپیش داره

00:20:06.010 --> 00:20:09.219
حق با تو بود
اون کاملاً ثابت شده

00:20:09.220 --> 00:20:12.339
پس کلاو درباره اینکه اگه توی واکاندا باشه جاش امنه درست میگفت؟

00:20:12.340 --> 00:20:16.429
به نظرمیرسه.تا زمانی که این طرف مرز باشه،انرژی متوقف میشه

00:20:16.430 --> 00:20:18.429
مثل جادو میمونه

00:20:18.430 --> 00:20:21.219
باید یه توضیح علمی وجود داشته باشه

00:20:21.220 --> 00:20:23.639
ما روش کارمیکنیم
تو باید استراحت کنی

00:20:23.640 --> 00:20:26.430
روز بدی بوده

00:20:32.050 --> 00:20:35.219
تی-چالا،کل این مدت بیرون بودی؟

00:20:35.220 --> 00:20:37.339
تیمم دارن روی تاج کارمیکنن

00:20:37.340 --> 00:20:39.389
یه عالمه خواص غیرمنتظره داشت

00:20:39.390 --> 00:20:42.339
اما اون یه حالت جدید از ویبرانیومه،همونطور که کلاو گفت

00:20:42.340 --> 00:20:45.599
یا یدونه از قدیمی هاش
...فکرکنم

00:20:45.600 --> 00:20:49.220
تی-چالا؟
تو خوبی؟

00:20:50.760 --> 00:20:54.219
من...مطمئن نیستم

00:20:54.220 --> 00:20:56.009
این ماموریت دوستی ها

00:20:56.010 --> 00:20:58.509
و اتحادهایی که سال ها روشون کارکردم رو شکست

00:20:58.510 --> 00:21:00.509
به خاطر چی؟

00:21:00.510 --> 00:21:04.219
به خاطر واکاندا
ما دنیا رو نجات دادیم

00:21:04.220 --> 00:21:06.679
حتی اگه انتقام جویان اینو درک نکنن

00:21:06.680 --> 00:21:08.490
درسته

00:21:08.491 --> 00:21:10.299
ما کار درست رو انجام دادیم

00:21:10.300 --> 00:21:13.799
تو کار درست رو انجام دادی.این چیزی بود که پدر یادمون داده بود انجام بدیم

00:21:13.800 --> 00:21:17.219
پدریادم داده بود که هرچیزی رو با کوچکترین جزییات برنامه ریزی کنم

00:21:17.220 --> 00:21:21.299
که برای هرشرایطی که ممکنه به عنوان شاه باهاش روبرو بشم آماده باشم

00:21:21.300 --> 00:21:23.719
اما این؟

00:21:23.720 --> 00:21:26.929
،برای اولین بار توی زندگیم

00:21:26.930 --> 00:21:29.140
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.