WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.690 --> 00:00:10.189
نگهبانا نیستن

00:00:10.190 --> 00:00:13.269
بیاید خودمون رو به عضو جدید معرفی کنیم

00:00:15.480 --> 00:00:17.269
بیا حرف بزنیم

00:00:17.270 --> 00:00:19.639
ما میخواستیم یه واحد حکومتی برات بذاریم

00:00:19.640 --> 00:00:23.680
اما بعد یادمون اومد که همه ما اینجا مجرمیم

00:00:23.980 --> 00:00:26.099
حالا این"ما"شامل توهم میشه

00:00:26.100 --> 00:00:27.729
سلام،کلاو

00:00:27.730 --> 00:00:30.269
و سلام به تو ،بلک پنتر

00:00:32.032 --> 00:00:34.609
اوه،خیلی ناراحت کننده است که تورو اینجوری میبینم،میدونی؟

00:00:34.610 --> 00:00:38.070
چه شرم آوره.پدرت کاملاً ناامید شده ،درسته؟

00:00:40.900 --> 00:00:43.029
هیچی برای گفتن نداری؟
اوه،نگو که

00:00:43.030 --> 00:00:45.239
اون گربه بالاخره زبونت رو خورده

00:00:48.820 --> 00:00:53.899
من الان یکم متعجبم که چطور تو و دوستات بیرون از زندونید

00:00:53.900 --> 00:00:55.819
اه،چیز خاصی نیست

00:00:55.820 --> 00:00:59.319
اون بیرون تو شاهی
اینجا من شاهم

00:00:59.320 --> 00:01:01.399
همه پسرای اینجا اینو میدونن

00:01:01.400 --> 00:01:03.539
وقتشه که توهم بفهمی

00:01:03.540 --> 00:01:05.449
کراس بونز رو که یادته

00:01:05.650 --> 00:01:08.819
به نظرمیرسه اخیرا چندتا از عملیات هاشو خراب کردی

00:01:08.820 --> 00:01:12.109
اون میخواد یکم استخوون بشکنه

00:01:12.110 --> 00:01:15.529
اره و تو حق هیچگونه شکایتی نداری

00:01:15.530 --> 00:01:18.859
!به نظرمیرسه رودر رو اتفاق میوفته

00:01:23.490 --> 00:01:25.069
نظر شما چیه،پسرا؟

00:01:25.070 --> 00:01:27.859
!این فرصت ماست که حسابمون رو با بلک پنتر صاف کنیم

00:01:27.860 --> 00:01:29.340
کی با منه؟

00:01:29.341 --> 00:01:30.819
!اره

00:01:30.820 --> 00:01:32.360
خب،پس

00:01:32.363 --> 00:01:33.939
بیاید شروع کنیم

00:01:47.200 --> 00:01:49.939
!هی!منو تنها نذارید

00:01:49.940 --> 00:01:53.239
گوش کن،فکرمیکنم من و تو میتونم باهم اینجا حکومت کنیم،باشه؟

00:01:53.240 --> 00:01:55.355
..تو نصفه خودت ،منم نصفه

00:01:56.320 --> 00:01:58.199
گفتم که میتونی نیمه منم برداری؟

00:01:58.200 --> 00:02:00.569
منظورم کل بخشاست

00:02:00.570 --> 00:02:02.699
من توی این زندون نمیمونم،کلاو

00:02:02.700 --> 00:02:04.699
من فقط برای تو اومدم

00:02:04.700 --> 00:02:07.069
برای من؟چرا؟

00:02:07.070 --> 00:02:09.069
کیل مانگر هنوز اون بیرونه

00:02:09.070 --> 00:02:10.939
تو میتونی بگی که چطور پیداش کنم

00:02:10.940 --> 00:02:13.490
... کیل مانگر؟تو از اون چی می

00:02:13.493 --> 00:02:15.739
اره!خیلی خب!فهمیدم

00:02:15.740 --> 00:02:18.109
تو اون تاج رو با خودت بردی

00:02:18.110 --> 00:02:20.699
و حالا نمیدونی که باهاش چیکارکنی،درسته؟

00:02:20.700 --> 00:02:23.819
من برای احمق بازی های تو وقت ندارم،کلاو

00:02:23.820 --> 00:02:26.819
اره،خب،بیشتر از اون یه تیکه نقره وجود داره

00:02:26.820 --> 00:02:29.939
اما همه اینا به یه مکان خیلی متفاوت ختم میشه

00:02:29.940 --> 00:02:31.795
منظورت چیه؟

00:02:31.796 --> 00:02:33.649
کیل مانگر دنبال تاج نیست،پنتر

00:02:33.650 --> 00:02:38.699
هیچوقت نبوده.اون دنبال قلبه....قلب واکاندا

00:02:38.700 --> 00:02:41.819
معما کافیه
اگه چیزی میدونی

00:02:41.820 --> 00:02:44.569
... بهم بگو،حالا وگرنه من

00:02:44.570 --> 00:02:46.699
آروم باش

00:02:46.700 --> 00:02:48.699
،تو ممکنه پول

00:02:48.700 --> 00:02:51.859
...هوش،تکنولوژی،قیافه خوب

00:02:52.861 --> 00:02:53.859
...کلاو

00:02:53.860 --> 00:02:57.149
تو ممکنه همه چیز داشته باشی،اما من یه فرد شاغلم

00:02:57.150 --> 00:02:59.439
وقتی بوی معامله بهم بخوره میفهمم

00:02:59.440 --> 00:03:01.529
نمیدونم قلب چیه

00:03:01.530 --> 00:03:04.649
اما میتونم نشونت بدم که کجا پیداش کنی

00:03:04.650 --> 00:03:07.239
حالا،من چیزی که میخوای رو دارم

00:03:07.240 --> 00:03:09.069
تو هم چیزی که من میخوام رو داری

00:03:09.070 --> 00:03:10.859
و اون چیز چیه؟

00:03:10.860 --> 00:03:13.649
آزادی.اره،اره

00:03:13.650 --> 00:03:16.359
من بهت میگم چطور قلب واکاندا رو پیدا کنی

00:03:16.360 --> 00:03:18.990
دقیقاً زمانی که منو از زندان خارج کنی

00:03:33.900 --> 00:03:35.779
درسته.کارای اصلی اول

00:03:35.780 --> 00:03:37.779
سیستم های امنیتی باید قطع شن

00:03:37.780 --> 00:03:40.700
اون پنل کنترل کل این طبقه است

00:03:41.990 --> 00:03:45.200
ما باید اون دوربین رو غیرفعال کنیم
همینجا صبرکن

00:03:56.900 --> 00:03:58.899
حالا منو به انبار وسایل ببر

00:03:58.900 --> 00:04:01.530
چیزی هست که لازم دارم

00:04:14.030 --> 00:04:15.899
ما باید اونو بیهوش کنیم

00:04:15.900 --> 00:04:18.399
اگه بیدارشه،کارمون تمومه

00:04:18.400 --> 00:04:20.199
تو به هیچکس آسیب نمیزنی

00:04:20.200 --> 00:04:23.439
این نگهبانا دارن کاراشون رو میکنن

00:04:23.440 --> 00:04:25.149
اره،اگه کارش خوابیدنه

00:04:25.150 --> 00:04:27.149
انقدر اذیت نکن ،بلک پنتر

00:04:27.150 --> 00:04:29.940
تو واقعا باید زندگی مجرمانه جدیدت رو بپذیری

00:04:29.943 --> 00:04:32.280
یکم ازش لذت ببری

00:04:53.530 --> 00:04:55.899
نیازی نیست که تو مسلح بشی

00:04:55.900 --> 00:04:58.699
همین کافیه

00:04:58.700 --> 00:05:01.359
این همه تلاش برای یه دست قطع شده؟

00:05:01.360 --> 00:05:03.649
فهمیدم
اما واقعا

00:05:03.650 --> 00:05:06.279
اگه من اینجا بهت خیانت کنم هیچ سودی نداره

00:05:06.280 --> 00:05:09.399
اگه این همکاری قراره نتیجه بده،تو باید به من اعتماد کنی

00:05:09.890 --> 00:05:12.149
ما همکار یا شریک نیستیم

00:05:12.150 --> 00:05:14.649
!هی،شما
شما حق ندارید اینجا باشید

00:05:18.940 --> 00:05:21.489
پس زمانی که تو انجامش بدی مشکلی نداره،درسته؟

00:05:21.490 --> 00:05:23.699
اون خیلی بیهوش نمیمونه

00:05:23.700 --> 00:05:25.490
باید حرکت کنیم

00:06:03.780 --> 00:06:05.529
چی!؟

00:06:11.010 --> 00:06:13.929
بهت گفتم که اگه اونجا بهت خیانت کنم ارزشی نداره

00:06:13.930 --> 00:06:18.219
اما اگه اینجا بهت خیانت کنم کاملا پرسوده

00:06:18.736 --> 00:06:22.546
یادت باشه،ما یه معامله داشتیم

00:06:22.910 --> 00:06:27.699
تو کمکم میکنی که چیزی که مال خودمه رو پس بگیرم.منم کمکت میکنم اینو با قدرت کامل داشته باشی

00:06:27.700 --> 00:06:30.789
نگران نباش،اقای آدرین تومز

00:06:30.790 --> 00:06:32.909
حرف من سنده

00:06:32.910 --> 00:06:34.699
میتونی از اون دوستم بپرسی

00:06:39.120 --> 00:06:40.178
!تکون نخور،زندانی

00:06:40.202 --> 00:06:41.660
!تو قراره به سلولت برگردی

00:06:41.663 --> 00:06:44.449
متاسفم.نمیتونم اینکارو کنم

00:06:51.790 --> 00:06:54.870
بخش مرکزی،من روی بخش 23 نور میخوام

00:07:00.700 --> 00:07:03.159
مرکز،زندونی هنوز آزاده

00:07:03.160 --> 00:07:06.539
من پشتیبانی میخوام
تکرار میکنم،پشتیبانی میخوام

00:07:11.540 --> 00:07:15.000
همونطور که گفتم
کاملاً ازتون معذرت میخوام

00:07:20.660 --> 00:07:23.079
دنبالم بیا و نزدیک بمون

00:07:24.661 --> 00:07:26.239
نه.آژیر فعال میشه

00:07:26.240 --> 00:07:29.739
خب بشه؟هیچ نگهبانی نمیتونه مارو متوقف کنه

00:07:29.740 --> 00:07:31.739
این دبیرستان هورایزنه

00:07:31.740 --> 00:07:33.909
سیستم امنیتی خیلی قویه

00:07:33.910 --> 00:07:36.790
بهم اعتماد کن
راه بهتری میشناسم

00:07:51.870 --> 00:07:54.971
همه دبیرستان های آمریکایی ورودی مخفی دارن؟

00:07:55.222 --> 00:07:58.308
نه.این یکی خیلی ویژه است

00:07:58.342 --> 00:08:00.830
حالا حرف زدن رو تموم کن و بیا

00:08:16.590 --> 00:08:19.412
هی!گربه دزد
تمومش کن

00:08:20.240 --> 00:08:23.067
من میخوام کارت ثبت نام مدرسه شبانه تورو ببینم

00:08:23.500 --> 00:08:25.328
!اسپایدرمن

00:08:28.400 --> 00:08:31.456
خب،هی،کسی توی باشگاه جشن شبونه

00:08:31.481 --> 00:08:33.609
راه انداخته که من خبرندارم؟

00:08:33.610 --> 00:08:36.110
دخالت نکن بچه -
بچه"؟" -

00:08:37.723 --> 00:08:39.489
مرد"عنکبوتی"

00:08:39.790 --> 00:08:41.388
بسه
توی اسمم معلومه دیگه

00:08:41.460 --> 00:08:43.017
من توی یه ماموریت خیلی مهمم

00:08:43.180 --> 00:08:44.468
...من وقت ندارم

00:08:46.000 --> 00:08:48.275
وارد شدن به مدرسه یه ماموریت مهمه؟

00:08:49.000 --> 00:08:51.999
!اوه،صبرکن
تو بلک پنتری

00:08:52.000 --> 00:08:54.339
کسی که به انتقام جویان خیانت کرد

00:08:54.340 --> 00:08:56.339
من دشمن تو نیستم

00:08:56.340 --> 00:08:58.629
خیلی چیزا هست که تو نمیدونی

00:08:58.630 --> 00:09:02.299
تو آدم بدی هستی.من آدم خوبیم.تموم

00:09:03.352 --> 00:09:04.959
تو داری وقتمو هدر میدی

00:09:04.960 --> 00:09:07.459
صبرکن!من میخوام بیشتر وقتتو هدر بدم

00:09:09.210 --> 00:09:10.565
!میتونم بیشتر بزنم

00:09:11.920 --> 00:09:14.959
آقای استارک عاشقم میشه وقتی که تورو به زندون برگردونم

00:09:17.351 --> 00:09:21.184
من نمیخوام به تو آسیب بزنم اما نمیتونم اجازه بدم که توی ماموریتم دخالت کنی

00:09:21.880 --> 00:09:24.394
اوه،ماموریت تو باید مهم باشه

00:09:24.620 --> 00:09:26.431
!خب،بذار حدس بزنم...بمب تار

00:09:26.880 --> 00:09:29.999
فهمیدم.تو اینجایی که از وای فای مدرسه استفاده کنی

00:09:30.000 --> 00:09:32.595
سرزنشت نمیکنم.اما نمیتونم رمز رو بهت بگم

00:09:41.250 --> 00:09:43.999
تو خیلی خوب میجنگی،اسپایدرمن

00:09:44.000 --> 00:09:46.419
اما یه جنگجوی واقعی همه حقایق رو

00:09:46.420 --> 00:09:48.630
قبل از ورود به جنگ میفهمه

00:09:51.778 --> 00:09:53.332
حقایق چیه؟

00:09:53.800 --> 00:09:57.089
آدم خوبه بد شده،اون یکی آدم خوب اونو به زندون میبره

00:09:57.090 --> 00:10:00.460
حایی که بقیه آدم بدا رو میندازن؟

00:10:01.460 --> 00:10:03.880
خب،داره عجیب میشه

00:10:07.162 --> 00:10:09.039
درسته.تحت تاثیر قرارگرفتم

00:10:09.040 --> 00:10:11.539
،وقتی که گفتی یه مکان برای ذخیره کردن ویبرانیوم میشناسی

00:10:11.540 --> 00:10:13.799
انتظار یه آزمایشگاه تحقیقاتی مخفی داشتم

00:10:13.800 --> 00:10:15.999
مشخص شد که یه مدرسه است؟

00:10:16.000 --> 00:10:18.960
تو که خیلی ساده نگرفتی،درسته؟

00:10:20.000 --> 00:10:21.879
این که مخفیگاه نیست

00:10:21.880 --> 00:10:25.379
این هم یه مدرسه است هم یه بخش تحقیقاتی

00:10:25.380 --> 00:10:28.169
من بهترین مربی بودم

00:10:28.170 --> 00:10:30.379
باتوجه به الانت

00:10:30.380 --> 00:10:32.999
من که میگم مدرسه اشتباهاتی کرده

00:10:33.000 --> 00:10:36.669
خیلیا درمورد من اشتباه کردن

00:10:36.670 --> 00:10:38.879
البته

00:10:38.880 --> 00:10:40.959
اگه عقل داشتن،باید تورو مدیر میکردن

00:10:40.960 --> 00:10:44.589
تو کل سیستم دفاعی اونا رو بدون یه شلیک کوچیک شکستی

00:10:44.590 --> 00:10:47.379
اره،خب،خوبه که تو بخشی از تیم باشی

00:10:47.380 --> 00:10:49.419
وقتی که سیستم دفاعی رو طراحی میکنن

00:10:49.420 --> 00:10:51.960
اینجوری ورود خیلی ساده میشه

00:10:53.500 --> 00:10:55.749
جدا از اینا،هیچی مثل

00:10:55.750 --> 00:10:58.960
کتک کاری های قدیمی حال نمیده،درسته؟

00:11:00.380 --> 00:11:02.879
نمیدونم

00:11:02.880 --> 00:11:04.879
ویبرانیوم رو میخوای یا نه؟

00:11:04.880 --> 00:11:08.839
البته که میخوامش
معامله داریم

00:11:08.840 --> 00:11:11.799
..این بود که تورو بیرون بیارم ... که انجام شد

00:11:11.800 --> 00:11:13.839
حالا تو ویبرانیوم بهم بدی

00:11:13.840 --> 00:11:15.880
خب،کجاست؟

00:11:21.210 --> 00:11:25.040
تو پرازسوپرایز،عالیه

00:11:31.380 --> 00:11:33.879
تو برای این میخواستی وارد اینجا بشی؟

00:11:33.880 --> 00:11:37.919
این مثلا چیه،یه نوع لباس مرغی؟

00:11:37.920 --> 00:11:40.339
بیا
این چیزیه که میخواستی

00:11:40.340 --> 00:11:43.420
ویبرانیوم به اندازه ای که یکسالتو بگذرونه

00:11:47.853 --> 00:11:50.249
معامله با تو خیلی خوب بود،تومز

00:11:50.250 --> 00:11:52.960
تومز؟

00:11:57.340 --> 00:11:59.589
!وقتش شده بود که خودتو نشون بدی

00:12:01.840 --> 00:12:04.669
!دستت ... نیروش کامله

00:12:04.670 --> 00:12:08.709
البته،باتشکر از دوست خوبم آقای تومز

00:12:19.172 --> 00:12:20.629
از صداش خوشت اومد؟

00:12:20.630 --> 00:12:24.286
!من خوشم میاد چون برای گوشام شبیه موسیقیه

00:12:38.880 --> 00:12:41.249
این همه سرو صدا کافیه،کلاو

00:12:41.250 --> 00:12:44.839
توهم دیگه سروصدا نکن

00:12:46.170 --> 00:12:49.879
!بالاخره،من ازادم.لباسمو دارم

00:12:49.880 --> 00:12:52.880
!والچر دوباره پرواز میکنه

00:12:56.680 --> 00:12:58.719
والچر کیه؟

00:12:58.720 --> 00:13:01.639
نمیدونم،اما قطعا یه مرغ پیشرفته است

00:13:02.970 --> 00:13:06.639
من کلاو رو با خودم میبرم
دخالت نکن

00:13:06.640 --> 00:13:08.460
!تومز،ما هنوز میتونیم برنده شیم

00:13:08.540 --> 00:13:10.139
!کمکم کن بلک پنتر رو نابود کنم

00:13:10.140 --> 00:13:12.769
فکرنمیکنم

00:13:12.970 --> 00:13:15.839
درباره چی حرف میزنی؟
معامله کردیم

00:13:15.840 --> 00:13:20.339
نه،معاملمون کامل شد

00:13:20.340 --> 00:13:23.099
تو به هدفت رسیدی،کلاو

00:13:23.591 --> 00:13:26.970
حالا هردوی شما چیزی به جز یه تیکه آشغال نیستید

00:13:35.680 --> 00:13:37.630
وقت خداحافظیه،کلاو

00:13:37.700 --> 00:13:39.789
مطمئنم که الان وقتشه سلام کنی

00:13:39.790 --> 00:13:41.700
!به پاهای من

00:13:44.370 --> 00:13:47.579
!خیلی خب.همه باهم به زندون برگردید

00:13:47.580 --> 00:13:50.829
!اسپایدرمن،صبرکن
اونجوری نیست که به نظرمیرسه

00:13:50.830 --> 00:13:54.159
انگار سه تا ابرشرور میخوان فرارکنن

00:13:54.160 --> 00:13:56.949
!نه،سه نه،دوتا
اونا مجرمن

00:13:56.950 --> 00:13:59.079
من دارم تلاش میکنم اونا رو دستگیرکنم

00:13:59.080 --> 00:14:01.338
همم؟نه،هنوز سه تایید

00:14:09.870 --> 00:14:12.829
گوش بده
اونا مجبورم کردن که بهشون بپیوندم

00:14:12.830 --> 00:14:14.100
ما نباید بجنگیم

00:14:18.891 --> 00:14:20.269
خیلی سخت میشه که دوشنبه توضیح بدم

00:14:20.870 --> 00:14:23.499
که چرا این کمدها قیافه من روشونه

00:14:27.500 --> 00:14:29.079
!اوه،بسه

00:14:33.330 --> 00:14:34.685
ببخشید،دشمن عمومی

00:14:36.040 --> 00:14:37.081
زندون اون طرفه

00:14:37.953 --> 00:14:39.620
هی!برگرد اینجا

00:14:45.330 --> 00:14:47.200
خراب کننده معامله

00:14:47.203 --> 00:14:50.829
پس افتخاربین دزدا چی میشه؟

00:14:50.830 --> 00:14:52.409
!من دزد نیستم

00:14:52.830 --> 00:14:54.600
اسپایدرمن،میفهمی؟

00:14:54.700 --> 00:14:56.619
من این مجرم رو شکست دادم

00:14:56.620 --> 00:14:59.409
...باهم،میتونیم -
هیچ مایی درکارنیست،تومز -

00:14:59.410 --> 00:15:02.789
فقط منم،که همه شمارو به زندونی که بهش تعلق دارید برمیگردونم

00:15:02.790 --> 00:15:04.540
من به اونجا تعلق ندارم

00:15:06.290 --> 00:15:08.789
اگه گوش نمیدی،بهت ثابت میکنم

00:15:10.500 --> 00:15:11.579
ثابت میکنی"؟"

00:15:11.580 --> 00:15:14.119
!تو نمیتونی فرارکنی،شرور

00:15:14.120 --> 00:15:16.443
!وقتشه که به زندون برگردی

00:15:18.082 --> 00:15:19.449
تمومش کن،تومز

00:15:19.450 --> 00:15:21.079
اون بچه نمیتونه کاری کنه

00:15:21.080 --> 00:15:23.499
اگه هم تیمی بشیم
ما هنوز شانسی داریم

00:15:23.500 --> 00:15:26.239
نه،نه تیم.نه معامله

00:15:26.240 --> 00:15:28.700
امکان نداره به زندون برگردم

00:15:31.141 --> 00:15:32.369
میبینی،اسپایدرمن؟

00:15:32.370 --> 00:15:33.909
من دارم تلاش میکنم کمکت کنم

00:15:33.910 --> 00:15:36.449
!نه
اون واقعا کاری نمیکنه

00:15:36.450 --> 00:15:38.449
تو داری توی خراب کردن مکان کمک میکنی

00:15:38.450 --> 00:15:40.869
اطرافو ببین،تومز
ببین چیکارکردی

00:15:40.870 --> 00:15:43.699
!ببین

00:15:43.700 --> 00:15:45.499
منظورت چیه؟

00:15:45.500 --> 00:15:48.199
دقیقاً.آدم بد

00:15:54.830 --> 00:15:57.290
!نه

00:15:59.120 --> 00:16:02.699
اون روی زندگیش ریسک کرد ... تا دشمنش رو نجات بده؟

00:16:02.700 --> 00:16:04.699
!من هیچکدوم از اینا رو نمیخواستم

00:16:04.700 --> 00:16:07.949
من داشتم وقت میگذروندم.کلاو مجبورم کرد فرارکنیم

00:16:07.950 --> 00:16:10.119
اون اینکارو کرد
!اون مسئوله

00:16:10.375 --> 00:16:12.159
این مشکل توئه،تومز

00:16:12.160 --> 00:16:14.909
همیشه بقیه رو برای انتخاب های اشتباهت سرزنش میکنی

00:16:14.910 --> 00:16:18.499
هیچکس گوش نمیده
هیچکس هوش منو درک نمیکنه

00:16:18.500 --> 00:16:20.659
!شما همه احمقید
احمق

00:16:25.660 --> 00:16:28.329
!اسپایدرمن -
... تو -

00:16:28.330 --> 00:16:30.659
!تویی
نجاتم دادی؟

00:16:30.660 --> 00:16:34.619
اگه نمیتونی حرفامو باورکنی
اعمالمو باورکن

00:16:34.620 --> 00:16:37.329
چطوره که امروز رو ثبت کنیم؟

00:16:37.330 --> 00:16:39.699
مثل روز شکرگذاری که ثبت شده

00:16:39.700 --> 00:16:42.079
صبرکن.واکاندایی ها روز شکرگذاری دارن؟

00:16:42.080 --> 00:16:44.119
من باهاش آشنام

00:17:11.280 --> 00:17:13.070
یکی شکست خورد.یکی مونده

00:17:14.940 --> 00:17:16.740
!کلاو،ما معامله داشتیم

00:17:17.070 --> 00:17:18.060
!کلاو

00:17:21.700 --> 00:17:24.989
میدونی،به عنوان یه کرکس
صدات شبیه قناریه

00:17:24.990 --> 00:17:27.280
درست میگم،آقای پنتر؟

00:17:28.740 --> 00:17:30.899
و اون رفته

00:17:42.490 --> 00:17:44.529
بدنیست،کلاو

00:17:44.530 --> 00:17:47.740
همه چیز تموم،یه معامله خوب

00:17:51.133 --> 00:17:52.939
اوه،نه

00:18:00.744 --> 00:18:03.609
فکرکردی که میذارم فرارکنی؟

00:18:03.610 --> 00:18:04.659
ما یه معامله داشتیم

00:18:04.976 --> 00:18:06.539
البته

00:18:06.540 --> 00:18:09.539
اما من دستمو دارم ،یادته؟
کاملا شارژشده

00:18:09.540 --> 00:18:12.659
...اینبار،من

00:18:14.580 --> 00:18:17.039
فکرمیکنم نمیتونم اجازه بدم اونکارو کنی،بلک پنتر

00:18:17.040 --> 00:18:19.039
تو شاید زندگی من و اونو نجات دادی

00:18:19.040 --> 00:18:21.159
اما تو هنوزم یه مجرم فراری هستی

00:18:21.160 --> 00:18:24.079
اسپایدرمن،بهت اطمینان میدم که مجرم نیستم

00:18:24.080 --> 00:18:26.659
این مرد اطلاعاتی داره که خیلیا رو نجات میده

00:18:26.660 --> 00:18:28.265
باید اجازه بدی اونو ببرم

00:18:31.815 --> 00:18:34.609
شاید.اما مرد آهنی چی میگه

00:18:34.610 --> 00:18:37.899
اگه اجازه بدم که دشمن شماره یک جامعه همینجوری بره؟

00:18:37.900 --> 00:18:41.319
با توجه به گذشته خودت،سوال جالبیه

00:18:41.320 --> 00:18:43.819
تو خودت دشمن جامعه شناخته نشدی؟

00:18:43.820 --> 00:18:47.609
خب،اره یه جورایی
اما اون فرق داشت

00:18:47.610 --> 00:18:49.739
چطور؟
امکانش نیست

00:18:49.740 --> 00:18:53.199
که منم مثل تو اشتباه قضاوت شده باشم،دقیقا مثل تو؟

00:18:53.200 --> 00:18:55.989
ممکنه

00:18:55.990 --> 00:18:58.819
نمیتونی هرچیزی که توی اینترنت میبینی رو باورکنی،درسته؟

00:18:58.820 --> 00:19:00.569
نه

00:19:00.570 --> 00:19:02.989
ببخشید.نمیتونم
تو آدم بدی هستی

00:19:02.990 --> 00:19:04.989
تو یه آدم بدی

00:19:04.990 --> 00:19:08.779
من اشتباهاتی کردم
درسته

00:19:08.780 --> 00:19:10.779
تاحالا اشتباهی کردی که

00:19:10.780 --> 00:19:13.529
باعث بشه به نزدیکترین فرد به تو آسیب بزنه؟

00:19:13.530 --> 00:19:15.199
هیچکاری نکردی

00:19:15.200 --> 00:19:19.199
روی هیچی ریسک نکردی که اون اشتباه رو درست کنی؟

00:19:19.200 --> 00:19:22.569
اره،اره،درسته

00:19:23.900 --> 00:19:25.989
پشیمونم نکن،باشه؟

00:19:25.990 --> 00:19:29.399
حتما
بهت قول میدم

00:19:29.400 --> 00:19:31.240
و ممنونم

00:19:40.457 --> 00:19:42.319
خب،دقیق بگو ببینم

00:19:42.320 --> 00:19:45.779
تو اینجا اونو با تار گرفته بودی

00:19:45.780 --> 00:19:49.489
و تو گذاشتی با کلاو بره؟

00:19:49.490 --> 00:19:53.149
اون...دقیقاً اشتباه نیست

00:19:53.150 --> 00:19:56.569
میدونی که اون یه جورایی تحت تعقیبه،توسط من

00:19:56.570 --> 00:19:58.899
و هرکس دیگه ای که توی این شهره؟

00:19:58.900 --> 00:20:01.859
میدونی که با کاپیتان آمریکا چیکارکرد،درسته؟

00:20:01.860 --> 00:20:04.149
حالا اون از زندون هم فرارکرده

00:20:04.150 --> 00:20:07.739
و تو همینجوری گذاشتی بره؟

00:20:07.740 --> 00:20:09.989
بلک پنتر روی زندگیش ریسک کرد که کسی رو نجات بده

00:20:09.990 --> 00:20:12.529
که میخواست بدون یه چشمک اونو منفجر کنه

00:20:12.530 --> 00:20:14.319
این رفتار یه آدم بد نیست

00:20:14.320 --> 00:20:16.109
انقدر ساده هم نیست

00:20:16.110 --> 00:20:18.699
میدونم به نظرمیرسه که کارای بدی کرده

00:20:18.700 --> 00:20:21.199
اما مردم همین فکرو درباره من میکردن

00:20:21.200 --> 00:20:25.609
ربطی به این نداشت که مردم درباره من چی میگفتن،مهم کاری بود که خودم انجام دادم

00:20:25.610 --> 00:20:29.439
دارم میگم که تمام چیزی که من دیدم یه مدرک بود که
نشون داد اون کاملا بد نیست

00:20:29.440 --> 00:20:32.649
برای من که کافی بود
من بهش اعتماد کردم

00:20:32.650 --> 00:20:35.899
خب
اون چطور؟

00:20:35.900 --> 00:20:38.819
حست میگه که بذاریم اونم بره؟

00:20:38.820 --> 00:20:40.649
چی،والچر؟

00:20:40.650 --> 00:20:42.319
اصلاً

00:20:42.320 --> 00:20:44.360
اون پرنده باید به قفسش برگرده

00:20:45.650 --> 00:20:48.359
اره،ادامه بده
جوک های بچگونه بیشتر بساز

00:20:48.360 --> 00:20:50.359
استارک،تو بالغی

00:20:50.360 --> 00:20:52.439
نمیتونی ببینی که من مجرم نیستم؟

00:20:52.440 --> 00:20:55.319
باید بگم که توی این یکی با اسپایدرمن موافقم

00:20:55.320 --> 00:20:58.109
وقتی میبینمت
فقط آدم بد میبینم

00:20:58.110 --> 00:20:59.989
!من وکیل میخوام
میشنوی؟

00:21:13.690 --> 00:21:15.979
گفتی چقدر طول میکشه که اون تارها از بین برن؟

00:21:15.980 --> 00:21:17.899
یکی دوساعت،فکرکنم

00:21:17.900 --> 00:21:20.309
یکی دوساعت!؟

00:21:20.310 --> 00:21:23.939
امیدوارم که این خرابکاریت ارزششو داشته باشه،تی-چالا

00:21:23.940 --> 00:21:26.689
،اگه توی متوقف کردن کیل مانگر کمک کنه

00:21:26.690 --> 00:21:28.480
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.