WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.300 --> 00:00:06.127
وارد شدن به خاطرات پدربزرگ یه چیزایی رو نشون داد شوری
00:00:06.270 --> 00:00:09.399
اما من تمام چیزی که درباره تاج میخواستم رو نفهمیدم
00:00:09.400 --> 00:00:12.217
و فکرمیکنی خاطرات ملکه یماندی اون جواب هارو به تو میده؟
00:00:12.218 --> 00:00:15.221
فکرمیکنم اون کسیه که جعبه تاج رو ساخته
00:00:15.530 --> 00:00:17.899
... اگه اون رازهای تاجی که میخوایم رو ندونه،ما
00:00:17.900 --> 00:00:19.819
... ما
00:00:21.860 --> 00:00:24.989
شاید تو باید اجازه بدی اینبار پرنسس بره؟
00:00:24.990 --> 00:00:27.069
تو خیلی خوب به نظرنمیرسی،پسر
00:00:27.070 --> 00:00:29.859
متنفرم اینو بگم
اما کلاو درست میگه
00:00:29.860 --> 00:00:33.489
تو خسته ای.استراحت کن
میتونی یه روز دیگه ادامه بدی
00:00:33.490 --> 00:00:37.989
نه.کیل مانگر یه قدم از ما جلوتره.ما باید جلوگیری کنیم
00:00:37.990 --> 00:00:41.150
برای اینکار،من باید از تاج استفاده کنم تا ببینم اون توی گذشته چی میدونه
00:00:46.700 --> 00:00:48.439
!شگفت انگیزه
00:00:48.440 --> 00:00:51.819
یماندی از واکاندا نمیخواد تسلیم بشه
00:00:51.820 --> 00:00:55.240
اون میخواد یه جنگ کامل داشته باشه،خانم ها و آقایون
00:00:55.243 --> 00:00:58.239
اما کسی میتونه گریزلی هایلند رو شکست بده؟
00:00:58.240 --> 00:01:01.029
نشنیدی چی گفت،دخترک؟
00:01:01.230 --> 00:01:04.899
گریزلی باید یه درس دیگه بهت بده؟
00:01:04.900 --> 00:01:09.519
درواقع،تو تاالان تمام چیزایی که میخوام بدونم رو نشونم دادی
00:01:09.520 --> 00:01:10.873
آره
00:01:14.400 --> 00:01:16.899
تو قوی هستی اما کندی
00:01:24.600 --> 00:01:26.309
...تو خیلی خطرناکی
00:01:32.313 --> 00:01:33.975
اما خیلی باهوش نیستی ....
00:01:37.980 --> 00:01:40.099
.من الان جایزم رو میخوام
00:01:40.100 --> 00:01:43.301
نیزه باشنگاه رو به من بده -
!خیلی تند نرو -
00:01:43.326 --> 00:01:45.391
یه چالشگر جدید هست
00:01:45.392 --> 00:01:50.059
به ثور توانا خوش آمد بگید
00:01:50.060 --> 00:01:56.479
درسته.منم
ثور اودینسون از آسگارد
00:01:56.480 --> 00:01:58.479
تسلیم شو بانو
00:01:58.480 --> 00:02:02.439
تو نمیتونی منو شکست بدی
جایزه مال منه
00:02:02.440 --> 00:02:05.229
این همون چیزیه که خرسی گفت
00:02:05.230 --> 00:02:07.729
!گریزلی ثور نبود
00:02:07.730 --> 00:02:12.439
من پرنس صاعقه هستم
غیرقابل توقف.غیرقابل شکست
00:02:12.440 --> 00:02:16.729
اما من تلاش میکنم که شکست تو کاملا بی درد باشه
00:02:16.730 --> 00:02:18.729
اوه؟واقعاً؟
00:02:18.730 --> 00:02:21.270
!خب،پس منم همینکارو میکنم
00:02:48.230 --> 00:02:50.519
.هرچقدر میخوای برقص،فانی
00:02:50.520 --> 00:02:54.849
!من فقط باید تورو بزنم و جایزه مال من بشه
00:02:59.740 --> 00:03:02.699
احمق!هیچکس اجازه سپر نداره
00:03:02.700 --> 00:03:06.649
خب،اون شمشیر ...تیز رو داره
00:03:06.650 --> 00:03:08.933
!شمشیرها و تیزی ها مجازن
00:03:09.100 --> 00:03:10.899
!یکی برای اون شمشیر بیاره
00:03:10.900 --> 00:03:12.729
نیازی نیست
00:03:12.730 --> 00:03:14.980
من مال خودمو دارم
00:03:22.861 --> 00:03:24.400
حالا دیدی،بانو؟
00:03:24.640 --> 00:03:27.519
اگه هنوز متوجه نشدی،من دارم برنده میشم
00:03:27.520 --> 00:03:29.809
اسم من یماندیه
00:03:29.810 --> 00:03:32.979
و گفتن یه چیز با عمل کردن بهش فرق داره
00:03:38.141 --> 00:03:41.849
اگه باهوش تر از چیزی که به نظرمیرسه هستی،تسلیم شو
00:03:41.850 --> 00:03:46.639
!یماندی،اون...شگفت انگیز...بود
00:03:46.640 --> 00:03:50.599
اره،من تسلیمم
همین الان تسلیم میشم
00:03:50.600 --> 00:03:54.020
اگه مشکلی نباشه من الان جایزه رو میخوام
00:04:02.140 --> 00:04:05.309
هی!خیلی خوب جنگیدی
00:04:05.310 --> 00:04:09.189
گوش کن،یماندی....بانو یماندی
00:04:09.190 --> 00:04:12.769
... پدرم بهم گفت که باید یه سلاح پیدا کنم
00:04:12.770 --> 00:04:16.349
یکی که مناسب جایگاهم به عنوان یه پرنس باشه
00:04:16.350 --> 00:04:19.059
اوه،خب،موفق باشی
00:04:19.060 --> 00:04:23.059
من داستان هایی شنیدم که اون نیزه میتونه هرچیزی رو سوراخ کنه
00:04:23.060 --> 00:04:26.099
حداقل کاری که میتونی انجام بدی اینه که اونو به اشتراک بذاری
00:04:26.100 --> 00:04:28.349
من مسیر زیادی رو برای برنده شدن اون اومدم
00:04:28.350 --> 00:04:30.769
.اما تو برنده نشدی
00:04:30.770 --> 00:04:32.939
تو باید بهتر مبارزه میکردی
00:04:32.940 --> 00:04:35.849
من اون نیزه رو میخوام،بانوی من
00:04:35.850 --> 00:04:37.809
به جاش طلا میدم؟
00:04:37.810 --> 00:04:39.769
چی؟نه
00:04:39.770 --> 00:04:41.769
...چرا همه میخوان که نیزه
00:04:41.770 --> 00:04:43.439
انقدر بد نباش
00:04:43.440 --> 00:04:46.849
من یه صندوق دارم که با 500طلا پرشده
00:04:46.850 --> 00:04:48.849
پونصد!؟
00:04:48.850 --> 00:04:52.899
!تو میتونی برای خودت جزیره و ...هزارتا بز بخری
00:04:52.900 --> 00:04:54.939
ممنونم،اما نه
00:04:54.940 --> 00:04:57.639
من سرزمین دارم و نیازی به بز بیشتر ندارم
00:04:57.640 --> 00:05:00.309
نیزه برای فروش نیست
00:05:01.811 --> 00:05:03.309
دیوونه ای؟
00:05:03.310 --> 00:05:06.099
!اون بانو بزی داشت ثروت واقعی رو بهت پیشنهاد میداد
00:05:06.100 --> 00:05:08.599
بانوبزی"؟"
چی؟نه
00:05:08.600 --> 00:05:12.099
اهمیتی نمیدم
نیزه فروشی نیست
00:05:12.100 --> 00:05:14.899
!پونصد تا
میتونستی تقسیمش کنیم
00:05:14.900 --> 00:05:18.599
هیچ "ما"یی وجود نداره
نیزه مال منه
00:05:18.600 --> 00:05:21.729
اما اگه میخوای به اشتراک بذاری؟
باشه.منم به اشتراک میذارمش
00:05:23.100 --> 00:05:24.770
اینم نیمه تو
00:05:24.773 --> 00:05:28.769
حالا،من خیلی سرم شلوغه
لطفاً برو گمشو
00:05:28.770 --> 00:05:31.559
بانوبزی هیچوقت نمیخواست اینو بخره
00:05:31.560 --> 00:05:33.850
... تو بهترین قطعه رو نگه داشتی.تو
00:05:40.690 --> 00:05:42.849
اون یه ردیابه؟
شبیه یه ردیابه
00:05:42.850 --> 00:05:44.899
دنبال چی هستی؟
گنجی درکاره؟
00:05:44.900 --> 00:05:46.899
به همین دلیل بانوبزی رو رد کردی؟
00:05:46.900 --> 00:05:50.059
میدونی،جایی که گنج ها قراردارن،معمولا اژدها هم هست
00:05:50.060 --> 00:05:53.769
...ما میتونیم -
بهت گفتم،هیچ "ما"یی وجود نداره -
00:05:53.770 --> 00:05:55.769
نیمه نیزت رو داری،درسته؟
00:05:55.770 --> 00:05:58.849
حالا بروگمشو
من باید به کارم برسم
00:06:07.730 --> 00:06:10.599
ملکه یماندی،مشاوراشیب هستم
00:06:10.600 --> 00:06:14.309
لطفاً پاسخ بدید.من چندین روزه درتلاشم به شما وصل شم
00:06:14.310 --> 00:06:16.769
هستی،ملکه من!؟
00:06:16.770 --> 00:06:21.939
اره،مشاور،من اینجام
من واقعا...مشغول بودم
00:06:21.940 --> 00:06:24.849
شما باید به واکاندا برگردید
00:06:24.850 --> 00:06:26.639
مردمتون به شما احتیاج دارن
00:06:26.640 --> 00:06:29.599
میدونم که مردمم نگران برگشت من هستند
00:06:29.600 --> 00:06:33.689
اما من خیلی به کامل کردن دلیلی که این ماجراجویی رو شروع کردم نزدیک شدم
00:06:33.690 --> 00:06:35.689
من هسته باشنگا رو پیدا کردم
00:06:35.690 --> 00:06:37.729
منو ببخش ملکه من
00:06:37.730 --> 00:06:40.639
اما اون یه افسانه است،یه داستان الکی
00:06:40.640 --> 00:06:44.269
اوه،اون واقعیه
کاملاً واقعیه
00:06:44.270 --> 00:06:46.269
من نیزه باشنگا رو به دست آوردم
00:06:46.270 --> 00:06:48.849
اون یه نقشه رو داخلش مخفی کرده بود که به هسته ختم میشه
00:06:48.850 --> 00:06:50.939
اگه اینجوریه پس شگفت انگیزه
00:06:50.940 --> 00:06:54.729
هسته نباید توسط دستان انسان های بیرون از واکاندا لمس بشه
00:06:54.730 --> 00:06:58.059
اگه قدرت های اون آزاد بشه،میتونه فاجعه به بار بیاره
00:06:58.060 --> 00:07:00.139
نیازی نیست که
00:07:00.140 --> 00:07:01.475
...به خطرها اشاره کنی،مشاوراشیب،من
00:07:02.810 --> 00:07:04.435
اینجا چه خبره؟
00:07:04.436 --> 00:07:06.059
ملکه من،مشکلی هست؟
00:07:06.060 --> 00:07:08.689
شما درخطرید؟
00:07:08.690 --> 00:07:11.689
من یکم با کنترل آفات مشکل دارم
00:07:14.640 --> 00:07:18.639
!برگرد به جایی که ازش اومدی،همین الان
00:07:18.640 --> 00:07:21.599
تو هم توی ماجراجویی مشابهی هستی
00:07:21.600 --> 00:07:24.019
هیچی نیست که من بیشتر از ماجراجویی عاشقش باشم
00:07:24.020 --> 00:07:25.899
خب،کجا میریم؟
00:07:25.900 --> 00:07:28.899
ما جایی نمیریم
00:07:28.900 --> 00:07:32.809
من توی یه ماموریتم و شامل تو نمیشه
00:07:32.810 --> 00:07:35.899
!یه ماجراجویی مخفی
00:07:35.900 --> 00:07:40.139
حتی بهترم شد.وقتی ماجراجویی مخفیانه میشه من خیلی مفید میشم
00:07:40.140 --> 00:07:41.850
من نیازی به کمک تو ندارم
00:07:41.851 --> 00:07:43.559
اعتراف میکنم که تو جنگجوی خوبی هستی
00:07:43.560 --> 00:07:46.639
و سلاح های تو حتی بهتراز بهترین های این قلمروئه
00:07:46.640 --> 00:07:50.769
اما اسباب بازی های تو درمقابل یه آسگاردی که همراهت باشه هیچی نیست
00:07:50.770 --> 00:07:52.809
و من پرنس صاعقه هستم
00:07:52.810 --> 00:07:56.019
شگفت انگیز ترین آسگاردی
00:07:56.020 --> 00:07:58.519
من نمیتونم از شرتو خلاص شم،درسته؟
00:07:58.520 --> 00:08:01.349
نه واقعا
.. فکرمیکنم ما
00:08:01.350 --> 00:08:05.690
میتونی بمونی
اگه فقط دیگه حرف نزنی
00:08:10.810 --> 00:08:12.599
اینجا چیکارمیکنیم؟
00:08:12.600 --> 00:08:15.849
من دارم کارمیکنم
تو داری منو اذیت میکنی
00:08:15.850 --> 00:08:18.939
اره اما واقعاً اینجا داریم چیکارمیکنیم؟
00:08:18.940 --> 00:08:21.559
اولین شاه واکاندا باشنگا بود
00:08:21.560 --> 00:08:25.399
زمانی که اون یه چیز خطرناک....شما بهش میگید سنگ
00:08:25.400 --> 00:08:29.639
این سنگ خیلی خطرناک بود ،اونو از واکاندا خارج کرد و مخفیش کرد
00:08:29.640 --> 00:08:32.479
بعد یه موقعیت از اونو توی یه نقشه
00:08:32.480 --> 00:08:35.269
داخل نیزش مخفی کرد که اونم توی اسکاتلند مخفی شده بود
00:08:35.270 --> 00:08:37.556
این همه مخفی کاری افتضاحه
00:08:38.350 --> 00:08:40.639
هیچکس نمیدونست که نیزه کجاست
00:08:40.640 --> 00:08:43.519
هیچکس نمیدونست که نقشه داخلشه
00:08:43.520 --> 00:08:46.479
اما من میدونستم.پیداش کردم
00:08:46.480 --> 00:08:48.349
تبریک بگم؟
00:08:48.350 --> 00:08:51.599
این نقشه منو به جایی آورد که باشنگا هسته رو مخفی کرده
00:08:51.600 --> 00:08:55.399
که کاملاً ثابت میکنه یه داستان الکی نیست
00:08:55.400 --> 00:08:59.639
پس شاه شما این همه مسیر رو سفرکرده
00:08:59.640 --> 00:09:03.440
که چیزی رو وسط این خرابه های باستانی مخفی کنه؟
00:09:05.230 --> 00:09:08.269
باشنگا خیلی باهوش بود
00:09:08.270 --> 00:09:09.810
اما منم هستم
00:09:19.020 --> 00:09:22.440
...و حالا کلید داخل نیزه،و
00:09:24.230 --> 00:09:26.060
!هسته باشنگا
00:09:27.440 --> 00:09:31.189
کارت خیلی خوب بود،دخترمن
تو هسته رو پیدا کردی
00:09:31.190 --> 00:09:33.599
حالا تو اونو به من میدی
00:09:33.600 --> 00:09:36.349
!همون بانوبزیه
00:09:36.350 --> 00:09:38.439
!یماندی،تو بانوبزی رو یادته
00:09:38.440 --> 00:09:40.729
منو اونجوری صدا نکن کثیف
00:09:40.730 --> 00:09:44.059
اون بزنمیفروشه
متاسفم
00:09:44.060 --> 00:09:47.332
دوباره،نیزه برای فروش نیست
00:09:47.333 --> 00:09:51.729
اما پیداکردن هسته به این معنیه که چرخیدن تو به پایان رسیده،درسته؟
00:09:51.730 --> 00:09:55.769
اگه تواونو به من بدی
ماجراجویی تو میتونه همیشه ادامه پیدا کنه
00:09:55.970 --> 00:09:57.759
این چیزی نیست که میخوای؟
00:09:57.760 --> 00:10:01.549
اره،میخوام
00:10:01.550 --> 00:10:02.930
!نه
00:10:02.933 --> 00:10:05.139
بانو یماندی توی یه ماموریت گنجینه است
00:10:05.140 --> 00:10:07.139
!تو نمیتونی ماموریتت رو رها کنی
00:10:07.140 --> 00:10:09.599
اره،اره
00:10:09.600 --> 00:10:12.509
ثور درست میگه
هسته مال منه
00:10:12.510 --> 00:10:17.339
!تو جرات کردی که مورگان لی فی رو نادیده بگیری
00:10:17.340 --> 00:10:19.100
مورگان لی فی کیه؟
00:10:23.550 --> 00:10:25.929
منم
00:10:25.930 --> 00:10:27.805
معشوقه هنرهای مرموز
00:10:29.680 --> 00:10:31.550
ملکه سایه ها
00:10:31.553 --> 00:10:34.880
و به زودی،باتشکر از تو،ولگرد کوچولو
00:10:34.881 --> 00:10:36.925
!حاکم دنیا میشم
00:10:46.880 --> 00:10:49.339
هسته!نه
00:10:49.340 --> 00:10:51.669
!اون ساحره مورگان لی فی اونو برد
00:10:53.040 --> 00:10:55.459
ناامید نشو،بانو یماندی
00:10:55.460 --> 00:10:57.669
...باهم،میتونیم
00:10:59.222 --> 00:11:00.799
!بانو یماندی
00:11:01.576 --> 00:11:03.799
!تو تبدیل به یه غول شدی
00:11:03.800 --> 00:11:05.919
ثور؟تویی؟
00:11:05.920 --> 00:11:08.879
البته که منم
کی میتونه باشه؟
00:11:08.880 --> 00:11:12.749
اون بانوبزی بینایی تورو همونطوری که تورو بزرگ کرده کورکرده؟
00:11:12.750 --> 00:11:14.799
من غول نیستم
00:11:14.800 --> 00:11:17.629
مشکل از توئه
... تو یه
00:11:17.630 --> 00:11:20.129
تو یه غورباقه ای
00:11:20.130 --> 00:11:21.749
من الان چیم؟
00:11:21.750 --> 00:11:24.000
خودت ببین
00:11:28.560 --> 00:11:31.379
من یه غورباقه شدم
00:11:31.380 --> 00:11:34.919
من ثور و یه غورباقه هستم
00:11:34.920 --> 00:11:39.589
!این...شگفت انگیزه
00:11:39.590 --> 00:11:42.419
درسته
خوشحالم که خوشحال شدی
00:11:42.420 --> 00:11:46.209
با این زندگی غورباقه ای جدیدت موفق باشی
من هنوز یه کار انجام نشده دارم
00:11:46.210 --> 00:11:49.629
بانو یماندی،باید بهت یادآوری کنم که ما همکاریم؟
00:11:49.630 --> 00:11:52.749
و ما برای برگردوندن اون سنگ میجنگیم
00:11:52.998 --> 00:11:56.749
و باید یادآوری کنم که تو یه غورباقه ای؟
00:11:56.750 --> 00:11:59.007
دیگه ماجراجویی نداریم
زمان لذت تمومه
00:11:59.633 --> 00:12:01.799
زمان لذت هیچوقت تموم نمیشه
00:12:01.800 --> 00:12:05.209
اره،شاید یه غورباقه باشم
یه غورباقه قوی
00:12:05.210 --> 00:12:06.749
اما فقط یه غورباقه میبینی؟
00:12:06.750 --> 00:12:08.419
!هرگز
00:12:08.420 --> 00:12:11.539
!ثور یه غورباقه آسگاردیه
00:12:11.540 --> 00:12:14.129
و اون دقیقاً چه فرقی میکنه؟
00:12:14.130 --> 00:12:17.879
...خب،ببین،آسگاردی ها،ما
00:12:17.880 --> 00:12:20.839
...اون...شما فانی ها
00:12:20.840 --> 00:12:23.799
...ما
00:12:23.800 --> 00:12:25.919
شاید درست گفته باشی
00:12:28.750 --> 00:12:31.419
اره!من هسته رو پیدا کردم
00:12:31.420 --> 00:12:33.419
من باید برم،ببخشید
موفق باشی
00:12:33.420 --> 00:12:35.629
صبرکن!نه
!میتونم هنوز کمکت کنم
00:12:36.944 --> 00:12:40.339
از اونجا بیا پایین
00:12:40.340 --> 00:12:43.927
اما من قدرت های غورباقه ای دارم
قدرت های غورباقه های آسگاردی
00:12:44.040 --> 00:12:45.584
...قسم میخورم،من
00:12:46.130 --> 00:12:48.129
قدرت های غورباقه ای آسگاردی؟
00:12:48.130 --> 00:12:51.749
اوه،خب
غورباقه های آسگاردی حشرات رو میخورن
00:12:51.750 --> 00:12:55.589
برای اینکه زبون هامون رو برای بلند کردن چیزای سنگین قوی کنیم
00:12:55.590 --> 00:12:57.709
و اینو میدونی
00:12:57.710 --> 00:13:00.589
چون پنج دقیقه است یه غورباقه شدی؟
00:13:00.590 --> 00:13:02.589
این یه حدس مهمه
00:13:02.590 --> 00:13:06.169
درحالی که شک دارم تو قدرتی داشته باشی
00:13:06.170 --> 00:13:10.629
همچنین نمیتونم ثابت کنم که نداری
00:13:11.960 --> 00:13:14.459
به هرحال،سایز تو میتونه مفید باشه
00:13:14.460 --> 00:13:17.209
اگه مجبور بشیم برای بدست آوردن هسته مخفیانه وارد شیم
00:13:17.210 --> 00:13:20.799
اره!میتونم خیلی کارا انجام بدم
00:13:20.800 --> 00:13:25.039
من یه غورباقه هستم اما من به اندازه یه ادم آسگاردی قوی هستم
00:13:25.040 --> 00:13:26.839
یا یه خرس آسگاردی
00:13:28.710 --> 00:13:30.749
یا یه گاو آسگاردی
00:13:30.750 --> 00:13:33.170
... یا حتی یه اژدهای آسگاردی
00:13:46.362 --> 00:13:48.839
میبینی؟
ردیاب من کارکرد
00:13:48.840 --> 00:13:53.169
...ردیاب؟اون حس غورباقه ای شگفت انگیز من بود که مارو
00:13:53.170 --> 00:13:54.669
!ساکت
00:13:54.670 --> 00:13:56.340
میخوای بشنوه؟ -
نه -
00:13:58.250 --> 00:14:02.459
قدرت تو قویترین چیزیه که این دنیا به خودش دیده
00:14:02.460 --> 00:14:06.339
حالا تبدیل به یک تاج عالی شو که مناسب یه ملکه باشه
00:14:06.340 --> 00:14:07.879
داره چیکارمیکنه؟
00:14:07.880 --> 00:14:11.722
من که میگم اول هسته رو بگیریم
بعدا سوال بپرسیم
00:14:12.250 --> 00:14:14.839
فکرخوبیه
اما نقشه میخوایم
00:14:14.840 --> 00:14:18.709
!اینم نقشه
اون چندقدم فاصله داره
00:14:18.710 --> 00:14:22.181
من میپرم و اونو میگیرم درحالی که تو به بانوبزی حمله میکنی
00:14:22.182 --> 00:14:24.999
من دارم تلاش میکنم که به یه نقشه واقعی فکرکنم
00:14:25.000 --> 00:14:27.000
!یکی اینکه...ثور نه
00:14:34.150 --> 00:14:35.450
!تو
00:14:36.081 --> 00:14:37.605
سلام
00:14:37.660 --> 00:14:41.000
تبدیل کردن تو به یه خزنده هشدار کافی ای نبود؟
00:14:42.790 --> 00:14:44.949
درواقع،غورباقه ها دوزیست هستن
00:14:44.950 --> 00:14:46.799
واقعا سوپرایز میشی اگه بفهمی که
00:14:46.824 --> 00:14:47.740
چه تعداد از آدما اینو اشتباه میکنن -
کافیه
00:14:47.743 --> 00:14:50.579
احتمالا این به صورت دائم...از شر تو خلاص میشه
00:14:52.326 --> 00:14:53.597
!نه
00:14:54.456 --> 00:14:55.869
فهمیدم
00:14:55.870 --> 00:14:58.159
پس اون یکی احمق هم اومده
00:14:58.160 --> 00:15:00.409
فکرمیکنی میتونه هسته رو از من بدزدی؟
00:15:00.410 --> 00:15:04.499
و غورباقه رو نجات بدم.اما بیشتر میخوام هسته رو به دست بیارم
00:15:04.500 --> 00:15:06.199
هیچکدوم رو نمیتونی
00:15:07.910 --> 00:15:10.119
صبرکن.من میخوام توهم نجات بدم
00:15:10.120 --> 00:15:14.289
هسته خطرناکه
تو نمیفهمی که چه قدرتی رو داخلش نگه داشته
00:15:14.290 --> 00:15:17.909
فکرمیکنم میفهمی که من میدونم اون چقدر قدرت داره
00:15:17.910 --> 00:15:20.619
!برای تصرف کل این سرزمین کافیه
00:15:20.620 --> 00:15:24.119
خیلی خب.پس میدونی
اما نمیتونی ازش استفاده کنی
00:15:24.120 --> 00:15:27.204
اون قدرت بی ثباته
هیچکس نمیتونه کنترلش کنه
00:15:27.205 --> 00:15:31.869
درسته.از جهت دیگه،هیچکس مورگان لی فی نیست
00:15:38.410 --> 00:15:40.449
دقیقاً مثل تو،ولگرد کوچولوی من
00:15:40.450 --> 00:15:44.079
منم دارم وسایل قدرتمند دنیا رو جمع میکنم
00:15:44.080 --> 00:15:46.776
اما هسته قدرتمند ترین اوناست
00:15:46.777 --> 00:15:49.647
!اونو به من بده
00:15:49.950 --> 00:15:51.579
شما واکاندایی ها
00:15:51.580 --> 00:15:54.239
اوه،اره
من ملت تورو میشناسم
00:15:54.240 --> 00:15:56.829
همیشه خودتون رو توی سایه ها مخفی میکنید
00:15:56.830 --> 00:16:02.040
اما داشتن قدرت افسانه ای چه ارزشی داره اگه اونو نشون ندی؟
00:16:04.368 --> 00:16:05.739
چیکارکردی؟
00:16:05.740 --> 00:16:10.119
من کاری نکردم هنوز اما میخوام انجام بدم
00:16:10.120 --> 00:16:12.289
با قدرت این تاج
00:16:12.290 --> 00:16:15.700
!مورگان لی فی به دنیا حکومت میکنه
00:16:17.425 --> 00:16:20.582
من وقتی بانوبزی بود بیشتر ازش خوشم میومد
00:16:23.964 --> 00:16:29.449
ممنون،یماندی،برای اینکه به همه گفتی که دنبال چی بودی
00:16:29.450 --> 00:16:31.239
اگه به خاطر ولگردی تو نبود
00:16:31.240 --> 00:16:35.659
!من هیچوقت وسیله ای به این باشکوهی پیدا نمیکردم
00:16:36.721 --> 00:16:39.179
!من به دنیا حکومت میکنم
00:16:39.180 --> 00:16:41.889
!هرکی که دربرابر من مقاومت کنه نابود میشه
00:16:41.890 --> 00:16:44.890
قلعه داره پرواز میکنه
00:16:47.690 --> 00:16:50.339
میدونم گفتم که ما همکار نیستیم
00:16:50.340 --> 00:16:52.889
اما اشتباه میکردم
من به کمکت نیاز دارم
00:16:52.890 --> 00:16:56.799
اما بانوبزی از ما پیشی گرفته
00:16:56.800 --> 00:16:58.848
حالا جادوی اون حتی قویترم شده
00:17:01.180 --> 00:17:04.759
جادو.اون نوعی علمه
00:17:04.760 --> 00:17:10.139
فکرمیکنم میتونم هرکاری که اون با جادوهای توی اون کتاب انجام داده رو معکوس کنم
00:17:10.140 --> 00:17:13.550
تو کتاب رو میخوای؟
پس باید داشته باشیش
00:17:23.600 --> 00:17:27.429
میبنی؟بهت گفتم که گرفتن پشه ها زبون رو قوی میکنه
00:17:27.430 --> 00:17:31.009
و یه عالمه تف غورباقه بهش زدی
00:17:31.010 --> 00:17:32.240
اوه،نه
00:17:32.241 --> 00:17:33.469
چی شده؟
00:17:33.470 --> 00:17:36.180
چیزی فاجعه بار ...میخوای بگی؟
00:17:37.390 --> 00:17:41.800
اره... واقعا
00:17:44.895 --> 00:17:46.760
این
00:17:56.510 --> 00:17:58.679
...خب،اون
00:17:58.680 --> 00:18:02.099
!اون ...شگفت انگیز بود
00:18:02.100 --> 00:18:05.457
نه.الان وقت شگفت انگیزی نیست
00:18:09.390 --> 00:18:12.969
حالا،تو برو اونو بگیر تا من هسته رو بگیرم
00:18:14.843 --> 00:18:16.839
... با این قدرت.من باید
00:18:16.840 --> 00:18:19.009
صبرکن!چه اتفاقی داره میوفته؟
00:18:19.010 --> 00:18:21.679
قدرت...نه!خیلی زیاده
00:18:21.680 --> 00:18:23.891
!خیلی زیاده
00:18:24.720 --> 00:18:28.639
من باید ازش جداش کنم
باید اونو بذاریم این داخل
00:18:33.187 --> 00:18:34.599
من اینو میبرم
00:18:34.600 --> 00:18:36.930
!و تو هم اینو بگیر
00:18:47.260 --> 00:18:49.549
!تو!واکاندایی
00:18:49.550 --> 00:18:52.639
!تو و تهدید آسگاردیت نمیدونید که چیکارکردید
00:18:52.640 --> 00:18:55.429
قلعه بدون من برای کنترل کردنش سقوط میکنه
00:18:55.430 --> 00:18:57.679
!نمیتونید قدرت تاج رو کنترل کنید
00:18:57.680 --> 00:19:01.009
نیازی به کنترل کردنش ندارم
فقط اونو امن نگه میدارم
00:19:01.010 --> 00:19:03.389
پس همینجوری ادامه بده
به مرگت نزدیک شو
00:19:03.390 --> 00:19:08.429
شاید اینجا منو شکست داده باشی
اما سایه من یه روزی همه دنیا رو میگیره
00:19:08.430 --> 00:19:10.146
چیکارکنیم؟
00:19:13.270 --> 00:19:14.734
مسابقه بدیم؟
00:19:30.970 --> 00:19:33.002
به این راحتی برنده نمیشی
00:19:40.950 --> 00:19:42.949
قلعه سرسختی بود
00:19:42.950 --> 00:19:44.223
!و ما بردیم
00:19:45.040 --> 00:19:48.370
!شگفت ...انگیز بود
00:19:52.370 --> 00:19:54.619
خب،الان میخوای کجا بری؟
00:19:54.620 --> 00:19:57.329
یه ماجراجویی عالیه دیگه؟
00:19:57.330 --> 00:19:59.659
فکرنمیکنم دیگه ماجراجویی کنم
00:19:59.660 --> 00:20:01.659
وقتشه که برم خونه
00:20:01.660 --> 00:20:05.119
دریا دلش برای تو تنگ میشه،بانو یماندی
00:20:05.120 --> 00:20:09.205
و شاید یه تهدید آسگاردی هم همینطور
00:20:09.790 --> 00:20:13.329
میدونی،برای کسی که کاملا بی اعتنا
00:20:13.330 --> 00:20:16.879
و یکم دیوونه است،تو واقعا شیرینی
00:20:16.880 --> 00:20:21.789
خوشحالم که دونستم این ماجراجویی منبع یه عالمه از افسانه های قهرمانانه است
00:20:21.790 --> 00:20:26.239
اونا بهش میگم"ماجراجویی های شگفت انگیز غورباقه جنگجو
00:20:26.240 --> 00:20:28.183
"و پرنسس جنگنده
00:20:28.400 --> 00:20:31.639
خب،درواقع،من یه ملکه هستم
00:20:31.640 --> 00:20:34.058
ملکه واکاندا
00:20:34.059 --> 00:20:38.689
و به عنوان ملکه،مسئولیت هایی دارم
00:20:38.690 --> 00:20:42.849
برگردوندن تاج به خونه...این مهم ترینشه
00:20:42.850 --> 00:20:46.899
میتونم...بعضی وقتا برات یه کلاغ سیاه بفرستم؟
00:20:46.900 --> 00:20:48.939
اره،البته
00:20:48.940 --> 00:20:51.019
البته واکاندا از امواج رادیویی استفاده میکنه
00:20:51.220 --> 00:20:54.099
اما فکرمیکنم یه کلاغ سیاه هم عالیه
00:20:57.300 --> 00:20:59.839
مراقب خودت باش،ملکه یماندی
00:20:59.840 --> 00:21:04.479
من همیشه تورو یادم میمونه
ادینسون از اسگارد
00:21:08.100 --> 00:21:10.429
تی-چالا،تو خوبی؟
00:21:10.430 --> 00:21:12.429
فقط با یکی از وسایلت بهش شوک بده
00:21:12.430 --> 00:21:14.339
اون کاملا خوبش میکنه درسته؟
00:21:14.340 --> 00:21:17.139
نیازی به شوک کاری نیست
00:21:17.140 --> 00:21:19.929
من...من خوبم
00:21:19.930 --> 00:21:23.259
فکرمیکنم چیزایی که میخواستم رو از خاطرات یماندی به دست آوردم
00:21:23.260 --> 00:21:26.639
پس همین بود؟ما چیزی که برای شکست کیلمانگر لازمه رو داریم؟
00:21:26.640 --> 00:21:28.759
نه کاملاً
00:21:28.760 --> 00:21:30.530
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.