WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.233 --> 00:00:03.870
باشنگا؟اولین شاه؟

00:00:03.902 --> 00:00:05.437
اولین بلک پنتر؟

00:00:05.471 --> 00:00:07.841
فکرمیکنی اون ربطی به تاج داره؟

00:00:07.873 --> 00:00:11.615
آره،شوری.قبل از زمان ملکه یماندی،هیچ تاجی وجود نداشت

00:00:11.616 --> 00:00:16.014
"فقط یه ماده عجیب بود که بهش میگفتن"هسته باشنگا

00:00:16.048 --> 00:00:19.552
اون کل دنیا رو برای پیدا کردنش گشت و میخواست اونو به واکاندا برگردونه

00:00:19.585 --> 00:00:22.222
اه،"یه ماده عجیب"بلک پنتر؟

00:00:22.254 --> 00:00:25.023
یه چیزی مثل ماده ویبرانیوم؟

00:00:25.057 --> 00:00:27.193
احتمالا،کلاوس

00:00:27.225 --> 00:00:30.429
ما قدرت مخرب تاج رو با چشمای خودمون دیدیم

00:00:30.462 --> 00:00:33.720
این الان تمام تمرکز کیلمانگره

00:00:34.601 --> 00:00:37.059
خب،اگه باشنگا میتونه رازی بهت بده

00:00:37.060 --> 00:00:40.740
که بتونی اونو یکبار برای همیشه متوقف کنی

00:00:40.772 --> 00:00:42.074
باید انجامش بدی

00:00:48.881 --> 00:00:50.850
تی-چالا؟

00:00:50.882 --> 00:00:52.885
نتیجه نمیده

00:00:52.918 --> 00:00:54.888
!یه چیزی فرق میکنه

00:00:54.921 --> 00:00:55.921
... احتمالا،من

00:01:02.858 --> 00:01:05.331
باشنگا،کجایی،برادر؟

00:01:08.900 --> 00:01:12.337
!باسک،بهت گفتم که فرارکن

00:01:13.772 --> 00:01:16.943
من به اندازه کافی از آتلانتی ها فرارکردم

00:01:16.976 --> 00:01:18.878
به اون پسر گوش بده

00:01:18.911 --> 00:01:21.546
فرارکن تا زنده بمونی

00:01:29.988 --> 00:01:31.123
!باسک

00:01:36.929 --> 00:01:38.798
سپر یا نیزه؟

00:01:38.831 --> 00:01:39.966
سپر

00:01:54.447 --> 00:01:56.115
!فرارکن!برو

00:02:07.093 --> 00:02:09.095
هیچ جایی برای رفتن ندارید،موجودات کوچولو

00:02:11.497 --> 00:02:14.900
تسلیم شید،تا سریع کارتون رو بسازیم

00:02:14.933 --> 00:02:18.236
تسلیم؟
شوخیت گرفته

00:02:18.269 --> 00:02:20.238
!ما میتونیم کل روز اینکارو ادامه بدیم

00:02:20.272 --> 00:02:21.741
برای فرار آماده شو

00:02:21.773 --> 00:02:24.309
من میخواستم همینو بهت بگم

00:02:24.343 --> 00:02:25.812
!خواهر

00:02:25.844 --> 00:02:27.162
!نه

00:02:57.910 --> 00:02:59.879
!باسک،از دید اونا دور شو

00:03:05.718 --> 00:03:09.022
کارتون تمومه
دیگه جنگ تمومه

00:03:09.054 --> 00:03:11.290
دیگه فرارهای شانسی درکارنیست

00:03:11.322 --> 00:03:14.126
شما توی اون گودال خواهید مرد

00:03:15.493 --> 00:03:19.164
باشنگا،اون چیه؟

00:03:19.197 --> 00:03:21.166
نمیدونم

00:03:21.200 --> 00:03:24.004
اما خیلی زیاده

00:03:36.348 --> 00:03:38.818
ببین.این خیلی مهیجه

00:03:38.850 --> 00:03:40.519
من هیچوقت هیچی مثل اینو ندیدم

00:03:40.552 --> 00:03:42.754
It's almost as if the metal
was alive.

00:03:42.787 --> 00:03:45.725
موندم ،چطور چنین چیزی ممکنه؟

00:03:45.757 --> 00:03:47.993
این تمام مدت زیرما قرارداشته

00:03:48.027 --> 00:03:49.828
اما ما نمیدونیم اون چیه

00:03:49.862 --> 00:03:52.331
اون یه نوع فلزه

00:03:52.363 --> 00:03:54.933
اون فولاد آتلانتی ها رو خرد کرد

00:03:54.967 --> 00:03:57.536
اون قراربود غیرممکن باشه

00:03:57.570 --> 00:04:00.239
و خیلی سرد و سبکه

00:04:00.272 --> 00:04:01.272
میبینی؟

00:04:02.641 --> 00:04:04.610
اگه ما بتونیم از اینا سلاح بسازیم

00:04:04.642 --> 00:04:07.612
ما علیه آتلانتی ها شانسی پیدا میکنیم

00:04:07.646 --> 00:04:09.214
شاید

00:04:09.248 --> 00:04:11.384
اول زره،فکرمیکنم

00:04:11.416 --> 00:04:14.453
سپرها.دیدی که با اون چیکارکرد

00:04:14.487 --> 00:04:17.123
نه،باشنگا
من از این خسته شدم

00:04:17.155 --> 00:04:21.626
اگه مردم ما بتونن بجنگن
حمله کننده ها دیگه مارو ول میکنن

00:04:21.660 --> 00:04:23.862
اونا خیلی زیادن باسک

00:04:23.896 --> 00:04:26.766
ما باید یه جایی رو برای حفاری پیدا کنیم و از خودمون محافظت کنیم

00:04:26.799 --> 00:04:28.568
اون فقط نصف ماجراست

00:04:28.600 --> 00:04:31.903
با این فلز،ما واقعا میتونیم باهاشون بجنگیم

00:04:32.412 --> 00:04:33.872
شکستشون بدیم

00:04:33.905 --> 00:04:36.242
باشنگا،میتونیم برنده شیم

00:04:36.275 --> 00:04:39.145
نتیجه نمیده
اونا هنوز از ما بیشترن

00:04:39.177 --> 00:04:42.581
اونا یه قلعه دارن
... حتی با این همه فلز

00:04:42.614 --> 00:04:45.817
خب،ما هیچوقت نمیتونیم هیچکدوم از اینکارا رو انجام بدیم
... اگه یه راه خروج پیدا نکنیم

00:04:45.850 --> 00:04:47.953
من هنوز نمیتونم باورکنم

00:04:47.987 --> 00:04:50.155
چطور چیزی میتونه انقدر سبک باشه؟

00:04:50.189 --> 00:04:51.825
!باسک،صبرکن

00:04:53.091 --> 00:04:54.826
!ما باید باهم بمونیم

00:04:54.860 --> 00:04:57.763
!منتظرم بمون!باسک

00:04:57.795 --> 00:05:00.499
کجایی؟

00:05:00.533 --> 00:05:04.871
من اینجام،باشنگا
آروم باش،من همین جام

00:05:06.271 --> 00:05:09.841
نگاش کن
زیبا نیست؟

00:05:09.874 --> 00:05:12.911
گرمه

00:05:12.944 --> 00:05:16.481
داره میخونه
نمیشنوی؟

00:05:16.514 --> 00:05:18.416
داره برای من میخونه

00:05:18.449 --> 00:05:21.286
عقب وایسا،باسک.اینجا....اینجا یه مشکلی داره

00:05:21.319 --> 00:05:25.757
نه.دیدی که اون فلزات چقدر خاص بودن

00:05:25.790 --> 00:05:27.927
اینم باید یه چیز خاص باشه

00:05:27.960 --> 00:05:29.929
شاید خاص تر

00:05:29.961 --> 00:05:32.998
یا یه چیزی که میتونه مرگبار باشه
ما نمیتونیم ریسک کنیم.بیا بریم

00:05:33.032 --> 00:05:35.201
بیا اونو با خودمون ببریم

00:05:35.234 --> 00:05:39.505
میتونیم بعدا ببینیم چیکارمیکنه
وقتی که جاش امن باشه

00:05:39.537 --> 00:05:42.908
این چیه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:05:44.742 --> 00:05:46.444
!تی-چالا

00:05:58.408 --> 00:05:59.658
!نه

00:05:59.691 --> 00:06:01.326
نه!نکن

00:06:02.860 --> 00:06:04.163
!"گفتم"نه

00:06:13.356 --> 00:06:15.098
باسک،تو خوبی؟

00:06:15.340 --> 00:06:19.011
خوبم
من عالیم

00:06:19.044 --> 00:06:22.081
حس میکنم میتونم با هزاران جنگجو بجنگم و پیروز شم

00:06:22.114 --> 00:06:24.550
اون شی خطرناکه

00:06:24.583 --> 00:06:26.886
نه،نیست

00:06:26.919 --> 00:06:29.522
...اون -
اون خطرناکه -

00:06:29.754 --> 00:06:31.891
هیچکس نباید دوباره اونو لمس کنه

00:06:32.958 --> 00:06:34.559
میفهمی؟

00:06:34.593 --> 00:06:37.763
خواهر،میفهمی؟

00:06:37.795 --> 00:06:41.538
اره،باشه
فهمیدم

00:06:42.600 --> 00:06:44.102
خوبه

00:06:44.136 --> 00:06:47.040
حالا بیا از اینجا بریم

00:06:51.944 --> 00:06:55.215
<i>!تی-چالا!بیدارشو!لطفاً</i>

00:06:56.949 --> 00:06:59.951
اون چی بود؟چی شد؟

00:06:59.985 --> 00:07:03.088
...نمیدونم.زمانی که باسک هسته رو لمس کرد

00:07:03.122 --> 00:07:06.925
باسک؟فکرکردم که توی خاطرات باشنگا بودی

00:07:06.958 --> 00:07:08.727
اون خواهر باشنگاست

00:07:08.761 --> 00:07:11.397
خواهر دوقلوی اون که ما هیچوقت نمیدونستیم وجود داره

00:07:11.429 --> 00:07:14.600
اون یه رازه خیلی بزرگه که از دنیا مخفی کنن

00:07:14.633 --> 00:07:16.636
بیشترم هست

00:07:16.669 --> 00:07:20.706
اونا توی یه سیارک ویبرانیوم پیداش کردن که توی واکاندا سقوط کرد

00:07:20.739 --> 00:07:23.142
خوبه.چیزی که لازم داشتی رو یاد گرفتی

00:07:23.175 --> 00:07:24.443
... حالا میتونیم از اینجا بریم و

00:07:24.444 --> 00:07:25.711
نه

00:07:25.744 --> 00:07:29.081
من باید برگردم
هنوز برای یادگیری مونده

00:07:29.114 --> 00:07:31.450
من باید همش رو یادبگیرم

00:07:33.018 --> 00:07:35.955
!فرارکنید،واکاندایی ها

00:07:35.987 --> 00:07:40.259
!حالا تمام سرزمین های شما به آتلانتیس تعلق داره

00:07:48.667 --> 00:07:51.486
!ه!این سرزمین ها به واکاندا تعلق دارن

00:08:09.554 --> 00:08:11.124
نه،خواهر

00:08:14.192 --> 00:08:17.595
باشنگا،دارن فرارمیکنن

00:08:17.629 --> 00:08:19.131
ما میتونیم کارشون رو تموم کنیم

00:08:19.163 --> 00:08:21.033
این مردم صدمه دیدن

00:08:21.066 --> 00:08:24.003
ما باید اونا رو به یه جای امن ببریم
حمله کننده ها میتونن صبرکنن

00:08:26.071 --> 00:08:28.140
اره،برادر
درست میگی

00:08:28.172 --> 00:08:30.175
البته

00:08:32.010 --> 00:08:35.481
شما اینجا جاتون امنه،دوستان من
امن و تحت محافظت

00:08:35.514 --> 00:08:37.826
به واکاندا خوش اومدید

00:08:38.817 --> 00:08:41.325
میبینی،باسک؟
... همه چیز

00:08:51.997 --> 00:08:53.756
ما سراین باهم بحث کردیم

00:08:54.933 --> 00:08:57.737
تو نمیتونی از هسته استفاده کنی
خیلی خطرناکه

00:08:57.770 --> 00:09:01.773
من اونو اینجا نگه میدارم تا زمانی که بتونم یه راه برای نابود کردنش پیدا کنم

00:09:01.806 --> 00:09:04.777
اشتباه میکنی
تو هیچوقت لمسش نکردی

00:09:05.010 --> 00:09:07.311
تو نمیتونی که چه قدرتی میتونه به ما بده

00:09:08.514 --> 00:09:11.183
میدونم اون با تو چیکارکرد

00:09:11.216 --> 00:09:13.251
اون اتفاق دیگه نمیوفته

00:09:13.285 --> 00:09:16.488
بهت نشون میدم
خواهی دید

00:09:16.521 --> 00:09:18.273
من بهت نشون میدم که چیکارمیتونه انجام بده

00:09:34.705 --> 00:09:37.776
!باسک،تو نمیتونی اینکارو انجاغم بدی
بذار برم

00:09:37.809 --> 00:09:39.678
نه،باشنگا

00:09:39.710 --> 00:09:42.054
این بار،خواهی دید

00:09:43.982 --> 00:09:45.851
!چی؟نه!بسه

00:09:47.886 --> 00:09:50.222
!خواهر،لطفاً،نه
!تمومش کن

00:09:50.255 --> 00:09:52.057
!پرنسس،نه
بهش دست نزن

00:09:52.089 --> 00:09:53.474
!چطور جرات میکنی

00:09:53.475 --> 00:09:54.859
نگاش کن

00:09:54.892 --> 00:09:57.028
هراتفاقی که داره میوفته،به خاطر تاجه

00:09:57.061 --> 00:09:59.030
میخوای به تو هم سرایت پیدا کنه؟

00:09:59.064 --> 00:10:01.033
اما من باید کمکش کنم

00:10:01.065 --> 00:10:04.002
میتونی یه راهی پیدا کنی که لمسش نکنی؟

00:10:06.771 --> 00:10:08.741
مقاومت نکن

00:10:08.774 --> 00:10:12.812
حسش نمیکنی؟
صدای اهنگش رو نمیشنوی؟

00:10:12.844 --> 00:10:16.949
!قدرت کافی برای ما که بتونیم همه دشمنانمون رو نابود کنیم

00:10:16.982 --> 00:10:21.120
نه!این تو نیستی

00:10:21.152 --> 00:10:24.656
!و این قطعاً من نیستم

00:10:43.861 --> 00:10:45.044
خوش برگشتی،خواهر

00:10:45.276 --> 00:10:46.811
چی شد؟

00:10:46.844 --> 00:10:49.949
تو دوباره رفتی سراغ هسته

00:10:49.982 --> 00:10:53.017
بعد از تمام چیزایی که گفتیم
تمام قولایی که بهم دادی

00:10:53.050 --> 00:10:55.621
من فقط میخواستم از مردممون محافظت کنیم

00:10:55.654 --> 00:10:56.837
مثل من

00:10:57.789 --> 00:11:01.660
باشنگا،آتلانتیس سال ها سرزمین مارو گرفتارکردن

00:11:01.693 --> 00:11:04.929
ما قبیله پنتر رو برای محافظت از مردم ساختیم

00:11:04.963 --> 00:11:06.866
...اگه ما از هسته استفاده کنیم -
!نه -

00:11:06.899 --> 00:11:09.335
نمیتونیم.هیچکس نمیتونه

00:11:09.367 --> 00:11:12.670
اون چیز...اون فقط...خشمه

00:11:12.703 --> 00:11:15.207
اون شبیه آتیشه که میخواد دنیا رو بسوزونه

00:11:15.240 --> 00:11:16.976
تو باید اونو ببینی

00:11:17.008 --> 00:11:20.545
من میبینم که انجام دادن کارا به روش تو خیلی کنده

00:11:20.578 --> 00:11:23.314
ما هیچوقت نمیتونیم اونا رو متوقف کنیم اگه همینجوری آروم پیش بریم

00:11:23.348 --> 00:11:26.819
و همیشه نگران اشتباه نکردن باشیم

00:11:26.852 --> 00:11:29.021
این دیگه فقط بحث ما نیست

00:11:29.054 --> 00:11:30.823
ما الان یه قبیله داریم

00:11:30.856 --> 00:11:33.293
...ما باید به

00:11:33.659 --> 00:11:35.161
آتلانتی ها

00:11:35.162 --> 00:11:36.662
!اونا برگشتن
... ما باید

00:11:36.694 --> 00:11:38.330
میدونم

00:11:50.175 --> 00:11:53.212
این آتلانتی ها دارن از ما

00:11:53.245 --> 00:11:55.314
به خاطر آخرین حمله انتقام میگیرن

00:11:55.347 --> 00:11:57.917
ما باید وقتی فرصتشو داشتیم کارشونو تموم میکردیم

00:11:57.949 --> 00:12:00.319
اون جنگ میتونست زندگی ها رو هدر بده

00:12:00.352 --> 00:12:02.821
...نجات بی گناها خیلی مهم تر از  -
نه -

00:12:02.853 --> 00:12:05.857
تو همیشه اینو میگی و حمله همینجوری ادامه پیدا میکنه

00:12:05.891 --> 00:12:08.827
اگه تو میذاشتی من ازهمون اول از هسته استفاده کنم

00:12:08.859 --> 00:12:10.739
!این اتفاق هیچوقت نمیوفتاد

00:12:10.795 --> 00:12:13.699
باشنگا،بازمونده هایی باقی موندن

00:12:13.732 --> 00:12:16.602
اونا رو جمع کن
به واکاندا ببرشون

00:12:16.635 --> 00:12:19.872
میبینی؟این چیزیه که مهمه
...مرد

00:12:19.905 --> 00:12:22.408
!باسک

00:12:33.919 --> 00:12:36.622
اینکارو نکن،خواهر
... ما موافقت کردیم

00:12:36.655 --> 00:12:39.592
موافقت کردی
من نکردم

00:12:39.625 --> 00:12:43.429
...اگه تو آتلانتی هارو نابود کنی -
مردم ما جاشون امن میشه -

00:12:43.462 --> 00:12:46.564
همه برای همیشه درامانن

00:12:46.598 --> 00:12:48.567
این راه و روش ما نیست

00:12:48.599 --> 00:12:51.702
ما به این مردم قول دادیم که واکاندا میتونه سپری برای اونا باشه

00:12:52.838 --> 00:12:55.204
من اجازه نمیدم که اینکارو انجام بدی

00:13:00.311 --> 00:13:02.380
اجازه نمیدی؟

00:13:02.414 --> 00:13:05.083
فکرنمیکنم که فهمیده باشی

00:13:08.920 --> 00:13:10.990
درست میگی،باشنگا

00:13:11.022 --> 00:13:12.992
این مردم یه سپر میخوان

00:13:13.025 --> 00:13:14.994
و تو میتونی سپر اونا باشی

00:13:15.026 --> 00:13:17.662
و من شمشیر اونا میشم

00:13:19.131 --> 00:13:21.833
...باسک،نه

00:13:21.867 --> 00:13:24.002
...باسک

00:13:25.337 --> 00:13:27.506
!خواهر...نه

00:13:27.539 --> 00:13:30.490
این دستگاه های صوتی باید بتونن درد تورو آروم کنن،برادر

00:13:30.876 --> 00:13:32.977
امیدوارم

00:13:38.949 --> 00:13:41.487
خیلی خب،تی-چالا
من کاری که میتونستم رو انجام دادم

00:13:41.520 --> 00:13:44.003
دیگه به خودت بستگی داره که برگردی پیشمون

00:13:58.670 --> 00:14:02.708
تو انجامش دادی
نمیتونم باورکنم که اینکارو کردی

00:14:02.741 --> 00:14:05.276
درسته که آتلانتی ها دشمنان ما هستن

00:14:05.309 --> 00:14:07.378
...اما شهر اونا،خونه اونا

00:14:07.411 --> 00:14:09.180
اون یه دژه

00:14:09.213 --> 00:14:12.117
یه دژ بود
دیگه نیست

00:14:12.150 --> 00:14:16.155
اوه،خواهر
تو چیکارکردی؟

00:14:16.188 --> 00:14:18.557
من اونا رو به دریا فرستادیم

00:14:18.589 --> 00:14:20.858
اونا ...برای همیشه رفتن

00:14:20.891 --> 00:14:24.497
بی گناه ها هم اونجا بودن؟
بچه ها؟

00:14:26.098 --> 00:14:28.567
اصلا نگاه کردی؟

00:14:28.599 --> 00:14:30.569
مجبور بودم انجامش بدم

00:14:30.602 --> 00:14:33.137
اونا همینجوری به اومدن ادامه میدادن

00:14:33.170 --> 00:14:36.507
حالا ما میتونیم واکاندا رو به عنوان کشوری که باید باشه بسازیم

00:14:36.540 --> 00:14:38.876
با نابود کردن همه دشمنانت؟

00:14:38.910 --> 00:14:42.814
دشمن چی؟
نمیبینی؟

00:14:42.848 --> 00:14:47.051
با این ،همه میتونن پشت سپر تو قراربگیرن

00:14:47.084 --> 00:14:49.088
...تمام قبیله ها

00:14:49.121 --> 00:14:50.889
اگه رد کنن چی؟

00:14:50.921 --> 00:14:53.992
من اجازه نمیدم

00:14:54.025 --> 00:14:57.529
هسته بیرون اتاقک داره بی ثبات میشه

00:14:57.561 --> 00:14:59.530
داره همین اتفاق برای توهم میوفته

00:14:59.564 --> 00:15:03.368
لطفاً اونو زمین بذار و با من به واکاندا برگرد

00:15:04.401 --> 00:15:06.905
!نه!نه،نمیخوام

00:15:06.938 --> 00:15:11.944
!این مال منه!تو حسودی
و ضعیفی

00:15:11.977 --> 00:15:15.447
تو میخوای اینو به دست بیاری
!تا من مثل تو ضعیف بشم

00:15:18.817 --> 00:15:22.020
اونو بذار زمین
من دوباره بهت اجازه نمیدم

00:15:22.053 --> 00:15:23.355
!نه

00:15:25.156 --> 00:15:29.461
هرگز!این مال منه
این مال منه

00:15:33.098 --> 00:15:35.325
!باسک،بسه

00:15:41.973 --> 00:15:44.742
نمیبینی هسته داره چه بلایی سرتو میاره؟

00:15:44.775 --> 00:15:49.002
...میبینم...میبینم

00:15:50.815 --> 00:15:54.252
من تورو میبینم،شاه کوچولو

00:15:54.285 --> 00:15:57.890
!میبینمت،تی-چالا

00:15:59.109 --> 00:16:00.292
چه اتفاقی داره براش میوفته؟

00:16:02.761 --> 00:16:03.896
!نمیدونم

00:16:29.361 --> 00:16:30.856
این چیه؟

00:16:30.889 --> 00:16:34.126
!این خاطره باشنگا نیست

00:16:34.159 --> 00:16:36.261
باشنگا یه دروغگوئه

00:16:36.294 --> 00:16:38.664
همه شما دروغگویید

00:16:42.067 --> 00:16:44.036
تو منو فراموش کردی

00:16:48.506 --> 00:16:51.677
تو منو دفن کردی

00:16:51.709 --> 00:16:54.913
تو حتی اسم من رو دفن کردی

00:17:02.654 --> 00:17:05.624
تی-چالا،از این طرف
!دنبالم بیا

00:17:05.656 --> 00:17:07.960
پدر؟تویی؟

00:17:07.992 --> 00:17:10.328
!زودباش پسرم

00:17:15.867 --> 00:17:17.869
بهت گفتم که اون زیپ لاین کارنمیکنه

00:17:17.903 --> 00:17:19.905
اگه من انجامش میدادم ،کارمیکرد

00:17:19.937 --> 00:17:24.909
شوری؟هانتر؟
چه خبره؟

00:17:24.943 --> 00:17:27.809
تو برای امتحان کردن اون زیپ لاین به سرت ضربه خورد

00:17:28.780 --> 00:17:30.566
و اون تاج چیه؟

00:17:31.448 --> 00:17:34.316
!بهتره که اونو به من بدی قبل از اینکه پدر اونو ببینه

00:17:36.021 --> 00:17:38.739
تی-چالا!هانتر!شوری

00:17:39.023 --> 00:17:42.927
وقتشه که بیاید داخل
زودباشید!زودباشید بچه ها

00:17:42.961 --> 00:17:44.997
پدر،چه خبره؟

00:17:45.030 --> 00:17:48.099
احمق نباش،تی-چالا
فقط تاج رو به من بده

00:17:48.133 --> 00:17:50.202
!پدر،صبرکن

00:17:50.586 --> 00:17:53.538
!پدر،منم تی-چالا

00:17:53.570 --> 00:17:56.835
چرا از من دوری میکنی؟
پدر

00:17:57.375 --> 00:18:00.846
میدونی،اگه اونو حمل نمیکردی میتونستی بهش برسی

00:18:00.878 --> 00:18:02.915
درباره چی حرف میزنی؟

00:18:02.947 --> 00:18:05.251
!اون تاج رو ...به من بده،تی-چالا

00:18:12.890 --> 00:18:15.611
!تی-چالا،پسرم،دنبالم بیا

00:18:32.277 --> 00:18:35.380
!پدر!پدر،صبرکن

00:18:35.413 --> 00:18:38.817
!پدر
چرا از من فرارمیکنی؟

00:18:38.849 --> 00:18:40.852
من یه عالمه سوال دارم

00:18:44.088 --> 00:18:46.058
واقعا خودتی؟

00:18:46.090 --> 00:18:47.825
استیو!اما چطور؟

00:18:47.858 --> 00:18:50.928
برای اون وقت نیست
تو باید از اینجا بری

00:18:50.962 --> 00:18:53.831
اینجا کجاست؟
همه چیز داره تغییر میکنه

00:18:53.865 --> 00:18:56.668
ما داخل تاج هستیم،تی-چالا

00:18:56.701 --> 00:18:59.237
داخلش؟
چطور ممکنه؟

00:18:59.270 --> 00:19:02.808
...گوش بده،هرجوری که وارد اینجا شدی،تو باید یه راه پیدا کنی قبل از اینکه

00:19:02.840 --> 00:19:07.145
خیلی دیربشه.تو خیلی دیرکردی

00:19:23.962 --> 00:19:27.965
!کپ!استیو
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:19:27.999 --> 00:19:30.263
...تی-چالا،ما نمیتونیم اجازه بدیم

00:19:31.301 --> 00:19:32.396
!استیو

00:19:32.397 --> 00:19:34.896
ده هزار سال

00:19:34.897 --> 00:19:36.482
فراموش شده -
باسک -

00:19:36.483 --> 00:19:38.983
!دفن شده.گم شده

00:19:40.412 --> 00:19:43.982
این کارتوئه؟
!این دیوونگی رو تموم کن

00:19:44.014 --> 00:19:45.883
تموم کنم؟نه

00:19:45.916 --> 00:19:47.452
من تازه شروع کردم

00:19:47.484 --> 00:19:49.854
!بااااسک

00:19:51.755 --> 00:19:54.579
تی-چالا!تی-چالا،خوبی؟

00:19:55.559 --> 00:19:57.863
خب،حداقل اون دیگه نمیدرخشه

00:19:57.896 --> 00:19:59.329
اون نشون خوبیه،درسته؟

00:20:00.165 --> 00:20:02.901
اره.من که میگم نشون خیلی خوبیه

00:20:04.569 --> 00:20:07.806
...شوری،کلاو

00:20:07.838 --> 00:20:09.241
تموم شد؟

00:20:09.273 --> 00:20:11.475
تو بهمون بگو

00:20:15.847 --> 00:20:18.916
ماجرا عجیب بود و حتی دردناک

00:20:18.950 --> 00:20:22.054
اما باوردارم که ماموریت کامل شد

00:20:22.087 --> 00:20:23.194
...تی-چالا

00:20:24.088 --> 00:20:27.925
من خیلی یاد گرفتم،شوری.درباره تاج،درباره خانوادمون

00:20:27.959 --> 00:20:30.662
خیلی چیزا که از ما مخفی شده بود
از همه ما

00:20:30.694 --> 00:20:32.063
...تی-چالا،گوش بده

00:20:32.097 --> 00:20:34.066
کیلمانگر همه اینا رو میدونه

00:20:34.098 --> 00:20:36.734
اون میدونه که تاج قویتر از یه منبع قدرته

00:20:36.768 --> 00:20:39.271
اون میخواست که تاج به واکاندا برگرده

00:20:39.303 --> 00:20:42.540
و باسک
اون درباره باسک هم میدونست؟

00:20:42.573 --> 00:20:44.575
تی-چالا!صحبت نکن

00:20:44.576 --> 00:20:46.577
مشکل تو چیه؟

00:20:46.610 --> 00:20:49.880
فکرمیکنم چیزی که پرنسس داره تلاش میکنه به تو بگه اینه که

00:20:49.914 --> 00:20:52.584
تو ممکنه ماجراجوییت رو دست خالی شروع کرده باشی

00:20:52.617 --> 00:20:54.853
!اما اونجوری برنگشتی

00:21:01.442 --> 00:21:03.528
!استیو
تو زنده ای

00:21:06.630 --> 00:21:08.766
اره

00:21:08.800 --> 00:21:12.870
..کاپیتان استیو راجرز،گزارش

00:21:13.973 --> 00:21:15.040
نگران نباش

00:21:15.072 --> 00:21:16.941
من یه تیم پزشکی رو خبر کردم

00:21:16.974 --> 00:21:19.211
وسیله نقلیه باید بتونه به راحتی دونفر رو حمل کنه

00:21:19.243 --> 00:21:22.246
دو؟من خوبم،شوری
...قسم میخورم که

00:21:22.280 --> 00:21:25.042
اه،تو نه،رفیق

00:21:28.346 --> 00:21:29.554
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.