WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.682 --> 00:00:23.424
راحت باشید پسرا
00:00:24.406 --> 00:00:26.754
ممنون برای اینکه اومدی،مردآهنی
00:00:27.037 --> 00:00:29.154
آتلانتیس بهت خوش آمد میگه
00:00:29.189 --> 00:00:31.206
خب،لرد آتوما،نمیتونی واقعاً
00:00:31.242 --> 00:00:33.184
بدون انتقام جویان با امنیت دنیا بحث کنی
00:00:33.425 --> 00:00:35.259
اما باتوجه به زرادخونه بیرون
00:00:35.295 --> 00:00:37.054
تو امنیت رو قوی کردی
00:00:37.139 --> 00:00:39.419
میخوام دخترم بانو الانا رو
00:00:39.565 --> 00:00:40.847
بهتون معرفی کنم
00:00:41.276 --> 00:00:43.868
اون مسئول پیشرفت سیستم دفاعی ماست
00:00:43.904 --> 00:00:47.831
همچنین،فرمانده اورکا
جایگزین ببرکوسه ای
00:00:47.867 --> 00:00:49.841
به عنوان رهبر ارتش من
00:00:49.981 --> 00:00:52.865
بانو الانا،فرمانده اورکا
از دیدن شما خوشبختم
00:00:53.068 --> 00:00:55.155
متاسفم که توی این شرایط میبینمتون
00:00:55.232 --> 00:00:57.398
شما مقصرنیستی،مردآهنی
00:00:57.455 --> 00:01:00.757
واکاندا مسئول وضعیت فعلی ماست
00:01:00.793 --> 00:01:04.227
اعمال بلک پنتر نظم جهانو بهم ریخته
00:01:04.649 --> 00:01:08.405
...میدونم اون دوست شماست -
بود.فعل گذشته -
00:01:08.441 --> 00:01:10.975
اره،به هرحال
00:01:11.011 --> 00:01:14.076
خوشحالم که میبینم این مسائل رو جدی میگیرید
00:01:14.112 --> 00:01:15.701
اگه نمیگیرفتم که اینجا نمیبودم
00:01:16.904 --> 00:01:18.086
حرکت کنید و اونا رو بیارید
00:01:20.523 --> 00:01:23.833
هاکای،بلک ویدو،لطفاً انجمن تاریکی رو تحویل بدید
00:01:23.911 --> 00:01:25.423
یا چیزی که ازشون باقی مونده
00:01:26.309 --> 00:01:28.977
اونا رو به عنوان پیشنهاد صلح درنظربگیرید
00:01:29.013 --> 00:01:31.414
...و یه عنوان یه نشون خوب
00:01:33.880 --> 00:01:37.559
چطور که این رو برات بگیرم؟برید رودرو صحبت کنید
00:01:37.595 --> 00:01:38.836
ممنون،ناتاشا
00:01:54.919 --> 00:01:57.821
پیام فوری؟
بهتره که خوب باشه
00:02:00.385 --> 00:02:01.505
تو
00:02:01.605 --> 00:02:03.179
سلام بلک ویدو
00:02:03.403 --> 00:02:05.043
بلک پنتر
00:02:05.079 --> 00:02:07.055
هنوز چیزی از این ماجرا نگذشته
00:02:07.091 --> 00:02:09.845
و من فقط با صحبت با تو عصبی میشم
00:02:09.881 --> 00:02:12.952
تو متوجه اعمالم میشی وقتی که ببینی کی رو پیدا کردم
00:02:14.052 --> 00:02:15.835
...اما...اما من
00:02:16.116 --> 00:02:19.451
من دیدم که اون نابود شد.خودم دیدم
00:02:19.487 --> 00:02:20.992
بسه،ناتاشا
فکرمیکنی یه مدت کوتاه
00:02:21.401 --> 00:02:25.310
توی یه بُعد دیگه میتونه این سربازو شکست بده؟
00:02:25.346 --> 00:02:26.707
...نه،من
00:02:27.671 --> 00:02:30.443
میدونستم که تو حد و مرز رو گذروندی ،پنتر،اما این
00:02:30.479 --> 00:02:32.660
این چه بازی ایه؟
00:02:32.737 --> 00:02:35.400
این کاپیتان امریکاست،زنده
00:02:35.708 --> 00:02:38.520
من انتقام جویان رو دعوت میکنم که به واکاندا بیان
00:02:38.579 --> 00:02:39.973
من همه چیز رو توضیح میدم
00:02:40.477 --> 00:02:43.920
خیلی بیشتر از این چیزا لازمه که بتونی مارو گول بزنی
00:02:43.956 --> 00:02:47.037
من سال هاست کپ رو میشناسم
...امکان نداره این فرد
00:02:47.073 --> 00:02:50.169
استیون راجرز.متولد بروکلین،نیویورک،1920
00:02:50.205 --> 00:02:51.462
کاپیتان،ارتش آمریکا
00:02:51.533 --> 00:02:54.372
ناتاشا رومانوف،آموزش دیده در برنامه اتاق قرمز
00:02:54.408 --> 00:02:55.504
...متولد
00:02:56.114 --> 00:02:59.249
ناتاشا،تو کجا متولد شدی؟
00:02:59.285 --> 00:03:01.969
اوه،کی یادشه؟خیلی وقت پیش بود
00:03:02.100 --> 00:03:05.268
کیو؟بیجینگ؟تیمبوکتو؟
00:03:05.345 --> 00:03:08.254
تو ناتاشا نیستی.کی هستی؟
00:03:11.386 --> 00:03:15.049
اون پرنسس زانداست
عضوی از انجمن تاریکی
00:03:15.085 --> 00:03:18.490
این تنها توضیحه
باید میفهمیدم
00:03:18.525 --> 00:03:20.651
اره،باید میفهمیدی
00:03:21.120 --> 00:03:22.920
دیگه خیلی دیره
00:03:23.081 --> 00:03:27.715
اوه،خب.فکرمیکنم ما بدون تو جنگ رو شروع میکنیم
00:03:31.577 --> 00:03:33.084
خواهیم دید
00:03:44.567 --> 00:03:47.309
پرنسس زاندا و کیلمانگر میخوان یه جنگ راه بندازن
00:03:47.345 --> 00:03:49.208
ما باید با آتلانتیس صحبت کنیم
00:03:49.244 --> 00:03:51.898
ما از سیستم ارتباطی انتقام جویان حذف شدیم
00:03:51.934 --> 00:03:54.193
و آتلانتیس هم درطول صحبت های صلح سیستمشو قطع کرده
00:03:54.229 --> 00:03:56.557
پس باید شخصا بریم اونجا
00:03:58.203 --> 00:03:59.428
!کاپیتان
00:04:00.653 --> 00:04:01.928
من خوبم
00:04:02.129 --> 00:04:05.087
فقط یکم سرگیجه است
همین ،خوب میشم
00:04:05.347 --> 00:04:07.470
علائم حیاتی تو خوب نیستن
00:04:07.506 --> 00:04:09.874
تو هنوز برای خوب شدن وقت لازم داری
00:04:09.909 --> 00:04:12.655
شوری درست میگه.تو وضعیت خوبی برای سفر نداری
00:04:12.691 --> 00:04:14.266
و تو یه فرد فراری هستی
00:04:14.379 --> 00:04:16.809
من باید اونجا باشم که ثابت کنم زندم
00:04:16.845 --> 00:04:18.106
نه،کاپیتان
00:04:18.142 --> 00:04:20.409
کارتو اینه که برای درمان شدن استراحت کنی
00:04:20.445 --> 00:04:22.136
ثابت کردن بی گناهی من
00:04:22.172 --> 00:04:23.973
باید تا بعد از متوقف کردن انجمن تاریکی صبرکنه
00:04:24.009 --> 00:04:26.602
امنیت آتلانتیسی ها کاملا پیشرفت کرده
00:04:26.638 --> 00:04:29.261
توی شرایط عادی،یه ورود کوچیک ماه ها وقت میخواد
00:04:29.297 --> 00:04:32.964
ما دربهترین شرایط چندساعت وقت داریم
خیلی خب بیا بریم
00:04:33.190 --> 00:04:34.687
شوری،صبرکن
00:04:34.723 --> 00:04:36.857
میخوام اینجا بمونی و حواست به باسک باشه
00:04:36.893 --> 00:04:39.318
ما نمیدونیم وقتی بیدارشه،چیکارمیخواد انجام بده
00:04:40.161 --> 00:04:42.983
باشه.اما تو هنوز کمک میخوای
00:04:43.512 --> 00:04:45.650
اگه فقط یه نفر میبود
00:04:45.686 --> 00:04:47.848
که توی گذشتن از سیستم امنیتی سطح بالا متخصص باشه
00:04:47.884 --> 00:04:50.598
...شوری -
اوه،صبرکن -
00:04:50.634 --> 00:04:53.228
یه نفر هست که کاملا مناسب این شرایطه
00:04:53.264 --> 00:04:55.765
اون درحقیقت پایین پله هاست -
نه -
00:04:55.801 --> 00:04:58.289
نه،نه،نه،نه،شوری.هرکسی به جز اون
00:04:58.397 --> 00:05:00.247
دنیا درمعرض جنگه
00:05:00.283 --> 00:05:02.159
واقعاً برای انتخاب وقت داریم؟
00:05:02.962 --> 00:05:05.879
خب،بعد از اینکه اون خفاش غول پیکر بهم خیانت کرد
00:05:05.915 --> 00:05:10.022
من به فضا رفتم،به زندون رفتم
بعدش به شاه واکاندا کمک کردم
00:05:10.058 --> 00:05:11.971
اون زمانی بود که بلک پنتر متوجه شد
00:05:12.007 --> 00:05:14.071
نمیتونه هیچکاری رو بدون تو انجام بده
00:05:14.107 --> 00:05:16.985
میدونستم
00:05:17.021 --> 00:05:21.503
تنها مسئله زمان بود که برای کمک بیای التماس کنی
00:05:21.803 --> 00:05:25.744
هی،صبرکن.کجا میرید؟
!برگردید
00:05:28.488 --> 00:05:32.005
خب،خب،خب،خب،سلام،تی-چالا
00:05:32.041 --> 00:05:34.755
تی-چالا؟دیگه ویسکرزنیستم؟
00:05:35.042 --> 00:05:36.782
سوپرایز شدم،هانتر
00:05:36.903 --> 00:05:39.662
به طورمعمول الان زمانیه که تو باید منو اذیت کنی
00:05:39.849 --> 00:05:42.852
فکرمیکنم دیگه اسمای بچگونه رو گذروندیم،درسته؟
00:05:43.359 --> 00:05:46.232
عادلانه است.وایت ولف
00:05:47.439 --> 00:05:49.797
تو خوب ...به نظرمیرسی
00:05:50.193 --> 00:05:53.458
زندگی توی زندون با من موافقه
تو خسته به نظرمیرسی
00:05:53.846 --> 00:05:55.502
...فکرمیکنم چیزی که میگن درسته
00:05:55.538 --> 00:05:57.958
تاج سنگین،سرسنگین
00:05:58.140 --> 00:06:00.129
به هرحال تاجت کجاست؟
00:06:00.691 --> 00:06:03.801
توی انباره،جاش امنه
00:06:04.097 --> 00:06:08.268
خوبه.مخصوصاً بعد از تخریب هایی که به وجود آورد
00:06:08.861 --> 00:06:11.953
اگه فقط یه نفر درباره بارون زیمو بهت هشدار داده بود
00:06:11.989 --> 00:06:14.172
اوه،صبرکن،من دادم
00:06:14.792 --> 00:06:17.518
تو بهش گفتی؟ -
البته که من گفتم -
00:06:17.554 --> 00:06:20.023
علاوه برهمه ماجراها،اون هنوز برادرماست
00:06:20.059 --> 00:06:23.987
به تی-چالا بگو که هنوز به خاطر اعتماد نکردن به من بهم یه عذرخواهی بدهکاره
00:06:24.023 --> 00:06:26.768
به هانتر بگو که من بیشتر مشتاق گوش کردن میشم
00:06:26.804 --> 00:06:29.863
اگه بخواد به جای بازی کردن ،درباره مسائل مهم صحبت کنیم
00:06:29.899 --> 00:06:33.154
بسه،هردوتون
ما برای این بچه بازیا وقت نداریم
00:06:33.190 --> 00:06:34.465
زندگی ها درخطرن
00:06:34.972 --> 00:06:37.423
هانتر،تو باید تی-چالا رو وارد آتلانتیس کنی
00:06:37.724 --> 00:06:41.255
واردشدن به آتلانتیس
خب،اون چیز سختیه
00:06:41.406 --> 00:06:43.568
این کارو قبلا خودم انجام دادم
00:06:43.619 --> 00:06:45.337
حالبته اگه نمیخوای انجامش بدی
00:06:45.373 --> 00:06:47.030
خوشحال میشم که یه جایگزین پیدا کنم
00:06:47.066 --> 00:06:49.913
کی گفت که نمیخوام؟
البته که کمک میکنم
00:06:50.419 --> 00:06:51.944
به یه شرط
00:06:52.887 --> 00:06:56.765
اون باید کلمه به کلمه ...ازم درخواست کنه
00:06:57.410 --> 00:06:58.782
تی-چالا؟
00:07:00.420 --> 00:07:02.672
منتظرم
00:07:03.046 --> 00:07:05.304
این باید انقدر از خودراضی باشه؟
00:07:07.743 --> 00:07:08.852
تی-چالا
00:07:09.735 --> 00:07:11.203
باشه
00:07:11.239 --> 00:07:13.140
کمکم کن وارد آتلانتیس بشم
00:07:17.310 --> 00:07:18.565
لطفاً
00:07:18.924 --> 00:07:21.925
بفرما.انقدر سخت بود؟
00:07:22.119 --> 00:07:24.183
اره،قبول میکنم
00:07:27.078 --> 00:07:29.056
!ممنون
00:07:29.092 --> 00:07:30.560
اونجا دیگه خسته کننده شده بود
00:07:30.895 --> 00:07:33.847
و حالا،از اونجایی که من مسئولم
00:07:34.312 --> 00:07:36.969
شما از من دستور میگیرید
00:07:44.741 --> 00:07:47.102
سیستم های دفاعی از دفعه قبلی که وارد شدم بیشترشدن
00:07:47.802 --> 00:07:50.058
امیدوارم که نقشه عالیه تو اینو حساب کرده باشه
00:07:50.094 --> 00:07:52.352
البته که کرده.اون عالیه
00:07:52.959 --> 00:07:56.385
ببین،همیشه توی استراتژی سیستم دفاعی آتلانتی ها یه نقص هست
00:07:56.421 --> 00:07:57.838
و اون چیه؟
00:07:57.948 --> 00:08:01.229
اونا همه رو براساس یه جهت آماده کردن...بالا
00:08:01.487 --> 00:08:05.251
تمام سناریو هایی که برنامه ریزی کردن برای حمله از سمت سطح آب بود
00:08:05.719 --> 00:08:08.279
با ارزیابی تو موافقم
... اما نمیدونم چطور
00:08:08.314 --> 00:08:10.943
شوری،اونا چطور یه شهر زیرآبی رو گرم میکنن؟
00:08:13.812 --> 00:08:15.701
سایفون آتلانتی ها برای گرم کردن آب
00:08:15.737 --> 00:08:18.373
از یه دریچه گرمایی طبیعی در زیرشهره
00:08:18.409 --> 00:08:21.320
خیلی خوب بود.کارآمد و زیست دوستانه
00:08:21.752 --> 00:08:23.931
میبنیی؟زمانی که فقط به بالا نگاه میکنی
00:08:23.967 --> 00:08:25.993
...خودتو برای حمله از
00:08:26.029 --> 00:08:28.188
پایین بازمیذاری -
دقیقاً -
00:08:45.445 --> 00:08:48.796
هانتر،اون آب بیشتر از750درجه دما داره
00:08:48.832 --> 00:08:50.758
تحمل دمای اون وسیله 800
00:08:50.887 --> 00:08:53.117
پس ما 50درجه فاصله داریم
عالیه
00:08:53.153 --> 00:08:54.218
!هانتر
00:08:54.367 --> 00:08:56.446
نمیدونم که چرا همش اسم منو اینجوری میگی
00:08:56.668 --> 00:08:59.134
هانتر،جراتشو نداری که زیردریایی جدید منو ذوب کنی
00:08:59.170 --> 00:09:01.487
ما قرارنیست ذوبش کنیم
00:09:03.583 --> 00:09:06.646
ما میخوایم اینو ذوب کنیم -
البته -
00:09:09.294 --> 00:09:11.113
...صبرکن
00:09:14.607 --> 00:09:15.979
!بزن بریم
00:09:22.529 --> 00:09:24.362
داری با زیردریایی من چیکارمیکنی؟
00:09:24.398 --> 00:09:26.840
کل ساختار اون داره نابود میشه
00:09:26.876 --> 00:09:29.627
اگه از اونجا خارج نشید
کل وسیله توی هفت ،شیش ،پنج
00:09:29.663 --> 00:09:33.629
...چهار.
00:09:33.665 --> 00:09:37.209
میخواستم ازت بپرسم که آیا این وسیله پادفرارداره یا نه
00:09:37.245 --> 00:09:38.535
تکون بخور
00:09:46.913 --> 00:09:50.435
اوه،شوری خیلی عصبی میشه که تو زیردریاییش رو شکستی
00:09:50.471 --> 00:09:53.728
...این همه بی پروایی،دیوونگی
00:09:53.764 --> 00:09:57.784
"چیزی که میخوای بگی اینه که"ممنون هانتر،برای اینکه شگفت انگیز بودی
00:09:57.820 --> 00:09:59.320
!تو تقریبا مارو به کشتن دادی
00:09:59.685 --> 00:10:01.859
تقریبا کشتن ،مساوی کشتن نیست،درسته؟
00:10:01.895 --> 00:10:05.358
گفتم که تورو میارم داخل،و تو الان داخلی برادر
00:10:05.394 --> 00:10:06.656
!باتشکر از خودم
00:10:06.692 --> 00:10:09.245
دقیقاً.نقشه همین بود
00:10:10.079 --> 00:10:12.637
من آب داغ رو وارد میکنم
00:10:12.673 --> 00:10:14.317
و مثل همیشه تو مارو نجات میدی
00:10:14.504 --> 00:10:17.367
قبول کن،تی-چالا
تو یکم قابل پیشبینی هستی
00:10:17.523 --> 00:10:20.553
اون یه نقشه نبود.اون شانس بود
00:10:21.775 --> 00:10:24.296
خب،بعضی وقتا شانس یه مسئله اصلیه
00:10:24.617 --> 00:10:27.003
پس شانس تو دیگه تمومه
00:10:27.055 --> 00:10:29.692
از الان،دیگه من مسئولم
00:10:29.728 --> 00:10:31.533
تو به دستورات من گوش میدی
00:10:33.832 --> 00:10:37.531
به پدرگفتم که باید یه واحد هم توی طبقه زیرین بذاریم
00:10:38.143 --> 00:10:39.915
خب،دستگیرشون کنید
00:10:39.951 --> 00:10:41.613
خب،از اونجایی که تو الان مسئولی
00:10:42.138 --> 00:10:43.562
نقشه درخشان تو چیه؟
00:10:43.834 --> 00:10:45.228
دارم روش کارمیکنم
00:10:47.640 --> 00:10:50.454
تو نباید به آتلانتیس برمیگشتی،بلک پنتر
00:10:50.540 --> 00:10:52.309
حالا هیچوقت اینجا رو ترک نمیکنی
00:10:52.345 --> 00:10:55.489
خب،اون دوستانه است -
اون دختر آتوماست -
00:10:56.530 --> 00:10:58.363
اون خلق و خو باید توی خانواده ارثی باشه
00:11:09.829 --> 00:11:11.695
اونو ببین
00:11:11.949 --> 00:11:14.139
ما خیلی هم تیم بدی نیستیم
00:11:15.738 --> 00:11:17.037
اورکا،جواب بده
00:11:19.672 --> 00:11:21.781
ببخشید.این مراسم شخصیه
00:11:22.240 --> 00:11:26.736
یه بار دیگه دستت رو روی من بلند کن
تا کاری کنم که از نتایج لذت نبری
00:11:35.337 --> 00:11:37.596
بیا یکم آروم باشیم
00:11:41.992 --> 00:11:44.981
تو عصبانی به نظرمیرسی،پرنسس
من خیلی با این روبرو شدم
00:11:50.506 --> 00:11:52.265
صحبت درباره صلح درحال انجامه
00:11:52.544 --> 00:11:55.587
اگه میخواید اونو خراب کنید،خیلی دیرکردید
00:11:58.909 --> 00:12:00.425
برعکس بانوی من
00:12:00.627 --> 00:12:03.818
ما برای اطمینان از امنیت پادشاهی شما اومدیم
00:12:04.166 --> 00:12:06.759
...شما انتخاب کردید که از فاضلاب وارد شید
00:12:06.795 --> 00:12:09.036
که شامل اعتماد نیست
00:12:09.072 --> 00:12:10.945
موافقم.ما غیرمتعارفیم
00:12:10.981 --> 00:12:13.591
...خب،من اینجوریم.برادرم برعکس من
00:12:13.627 --> 00:12:15.070
هانتر،کافیه
00:12:15.413 --> 00:12:18.498
بانو الانا کاملا معلومه که داره وقت تلف میکنه
00:12:18.534 --> 00:12:22.291
اون میخواد مارو مشغول نگه داره تا ارتشش برسه
00:12:22.571 --> 00:12:24.758
مشاهدات دقیقه،بلک پنتر
00:12:24.992 --> 00:12:27.329
فهمیدم که چرا شما رو به عنوان شاه انتخاب کردن
00:12:27.365 --> 00:12:30.141
...هی -
ما باید بلافاصله با آتوما صحبت کنیم -
00:12:30.177 --> 00:12:32.764
انجمن تاریخی میخواد سوابق رو خراب کنه
00:12:34.413 --> 00:12:37.099
آخرین اعضای انجمن تاریکی
00:12:37.135 --> 00:12:39.084
توی زندون جاشون امنه
00:12:39.120 --> 00:12:40.842
خب،این کاملا درست نیست
00:12:42.755 --> 00:12:44.605
بلک پنتر باید درس گرفته باشه
00:12:44.911 --> 00:12:46.994
واکاندا باید به زانو دربیاد
00:12:47.439 --> 00:12:50.372
خب،شاید،منظورم اینه که،من فقط میخوام تی-چالا
00:12:50.408 --> 00:12:52.124
به خاطر جرم هاش قضاوت بشه
00:12:52.160 --> 00:12:55.550
اما مطمئن نیستم که همه افراد واکاندا مجبورباشن بهای اونو بدن
00:12:55.870 --> 00:12:58.181
واکاندا به سنت هاش وابسته است
00:12:58.217 --> 00:13:01.107
که توسط بلک پنتر رهبری میشه
00:13:01.143 --> 00:13:03.777
بدون درنظرگرفتن وضعیت
00:13:04.096 --> 00:13:06.521
اگه اون گناهکاره،همشون هستن
00:13:06.557 --> 00:13:08.578
خب،حالا صبرکن
00:13:08.614 --> 00:13:10.535
ما نمیخوایم کسایی که سزاوارش نیستن رو سرزنش کنیم
00:13:10.571 --> 00:13:13.121
...ما میخوایم -
ما باید نظم رو به اونجا تحمیل کنیم -
00:13:13.496 --> 00:13:15.840
من نظم رو به اقیانوس آوردم
00:13:15.876 --> 00:13:18.510
این قدرت منه که آتلانتیس رو سالم نگه داشته
00:13:19.904 --> 00:13:21.844
...فکرکردم که تو -
تونی ممکنه لازمش بشه -
00:13:21.880 --> 00:13:24.076
ما آتلانتی ها رو نمیشناسیم
00:13:24.171 --> 00:13:26.343
بدون نظم،مردم
00:13:26.379 --> 00:13:28.857
درهرج و مرج فرو میرن
00:13:29.041 --> 00:13:32.037
و دختر شما با این شرایط موافقه؟
00:13:32.073 --> 00:13:34.687
الانا جوونه.خیلی چیزابرای یادگرفتن داره
00:13:34.723 --> 00:13:37.927
یه عالمه اتفاق وجود داره که قبل از رهبری اون باید ازشون بگذره
00:13:38.725 --> 00:13:41.288
تحویل کیلمانگر و ببرکوسه ای به شما توسط زاندا
00:13:41.324 --> 00:13:43.491
جزیی از نقشه اونا برای شروع جنگه
00:13:44.236 --> 00:13:45.747
زندونی هارو چک کن
00:13:46.011 --> 00:13:48.097
میفهمی که داریم حقیقت رو میگیم
00:13:52.719 --> 00:13:55.053
ارتباطات کاخ قطع شدن
00:13:55.396 --> 00:13:57.785
"اینجا جاییه که ما میگیم"بهتون که گفتیم
... یا
00:13:57.992 --> 00:14:00.451
مطمئنم این جز برنامه است
00:14:00.612 --> 00:14:03.029
پدرم دستورداد که ارتباطات قطع بشن
00:14:03.065 --> 00:14:05.985
برای اینکه از مذاکرات محافظت کنن
00:14:06.021 --> 00:14:08.835
یه لحظه عالی برای انجمن تاریکی که حمله کنه
00:14:08.871 --> 00:14:10.791
اونا باید اول فرارکنن
00:14:10.827 --> 00:14:14.106
و بدون ارتباطات،هیچ راهی برای فهمیدنش ندارید
00:14:14.174 --> 00:14:17.098
مرکز بازداشت ما بی نظیره
00:14:17.256 --> 00:14:19.607
هیچ شباهتی به زندون های زمینی نداره
00:14:19.643 --> 00:14:22.051
من اینو میدونم.خودم طراحیش کردم
00:14:22.327 --> 00:14:24.356
شک نکردم که سیستم امنیتی شما قویه
00:14:24.392 --> 00:14:26.748
اما انجمن تاریکی فراتر از این چیزاست
00:14:26.784 --> 00:14:28.645
من اونارو دستکم گرفتم
00:14:28.875 --> 00:14:31.010
من نمیخوام که شما هم همین اشتباهو کنید
00:14:31.046 --> 00:14:35.166
اگه انقدر میخوای زندون رو بررسی کنی
00:14:35.201 --> 00:14:38.912
میتونی هرچیزی رو میخوای بررسی کنی...از داخل
00:14:39.230 --> 00:14:40.988
باشه.مارو ببر
00:14:41.207 --> 00:14:43.668
اگه اشتباه کردم،ما خودمون رو زندونی میکنیم
00:14:43.704 --> 00:14:46.293
منظورت از ما کیه؟
00:14:46.329 --> 00:14:49.270
فقط محض اطلاع
من با این نقشه موافق نیستم
00:14:50.799 --> 00:14:52.871
ما تقریبا به بلوک بازداشت رسیدیم
00:14:53.393 --> 00:14:56.319
صبرکنید.این زندونی هارو کجا میبرید؟
00:14:57.678 --> 00:15:00.103
به برج مراقبت شرقی،سرورم
00:15:00.139 --> 00:15:01.349
اورکا کجاست؟
00:15:01.499 --> 00:15:03.836
اون هیچوقت اجازه این انتقال رو نمیده
00:15:06.401 --> 00:15:10.545
بلافاصله این زندونی هارو به زندونشون برگردونید.این یه دستوره
00:15:10.581 --> 00:15:13.247
متاسفم،سرورم.نمیتونیم اینکارو کنیم
00:15:14.477 --> 00:15:15.777
این چیه؟
00:15:21.324 --> 00:15:24.672
این،بانو الانا،کودتاست
00:15:26.087 --> 00:15:29.471
آتوما از خیانت شما باخبر میشه
همتون
00:15:29.768 --> 00:15:31.710
وقتی که کار ما با شما تموم شه
00:15:31.998 --> 00:15:34.257
.حکومت آتوما هم تموم میشه
00:15:45.655 --> 00:15:47.607
!هی،کله ماهی
00:15:52.865 --> 00:15:54.549
از آخرین جنگ من خیلی گذشته
00:15:54.585 --> 00:15:57.101
برادرم منو توی زندون زندانی کرد
00:16:21.708 --> 00:16:24.041
ساکنان سطح زمین رو محاصره کنید
00:16:26.686 --> 00:16:29.597
البته.چون ما هنوز دستمون خالیه
00:16:30.816 --> 00:16:35.108
به آتوما خبربده.بگو که بلک پنتر وارد سیستم دفاعی ما شده
00:16:39.483 --> 00:16:41.725
چی شده؟ -
اورکا منو فرستاد -
00:16:41.761 --> 00:16:43.369
بلک پنتر وارد شهر شده
00:16:43.908 --> 00:16:45.408
پنتر -
کجا؟ -
00:16:45.444 --> 00:16:46.628
داخل باغ مرجان
00:16:46.752 --> 00:16:49.331
نظرت چیه که این ماجرا رو یکبار برای همیشه تموم کنیم؟
00:16:49.367 --> 00:16:51.577
ذهنمو خوندی -
مارو به اونجا ببر -
00:16:51.613 --> 00:16:54.586
... اما فرمانده گفت-
اگه آتوما بفهمه بلک پنتر اینجاست -
00:16:54.622 --> 00:16:58.432
اون صلح رو متوقف میکنه
که این دقیقا چیزیه که پنتر میخواد
00:17:11.932 --> 00:17:15.463
خیلی خب.من اون یه نفر سمت چپ رو میزنم،توهم 15نفر راست رو بزن
00:17:15.499 --> 00:17:18.442
وایسا.بذار ببینیم بانو الانا چیکارمیتونن بکنن
00:17:18.478 --> 00:17:22.609
فرمانده،واکاندایی ها تهدید نیستن،ببرکوسه ای تهدیده
00:17:22.744 --> 00:17:26.288
اون و کیلمانگر میخواستن کنفرانس صلح رو خراب کنن
00:17:26.799 --> 00:17:28.773
چطور از بازداشت خارج شدن؟
00:17:28.868 --> 00:17:31.726
ببرکوسه ای توسط این خائنین آزاد شدن
00:17:31.762 --> 00:17:34.839
این یه کودتاست،فرمانده
بلک پنتر و وایت ولف
00:17:34.875 --> 00:17:37.050
توی دفاع از پادشاهی آتوما به من کمک کردن
00:17:37.086 --> 00:17:39.356
تو میخواستی به شاهت خیانت کنی؟
00:17:39.476 --> 00:17:44.775
وقتشه که آتلانتیس یه رهبر جدید و با ارزش داشته باشه
00:17:47.096 --> 00:17:49.463
آتوما ضعیفه
00:17:49.873 --> 00:17:52.319
اون دیگه مناسب حکومت نیست
00:17:52.355 --> 00:17:54.906
میدونم که تو هم حسش میکنی
00:17:55.545 --> 00:17:58.698
قدرت آتوما چیزیه که همه مارو به هم پیوند داده
00:17:58.734 --> 00:18:03.554
پدرم میتونه عجیب باشه ... اما هیچوقت تسلیم نمیشه
00:18:03.893 --> 00:18:06.743
!آتوما بعد از این سال ها نرم شده
00:18:06.779 --> 00:18:09.140
ساکنان رو دعوت میکنه
00:18:09.176 --> 00:18:13.274
شورای اونا رو به فرمانده های خودش ترجیح میده
00:18:13.477 --> 00:18:16.214
به یه دختر اعتماد میکنه
00:18:16.250 --> 00:18:19.146
که با اسباب بازی هاش از ما محافظت کنه
00:18:20.067 --> 00:18:22.777
ببرکوسه ای میخواد هرج و مرج به وجود بیاره
00:18:22.813 --> 00:18:25.388
همین الانشم داره مارو برعلیه هم میکنه
00:18:28.071 --> 00:18:31.645
ببرکوسه ای و بقیه خائنین رو به زندون ببرید
00:18:37.080 --> 00:18:40.126
داری اشتباه میکنی،اورکا
00:18:41.187 --> 00:18:42.601
معذرت ،سرورم
00:18:42.637 --> 00:18:45.550
لطفاً مکث من رو به عنوان بی احترامی برداشت نکنید
00:18:45.606 --> 00:18:47.526
نیازی به عذرخواهی نیست
00:18:47.601 --> 00:18:50.777
من و پدرم میدونیم که وفاداری تو حقیقیه
00:18:56.004 --> 00:18:57.989
سخنرانی خوبی بود،پرنسس
00:18:58.025 --> 00:19:01.057
من حقیقت رو گفتم
00:19:01.263 --> 00:19:02.653
ما باید به آتوما برسیم
00:19:02.689 --> 00:19:04.450
سریعترین راه چیه؟
00:19:04.486 --> 00:19:06.436
هی،ما یه کودتا رو متوقف کردیم
00:19:06.472 --> 00:19:08.518
ماموریت انجام شد
... نمیتونیم یه ثانیه
00:19:08.554 --> 00:19:10.694
...نه،نمیتونیم.من بهت گفتم
00:19:10.730 --> 00:19:13.697
و منم بهت گفتم که به من دستور نده -
دیگه کافیه -
00:19:15.772 --> 00:19:18.462
اونا بانو الانا هم گول زدن
من اونو خوب میکنم
00:19:18.498 --> 00:19:20.343
تو برای یه تیر وقت داری
00:19:21.625 --> 00:19:23.900
خیلی منتظر این لحظه بودم
00:19:33.043 --> 00:19:34.800
تو نباید میومدی
00:19:34.836 --> 00:19:37.556
هاکای،صبرکن!باید به من گوش بدی
00:19:37.633 --> 00:19:40.674
نگهش دار.از بهونه هات خسته شدم
00:19:44.516 --> 00:19:45.736
پایان خطه
00:19:45.782 --> 00:19:49.480
هیچ مرز واکاندایی نیست که تورو نجات بده
00:19:49.516 --> 00:19:50.756
!وایسا
00:19:50.998 --> 00:19:52.615
تو گول خوردی
00:19:52.651 --> 00:19:55.115
اون زن کسی نیست که نشون میده
00:19:57.689 --> 00:20:00.696
اون درباره چی حرف میزنه،ویدو؟ -
نمیدونم -
00:20:01.011 --> 00:20:04.475
زاندا بعد از جنگمون توی نیویورک به بلک ویدو تغییرقیافه داد
00:20:04.511 --> 00:20:06.780
پسر،دروغای تو همینجوری دارن بزرگ و بزرگتر میشن
00:20:06.816 --> 00:20:10.088
تو واقعا باید خرباشی که فکرکنی اینو باورمیکنم
00:20:10.124 --> 00:20:12.163
من هیچوقت به تو دروغ نمیگم،کلینت
00:20:12.308 --> 00:20:14.566
من راز هایی رو نگه داشتم
اما اونا واجب بود
00:20:14.602 --> 00:20:17.404
اون زن ناتاشا نیست.اون زانداست
00:20:17.440 --> 00:20:19.392
نات بهترین دوست منه
00:20:19.428 --> 00:20:23.280
فکرمیکنی من تفاوت بین اون و یه تغییردهنده رو نمیفهمم؟
00:20:23.357 --> 00:20:25.527
همین الان،روت حساب میکنم
00:20:25.907 --> 00:20:28.117
...نه،نه،این
00:20:28.331 --> 00:20:30.224
این ممکن نیست.ناتاشا،بهشون بگو
00:20:30.260 --> 00:20:34.707
!خسته کننده است.همه شما ...خسته کننده اید
00:20:36.779 --> 00:20:39.508
!هاکای!تیردونت
00:20:43.631 --> 00:20:46.471
این تغییرقیافه هدفشو انجام داده
00:20:47.278 --> 00:20:48.802
بمب آماده است
00:20:50.349 --> 00:20:52.149
اون گفت"بمب"؟
00:20:54.217 --> 00:20:56.792
!دستام
00:20:56.828 --> 00:20:58.586
آروم باش.حواسمون بهت هست
00:20:58.659 --> 00:21:00.284
!نه
00:21:00.418 --> 00:21:03.618
به من دست نزن!به اندازه کافی انجام دادی
00:21:03.654 --> 00:21:07.693
...کلینت،مطمئناً خودت فهمیدی که دلیلی نیست که این
00:21:07.729 --> 00:21:10.642
نمیدونم الان به چی فکرکنم
00:21:10.802 --> 00:21:13.970
...به جز اینکه یکی باید اون متقلب رو متوقف کنه
00:21:14.329 --> 00:21:16.891
و من نمیتونم انجامش بدم
00:21:17.034 --> 00:21:19.947
درست میگی.چیزی که بین ماست میتونه صبرکنه
00:21:20.029 --> 00:21:22.650
بانوالانا،میتونید دوست من رو به درمانگاه ببرید؟
00:21:22.862 --> 00:21:25.441
البته .اما شما میخواید چیکارکنید؟
00:21:25.477 --> 00:21:27.660
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.