WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.929 --> 00:00:07.593
برای انجام هردوش وقت نداریم
باید تقسیم شیم
00:00:08.397 --> 00:00:11.545
دقیقا داری کجا میری؟
!هانتر،وایسا
00:00:11.581 --> 00:00:13.118
!فقط بهم اعتماد کن
00:00:14.944 --> 00:00:16.378
همکاری با سطح
00:00:16.414 --> 00:00:18.554
جز روش های آتلانتیسی ها نیست،آقای استارک
00:00:18.590 --> 00:00:21.584
افرادی وجود دارن که ترجیح میدن برای حل مشکل واکاندا
00:00:21.620 --> 00:00:23.620
از روش تصرف پیش برن
00:00:23.806 --> 00:00:26.199
خب،لرد آتوما
این مسئله تصرف
00:00:26.235 --> 00:00:28.418
همیشه برای مردم عادی خوب پیش نمیره
00:00:28.638 --> 00:00:32.046
بهم اعتماد کن،توافق الان بهتره
همکاری
00:00:32.082 --> 00:00:34.308
تو شبیه دخترم هستی
00:00:34.485 --> 00:00:36.559
اون باورداره که آینده قلمرو من
00:00:36.595 --> 00:00:39.113
دراینه که به نیروهای سطح زمین ملحق شم
00:00:39.448 --> 00:00:41.167
خب،براساس چیزی که دیدم
00:00:41.203 --> 00:00:43.479
بانوالانا یه فرد باهوشه
00:00:43.515 --> 00:00:45.479
...دختر شما خیلی
00:00:46.762 --> 00:00:48.714
معنی این کارا چیه؟
00:00:50.954 --> 00:00:53.319
تونی؟اینجا چیکارمیکنی؟
00:00:54.256 --> 00:00:56.759
آتوما کجاست؟اون توی خطره
00:00:58.416 --> 00:01:00.893
!چطور جرات کردی وارد شی
00:01:01.476 --> 00:01:03.924
...یه شاه ماهی عصبانی،میلیونر عصبانی
00:01:04.845 --> 00:01:06.003
!اونجاست
00:01:09.700 --> 00:01:11.917
!وایت ولف،هرکاری که میکنی،بسه
00:01:11.953 --> 00:01:13.966
!تمومش کن
00:01:16.463 --> 00:01:18.388
این نفوذی رو میشناسی؟
00:01:18.424 --> 00:01:20.016
...اره...نه
00:01:20.306 --> 00:01:23.008
یه جورایی.اون برادره بلک پنتره
00:01:23.047 --> 00:01:25.424
...هی!به اون دست
00:01:26.251 --> 00:01:29.269
پس شاه پنتر برادرشو فرستاده
00:01:29.305 --> 00:01:31.948
که صحبت های صلح رو خراب کنه؟
00:01:33.461 --> 00:01:36.866
درواقع،اون دقیقا برعکس کاریه که دارم انجام میدم
00:01:37.214 --> 00:01:40.329
همه واکانداهایی کاملا بی ادبن؟
00:01:40.419 --> 00:01:42.971
همه نه
00:01:43.007 --> 00:01:48.150
خب،لطفاً دخالت توی کار من رو تموم کن و بذار زندگیت رو نجات بدم
00:01:48.539 --> 00:01:51.356
آتوما کجاست؟
اون توی خطره
00:01:51.392 --> 00:01:53.023
اره،اره،میدونم
00:01:53.059 --> 00:01:55.861
پرنسس زاندا ادای بلک ویدو رو درمیاورد
00:01:59.679 --> 00:02:04.157
بهت گفتم که من میخوام یه جنگ شروع کنم،درسته؟
00:02:39.798 --> 00:02:40.797
.نه
00:02:40.833 --> 00:02:42.304
!نه
00:02:42.785 --> 00:02:44.995
قرارنبود اینجوری بشه
00:02:45.099 --> 00:02:47.759
بمب باید داخل کاخ منفجر میشد
00:02:47.795 --> 00:02:51.127
آتوما باید نابود میشد
آتلانتیس باید به سطح حمله میکرد
00:02:51.163 --> 00:02:54.180
...اونجوری عالی میشد!عالی و حالا
00:02:54.289 --> 00:02:56.824
و حالاتو از محدوده خودت گذشتی،زاندا
00:02:56.881 --> 00:03:00.734
نمیدونم چطور انجامش دادی اما اینا نتایج کارتوئه
00:03:00.892 --> 00:03:03.749
من فکرمیکنم برادرم کسیه که بمب تو رو متوقف کرده
00:03:03.785 --> 00:03:06.210
به هرحال،کارتو تمومه
00:03:06.697 --> 00:03:08.955
واقعا اینجوری فکرمیکنی؟
00:03:08.991 --> 00:03:10.707
خب،من مخالفم
00:03:15.135 --> 00:03:16.543
من هنوز میتونم برنده شم
00:03:16.579 --> 00:03:20.116
اگه من بتونم به کاخ برسم،خودم میتونم کارآتوما رو تموم کنم
00:03:20.469 --> 00:03:23.530
این یه بازی نیست،زاندا
00:03:23.566 --> 00:03:25.050
تو خیلی شایسته ای
00:03:26.696 --> 00:03:28.282
البته که یه بازیه
00:03:28.318 --> 00:03:30.835
و انجمن تاریکی برای پیروزی بازی میکنه
00:03:31.042 --> 00:03:34.086
شورا داره از تو استفاده میکنه
نمیفهمی؟
00:03:34.122 --> 00:03:36.170
!کیلمانگر داره از سادگی تو استفاده میکنه
00:03:36.542 --> 00:03:39.209
!من ساده نیستم
00:03:39.245 --> 00:03:41.762
من کسیم که به آتلانتیس نفوذ کرد
00:03:41.798 --> 00:03:45.093
من کسیم که بمب رو کار گذاشت
من آتوما رو گول زدم
00:03:45.129 --> 00:03:47.797
!من انتقام جویان رو گول زدم و حتی توهم گول زدم
00:03:52.979 --> 00:03:54.412
این ساختمون داره فرومیریزه
00:03:54.448 --> 00:03:57.571
!ما باید الان خارج شیم -
اوه،من خارج میشم -
00:03:57.607 --> 00:04:01.139
...دقیقا برعکس تو
00:04:01.175 --> 00:04:02.906
کیلمانگر میتونه واکاندا رو داشته باشه
00:04:02.942 --> 00:04:05.035
ببرکوسه ای هم میتونه آتلانتیس رو داشته باشه
00:04:08.480 --> 00:04:12.317
تنها چیزی که من میخوام ماسک تو برای روی دیوارمه
00:04:15.731 --> 00:04:17.747
!زاندا،تمومش کن
00:04:17.783 --> 00:04:19.833
!ما باید الان از اینجا خارج شیم
00:04:21.274 --> 00:04:23.033
نه!بذار برم
00:04:25.520 --> 00:04:27.883
!به من نگو چیکارکنم
00:04:27.960 --> 00:04:30.719
!من پرنسس هستم
...من
00:04:50.183 --> 00:04:51.516
!هانتر
00:04:54.105 --> 00:04:55.529
بهت گفتم
00:04:57.450 --> 00:04:59.208
آره خیلی خوبه که میبنیمت،برادر
00:04:59.244 --> 00:05:00.319
استارک و اتوما چی شدن؟
00:05:00.355 --> 00:05:02.968
باید دفن شده باشن.زیراین فروریختگی ها
00:05:03.004 --> 00:05:04.053
کمکم کن
00:05:06.508 --> 00:05:08.751
انجمن تاریکی میخواست از این حمله استفاده کنه
00:05:08.787 --> 00:05:10.959
که آتلانتیس رو با سطح واردجنگ کنه
00:05:10.995 --> 00:05:13.988
تو متوقفش کردی -
من یه جنگ رو متوقف کردم؟ -
00:05:14.024 --> 00:05:16.675
ببین آتوما چقدر ناراحت بشه وقتی که اونو بیرون بیاریم
00:05:16.711 --> 00:05:19.379
حرکت تو ،هزاران زندگی رو نجات داد
00:05:19.415 --> 00:05:20.947
من بهت افتخار میکنم
00:05:20.983 --> 00:05:23.461
وقتی اونو گفتی شبیه پدرشدی
00:05:23.567 --> 00:05:25.651
پدر هم به تو افتخار میکرد
00:05:26.562 --> 00:05:28.337
!تو
00:05:28.373 --> 00:05:30.885
اون صورت خوبی نیست
00:05:30.921 --> 00:05:32.929
بهت هشدار دادم که دیگه
00:05:32.965 --> 00:05:35.033
!توی پادشاهی من قدم نذاری
00:05:39.472 --> 00:05:41.080
.آتوما،گوش بده
00:05:41.129 --> 00:05:42.629
من باید توضیح بدم
00:05:57.231 --> 00:05:58.903
تو هیچ شرفی نداری
00:05:58.939 --> 00:06:02.582
تو هیچ متحدی نداری.کارت تمومه
00:06:02.930 --> 00:06:04.372
تو متوجه نیستی
00:06:04.408 --> 00:06:07.893
...افرادی هستن که میخوان پادشاهی های مارو
00:06:11.722 --> 00:06:15.620
من دشمن تو نیستم
... انجمن تاریکی
00:06:17.448 --> 00:06:20.542
جنگ تنها زبونیه که میفهمی؟
00:06:20.578 --> 00:06:24.708
!این جنگ نیست،این اعدامه
00:06:25.955 --> 00:06:28.351
!از این طرف!زودباشید
00:06:33.680 --> 00:06:35.346
!نه
00:06:36.934 --> 00:06:39.503
بابا!چیکارمیکنی؟
00:06:39.539 --> 00:06:41.156
کناروایسا،الانا
00:06:41.192 --> 00:06:43.979
من دارم کار این شاه دردسرساز رو تموم میکنم
00:06:44.324 --> 00:06:47.090
تی-چالا و مردمش برای کمک به ما اومدن
00:06:47.126 --> 00:06:48.210
میبینم
00:06:48.403 --> 00:06:50.789
دروغ های اون حتی توهم آلوده کرده
00:06:51.056 --> 00:06:53.664
مهم نیست.وقتی بمیره
00:06:53.700 --> 00:06:55.497
همه چیز حل میشه
00:06:55.840 --> 00:06:58.861
تموم آتلانتیس قدرت آتوما رو میشناسه
00:06:59.082 --> 00:07:01.944
حالا وقتشه که یکم هوش نشون بدی
00:07:01.980 --> 00:07:04.255
اگه به خاطر من اینکارو نمیکنی،پدر
00:07:04.291 --> 00:07:06.575
پس به خاطر مردم آتلانتیس انجامش بده
00:07:06.611 --> 00:07:09.387
!هی!سلام،سلطنتی ها
00:07:09.906 --> 00:07:13.627
خوشحالم که اون پایین دارید باهم کنار میاید اما ما این یه مشکل داریم
00:07:13.663 --> 00:07:15.297
و خیلی هم شدیده
00:07:15.333 --> 00:07:17.592
اون ترک هارو میبینید؟
ما حدودا ده دقیقه وقت داریم
00:07:17.628 --> 00:07:20.145
قبل از اینکه کل اقیانوس روی ما فرود بیاد
00:07:20.181 --> 00:07:22.872
اگه قبول کنید،تکنولوژی لباس من شاید مفید باشه
00:07:22.908 --> 00:07:26.257
تو هیچکاری نمیکنی
اگه آتلانتیس باید نجات داده بشه
00:07:26.293 --> 00:07:28.701
اون توسط آتلانتیسی ها نجات داده میشه
00:07:28.924 --> 00:07:31.955
لج بازی تو مردمت رو نابود میکنه،اتوما
00:07:31.991 --> 00:07:34.610
من چیزی که برای مردمم خوب باشه رو انتخاب میکنم
00:07:34.646 --> 00:07:37.363
پس تصمیم بگیر پدر،همین الان
00:07:37.399 --> 00:07:40.859
ما دیگه برای بحث وقت نداریم.تصمیم بگیر
00:07:45.486 --> 00:07:47.135
دخترم درست میگه
00:07:47.257 --> 00:07:50.165
ما برای نجات شهر باهم کارمیکنیم
00:07:50.318 --> 00:07:52.799
خب،همگی الان توی یه تیم هستیم؟
00:07:52.909 --> 00:07:56.039
عالیه.من شاید یه راهی برای اون ترک ها بلد باشم
00:07:56.075 --> 00:07:57.999
و دقیقه بدون لباست چیکارمیتونی انجام بدی؟
00:07:58.035 --> 00:08:00.167
درواقع یه کارایی میتونم
00:08:08.388 --> 00:08:09.889
کیلمانگر؟
00:08:11.326 --> 00:08:14.101
!کیلمانگر،تو خارج شدی
00:08:14.137 --> 00:08:16.479
معلومه.موج بمب
00:08:16.515 --> 00:08:18.974
باید به سیستم قفل سلول من صدمه زده باشه
00:08:19.010 --> 00:08:21.586
اما متاسفانه،مال تو نه
00:08:22.127 --> 00:08:25.367
صبرکن!تو باید منو خارج کنی
00:08:25.403 --> 00:08:27.598
فکرنمیکنم.برای نقشه ما بهتره که
00:08:27.634 --> 00:08:29.393
تو اونجا بمونی
00:08:29.593 --> 00:08:33.211
نقشه های ما یا نقشه های تو؟
00:08:36.600 --> 00:08:39.479
کیلمانگر!برگرد اینجا
00:08:39.787 --> 00:08:42.054
!کیلمانگر
00:08:48.724 --> 00:08:50.453
استارک،وضعیتت چیه؟
00:08:51.121 --> 00:08:52.524
میتونست بهتر باشه
00:08:53.033 --> 00:08:55.578
فعلا من به سختی دارم یه ردیف رو نگه میدارم
00:08:56.757 --> 00:08:59.015
من یه ترک رو میبندم،دوتا دیگه باز میشه
00:09:02.085 --> 00:09:04.543
زمانی که شهروندان رو به یه جای امن ببریم،من کمکت میکنم
00:09:05.155 --> 00:09:06.980
هروقت تونستی بیا،رفیق،ممنون
00:09:16.710 --> 00:09:19.645
مشکلی نیست،کوچولو
من برای کمک اینجام
00:09:21.516 --> 00:09:24.609
... خب.بهترین کاری نیست که تاحالا انجام دادم اما
00:09:25.924 --> 00:09:27.099
!نه
00:09:29.323 --> 00:09:31.123
!نه،نه،نه،نه
00:09:35.176 --> 00:09:37.832
همه بخوابید!نمیتونم نگهش دارم
00:09:37.868 --> 00:09:39.459
... نمیتونم
00:09:47.735 --> 00:09:51.311
از اینجا برو!برو،حالا
00:09:56.490 --> 00:09:58.511
من برای زندگیم ازت متشکرم،لرد آتوما
00:09:59.558 --> 00:10:03.189
تو میتونستی خودت رو نجات بدی اما تو انتخاب کردی که از بچه محافظت کنی
00:10:04.123 --> 00:10:05.499
هیچ انتخابی درکار نبود
00:10:05.855 --> 00:10:07.779
نه،نبود
00:10:07.951 --> 00:10:11.353
فکرمیکردم که تو اجازه میدی من بمیرم
تا یه دشمن رو نابود کنی
00:10:11.541 --> 00:10:13.659
ما هنوز دشمنیم؟
00:10:13.695 --> 00:10:16.683
انجمن تاریکی میخواد که ما باهم درگیر باشیم
00:10:16.719 --> 00:10:19.662
اونا مارو مثل عروسک بازی دادن
00:10:20.814 --> 00:10:23.007
وقتشه که این کارو تموم کنیم
00:10:23.043 --> 00:10:24.147
البته
00:10:24.587 --> 00:10:28.181
بیا به اینا نشون بدیم که درگیر شدن با یه شاه چه معنی ای داره
00:10:43.728 --> 00:10:45.727
چرا هیچوقت خبرخوشی درکار نیست؟
00:10:48.867 --> 00:10:51.276
خب.بهتره اینو سریعتر یه چیزی پیدا کنم
00:10:51.312 --> 00:10:53.602
فقط یه چیز برای امتحان مونده
00:11:03.356 --> 00:11:05.898
نمیتونم باورکنم که کارکرد
00:11:11.556 --> 00:11:13.933
...شکاف ها،استارک
اونا رو بستی؟
00:11:13.969 --> 00:11:16.393
اره،البته.حداقل به اندازه ای وقت خریده
00:11:16.429 --> 00:11:18.784
که آتلانتیسی ها بتونن یه تعمیر دائمی پیدا کنن
00:11:18.820 --> 00:11:21.365
این فراموش نشدنیه،استارک
00:11:21.401 --> 00:11:24.047
آتلانتیس برای تلاشتون ازتون ممنونه
00:11:24.083 --> 00:11:25.668
هی،ما انتقام جویان هستیم
00:11:25.704 --> 00:11:27.975
نجات مردم زیر آّ هم جز کارماست
00:11:28.011 --> 00:11:29.327
!بلک پنتر
00:11:29.931 --> 00:11:33.108
هاکای،چه اتفاقی برای دستات افتاده؟
تو خوبی؟
00:11:33.144 --> 00:11:34.469
من خوبم
00:11:35.082 --> 00:11:37.704
تو باید یه چیزایی رو توضیح بدی،تی-چالا
00:11:37.740 --> 00:11:40.189
!همین الان،همینجا
00:11:40.912 --> 00:11:45.156
عقب وایسا،انتقام جو
احترام بذار
00:11:45.192 --> 00:11:48.339
اوه،عالیه!یکی دیگه
00:11:48.425 --> 00:11:51.560
حرف بزن،پنتر
بلک ویدو کجاست؟
00:11:51.596 --> 00:11:54.338
من...من نمیدونم اون کجاست
00:11:54.374 --> 00:11:57.358
ناتاشا توسط پرنسس زاندای تغییرشکل دهنده جابه جا شده
00:11:57.575 --> 00:12:00.945
اره.وقتی منو منفجر کرد متوجه اون مسئله شدم
00:12:01.274 --> 00:12:03.988
اینا همه تقصیرتوئه،تقصیرراز های توئه
00:12:04.024 --> 00:12:06.324
!و ما داریم بهاشو میدیم
00:12:06.360 --> 00:12:10.045
ما پیداش میکنیم،کلینت
زاندا تنها کارنمیکرد
00:12:10.081 --> 00:12:12.922
همه اینا کار کیلمانگر و انجمن تاریکیه
00:12:13.180 --> 00:12:16.982
و جمله اصلی اینه که،انجمن تاریکی مارو بازی داده
00:12:17.018 --> 00:12:19.196
همه مارو.اما الان دیگه تمومه
00:12:19.232 --> 00:12:21.900
خب،الان زمانیه که ما باید
00:12:21.936 --> 00:12:25.445
همه مشکلاتمون باهم رو خاک کنیم؟فراموشش کن
00:12:25.481 --> 00:12:27.740
من برای اعمالم عذرنمیخوام
00:12:27.776 --> 00:12:29.320
...شکست انجمن تاریکی
00:12:29.356 --> 00:12:32.098
انجمن تاریکی نگفت که تیم رو ترک کنی
00:12:32.134 --> 00:12:34.234
!نگفت که به ما دروغ بگی
00:12:34.270 --> 00:12:35.786
!من هیچوقت به شما دروغ نگفتم
00:12:35.822 --> 00:12:37.413
!خب راز نگه داشتی
00:12:37.449 --> 00:12:39.849
هرچی میخوای صداش کن
هردوشون یکیه
00:12:40.544 --> 00:12:43.542
اگه واضح با ما صحبت میکردی،من هنوز میتونستم از دستام استفاده کنم
00:12:43.578 --> 00:12:46.452
...ناتاشا اینجا میبود و کپ
00:12:47.556 --> 00:12:49.312
کپ هنوز زنده میبود
00:12:50.243 --> 00:12:53.116
کاپیتان آمریکا زنده است،هاکای
00:12:54.317 --> 00:12:56.860
چی؟ -
چطور؟ -
00:12:56.989 --> 00:12:59.497
داستانش درازه اما اره
00:12:59.533 --> 00:13:02.793
کاپیتان آمریکا زنده است و توی واکانداست
00:13:02.829 --> 00:13:05.742
و این زمانیه که اینو به ما میگی؟
وسط این ماجرا؟
00:13:05.778 --> 00:13:07.745
وقت بهتری نبود
00:13:07.781 --> 00:13:10.061
ما همه ...مشغول بودیم
00:13:10.097 --> 00:13:11.845
!رازهای بیشتر
00:13:11.881 --> 00:13:15.349
...چرا فقط نمیتونی
00:13:15.606 --> 00:13:17.988
خب،خیلی خب
خبرخوب خبرخوبه
00:13:18.024 --> 00:13:21.834
جزییات میتونن صبرکنن.ما باید کلینت رو برای درمان به اونجت ببریم
00:13:21.870 --> 00:13:23.967
اره.ما هم باید بریم
00:13:24.829 --> 00:13:28.207
آتلانتیس فداکاری شما رو فراموش نمیکنه،انتقام جویان
00:13:28.625 --> 00:13:31.385
درطول هرج و مرج شما هم رهبری عالی ای رو نشون دادید
00:13:31.508 --> 00:13:33.077
من دختر آتوما هستم
00:13:33.422 --> 00:13:36.606
من وظیفمو انجام دادم.نه بیشتر نه کمتر
00:13:36.642 --> 00:13:39.643
تو از جنگ بین دوشاه جلوگیری کردی
00:13:39.679 --> 00:13:41.803
من که میگم فراتر از وظایفت پیش رفتی
00:13:42.133 --> 00:13:46.082
بلک پنتر،وقتشه که صلح رو رسمی کنیم
00:13:46.118 --> 00:13:49.159
رسمی"آتوما؟"
منظورت چیه؟
00:13:49.514 --> 00:13:52.067
من و تو اختلافات رو حل کردیم
00:13:52.103 --> 00:13:56.808
ما باید صلح جدیدی بین واکاندا و آتلانتیس اعلام کنیم
00:13:57.209 --> 00:13:58.966
...باهم ما
00:14:07.409 --> 00:14:10.168
!نه
00:14:12.349 --> 00:14:15.683
یه جنگجو باید بیشتر مراقب باشه وقتی که سلاحشو کنارمیذاره
00:14:26.595 --> 00:14:29.045
خیلی خوب بود،هانتر
تو پیشرفت کردی
00:14:29.081 --> 00:14:31.840
اما هیچوقت نمیتونی علیه استاد قدیمت وایسی
00:14:38.870 --> 00:14:41.813
فکرمیکنم وقتشه که شما رو تنها بذارم
00:14:42.186 --> 00:14:44.751
البته تسلیت میگم
00:15:00.425 --> 00:15:02.283
،الانا
00:15:02.319 --> 00:15:03.713
دخترم
00:15:04.004 --> 00:15:07.173
از خانواده...محافظت کن
00:15:07.209 --> 00:15:09.499
از آتلانتیس محافظت کن
00:15:11.030 --> 00:15:15.135
من خیلی بهت افتخار میکنم
00:15:20.175 --> 00:15:22.583
...بانو الانا،من
00:15:22.619 --> 00:15:24.252
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
00:15:25.025 --> 00:15:28.709
!کیلمانگر...رو برام...بیار
00:15:32.024 --> 00:15:33.632
ما پیداش میکنیم،الانا
00:15:33.668 --> 00:15:38.026
کیلمانگر بهای همه جرم هاش رو میده.بهت قول میدم
00:15:38.551 --> 00:15:41.492
درگیری ها توی آتلانتیس فروکش کرده
00:15:44.991 --> 00:15:46.490
اما دوباره برمیخیزه
00:15:46.526 --> 00:15:49.084
آتوما رفته
00:15:49.570 --> 00:15:51.679
!درود به الانا
00:15:52.026 --> 00:15:53.977
قسم میخورم،پدر
00:15:54.270 --> 00:15:57.003
انتقامتو میگیرم
00:15:58.371 --> 00:15:59.704
خب شکست خوردیم،درسته؟
00:15:59.740 --> 00:16:02.159
آتلانتیس به سطح حمله میکنه و جنگ شروع میشه؟
00:16:02.195 --> 00:16:04.261
نه اگه ما بتونیم کیلمانگر رو دستگیر کنیم
00:16:04.297 --> 00:16:06.572
ما هنوزم میتونیم یه چیزی رو درست کنیم
00:16:06.957 --> 00:16:08.908
من هیچوقت با اون فرد کنارنمیام
00:16:08.944 --> 00:16:11.542
صادقانه بگم،تو با هیچکس کنار نمیای
00:16:11.578 --> 00:16:13.595
درست نیست.من و شوری خیلی خوبیم
00:16:13.974 --> 00:16:16.475
من بین سیاره سفرکردم،به ستاره ها رفتم
00:16:16.511 --> 00:16:18.027
...به اعماق اقیانوس رفتم
00:16:18.063 --> 00:16:20.128
همیشه خانواده کنارم بوده
00:16:20.313 --> 00:16:23.866
من یه فکری دارم.اما باید دوباره بهم اعتماد کنی
00:16:24.408 --> 00:16:26.350
میتونی یهبار دیگه انجامش بدی؟
00:16:26.386 --> 00:16:29.498
ما برادرهستیم،درسته؟
من بهت اعتماد دارم
00:16:37.673 --> 00:16:41.993
هانتر.انتخاب جالبی بود
اما برای متوقف کردن من کافی نبود
00:16:42.452 --> 00:16:44.470
فکرمیکنم به امتحانش می ارزه
00:16:44.506 --> 00:16:46.211
توانایی های تو پیشرفت کرده
00:16:46.844 --> 00:16:49.436
اما من هنوز یه عالمه چیز برای یاد دادن دارم
00:16:49.779 --> 00:16:52.801
بیا ،بذار درس آخر رو بهت بدم
00:16:59.828 --> 00:17:02.162
این استراژی تصورات رو کم داره
00:17:02.198 --> 00:17:05.162
!خودت کم داری
00:17:05.198 --> 00:17:08.665
تو باید منو به یه گوشه میفرستادی تا مجبور شم با برادرت بجنگم
00:17:11.815 --> 00:17:13.915
تی-چالا از نظر روحی ضعیفه
00:17:13.951 --> 00:17:16.585
اما حداقل علیه من شانسی داشت
00:17:17.026 --> 00:17:19.710
اره.ما هم به همین فکرکردیم
00:17:19.924 --> 00:17:22.256
ما فقط تورو به یه گوشه نفرستادیم
00:17:29.638 --> 00:17:31.580
من ازت بیشتر انتظارداشتم،کیلمانگر
00:17:32.312 --> 00:17:35.313
تو همیشه یه قدم جلوتر نبودی؟
00:17:35.349 --> 00:17:38.332
فکرمیکنی اون از دستکم گرفتن ما خسته میشه؟
00:17:38.427 --> 00:17:40.934
دیگه مهم نیست.برنامه ریزی اون دیگه تمومه
00:17:41.294 --> 00:17:44.604
!تموم نشده
00:17:46.146 --> 00:17:48.343
!شما ضعیفید!ساده اید
00:17:48.379 --> 00:17:49.970
.من برترم
00:17:50.006 --> 00:17:51.983
...من
00:17:52.910 --> 00:17:55.093
هیچی نداری
00:18:04.017 --> 00:18:07.366
سرنوشت تو دردستان ملکه جدید آتلانتیسه
00:18:07.402 --> 00:18:10.162
نه.نمیتونی منو تحویل بدی
00:18:10.198 --> 00:18:12.532
این دریایی ها مثل بربرها میمونن
00:18:12.568 --> 00:18:14.955
منو ببرخونه.منو به واکاندا ببر
00:18:14.991 --> 00:18:18.874
و منم بهتون میگم که چطور بلک ویدوی باارزشتون رو پیدا کنید
00:18:19.409 --> 00:18:22.574
من تنها کسیم که میدونه اون کجاست
00:18:23.057 --> 00:18:24.665
کجاست؟
00:18:24.701 --> 00:18:27.460
شاه تی-چالا،من دستگیر کردن این موجود
00:18:27.496 --> 00:18:30.945
رو ...تحسین میکنم
00:18:31.381 --> 00:18:34.966
حالا اونو به من تحویل بدید تا بتونم نهایت مجازات رو انجام بدم
00:18:37.337 --> 00:18:40.169
نمیتونم اونو تحویلتون بدم.فعلا نه
00:18:40.205 --> 00:18:43.840
کیلمانگر باید قبل از عدالت شما جواب بقیه جرم هاشو بده
00:18:43.876 --> 00:18:45.567
بقیه جرم هاش"؟"
00:18:45.646 --> 00:18:48.922
اون پدرم ،یعنی شاهمون رو کشته
00:18:49.409 --> 00:18:53.169
تلاش کن اونو ببر،تا تو هم همراه اون با مجازات روبرو بشی
00:18:53.205 --> 00:18:54.605
دراین باره مطمئنی؟
00:18:54.662 --> 00:18:57.070
نباید این ماجرا رو تموم کنیم؟
00:18:57.106 --> 00:19:00.386
تی-چالا یه بار ازت درخواست میکنم
00:19:00.737 --> 00:19:03.827
قاتل پدرم رو به دستان آتلانتیس بسپر
00:19:04.369 --> 00:19:08.630
بانو الانا،من....من متاسفم
00:19:08.666 --> 00:19:12.511
به زودی به خواستتون میرسید اما منم به عنوان شاه وظایفی دارم
00:19:12.692 --> 00:19:14.868
به عنوان ملکه به زودی خواهید فهمید
00:19:15.090 --> 00:19:18.363
من به خوبی میفهمم
00:19:18.498 --> 00:19:20.924
!من احمق بودم که به تو اعتماد کردم
00:19:20.960 --> 00:19:23.849
!اشتباهی که دیگه تکرار نمیکنم
00:19:29.694 --> 00:19:31.544
خیلی دیرنیست که اونو تحویل بدیم
00:19:31.621 --> 00:19:34.326
صبرکن.اشتباه کردم.خیلی دیره
00:19:34.799 --> 00:19:36.982
امیدوارم که برای این یه نقشه داشته باشی
00:19:37.018 --> 00:19:39.892
نه اما اینو دارم
00:19:48.697 --> 00:19:51.347
نمیتونی دوست پیدا نکنی،میتونی؟
00:19:55.258 --> 00:19:57.049
!برو -
دارم میرم -
00:20:01.007 --> 00:20:04.192
پس کیلمانگر اطلاعاتی رو داره که باهاش میتونیم ناتاشا رو پیدا کنیم
00:20:04.228 --> 00:20:05.895
ما بهش اعتماد کنیم؟
00:20:06.946 --> 00:20:08.786
فکرمیکنم داره حقیقت رو میگه
00:20:08.960 --> 00:20:12.199
اون تنها چیزیه که اونو از دستای الانا دورنگه میداره
00:20:22.816 --> 00:20:26.927
پدرم میخواست تورو به خاطر جرم هات اعدام کنه،ببرکوسه ای
00:20:27.343 --> 00:20:31.500
آتوما فکرمیکردم که زنده گذاشتن دشمنان آتلانتیس اشتباهه
00:20:31.744 --> 00:20:34.362
من کسی بودم که اشتباه میکردم
00:20:34.398 --> 00:20:38.416
و حالا به عنوان ملکه
توهم داری همون اشتباهو میکنی
00:20:38.452 --> 00:20:41.491
!اتوما یه احمق بود
... جالا تو
00:20:44.689 --> 00:20:48.782
شنیدم به بابام گفتی احمق؟
00:20:49.508 --> 00:20:51.404
اشتباه
00:20:51.702 --> 00:20:55.607
اون به موجودات سطح زمین اعتماد کرد و کارش تموم شد
00:20:56.166 --> 00:20:58.196
میدونی که درست میگم
00:21:03.237 --> 00:21:04.695
اره
00:21:05.087 --> 00:21:07.129
تو درباره همه چیز درست میگفتی
00:21:08.056 --> 00:21:09.813
با من بیا
00:21:09.849 --> 00:21:11.879
آتلانتیس به تو احتیاج داره
00:21:12.486 --> 00:21:15.621
من؟برای چی؟
00:21:16.000 --> 00:21:19.249
فکرمیکردم میتونه عدالتی بین آتلانتیس و واکاندا باشه
00:21:19.285 --> 00:21:21.851
اما تمام چیزی که اونا به جا گذاشتن انتقام بود
00:21:21.887 --> 00:21:24.188
پدرم صلح میخواست
00:21:24.224 --> 00:21:27.783
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.