WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.367 --> 00:00:03.979
بلک پنتر،وضعیت ما چیه؟
00:00:04.003 --> 00:00:07.205
.من هنوز با پیدا کردن پایگاه مخفی انجمن تاریکی مشکل دارم
00:00:07.238 --> 00:00:09.074
مشکل مختصاتش نیست
00:00:09.108 --> 00:00:12.078
این بخش از اقیانوس به منطقه مرده معروفه
00:00:12.111 --> 00:00:14.047
تقریباً نامرئیه
ارتباطات قطعه
00:00:14.080 --> 00:00:17.315
حتی اگه پیداش کنیم،ما نمیدونیم که اونجا چی منتظرماست
00:00:17.349 --> 00:00:19.719
یا نمیدونیم که تا الان بیوه سیاه با چه چیزایی روبرو شده
00:00:19.751 --> 00:00:23.189
من نمیتونم باورکنم که چه تله ای تونسته بیوه سیاه روگیربندازه
00:00:23.222 --> 00:00:25.825
ما اونو به زودی پیدا میکنی -
تی-چالا،میشنوی؟ -
00:00:25.858 --> 00:00:28.094
سیگنالت رو تقویت کن،شوری
قطع و وصل میشی
00:00:28.126 --> 00:00:30.996
...میدونم.من زنگ زدم که بهت بگم
00:00:31.030 --> 00:00:33.066
خیلی سخته که بخوایم شما رو روی ردیاب هامون نگه داریم ...
00:00:33.098 --> 00:00:35.934
.این پیش بینی شده بود
من میدونستم
00:00:35.968 --> 00:00:38.604
.اگه ماموریت بد پیش بره اون نمیخواد که ما باهم ارتباط داشته باشیم
00:00:38.637 --> 00:00:42.108
.تو ...میخواستی که درباره وضعیت باسک اطلاعات جدید پیدا کنی
00:00:42.140 --> 00:00:43.909
آره
مشکلی هست؟
00:00:43.942 --> 00:00:46.545
نه.باسک هنوز خوابه
00:00:46.579 --> 00:00:48.113
من با دقت مراقبش هستم
00:00:48.146 --> 00:00:50.115
اما من نگران کاپیتان آمریکا بودم
00:00:50.149 --> 00:00:52.218
من هنوزم به نظرم نباید میذاشتیم که آزمایشگاه رو ترک کنه
00:00:52.250 --> 00:00:54.086
از نگرانیت ممنونم،پرنسس
00:00:54.119 --> 00:00:56.221
اما من خوبم و کاملاً برای وظایفم آمادم
00:00:56.255 --> 00:00:58.858
باتشکر از علم واکاندا
من حتی سپرم رو هم به دست آوردم
00:00:58.890 --> 00:01:02.228
کپ زنده است.بلک پنتر به تیم برگشته
00:01:02.261 --> 00:01:04.897
زمانی که ناتاشا رو پیدا کنیم،تیم انتقام جویان کامل میشه
00:01:04.930 --> 00:01:06.249
ما یه تیم نیستیم،مرد آهنی
00:01:06.250 --> 00:01:09.968
من فقط دارم کمکتون میکنم که بیوه سیاه رو برگردونید،همین
00:01:10.001 --> 00:01:12.405
زمانی که این کار انجام شه،من به واکاندا برمیگردم
00:01:12.438 --> 00:01:14.974
ببین،تی-چالا،میدونم اختلافاتی داشتیم
00:01:15.007 --> 00:01:16.742
... و بعضی از اونا کاملاً تقصیر من بود
00:01:16.775 --> 00:01:19.545
تو نمیدونی که اینا چه هزینه ای برای من برداشت
00:01:19.578 --> 00:01:21.079
و اینکه چه چیزایی رو قربانی کردم
00:01:21.112 --> 00:01:23.115
من فقط میخوام مشکلات رو حل کنم
00:01:23.149 --> 00:01:24.983
لازم نیست
،فعلا
00:01:25.016 --> 00:01:27.286
... ما یه مشکل خیلی مهم تر دارم
00:01:27.319 --> 00:01:28.389
.پیدا کردن بیوه سیاه
00:01:30.623 --> 00:01:32.725
فکرمیکنم پایگاه رو پیدا کردیم
00:01:32.757 --> 00:01:35.961
کیلمانگر بهش میگه
.... لا ایسلا سومبرا
00:01:35.995 --> 00:01:37.996
جزیره تاریکی
00:01:38.030 --> 00:01:40.132
اسمش کاملاً مناسبه
00:01:40.165 --> 00:01:42.167
...ما فعالیت شما رو از
00:01:42.200 --> 00:01:44.137
... زمانی که پیداش کردید ... -
!شوری -
00:01:44.170 --> 00:01:45.938
!شوری،جواب بده
00:01:45.971 --> 00:01:47.974
!سیستم های جت خاموش شدن
00:01:48.007 --> 00:01:49.975
چی شده؟
مشکل چیه؟
00:01:50.009 --> 00:01:51.977
نمیدونم اما برای منم داره اتفاق میوفته
00:01:52.010 --> 00:01:54.012
!زره منم خاموش شد
00:01:54.046 --> 00:01:56.049
!داریم سقوط میکنیم
00:01:56.500 --> 00:02:07.590
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:09.995 --> 00:02:13.399
!آماده برای ضربه
00:02:21.674 --> 00:02:24.544
"... چی میگفتن؟"هرفرودی که بتونی ازش زنده بیرون بیای
00:02:24.577 --> 00:02:28.541
و باتوجه به این چیزا،اون دقیقاً کاریه که من دارم انجام میدم ... زنده راه رفتن
00:02:28.681 --> 00:02:31.817
خب،شما دوتا کله تکنولوژی هستید
نظری ندارید که اون چی بود؟
00:02:31.849 --> 00:02:34.019
باتوجه به اینکه هم روی زره ها و هم روی جت تاثیر گذاشت
00:02:34.052 --> 00:02:37.156
فکرمیکنم اون یه نوع میدان محدود کننده تکنولوژیه
00:02:37.188 --> 00:02:40.959
اره.قطعاً توضیح میده که چرا نمیتونم راکتورم رو از یه درصد بالاتر ببرم
00:02:40.992 --> 00:02:43.995
با تشکر از اون،میتونم راه برم و هنوز قلبم میزنه
00:02:44.028 --> 00:02:45.497
اما فقط همینه
00:02:45.531 --> 00:02:47.033
خب ما توی قلمرو دشمن هستیم
00:02:47.066 --> 00:02:49.835
با توانایی های کاهش یافته و بدون راه خروج
00:02:49.867 --> 00:02:52.370
پیدا کردن بیوه سیاه اولویت ماست
00:02:52.403 --> 00:02:53.906
اه،اره،اشتباهه
00:02:53.938 --> 00:02:56.074
ما باید اول زره منو آنلاین کنیم
00:02:56.108 --> 00:02:59.512
من یه سرچ کلی انجام بدم،میتونم پیداش کنم
بعد میتونیم جت رو تعمیرکنیم
00:02:59.544 --> 00:03:02.147
من برای ردیابی نیازی به زرم ندارم
00:03:02.181 --> 00:03:03.983
اره،من با تی-چالا موافقم
00:03:04.015 --> 00:03:06.018
ما نمیدونیم که چی باعث شده تکنولوژی قطع بشه
00:03:06.050 --> 00:03:09.054
و بیوه سیاه خیلی وقته که اینجاست
00:03:09.087 --> 00:03:12.057
فکرمیکنم ما میخوایم یکم توی جنگل راه بریم
00:03:12.091 --> 00:03:14.561
و من فقط یه قوطی فلزی پوشیدم
00:03:18.129 --> 00:03:20.665
این پایگاه به نظرمیرسه که متروکه است
00:03:20.699 --> 00:03:23.803
ما باید با این فرض پیش بریم که این جزیره پر از تله است
00:03:27.072 --> 00:03:30.109
میدونی.اگه من سنسورهامو داشتم
00:03:30.141 --> 00:03:32.444
میتونستم از همینجا کل ساختمون رو بررسی کنم
00:03:32.478 --> 00:03:34.480
این بالا یه خبری هست
00:03:36.147 --> 00:03:39.718
ربات های شکسته غول پیکر عجیب
00:03:39.752 --> 00:03:41.520
روبات های قدیم هایدرا
00:03:41.552 --> 00:03:44.055
شبیه یه آزمایشگاه علمیه که خیلی نابود شده
00:03:44.088 --> 00:03:45.790
اینجا جنگ اتفاق افتاده
00:03:45.824 --> 00:03:48.228
با هرچیزی که میجنگیدن،واضحه که شکست خوردن
00:03:50.329 --> 00:03:53.733
اندازه این علامت ها با بیوه سیاه مطابقت داره
00:03:53.765 --> 00:03:56.269
... فقط چندتا علامت اینجا مونده.اما هیچی اینجا نیست که به ما بگه
00:03:59.170 --> 00:04:01.973
اون...بیوه سیاه نیست
00:04:05.777 --> 00:04:08.413
فکرمیکنم میدونم چی باعث شده همه این روبات ها نابود بشن
00:04:13.886 --> 00:04:15.889
!باید تا شماره سه صبرکنی
00:04:41.012 --> 00:04:42.614
خیلی زشته
00:05:15.680 --> 00:05:19.050
قرارنبود هیچکدوم از شما یه کشنده گیاه با خودتون بیارید؟
00:05:23.422 --> 00:05:25.391
!بیوه سیاه
00:05:25.423 --> 00:05:28.159
ما باید اینجوری فرارکردن رو تموم کنیم
00:05:28.192 --> 00:05:31.129
... ناتاشا،تو زنده ای!ما باید از اینجا خارج شیم.کل جزیره
00:05:31.163 --> 00:05:32.809
بهترین مکان برای تعطیلات نیست،درسته؟
00:05:32.834 --> 00:05:34.333
شما هم متوجه شدید،درسته؟
00:05:34.365 --> 00:05:38.169
منم خوشحالم که میبینمتون،اما شما واقعاً همه چیز رو بدتر کردید
00:05:38.202 --> 00:05:41.339
میدونی،زمانی که من توی یه جزیره این جوری گیر بیوفتم
00:05:41.372 --> 00:05:43.475
و با یه تغییرشکل دهنده شیطانی جایگزین شده باشم
00:05:43.509 --> 00:05:46.479
دوست دارم از دوستایی که اومدن منو نجات بدن "تشکر"کنم
00:05:46.512 --> 00:05:48.880
من خودم داشتم خودمو نجات میدادم
00:05:48.913 --> 00:05:51.384
اما شما یه مجلس خوش آمدگویی راه انداختید
00:05:51.516 --> 00:05:53.285
منظورت همین موجود گیاهیه؟
00:05:53.286 --> 00:05:56.422
وقتی یکیشون میاد،مطمئناً یه عالمه دیگه تو راهه
00:05:56.454 --> 00:05:58.656
انجمن تاریکی از این پایگاه استفاده میکرد
00:05:58.689 --> 00:06:00.892
.که یه ارتش از سربازای هیولایی بسازه
00:06:00.925 --> 00:06:04.896
اونا کنترل اینجا رو از دست دادن و جزیره رو رها کردن
00:06:04.930 --> 00:06:07.098
محدود کننده تکنولوژی چی؟
00:06:07.132 --> 00:06:09.602
قبل از اینکه برن،اونا محدود کننده رو نصب کردن
00:06:09.634 --> 00:06:11.804
تا اگه کسی اومد اینجا نتونه درخواست کمک کنه
00:06:11.836 --> 00:06:15.175
به همین دلیل کیمانگر تورو اینجا گذاشته و مارو مستقیم به اینجا فرستاده
00:06:16.541 --> 00:06:18.510
انجمن تاریکی از این مکان
00:06:18.544 --> 00:06:22.014
برای زندانی کردن کسایی که نمیخوان دیگه ببینن استفاده میکنه
00:06:22.046 --> 00:06:24.015
چه اطلاعاتی درباره اون موجودات گیاهی میتونی بهمون بدی؟
00:06:24.049 --> 00:06:27.019
براساس چیزی که دیدم،اونا شبیه سگ های خیابونین
00:06:27.051 --> 00:06:29.087
به هرنوع انرژی ای جذب میشن
00:06:29.121 --> 00:06:30.690
حرکت،نور،گرما،صدا
00:06:30.722 --> 00:06:34.292
!زودباش
تقریباً روشن بود
00:06:34.325 --> 00:06:37.362
استارک،زره تو غیرقابل استفاده است
00:06:37.395 --> 00:06:40.165
باید با این مسئله کناربیای
00:06:40.198 --> 00:06:44.035
یا...یا میتونم یه راه برای روشن کردن سیستم پیدا کنم
00:06:44.068 --> 00:06:45.837
تا مجبورنشم با پیرهن عادی بگردم
00:06:45.871 --> 00:06:47.839
این غرور درمورد لباست بیهوده است
00:06:47.873 --> 00:06:51.043
اگه زره مانع کارت میشه،بیخیالش شو
00:06:51.075 --> 00:06:54.279
این...ربطی به غرور نداره
بفرما.دیدی؟
00:06:54.313 --> 00:06:56.981
من اونو تا پنج درصد شارژ کردم
00:06:57.015 --> 00:06:58.851
حالا من یه شلیک کامل دارم
00:06:58.883 --> 00:07:01.953
به نظرمیرسه که توهم درباره همه چیز اطلاعات نداری
00:07:05.758 --> 00:07:08.361
عالی میشد اگه میتونستیم یه راه برای خاموش کردن محدود کننده پیدا کنیم
00:07:08.394 --> 00:07:10.996
.تونی،ما اصلاً نمیدونیم که اون کجاست
00:07:11.029 --> 00:07:12.998
جالبه که بهش اشاره کردی
00:07:13.030 --> 00:07:14.532
همون روز اول پیداش کردم
00:07:14.565 --> 00:07:16.969
.اگه روز اول نقشه زندون رو نکشی،نمیتونی از اون زندون فرارکنی
00:07:17.001 --> 00:07:19.972
خب.پس میدون نیرو اونجاست
00:07:23.575 --> 00:07:26.979
چطور باید وارد شیم؟ -
یکم حواس پرتی میخوایم -
00:07:27.012 --> 00:07:29.982
بیوه سیاه گفت که اونا به هرگونه انرژی و حرکت جذب میشن
00:07:30.015 --> 00:07:31.916
هیچی اینجا از راکتور من داغ تر نمیشه
00:07:31.950 --> 00:07:35.020
.اگه من سیستم هام رو تقویت کنم،میتونم برای مدت کوتاهی پرواز کنم
00:07:35.053 --> 00:07:36.922
اونا شبیه پروانه هایی هستن که شمع رو دنبال میکنن
00:07:36.955 --> 00:07:40.825
.نقشه تو ناقصه،استارک -
چرا؟چون تو ازش خوشت نمیاد؟ -
00:07:40.859 --> 00:07:43.928
درست میگه،تونی.اگه تو انرژیت تموم بشه،مثل یه اردک میشی
00:07:43.962 --> 00:07:46.998
من اردکم
من انتخاب میکنم که اردک باشم
00:07:47.032 --> 00:07:49.000
این انتخاب تو نیست
00:07:49.034 --> 00:07:51.170
تو باید بدونی که چقدر برای گروه با ارزشی
00:07:51.202 --> 00:07:53.940
بودم.همونطور که گفتم،من الان یه اردکم
00:07:57.542 --> 00:08:00.011
،تو هویتت رو به لباست گره زدی
00:08:00.044 --> 00:08:02.448
. و بدون اون سرگردونی
00:08:02.481 --> 00:08:05.551
نقشه تو شخصیتت رو اروم میکنه و فقط همینه
00:08:05.584 --> 00:08:07.853
ارزیابی های روانیت رو برای خودت نگه دار،سرورم
00:08:07.885 --> 00:08:09.381
ما هیچوقت توی این دردسر نمیوفتادیم
00:08:09.382 --> 00:08:12.123
اگه تو این همه راز رو از انتقام جویان مخفی نمیکردی
00:08:12.157 --> 00:08:14.125
!من یه انتقام جو نیستم
00:08:14.159 --> 00:08:17.029
اون بهترین تصمیمیه که توی زندگیت گرفتی
00:08:17.061 --> 00:08:19.198
هی،شما دوتا چه مرگتونه؟
00:08:19.231 --> 00:08:22.034
من تلاش کردم که اونو به زندون بندازم -
!تو منو به زندون انداختی -
00:08:22.066 --> 00:08:25.136
همه اینا حل شده
هیچکدوم از اینا تقصیر کسی نیست
00:08:25.169 --> 00:08:27.705
دنبال مقصر گشتن چیزیه که به انجمن تاریکی کمک میکنه
00:08:27.738 --> 00:08:30.142
تونی،همتون باید بدونید
00:08:30.174 --> 00:08:32.811
.که بعضی وقتا لازمه که راز نگه داری
00:08:32.845 --> 00:08:36.415
،با همه احترامی که برات قائلم،ناتاشا،تو همه این مدت توی این جزیره بودی
00:08:36.448 --> 00:08:38.717
تو اصلاً خبرنداری که بلک پنتر چه بلاهایی سرما آورده
00:08:38.750 --> 00:08:40.885
،هرمشکلی با اون داری
00:08:40.919 --> 00:08:42.788
تو باید فعلا اونو کنار بذاری
00:08:42.821 --> 00:08:45.825
اگه ما الان باهم کنار نیایم،هیچکدوم از ما نمیتونیم از این ماجرا خارج شیم
00:08:45.857 --> 00:08:50.061
اگه تو از اول طرف اونو نمیگرفتی،ما اصلاً به اینجا نمیرسیدیم
00:08:50.095 --> 00:08:52.965
هیچکس طرف کسیو نمیگیره،تونی
00:08:58.035 --> 00:09:00.305
بذار بره.اون فقط یکم وقت میخواد که آروم بشه
00:09:00.338 --> 00:09:02.607
و میتونم همینو درباره توهم بگم،تی-چالا
00:09:06.678 --> 00:09:09.781
خیلی خب.ما باید یه استراتژی نتیجه دار پیدا کنیم
00:09:09.815 --> 00:09:11.903
.تا بتونیم اون موجودات رو از دستگاه دورکنیم
00:09:13.318 --> 00:09:16.989
!اون لباس رو فعال کرد -
!استارک،احمق نباش -
00:09:34.706 --> 00:09:36.042
!نه
00:09:39.577 --> 00:09:41.146
!تونی
00:09:46.083 --> 00:09:47.785
!تونی!اونا تونی رو گرفتن
00:09:49.987 --> 00:09:52.824
ام،اره،سلام،هیچکس منو نگرفته
من همینجام
00:09:54.358 --> 00:09:57.228
بهتون گفتم که میتونم لباس هم جدا بفرستم
00:09:57.261 --> 00:10:00.000
فکرکردید که منم قراره وارد شم؟
00:10:00.000 --> 00:10:15.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:10:00.566 --> 00:10:02.500
اره یه جورایی همون فکرو کردیم
00:10:02.534 --> 00:10:05.638
...شما فکرکردید
اوه!مسخره است
00:10:05.670 --> 00:10:07.338
من هیچ چیز جالبی نمیبینم
00:10:07.371 --> 00:10:10.041
!اوه،بسه
من اینجام
00:10:10.074 --> 00:10:12.343
من یه نسخه دستی رو آماده کردم
00:10:12.376 --> 00:10:14.847
!یکم انرژی توی لباس گذاشتم و اینم از این
00:10:14.880 --> 00:10:16.084
فکرمیکنم واضح گفتم
00:10:15.010 --> 00:10:30.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:10:16.881 --> 00:10:19.484
اگه افراد سلطنتی دخالت نمیکردن
00:10:19.518 --> 00:10:22.521
... من دیگه از کنایه های تو خسته شدم،استارک!تو هیچ
00:10:22.553 --> 00:10:25.890
زمانی که از اینجا رفتیم،شما دوتا میتونید هرچقدر خواستید باهم بحث کنیم
00:10:25.924 --> 00:10:27.726
اما فعلا،تونی یه پنجره برای ما بازکرده
00:10:27.759 --> 00:10:29.762
.تا بتونیم وارد شیم و محدودکننده رو خاموش کنیم
00:10:29.794 --> 00:10:32.260
.من واقعاً دیگه از زندگی توی این جزیره خسته شدم
00:10:32.297 --> 00:10:34.933
خب،میتونیم انجامش بدیم؟
00:10:59.124 --> 00:11:01.193
بهم بگید که این چیزی نیست که فکرمیکنم
00:11:01.226 --> 00:11:03.462
.زره تو دیگه باعث حواس پرتی نمیشه
00:11:06.765 --> 00:11:10.535
خب،من رسما هیچوقت دیگه اون لباس رو نمیپوشم
00:11:16.241 --> 00:11:20.412
!یکم کمک
!من دارم تبدیل به غذای گیاه میشم
00:11:23.247 --> 00:11:24.983
تنها راه اینکه بتونیم از اینجا خارج شیم اینه که
00:11:25.016 --> 00:11:27.719
.تو و تی-چالا برید و محدودکننده رو خاموش کنید
00:11:27.752 --> 00:11:30.989
کپ و من براتون زمان میخریم
00:11:42.100 --> 00:11:44.736
!ما باید محدود کننده رو همین الان خاموش کنیم
00:11:44.770 --> 00:11:47.773
من منبع نیرو رو نمیبینم
حتی دکمه خاموش روشن هم نداره
00:11:47.805 --> 00:11:49.574
.نمیتونم بگم که دقیقاً چه چیزی به این دستگاه سوخت میرسونه
00:11:49.607 --> 00:11:51.242
چطور باید خاموشش کنیم؟
00:11:54.111 --> 00:11:57.982
من و تو باهم میتونیم انجامش بدیم
00:11:58.015 --> 00:12:01.452
توی شرایط عادی حرفت درسته،اما ما الان وضعمون خیلی از عادی بدتره
00:12:01.486 --> 00:12:04.689
و دقیقاً این اواخر ما نتونستیم خیلی خوب باهم کناربیایم
00:12:04.722 --> 00:12:06.659
اما مگه چیزی برای هم از دست دادن داریم؟
00:12:06.692 --> 00:12:08.159
.جونمون
00:12:08.193 --> 00:12:10.462
خب،پس باید شروع کنیم
00:12:10.495 --> 00:12:12.630
اون میدون نیرو،جزیره رو مسدود میکنه
00:12:12.664 --> 00:12:14.799
این دستگاه با استفاده از اشعه های کوچیک ساخته شده
00:12:14.832 --> 00:12:16.802
و با این پروژکتورا تقویت میشه
00:12:16.834 --> 00:12:20.104
،پس اگه ما بتونیم اشعه هارو به سمت منبع معکوس کنیم
00:12:20.138 --> 00:12:23.642
شاید بتونه به دستگاه فشار بیاره و منفجر بشه
00:12:28.045 --> 00:12:30.882
کاپیتان آمریکان،من سپرت رو میخوام
00:12:32.750 --> 00:12:34.886
!بیوه سیاه،من دستکشمو میخوام
00:12:56.607 --> 00:12:58.713
.داره کارمیکنه
00:12:58.738 --> 00:13:00.135
محدود کننده داره بیش از حد داغ میکنه
00:13:03.781 --> 00:13:07.018
.میدون از کارافتاده
00:13:07.052 --> 00:13:10.755
اره!دستکش من هنوزم انرژی داره.زره تو چی؟
00:13:10.789 --> 00:13:12.323
.کامل فعاله
00:13:12.356 --> 00:13:15.493
اما دستگاه سریعتر از چیزی که انتظارداشتم داره داغ میشه
00:13:15.526 --> 00:13:18.597
حق باتوئه
خیلی وقت نداریم
00:13:18.630 --> 00:13:21.567
!همه به جت برگردید،زودباشید
00:13:21.600 --> 00:13:23.736
!از این طرف!زودباشید
00:13:41.052 --> 00:13:43.722
،کنترل های پرواز فعالن
00:13:43.755 --> 00:13:45.890
اما باتری اصلی هنوز غیرفعاله
00:13:45.924 --> 00:13:47.125
پنتل دسترسی به هسته؟
00:13:47.159 --> 00:13:48.427
اینجا
00:13:56.300 --> 00:13:58.636
و اینم از این.برق وصل شد
00:14:01.273 --> 00:14:03.242
برای اطلاع میگم،تی-چالا
00:14:03.275 --> 00:14:05.376
اون چیزا تقریباً دارن وارد میشن
00:14:05.409 --> 00:14:08.045
.و محدود کننده داره منفجرمیشه
00:14:08.078 --> 00:14:11.015
.پس با این شرایط،ما باید بریم
00:14:37.442 --> 00:14:39.010
تو خوبی؟
00:14:39.044 --> 00:14:42.079
من توی جنگل بودم و از هیولاهای گیاهی فرارمیکردم
00:14:42.112 --> 00:14:44.683
اما قیافه تو بدتر از منه
00:14:44.716 --> 00:14:47.919
.اینا همش به خاطردرگیری من با انجمن تاریکی بود
00:14:47.952 --> 00:14:50.422
اره،خب،شاید هیچکدوم از اینا پیش نمیومد
00:14:50.454 --> 00:14:52.623
.اگه رازنگه نمیداشتی
00:14:52.656 --> 00:14:54.625
تمومش کن،هاکای
ما این مسئله رو حل کردیم
00:14:54.659 --> 00:14:57.462
همه چیز حل شده -
اوه،واقعاً؟ -
00:15:00.298 --> 00:15:02.768
اون کنارمیاد
00:15:02.800 --> 00:15:04.770
شاورما
من چندتا شاورما سفارش میدم
00:15:04.803 --> 00:15:06.871
ما باهم چندتا فیلم نگاه میکنیم
و همه چیز حل میشه
00:15:06.904 --> 00:15:09.875
احتمالا حل میشه
اما امروز نه
00:15:09.908 --> 00:15:12.344
من مسائلی دارم توی خونه که باید بهشون رسیدگی کنم
00:15:12.376 --> 00:15:15.948
خب،فعلا
کاری نمیتونیم بکنیم
00:15:15.981 --> 00:15:19.184
اره موافقم
00:15:31.829 --> 00:15:34.031
پرنسس شوری کجاست؟
00:15:34.064 --> 00:15:36.534
اون قراربود که منو اینجا ببینه
00:15:36.568 --> 00:15:39.337
خواهرتو هم به زودی بهمون ملحق میشه
00:15:39.371 --> 00:15:42.241
!کیلمانگر
!انجمن تاریکی
00:15:42.274 --> 00:15:44.243
به خونه خوش اومدی،تی-چالا
00:15:44.275 --> 00:15:46.978
شرم آوره که انقدر موندنت کوتاهه
00:15:47.011 --> 00:15:48.981
،نمیدونم چطور فرارکردید
00:15:49.014 --> 00:15:51.850
!اما بهتون اطمینان میدم که،آزادیتون خیلی کوتاهه
00:15:51.882 --> 00:15:56.020
کیلمانگر همونجاییه که باید باشه،شاه اشتباهی
00:15:56.053 --> 00:15:58.856
اون با منه
00:15:58.890 --> 00:15:59.891
!باسک
00:16:03.627 --> 00:16:06.931
دیگه الان همه چیز تموم میشه
00:16:06.965 --> 00:16:09.368
،هرچیزی که نمیدونستی
00:16:09.400 --> 00:16:12.003
،هرکدوم از نبردهایی که فکرمیکردی برنده شدی
00:16:12.036 --> 00:16:14.839
.همه اونا بخشی از نقشه من بوده
00:16:14.872 --> 00:16:17.708
برای نابودکردن واکاندا
چرا؟
00:16:17.741 --> 00:16:20.611
منظورم نجات واکاندا
از دست توئه
00:16:20.645 --> 00:16:22.948
تو میتونستی مارو به شکوه بالاتری برسونی
00:16:22.981 --> 00:16:25.284
اما به جاش،تو صلح رو انتخاب کردی
00:16:25.317 --> 00:16:29.855
تو فاجعه ای هستی که برای مدت طولانی ای ملت مارو درگیر خودت کردی
00:16:29.888 --> 00:16:33.792
و حالا،بالاخره،کارت تموم میشه
00:16:33.824 --> 00:16:37.395
دورا میلاج،کیلمانگر رو بازداشت کن
من با باسک روبرو میشم
00:16:40.832 --> 00:16:45.102
میبینی؟دورا میلاج با ارزشت هم میدونه که چه اتفاقی داره میوفته
00:16:45.135 --> 00:16:47.204
و هنوز تو نفهمیدی
00:16:47.237 --> 00:16:48.606
و دقیقاً این اتفاق چیه؟
00:16:48.640 --> 00:16:53.211
باسک تبدیل به ملکه واکاندا میشه
00:16:53.244 --> 00:16:56.081
!نه!وایسا
!تاج خیلی خطرناکه
00:16:59.985 --> 00:17:02.053
دوباره اشتباه کردی،تی-چالا
00:17:02.087 --> 00:17:05.390
تاج الان توی واکانداست،جاش امنه
00:17:05.422 --> 00:17:07.825
دیگه هیچ سوپرایزی درکارنیست
00:17:07.859 --> 00:17:09.995
هیچ دردی هم به وجود نمیاره
00:17:10.027 --> 00:17:12.163
تو هیچی درباره قدرتش نمیدونی
00:17:12.197 --> 00:17:14.900
،تو هیچوقت انقدر بدبخت نبودی
00:17:14.932 --> 00:17:17.169
و حالا دوره بیفایدگی تو تمومه
00:17:17.201 --> 00:17:21.005
باسک،هرچی که اون بهت گفته،کامل دروغه
00:17:21.038 --> 00:17:25.009
اون به من گفته که درطول مدتی که خواب بودم دنیا بزرگ تر شده
00:17:25.043 --> 00:17:27.079
و اینکه واکاندا بهش حکومت نمیکنه
00:17:27.111 --> 00:17:30.082
دنیا ملت ها و حاکم های زیادی داره
00:17:30.114 --> 00:17:32.650
،و تو،شاه اشتباه
00:17:32.684 --> 00:17:36.288
تاج و تخت و مردمت رو برای شراکت با خارجی ها ول کردی
00:17:36.321 --> 00:17:38.823
واکاندا هم یه ملته
00:17:38.857 --> 00:17:43.161
و برای ادامه زندگی،ما باید پل هایی بسازیم وباید باهم کارکنیم
00:17:43.194 --> 00:17:44.696
!کافیه
00:17:44.728 --> 00:17:46.832
دیگه صحبت بسه
00:17:46.864 --> 00:17:49.668
تو مناسب حکومت نیستی
00:17:49.700 --> 00:17:51.035
!تی-چالا
00:17:51.069 --> 00:17:52.971
،مثل همیشه
00:17:53.004 --> 00:17:55.207
.به موقع رسیدم
00:17:55.239 --> 00:17:58.476
خوشحالم که میبینمت،شوری
داشتم نگران میشدم
00:17:58.509 --> 00:18:00.544
کیلمانگر برای من کمین کرد و باسک رو بیدارکرد
00:18:00.578 --> 00:18:02.381
یکم زمان برد تا بتونم آزاد شم
00:18:02.413 --> 00:18:05.316
باسک،من تی-چالا هستم
00:18:05.350 --> 00:18:08.020
چند نسل آینده برادرزاده تو هستم
00:18:08.053 --> 00:18:10.722
میدونی کی هستی
00:18:10.755 --> 00:18:12.991
من تورو به چالش میکشم،تی-چالا
00:18:13.024 --> 00:18:16.395
چالش رقابت برای تاج و تخت واکاندا
00:18:16.428 --> 00:18:18.897
!چی؟نه!نمیتونه
00:18:18.929 --> 00:18:21.799
قوانین ما واضحه،پرنسس
00:18:21.832 --> 00:18:23.869
باسک خون سلطنتی داره
00:18:23.901 --> 00:18:28.672
چالش اون باید توسط هرکسی که تاج و تخت رو درست داره پذیرفته بشه
00:18:28.706 --> 00:18:31.176
هیچی نمیتونه اتفاقات بعدش رو تغییر بده
00:18:31.208 --> 00:18:34.345
نمیتونی اینکارو انجام بدی
من به قانون اهمیتی نمیدم
00:18:34.379 --> 00:18:37.182
باسک تاج رو پوشیده -
زمزمه بسه -
00:18:37.215 --> 00:18:39.384
چالش اعلام شده
00:18:39.417 --> 00:18:42.021
حالا ما میجنگیم
00:18:45.756 --> 00:18:47.726
تو چقدر ضعیفی
00:18:47.758 --> 00:18:50.027
که پشت این جنگجویان مخفی میشی
00:18:50.061 --> 00:18:51.996
تو شاه نیستی
00:18:52.030 --> 00:18:53.999
من مخفی نشدم
00:18:54.032 --> 00:18:56.901
اونا منتظر پاسخ من به چالش تو هستن
00:18:56.935 --> 00:18:59.871
من هم به قانون عمل میکنم
00:19:12.449 --> 00:19:15.120
خیلی خب.فکرمیکنم میتونم اونو با تور انرژی زندونی کنم
00:19:15.152 --> 00:19:17.121
بعد میتونیم اوضاع رو اروم کنیم
00:19:17.155 --> 00:19:19.124
و بعدش حساب انجمن تاریکی رو برسیم
00:19:19.157 --> 00:19:22.961
باسک به قوانین عمل کرده
چالش اون قانونیه
00:19:22.994 --> 00:19:26.564
اگه من باهاش نجنگم،هرج و مرج پیش میاد
00:19:26.598 --> 00:19:28.867
میدونم که به شانس باورنداری
00:19:28.900 --> 00:19:31.136
...تو سرنوشت خودت رو انتخاب کردی اما
00:19:31.169 --> 00:19:32.905
موفق باشی
00:19:36.740 --> 00:19:38.976
کسی که تی-چالا
00:19:39.009 --> 00:19:42.780
فرزند تی-چاکا،فرزندتی-چاندا، رو به چالش کشیدی،آماده ای؟
00:19:42.813 --> 00:19:44.315
البته
00:19:44.349 --> 00:19:46.818
من باسک،بنیانگذار واکاندا
00:19:46.851 --> 00:19:49.955
خواهر باشنگا،یعنی اولین شاه واکاندا هستم
00:19:49.987 --> 00:19:53.991
شاه تی-چالا،بلک پنتر واکاندا
00:19:54.025 --> 00:19:55.893
این چالش رو میپذیری؟
00:19:55.927 --> 00:19:57.463
میپذیرم
00:20:05.703 --> 00:20:08.107
کیلمانگر همه چیز رو به من گفته
00:20:09.373 --> 00:20:12.076
تو و پدرت واکاندا رو ضعیف کردید
00:20:12.110 --> 00:20:15.813
!قبول کردن رسومات و روش های جدید ضعف نیست
00:20:17.514 --> 00:20:20.446
آتلانتیس هنوز وجود داره؟
بله
00:20:20.561 --> 00:20:23.455
ایا واکاندا به دنیا حکومت میکنه؟نه
00:20:28.019 --> 00:20:30.795
!کیلمانگر دروغگوئه،یه خائنه
00:20:30.828 --> 00:20:33.799
!اون همه مارو نابود میکنه
00:20:36.034 --> 00:20:39.603
واکاندا باید حکومت کنه
آتلانتیس باید نابود بشه
00:20:39.637 --> 00:20:43.008
تو برای استفاده از تاج خیلی ضعیفی اما من نیستم
00:20:43.041 --> 00:20:45.476
!اون کلاً برای همه خطرناکه
00:20:45.509 --> 00:20:48.612
!اون تا الان جون خانوادت و برادرت رو گرفته
00:20:48.646 --> 00:20:51.383
... باشنگا
00:20:51.416 --> 00:20:53.018
!نه
00:20:55.486 --> 00:20:57.555
باشنگا ضعیف بود
00:20:57.589 --> 00:20:59.658
!من باسک هستم
00:20:59.690 --> 00:21:01.959
!شنیدی؟باسک
00:21:03.594 --> 00:21:06.398
برادرم و من بنیانگذارهای این سرزمین بودیم
00:21:11.000 --> 00:21:13.530
!من ملکه تو هستم
00:21:12.000 --> 00:21:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:21:21.946 --> 00:21:27.084
هیچ ضعفی توی واکاندای من نخواهد بود
00:21:20.010 --> 00:21:28.040
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:21:27.110 --> 00:21:28.553
.اعدامش کنید