WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.334 --> 00:00:07.573
.از امروز به بعد،همه شما باید از باسک اطاعت کنید
00:00:09.942 --> 00:00:11.678
!خب؟زانو بزنید
00:00:14.512 --> 00:00:18.718
هنوز به برادرت،بلک پنتر،وفاداری؟
00:00:18.751 --> 00:00:22.054
اون ضعیفه
اون واکاندا رو ضعیف کرده
00:00:22.088 --> 00:00:24.157
سرنوشت اون مشخص شده
00:00:24.190 --> 00:00:26.926
.سرنوشت اون مرگه
00:00:28.727 --> 00:00:30.763
،من نتونستم تورو برای تاج و تخت به چالش بکشم
00:00:30.795 --> 00:00:33.698
اما من یکی رو پیدا کردم که تونست
00:00:33.731 --> 00:00:36.268
و خودت اونو برگردوندی
00:00:36.301 --> 00:00:39.704
،پس توی آخرین لحظه زندگیت اینو قبول کن
00:00:39.737 --> 00:00:41.606
!من تورو شکست دادم
00:00:43.408 --> 00:00:45.945
!نه
00:00:45.978 --> 00:00:48.961
صبرکن!چی؟
اینجا چه خبره؟
00:00:48.962 --> 00:00:52.117
!نه!بذار برم -
شوری!بروکنار -
00:00:55.420 --> 00:00:58.857
!جلوشو بگیرید!حتی اگه مجبورشدید دست کلاو رو قطع کنید
00:00:58.890 --> 00:01:01.094
!چی!؟ن-نه،نه،نه
!نه،نه،نه!ملکه
00:01:01.127 --> 00:01:03.228
همه شما بدونید که این کارمن نیست
00:01:03.262 --> 00:01:05.932
!میخوام بدونید که هیچکدوم از اینا تقصیر من نیست
00:01:05.965 --> 00:01:08.100
!من اینکارو نکردم
00:01:08.134 --> 00:01:11.069
!من هیچ ربطی به این ماجرا ندارم -
همراهیم کن،کلاو -
00:01:11.102 --> 00:01:13.939
ما داریم میریم -
تو هیچ جایی نمیری -
00:01:24.650 --> 00:01:27.120
سلام،وایت ولف
00:01:27.153 --> 00:01:29.822
فکرمیکنم دعوتنامه من بین نامه ها گم شده
00:01:29.855 --> 00:01:32.492
!من با اونا نیستم
من با اونا نیستم
00:01:32.525 --> 00:01:34.327
!ساکت،کلاو
00:01:35.326 --> 00:01:37.129
چی؟
00:01:52.177 --> 00:01:54.780
خیلی خب
دیگه خارج شدی
00:01:54.813 --> 00:01:56.582
حالا نیازی به من نداری
00:01:56.614 --> 00:01:58.250
با ما بمون،کلاو
00:01:58.284 --> 00:02:00.319
فعلا تو بهترین سلاح منی
00:02:00.352 --> 00:02:02.489
اونا ...اونا اینجان
00:02:23.741 --> 00:02:26.811
تو دیگه راهی نداری،بلک پنتر
00:02:26.844 --> 00:02:29.014
کلاو،تو میتونی بدون دستت شنا کنی؟
00:02:29.048 --> 00:02:31.183
... شنا؟اما چرا باید
00:02:31.217 --> 00:02:34.020
!اوه،نه،نه،نه،نه
!اینکارو نکن
00:02:34.052 --> 00:02:37.090
!انجامش بده!انجامش بده -
خودتو محکم بگیر -
00:02:54.573 --> 00:02:58.177
اوه،چه سریع
00:03:03.782 --> 00:03:05.985
!دیگه بسه
00:03:06.018 --> 00:03:09.087
!من دیگه از این کارا خسته شدم،باتشکر از شما
00:03:09.121 --> 00:03:13.259
.من فقط به انجمن تاریکی پیوستم که فرصت های شغلیم رو گسترش بدم
00:03:13.292 --> 00:03:16.262
.و میخواستم یکم هم ویبرانیوم از واکاندا قاچاق کنم
00:03:16.294 --> 00:03:20.098
!و نمیخواستم که یکی با پیجامه مشکی همش به من مشت بزنه
00:03:20.132 --> 00:03:24.103
از اونجایی که من میدونم،کل واکاندا
00:03:24.135 --> 00:03:26.771
.میتونه توی این جنگل احمقانه برای همیشه مخفی بمونه
00:03:26.805 --> 00:03:28.774
!من دیگه کارم تمومه
00:03:28.806 --> 00:03:32.110
خب،به نظرمیرسه که بالاخره کلاو تسلیم شد
00:03:32.144 --> 00:03:33.746
اون یه روزی برمیگرده
00:03:33.778 --> 00:03:35.914
فراموشش کن
00:03:35.948 --> 00:03:37.917
.فعلا ما باید شوری رو از اونجا خارج کنیم
00:03:37.949 --> 00:03:39.918
.شوری دقیقاً جاییه که باید باشه
00:03:39.951 --> 00:03:42.420
.اوه،پس تو برای باسک نقشه داری
00:03:42.454 --> 00:03:44.803
ما فعلا با باسک کاری نداریم
00:03:45.424 --> 00:03:49.310
ببخشید فکرمیکردم گفتی که مابا باسک کاری نداریم
00:03:50.229 --> 00:03:52.765
هانتر،باسک منو توی جنگ شکست داده
00:03:52.798 --> 00:03:54.400
من نمیتونم دوباره اونو به چالش بکشم
00:03:54.432 --> 00:03:56.435
من دیگه نمیتونم شاه بشم
00:03:56.467 --> 00:03:58.903
باشه.پس من انجامش میدم
00:03:58.937 --> 00:04:02.775
قانون رو میدونی.فقط یکی از افرادی که خون سلطنتی دارن میتونن اونو به چالش بکشن
00:04:02.807 --> 00:04:04.709
یعنی باید شوری اینکارو انجام بده
00:04:04.742 --> 00:04:07.612
اره،اما کیلمانگر نمیذاره این اتفاق بیوفته
00:04:07.645 --> 00:04:10.548
اون تلاش میکنه جلوی شوری رو بگیره -
و حالا کار ما مشخصه -
00:04:10.581 --> 00:04:13.818
اگه شوری میخواد تاج و تخت رو از باسک بگیره،پس ما کمک میخوایم
00:04:13.852 --> 00:04:15.888
دقیقاً باید دنبال چه کمکی باشیم؟
00:04:15.920 --> 00:04:17.889
پرنسس شوری،کیلمانگر فکرمیکنه
00:04:17.923 --> 00:04:20.059
که من باید از شر توهم خلاص بشم
00:04:20.091 --> 00:04:23.795
میگه که باید قبل از اینکه منو برای تاج و تخت به چالش بکشی اعدامت کنم
00:04:23.829 --> 00:04:25.898
میخوای اینکارو انجام بدی،پرنسس؟
00:04:25.930 --> 00:04:29.168
زمانی که وقتش بشه.به روش خودم
00:04:29.201 --> 00:04:33.338
یه شعله خیلی عالی توی تو هست
دقیقاً مثل خودم
00:04:33.372 --> 00:04:36.975
هردوی ما توسط برادرای ضعیف مورد ظلم قرارگرفتیم
00:04:37.009 --> 00:04:39.145
هردوی اونا روش خودشون رو پیش گرفتن
00:04:39.177 --> 00:04:41.180
و حالا هردوشون رفتن
00:04:41.213 --> 00:04:43.449
تو برادر منو دستکم گرفتی
00:04:43.482 --> 00:04:46.018
اون فقط تلاش میکنه که مردم رو درامان نگه داره
00:04:46.050 --> 00:04:50.955
اون درهای واکاندا رو ،روبه دنیا بازکرد و اجازه داد که آتلانتیس رشد کنه
00:04:50.988 --> 00:04:55.627
اون موجودات آبی میخوان که نابودی واکاندا رو ببینن
00:04:55.661 --> 00:04:59.531
آتلانتیسی ها فقط میخوان که عدالت برای مرگ شاهشون اجرا بشه
00:04:59.564 --> 00:05:01.800
کیلمانگر مسئول اینه
00:05:01.834 --> 00:05:04.036
اونا برای گرفتن کیلمانگر میان
00:05:04.069 --> 00:05:06.038
اونا درخواست میکنن که کیلمانگر رو بهشون تحویل بدیم
00:05:06.071 --> 00:05:11.311
بذارنشونت بدم که چطور با آتلانتیس روبرو میشیم
00:05:26.992 --> 00:05:29.061
شوری -
خائن -
00:05:29.093 --> 00:05:32.397
زنده گذاشتن اون یه اشتباهه،ملکه من
00:05:32.430 --> 00:05:35.533
اما اینکه بهش آزادی بدید؟
دیگه بیش از حد خطرناکه
00:05:35.567 --> 00:05:39.237
...اون و برادرش -
این ربطی به تو نداره،کیلمانگر -
00:05:39.271 --> 00:05:43.576
Do not think that by being my liberator
you are now also my advisor.
00:05:43.608 --> 00:05:44.810
مادام ماسک
00:05:44.843 --> 00:05:47.379
اسلحه من آماده است؟ -
تقریباً تمومه -
00:05:47.413 --> 00:05:49.715
...فقط چندتا
00:05:49.747 --> 00:05:52.752
آتلانتیسی ها.اونا منتظر جواب شما هستند
00:05:52.785 --> 00:05:55.603
ببین،شوری و یادبگیر
00:05:56.355 --> 00:06:02.093
واکاندا،الانا هستم،امپراطور آتلانتیس و حاکم اعماق دریا
00:06:02.127 --> 00:06:04.764
من میخوام که با شاه تی-چالا صحبت کنم
00:06:04.797 --> 00:06:06.863
تی-چالا رفته
00:06:07.098 --> 00:06:10.935
من باسک هستم
من به واکاندا حکمرانی میکنم
00:06:10.968 --> 00:06:13.838
من دستور میدم که کیلمانگر رو به خاطر
00:06:13.872 --> 00:06:16.942
قتل پدرم ،لرد آتوما،به من تحویل بدید
00:06:16.975 --> 00:06:21.180
کیلمانگر یه واکانداییه و به آتلانتیسی ها تحویل داده نمیشه
00:06:21.213 --> 00:06:24.183
،اگه کیلمانگر رو به ما نمیدید
00:06:24.216 --> 00:06:26.852
!پس من اعلام جنگ میکنم
00:06:26.884 --> 00:06:31.456
ده هزار سال پیش
من آتلانتیس رو به دریاها فرستادم
00:06:31.490 --> 00:06:34.126
به نظرمیرسه از اون موقع چیزی یادنگرفتید
00:06:34.158 --> 00:06:35.894
میبینی،شوری؟
00:06:35.927 --> 00:06:38.096
کارای برادرت باعث شده که آتلانتیسی ها
00:06:38.129 --> 00:06:41.634
انقدر قوی بشن که بتونن واکاندا رو تهدید کنن
00:06:41.666 --> 00:06:43.942
دیگه این دوره تمومه
00:06:44.435 --> 00:06:46.805
من واکاندای جدید رو بهتون نشون میدم
00:06:46.838 --> 00:06:50.608
!جایی که هیچ دشمنی اجازه رشد نداشته باشه
00:06:50.641 --> 00:06:52.444
!باسک،تو نمیتونی اینکارو انجام بدی
00:06:52.478 --> 00:06:55.480
تاج غیرقابل پیش بینیه
این نیرو اصلا امن نیست
00:06:56.034 --> 00:07:00.653
تاج یه شمشیر برای واکانداست و من قلبشم
00:07:01.987 --> 00:07:04.990
این آخرین باریه که آتلانتیس مارو تهدید میکنه
00:07:07.459 --> 00:07:10.896
الانا،من حرفای تورو درنظر گرفتم
00:07:10.928 --> 00:07:12.897
اینم جواب من
00:07:12.930 --> 00:07:15.600
دریا دیگه خونه شما نیست
00:07:15.634 --> 00:07:19.338
!اونجا جاییه که قراره خشم من بهش بخوره
00:07:23.709 --> 00:07:27.112
!نه!نه،نمیتونی -
دیگه انجام شده -
00:07:32.517 --> 00:07:34.619
معنی اینکارا چیه؟
00:07:34.653 --> 00:07:36.455
!بانوی من،مواظب باشید
00:07:36.487 --> 00:07:40.290
نگاه کن،شوری
این پایان یه امپراطوریه
00:07:48.533 --> 00:07:50.769
پرنسس شوری
اینجایی
00:07:50.802 --> 00:07:52.771
میخواستی کجا باشم؟
00:07:52.803 --> 00:07:55.340
دورا میلاج نمیذاره که از جلوی چشمشون دورشم
00:07:55.374 --> 00:07:57.610
دورا میلاج ها دارن به واکاندا خدمت میکنن
00:07:57.642 --> 00:07:59.210
تو هم باید همینکارو انجام بدی
00:07:59.244 --> 00:08:01.780
با تبدیل شدن به هیولایی مثل تو؟
00:08:01.812 --> 00:08:05.283
رحم کردن به دشمنان باعث میشه واکاندا ضعیف بشه
00:08:05.317 --> 00:08:09.889
یه روز دوباره اونا بلند میشن و دوباره واکاندا اونا رو نابود میکنه
00:08:09.922 --> 00:08:12.291
آتلانتیس دشمن ما نیست
00:08:12.324 --> 00:08:16.127
آتلانتیس اصلاً دیگه چیزی نیست
00:08:16.161 --> 00:08:18.129
تو از قدرت حرف میزنی
00:08:18.163 --> 00:08:21.400
تو میگی برادرم ضعیف بوده اما تی-چالا چیزی دیده بود که تو نمیتونی ببینی
00:08:21.432 --> 00:08:23.235
و اون چیه؟
00:08:23.267 --> 00:08:26.304
واکاندا،آتلانتیس...اونا شی یا وسیله نیستن
00:08:26.338 --> 00:08:28.974
اونا قطعات شطرنج نیستن که اونا رو بگیری یا ازشون دفاع کنی
00:08:29.007 --> 00:08:31.911
اونا مردمی هستن که فقط میخوان از خودشون محافظت کنن
00:08:31.944 --> 00:08:35.748
این خشم با خشم بیشتری روبرو میشه چون تو هیچ انتخاب دیگه ای به اونا ندادی
00:08:36.948 --> 00:08:38.918
... یه روزی تو اینو میفهمی
00:08:40.552 --> 00:08:43.221
چی؟
این چیه؟
00:08:43.254 --> 00:08:45.356
!آتلانتیس،حمله
00:08:45.389 --> 00:08:47.393
!آتلانتیس حمله کنید
!برای آتوما
00:08:50.095 --> 00:08:52.402
دقیقاً همون چیزیه که من بهت گفتم
00:08:53.631 --> 00:08:56.534
تعدادی از آتلانتیسی ها زنده موندن و به شهر حمله کردن
00:08:56.567 --> 00:08:59.105
سلاح رو آماده کنید ،تا بتونیم کارشونو تموم کنیم
00:09:00.739 --> 00:09:03.442
!نه!تو نمیتونی به شهر شلیک کنی
00:09:03.475 --> 00:09:06.278
!اون مردم خودمون هم نابود میکنه
00:09:06.311 --> 00:09:09.682
!مردم تو -
منو سرزنش نکن -
00:09:09.715 --> 00:09:11.716
!آتلانتیس رو سرزنش کن
00:09:11.750 --> 00:09:13.785
هیچوقت ربطی به اونا نداشته
00:09:13.818 --> 00:09:17.021
!همش تقصیر توئه
!همیشه مقصر تو بودی
00:09:17.054 --> 00:09:19.757
تو باشنگا سرزنش کردی،تو آتلانتیس رو سرزنش کردی
00:09:19.791 --> 00:09:21.927
!همه این ضعف ها به خاطر تو بوده
00:09:21.960 --> 00:09:23.796
!چطور جرات میکنی
00:09:23.828 --> 00:09:25.798
تو به من نگاه میکنی و خودتو میبینی
00:09:25.831 --> 00:09:28.366
من به تو نگاه میکنم و هیچی نمیبینم
00:09:28.399 --> 00:09:30.635
پوسته ای از یه زن
با قلب خالی
00:09:30.668 --> 00:09:32.971
!قلب من برای واکاندا میجوشه
00:09:33.004 --> 00:09:35.106
اون دیگه سوخته
00:09:35.139 --> 00:09:38.443
مردمی که با اون اسلحه مردن...واکاندایی ها بودن
00:09:38.476 --> 00:09:40.612
مرگ اونا تقصیر توئه
00:09:40.645 --> 00:09:43.748
تو اینجور آدمی هستی،باسک؟
00:10:23.822 --> 00:10:25.356
سلاح رو متوقف کنید
00:10:25.389 --> 00:10:27.826
.من آماده نیستم که مردم خودم رو بکشم
00:10:27.859 --> 00:10:29.795
مادام ماسک،ادامه بده
00:10:29.827 --> 00:10:32.497
!گفتم،سلاح رو متوقف کنید
00:10:34.499 --> 00:10:37.036
من تی-چالا رو کنار زدم
00:10:37.068 --> 00:10:41.139
چون یه رهبر میخواستم که قدرت اینو داشته باشه که تصمیمای سخت بگیره
00:10:41.173 --> 00:10:45.809
این ناامید کننده است که میبینم توهم همون مشکلات رو داری،ملکه من
00:10:46.677 --> 00:10:48.647
تو هیچوقت یه رهبر نمیخواستی
00:10:48.679 --> 00:10:51.282
... تو یه احمق میخواستی که بتونی بازیش بدی و
00:10:51.316 --> 00:10:54.119
!کیلمانگر،همین الان سلاح رو متوقف کن
00:10:54.152 --> 00:10:57.956
آه،ملکه من،تو نمیتونی چیزی که من شروع کردم رو تموم کنی
00:10:57.989 --> 00:11:01.460
!نه!اما من میتونم
00:11:04.263 --> 00:11:06.330
!هانتر،سلاح رو متوقف کن
00:11:07.666 --> 00:11:09.668
من امروز قراره یه عالمه لذت ببرم
00:11:19.878 --> 00:11:21.847
متاسفم
00:11:22.376 --> 00:11:24.444
من دیگه اهل این کارا نیستم
00:11:27.519 --> 00:11:29.487
اما تو مطمئناً از پروازت لذت میبری
00:11:29.488 --> 00:11:30.520
!نه
00:11:40.765 --> 00:11:44.402
!یه واکاندای جدید داره به وجود میاد ... یکی که تو ،هیچ جایی درونش نداری
00:11:44.436 --> 00:11:48.407
!همه این خرابی ها...به خاطر توئه
00:11:49.231 --> 00:11:51.443
!برنامه های تو واکاندا رو نابود میکنه
00:11:51.475 --> 00:11:54.178
من میخوام واکاندا رو
00:11:54.211 --> 00:11:57.716
!با انجام چیزی که لازمه نجات بدم
00:12:20.304 --> 00:12:24.108
!چه جالبه که کار توهم مثل باشنگا داره تموم میشه
00:12:24.142 --> 00:12:27.613
این ضعف اون بوده که تورو به اینجا رسونده،تی-چالا
00:12:27.645 --> 00:12:29.313
تو اشتباه میکنی
00:12:29.346 --> 00:12:31.449
باشنگا ضعیف نبود
00:12:31.482 --> 00:12:35.119
!اون شجاعت و صلح خودشو نشون داد
00:12:38.657 --> 00:12:41.826
!این دنیا به افراد قوی تعلق داره
00:12:50.100 --> 00:12:52.070
این دنیای منه،کیلمانگر
00:12:52.102 --> 00:12:54.772
!و تو دیگه جایی درونش نداری
00:12:54.806 --> 00:12:57.576
!بلک پنتر
00:12:57.609 --> 00:12:59.444
!الانا
00:12:59.476 --> 00:13:02.413
تو شهر منو نابود کردی
00:13:02.447 --> 00:13:06.518
!مردم من توی دریا نابود شدن
00:13:08.220 --> 00:13:10.355
!کارمن نبود
00:13:10.388 --> 00:13:12.624
باسک کسیه که آتلانتیس رو نابود کرد
00:13:12.657 --> 00:13:14.660
...ما میتونیم متوقفش کنیم اگه بتونیم
00:13:14.692 --> 00:13:19.463
!همه شما گناهکارید و همه شما باید مجازات بشید
00:13:27.739 --> 00:13:30.542
از سرراهم کنار برو
من ملکه تو هستم
00:13:31.099 --> 00:13:32.177
ملکه من نیستی
00:13:32.210 --> 00:13:34.012
ما برای بحث وقت نداریم
00:13:34.044 --> 00:13:35.646
ما باید این اسلحه رو خاموش کنیم
00:13:35.679 --> 00:13:38.015
پرنسس درست میگه
00:13:38.048 --> 00:13:40.018
اون همیشه باهوش بوده
00:13:40.051 --> 00:13:43.121
خیلی دیره
باراضافی متوقف نمیشه
00:13:43.153 --> 00:13:46.124
تاج قراره منفجر بشه و کل شهر رو نابود کنه
00:13:46.157 --> 00:13:48.994
من که از این اتفاق خوشم میاد
00:13:49.027 --> 00:13:51.129
سلام،پرنسس
00:13:51.162 --> 00:13:53.532
تو یه وعده غذایی به من بدهکاری
00:14:06.993 --> 00:14:08.048
!هانتر
00:14:11.216 --> 00:14:13.217
!شوری،اون اسلحه رو متوقف کنه
00:14:16.288 --> 00:14:19.024
!من با دندونام استخوونای تورو میخورم
00:14:19.057 --> 00:14:20.848
...اگه من فقط میتونستم
00:14:31.635 --> 00:14:33.505
من نمیتونم اسلحه رو قطع کنم
00:14:33.539 --> 00:14:36.037
اما اگه تاج رو جدا کنیم،فکرمیکنم بتونم برقشو قطع کنم
00:14:36.408 --> 00:14:37.942
اون تورو نابود میکنه
00:14:37.975 --> 00:14:39.945
اگه اینکارو نکنم،شهر نابود میشه
00:14:39.977 --> 00:14:41.794
من باید اینکارو انجام بدم
00:14:42.913 --> 00:14:46.617
نه.من این بلا رو سرواکاندا آوردم
00:14:46.650 --> 00:14:50.322
هرکاری که تاحالا انجام دادم برای محافظت از مردمم بوده
00:14:51.972 --> 00:14:54.141
من الان متوقف نمیشم
00:15:03.301 --> 00:15:04.770
!الانا،لطفاً
00:15:04.802 --> 00:15:06.096
!تمومش کن
00:15:07.138 --> 00:15:08.706
.من و تو این مسیرو انتخاب نکردیم
00:15:08.740 --> 00:15:10.442
ما نباید اینکارو ادامه بدیم
00:15:10.475 --> 00:15:12.978
.تو شهر منو نابود کردی
00:15:13.010 --> 00:15:15.447
!حالا من شهر تورو نابود میکنم
00:15:25.800 --> 00:15:27.793
تی-چالا،اون پایین چه خبره؟
00:15:27.826 --> 00:15:30.128
الانا میخواد سیل راه بندازه
00:15:30.160 --> 00:15:33.130
من باید نیزه اونو نابود کنم اما نمیدونم
00:15:33.163 --> 00:15:35.433
...که قدرتشو دارم یا نه
00:15:35.466 --> 00:15:38.102
تاج
00:15:38.135 --> 00:15:40.639
اون قدرت اینو داره که متوقفشون کنه
00:15:40.672 --> 00:15:43.230
همچنین قدرتش میتونه اونو به کشتن بده
00:15:43.307 --> 00:15:45.943
شوری،تو باید قوی باشی
00:15:45.976 --> 00:15:48.279
تو ملکه واکاندا هستی
00:15:48.312 --> 00:15:51.615
مردم تو باید از خانوادت مهم تر باشه
00:15:51.649 --> 00:15:53.946
هانتر،برو
00:15:54.485 --> 00:15:56.487
چیزی که لازمه رو انجام بده
00:16:03.360 --> 00:16:04.878
!تحویل ویژه
00:16:10.168 --> 00:16:12.703
این دومین باریه که امروز جون منو نجات دادی
00:16:12.736 --> 00:16:14.372
خوشحالم که داری حساب میکنی
00:16:14.405 --> 00:16:16.007
بیا.از طرف شوری
00:16:16.041 --> 00:16:18.443
نه!تاج بیش از حد خطرناکه
00:16:18.475 --> 00:16:21.379
شاید،شایدم نه.تنها راه تموم کردن این ماجراست
00:16:21.413 --> 00:16:24.483
باسک میگه که تو میتونی انجامش بدی -
باسک میگه؟ -
00:16:24.515 --> 00:16:26.985
هی،توی این مدت اتفاقاتی افتاده
00:16:27.018 --> 00:16:29.553
...حالا بپوشش.همه رو نجا
00:16:32.557 --> 00:16:35.360
واکاندا امروز سقوط میکنه
00:16:35.393 --> 00:16:37.396
همه شما نابود میشید
00:16:37.428 --> 00:16:39.563
...آتلانتیس
00:16:45.937 --> 00:16:47.505
خیلی بهت میاد
00:17:02.854 --> 00:17:06.625
الانا،تو باید حمله رو تموم کنی
00:17:08.125 --> 00:17:09.400
!هرگز
00:17:09.626 --> 00:17:13.397
همه اینا ... دقیقاً چیزیه که کیلمانگر میخواست
00:17:13.431 --> 00:17:16.500
!من و تو میتونیم اینو تموم کنیم
00:17:16.534 --> 00:17:19.604
!نمیخوام تمومش کنم
00:17:19.636 --> 00:17:21.572
!پس مجبورم
00:17:21.605 --> 00:17:25.176
داری چیکارمیکنی؟
00:17:35.119 --> 00:17:38.222
به خاطر شک کردن ... منو ببخش
00:17:38.256 --> 00:17:41.759
تومنو به چالش کشیدی...به روش خودت
00:17:41.792 --> 00:17:43.394
بذار کمکت کنم
00:17:43.428 --> 00:17:44.728
نه،شوری
00:17:44.996 --> 00:17:49.935
تنها وظیفه ما اینه که از مردممون محافظت کنیم
00:17:49.968 --> 00:17:53.305
برو.وظیفت رو انجام بده
00:18:01.112 --> 00:18:03.952
به امیددیدار،ملکه واکاندا
00:18:09.621 --> 00:18:13.057
هیچی نمونده
00:18:13.090 --> 00:18:17.328
!همه چیز از من گرفته شده.همه چیز رفته
00:18:17.362 --> 00:18:22.667
بانو الانا،ما از بدترین اتفاقاتی که انجمن سرما آورده زنده موندیم
00:18:22.700 --> 00:18:24.970
... ما بالاخره میتونیم -
!هانتر -
00:18:29.507 --> 00:18:31.476
!هانتر
00:18:31.509 --> 00:18:34.078
اینا همه تقصیر منه
00:18:34.112 --> 00:18:35.913
...ما فقط
00:18:35.946 --> 00:18:38.816
اون...مرده
00:18:39.109 --> 00:18:40.658
!برادر
00:18:45.355 --> 00:18:50.095
.این سرنوشت همه واکاندایی هاست
00:18:50.127 --> 00:18:53.431
.هیچوقت صلح بین ما برقرارنمیشه
00:18:53.463 --> 00:18:56.800
...هرگز!تو
00:19:11.715 --> 00:19:15.119
اره.انجامش بده
00:19:15.153 --> 00:19:17.956
انتقامتو بگیر
00:19:17.989 --> 00:19:21.093
یه پایان جنگجویانه به من بده
00:19:22.559 --> 00:19:23.828
تی-چالا
00:19:30.101 --> 00:19:35.207
عدالت،انتقام نیست
همیشه یادت باشه
00:19:35.240 --> 00:19:40.745
باسک منو ضعیف صدا کرد چون من علیه دشمنانم مثل شمشیر نبودم
00:19:40.778 --> 00:19:45.383
...رحم کردن قویترین سپر ما علیه
00:19:45.415 --> 00:19:47.717
...علیه -
میفهمم -
00:19:48.553 --> 00:19:53.692
ببرکوسه ای جرم های زیادی علیه واکاندا انجام داده
00:19:53.724 --> 00:19:56.060
هرطور میخوای مجازاتش کن
00:19:56.094 --> 00:19:58.596
و من قول میدم که کیلمانگر رو به تو بدم
00:19:58.630 --> 00:20:00.532
ببرش
00:20:00.565 --> 00:20:03.116
عدالت رو به مردمت نشون بده
00:20:03.634 --> 00:20:05.604
صلح رو بهشون بده
00:20:05.636 --> 00:20:07.703
بله،تی-چالا
00:20:08.405 --> 00:20:09.664
صلح
00:20:10.642 --> 00:20:14.645
امروز هردومون چیزای باارزشی رو از دست دادیم
00:20:23.621 --> 00:20:26.391
تو برای درست کردن اینجا کارت عالی بوده،شوری
00:20:26.423 --> 00:20:28.593
هانتر همیشه عاشق خونه درختی بود
00:20:28.625 --> 00:20:31.096
هانتر به این خاطر عاشقش بود که تو عاشقش بودی
00:20:31.128 --> 00:20:33.938
اما بعد از همه این اتفاقات
00:20:34.432 --> 00:20:36.275
دلم براش تنگ میشه
00:20:36.433 --> 00:20:39.104
هنوز یه عالمه کار برای انجام هست
00:20:39.136 --> 00:20:42.740
اما زمانی که بخوایم بهش فکرکنیم،اینجا مکانیه که باید بیایم
00:20:42.773 --> 00:20:45.376
حرفای خیلی هوشمندانه ای بود،ملکه من
00:20:45.410 --> 00:20:49.281
من هیچوقت عادت نمیکنم که اینجوری صدام کنن
00:20:49.314 --> 00:20:53.118
و تو؟ -
من چی؟ -
00:20:53.151 --> 00:20:56.621
حالا که دیگه شاه نیستی،میخوای چیکارکنی؟
00:20:56.653 --> 00:21:00.924
من فکرمیکنم بهتره که بین مردممون وقت بگذرونم
00:21:00.958 --> 00:21:04.329
یکم حال همه رو درباره اتفاقات بهتر کنم
00:21:04.362 --> 00:21:06.431
مراقب باش،تی-چالا
00:21:06.463 --> 00:21:09.600
به نظرمیرسه که تو میخوای اون پنجه هارو بازنشسته کنی
00:21:09.634 --> 00:21:11.435
نگران نباش،خواهر
00:21:11.469 --> 00:21:15.105
برادر تو بودن همیشه هیجان انگیزه
00:21:15.138 --> 00:21:17.808
حتی حالا که حاکم شدی بازم تغییری نمیکنه
00:21:17.841 --> 00:21:20.686
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.