WEBVTT 00:00:00.164 --> 00:00:07.509 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.711 --> 00:00:17.045 00:00:21.220 --> 00:00:24.020 ‫هیچ نظری ندارم. 00:00:24.060 --> 00:00:28.200 ‫نه. دیوانگی محض بود. ‫یه دفعه اومدن و بردنش. 00:00:29.110 --> 00:00:30.200 ‫دیوانگی محض. 00:00:31.100 --> 00:00:36.180 ‫-چه غلطی میکنی؟ ‫-خفه شو. 00:00:36.220 --> 00:00:39.170 ‫پیغام خود را بگذارید، ‫بعدا باهاتون تماس میگیرم. 00:00:39.210 --> 00:00:43.210 ‫پیتر، چه غلطی میکنی؟ ‫بهتره هر چه زودتر بهم زنگ بزنی، لعنتی! 00:00:44.000 --> 00:00:46.020 ‫تو راهیم. ‫تو اتوبوسیم! 00:00:46.060 --> 00:00:48.040 ‫لعنتی! ‫باهام تماس بگیر! 00:01:12.220 --> 00:01:15.050 ‫-ازش خبری نداری؟ ‫-نه. 00:01:15.090 --> 00:01:18.040 ‫ده بار بهش زنگ زدم. ‫جواب نداد. 00:01:19.090 --> 00:01:21.010 ‫منم زنگ زدم. 00:01:22.150 --> 00:01:25.180 ‫-اصلا ازش خبری داری؟ ‫-نه، هیچی. 00:01:25.220 --> 00:01:29.160 ‫- هیچکس چیزی نمیگه... ‫-پلیس هم چیزی بهم نمیگه. 00:01:29.200 --> 00:01:34.170 ‫-نیکی چی میگه؟ ‫-اوه، اون که سرش گرم... 00:01:34.210 --> 00:01:37.100 ‫-سون، چرا زنگ نزدی؟ ‫-چی؟ 00:01:37.140 --> 00:01:39.180 ‫-چند بار بهت زنگ زدم. ‫-چی شده؟ 00:01:39.220 --> 00:01:43.110 ‫-پلیس‌ها کوین رو از اتوبوس درآوردن و بردنش. ‫-چی؟ 00:01:43.150 --> 00:01:46.478 ‫-پیتر هم قبل از اینکه راه بیافتن، رفته. ‫-بهش زنگ میزنم. 00:01:47.010 --> 00:01:49.060 ‫آره، بهش زنگ بزن. 00:01:52.170 --> 00:01:55.120 ‫-شما با پیتر تماس گرفتین... ‫-باید بازی رو به تعویق بندازین. 00:01:55.160 --> 00:01:58.000 ‫- بازی رو به تعویق بندازیم؟ ‫-بازی لعنتی رو به تعویق بندازین. 00:01:58.040 --> 00:02:00.060 ‫نمیتونیم بازی رو به تعویق بندازیم... ‫کافیه دیگه. 00:02:00.100 --> 00:02:05.140 ‫سلام، سون هستم. جریان چیه؟ ‫چی؟ کجایی؟ 00:02:05.180 --> 00:02:09.010 ‫-قراره چیکار کنیم؟ ‫-نمیدونم. ولم کن. 00:02:10.020 --> 00:02:11.100 ‫خدای من... 00:02:11.140 --> 00:02:15.190 ‫-سون، چیزی میدونی؟ ‫-نه، هیچی نمیدونم. 00:02:15.230 --> 00:02:20.070 ‫-پیتر کدوم گوریه؟ ‫-بدون پیتر و کوین باید بازی کنیم. 00:02:21.104 --> 00:02:24.254 ‫تو هم مربی‌شون میشی. ‫اگه کمک خواستی منم هستم. 00:02:26.020 --> 00:02:28.040 ‫تو بد بحرانی گیر کردیم. 00:02:28.080 --> 00:02:31.040 ‫-رییس تویی! ‫-تمومش کن دیگه. 00:02:31.080 --> 00:02:35.000 ‫البته که ناراحتیم. ‫بدون کوین نمیتونیم بازی کنیم! 00:02:37.180 --> 00:02:43.020 ‫سلام، بچه‌ها. خب، وقتی که ‫کوین نیست کاپیتان تیم کیه؟ 00:02:44.040 --> 00:02:46.120 ‫منم. 00:02:46.160 --> 00:02:49.190 ‫-تو کی هستی؟ ‫-بنجی اویچ. 00:02:57.230 --> 00:03:03.130 ‫بیرتاون 00:03:44.230 --> 00:03:46.100 ‫اینم از این کبودی... 00:03:46.140 --> 00:03:50.080 ‫-رو بازوت چیز دیگه‌ای نیست؟ ‫-رو آرنج. 00:03:50.120 --> 00:03:53.030 ‫زمین خوردم. ‫به این مربوط نمیشه... 00:03:53.070 --> 00:03:54.240 ‫حالا بذار این هم ثبت کنیم. 00:03:55.030 --> 00:03:57.100 ‫میتونی آستینت رو بکشی پایین. 00:03:57.592 --> 00:03:59.602 ‫- مشکلی که نداری؟ ‫-نه. 00:04:02.020 --> 00:04:04.220 ‫- میدونی که من مادر بوبو هستم، مگه نه؟ ‫-بله. 00:04:05.010 --> 00:04:09.020 ‫-من دوست قدیمی مامان و بابات هستم. ‫-میشه بازوت رو بچرخونی؟ آره همینجوری. 00:04:10.030 --> 00:04:12.010 ‫همینجوری خوبه. 00:04:20.020 --> 00:04:23.200 ‫-چیزی نشنیدین؟ ‫-نه. ولم کن! 00:04:23.240 --> 00:04:25.130 ‫سلام. 00:04:27.020 --> 00:04:28.160 ‫هاپاراندا! 00:04:29.240 --> 00:04:31.120 ‫هاپاراندا! 00:04:32.200 --> 00:04:34.150 ‫اوناهاش اومدن. 00:04:39.210 --> 00:04:44.080 ‫به مسابقه نهایی خوش اومدین! 00:04:44.120 --> 00:04:47.160 ‫تیم مهمان ، تیم بیرتاون هست. 00:04:49.140 --> 00:04:52.050 ‫بیست دقیقه دیگه بازی شروع میشه. 00:04:53.240 --> 00:04:57.140 ‫-داری چه غلطی میکنی؟ ‫بلند شو، کصخل چاق. 00:04:57.180 --> 00:05:01.090 ‫-دهنت رو ببند. ‫-قراره واسه مامانت گریه کنی. 00:05:04.190 --> 00:05:09.050 ‫-دخل‌مون رو میارن. ‫-چه گوهی بخوریم؟ 00:05:09.090 --> 00:05:12.050 ‫بدون کوین کارمون تمومه. 00:05:14.160 --> 00:05:17.030 ‫فقط با یه معجزه میتونیم برنده بشیم. 00:05:17.070 --> 00:05:22.090 ‫-بازی خیلی سختیه. ‫-بازیکن وسطشون رو دیدی؟ خیلی گنده‌س. 00:05:22.130 --> 00:05:24.190 ‫لعنت بهش، رفیق... 00:05:25.220 --> 00:05:28.140 ‫قراره حسابی آسیب ببینیم. 00:05:28.180 --> 00:05:31.140 ‫-کجا میری، بنجی؟ ‫-همینجا بمونین. 00:05:45.170 --> 00:05:47.230 ‫چی!!! 00:05:48.020 --> 00:05:51.030 ‫-چی... ‫-چند نفرشون رو زخمی کردم. 00:05:51.070 --> 00:05:54.060 ‫-چه غلطی کردی؟ ‫-چی؟ 00:05:54.100 --> 00:05:57.230 ‫-مثل یه تیم... تموم تلاشتون رو بکنین. ‫-بیاین اینجا. 00:05:59.010 --> 00:06:04.000 ‫-وقتش رسیده! ‫-خرس برمیخزد! 00:06:04.040 --> 00:06:06.230 ‫-وقتش رسیده! ‫-خرس برمیخیزد! 00:06:07.020 --> 00:06:10.200 ‫نباید اینجا باشه. بازیش الان شروع ‫میشه! مسابقه نهایی رو میگم! 00:06:10.240 --> 00:06:13.230 ‫قبلا هم گفتی. ‫بشین. 00:06:14.020 --> 00:06:18.180 ‫این اتهام‌ها همه‌ش مزخرفه. ‫هر چیزی هم باشه تا فردا میتونه صبر کنه. 00:06:18.220 --> 00:06:22.020 ‫پس داری میگی که اون دروغ میگه؟ 00:06:22.060 --> 00:06:23.140 ‫آره. 00:06:26.070 --> 00:06:28.170 ‫میتونی یه کم بیشتر توضیح بدی؟ 00:06:29.210 --> 00:06:31.060 ‫راستش... 00:06:32.070 --> 00:06:35.120 ‫اون تموم شب رو به من چسبیده بود. 00:06:36.130 --> 00:06:40.120 ‫همه‌ش سعی میکرد دور و بر من باشه. 00:06:42.100 --> 00:06:46.200 ‫-دستش رو مینداخت دورم و این چیزها. ‫-پس خودش پیش‌قدم شد؟ 00:06:46.240 --> 00:06:48.070 ‫آره. 00:06:48.102 --> 00:06:54.152 ‫پس، چرا... کاملا داره برعکسش رو میگه؟ 00:07:00.150 --> 00:07:02.130 ‫عزیزم... 00:07:02.170 --> 00:07:06.150 ‫همه چیز درست میشه. ‫ما همیشه پیشتیم. 00:07:06.190 --> 00:07:11.190 ‫-همه‌ش دروغه، میشنوی؟ دروغ! ‫- اون اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:07:11.230 --> 00:07:16.200 ‫ها؟ چطوری میتونن همزمان ‫با ما بیارنش اینجا؟ واقعا مسخره‌س! 00:07:16.240 --> 00:07:18.130 ‫باید به یه نفر بگیم. 00:07:18.170 --> 00:07:20.170 ‫تمومش کن. 00:07:20.210 --> 00:07:22.040 ‫سلام. 00:07:22.080 --> 00:07:24.020 ‫-تو مایا هستی؟ ‫-بله. 00:07:24.060 --> 00:07:26.180 ‫من کریستینا هستم، وکیل مدافعت. 00:07:26.220 --> 00:07:29.230 ‫پس میگی که زخم‌هاش ‫مال یه چیز دیگه‌س؟ 00:07:30.020 --> 00:07:33.160 ‫آره. خیلی مهمونی شلوغی بود. 00:07:33.200 --> 00:07:39.020 ‫و اون هم خیلی مست بود، و ‫همه‌ش میوفتاد رو وسایل. 00:07:39.060 --> 00:07:42.070 ‫-تو هم مست بودی؟ ‫-آره. 00:07:43.070 --> 00:07:45.010 ‫بعدش چیکار کردین؟ 00:07:45.050 --> 00:07:47.230 ‫خب، بعدش... رفتیم اتاق من... 00:07:49.240 --> 00:07:52.150 ‫... و سکس کردیم. 00:07:53.414 --> 00:07:55.444 ‫سکس عادی؟ 00:07:56.130 --> 00:07:59.160 ‫خب، شاید اونقدر ها هم آروم و یواش نبود. 00:08:01.050 --> 00:08:03.190 ‫ولی خودش اینطوری میخواست. 00:08:06.100 --> 00:08:08.748 ‫بیرتاون رو دوست داریم! 00:08:15.000 --> 00:08:16.180 ‫بگیرش! 00:08:18.220 --> 00:08:20.070 ‫عالیه، بوبو! 00:08:29.090 --> 00:08:31.120 ‫عالیه! ‫یالا تکون بخورین! 00:08:33.090 --> 00:08:35.090 ‫یالا، تکون بخورین! 00:08:36.000 --> 00:08:38.120 ‫-عالیه! زوباشین! ‫-تعقیبش کن، بنجی! 00:08:38.160 --> 00:08:40.140 ‫مستقیم به سمت دروازه! 00:08:45.110 --> 00:08:47.000 ‫برو، احمد! 00:08:56.130 --> 00:08:59.150 ‫بیرتاون یک بر صفر جلو میافته. 00:08:59.190 --> 00:09:02.200 ‫گل توسط شماره 16، بنجامین اویچ به ثمر میرسه. 00:09:02.240 --> 00:09:06.070 ‫با پاس گل شماره 7، ویلیام لیت. 00:09:07.100 --> 00:09:11.100 ‫وقت بعدی باید یه فکری ‫واسه اون یارو بکنیم. 00:09:15.020 --> 00:09:17.120 ‫عالی بود، بچه‌ها! ‫آفرین، احمد! 00:09:19.150 --> 00:09:24.020 ‫بهش گفتی دیگه؟ ‫که دیگه نمیخوای جلوتر بری؟ 00:09:24.060 --> 00:09:26.150 ‫سعی کردم... بیام بیرون.. 00:09:28.100 --> 00:09:31.010 ‫ولی... من رو گرفته بود. 00:09:33.210 --> 00:09:35.170 ‫دیگه نتونستم. 00:09:36.210 --> 00:09:39.200 ‫نتونستی چیکار کنی؟ 00:09:39.240 --> 00:09:42.110 ‫نتونستم بیام بیرون. 00:09:44.220 --> 00:09:46.090 ‫و بعدش؟ 00:09:46.130 --> 00:09:48.030 ‫اون... 00:09:50.060 --> 00:09:53.030 ‫به زور من رو خوابوند روی تخت. 00:09:55.120 --> 00:09:57.130 ‫بعدش بهم تجاوز کرد. 00:09:59.200 --> 00:10:02.040 ‫یالا! ‫بگیرینش! 00:10:07.200 --> 00:10:10.150 ‫یه گوهی بخور، داور مادرجنده! 00:10:14.020 --> 00:10:15.150 ‫خوک کثیف! 00:10:15.190 --> 00:10:18.030 ‫آفرین، بچه‌ها! ‫همینجوری ادامه بدین! 00:10:35.140 --> 00:10:38.170 ‫دوباره نه، داور مادر جنده. 00:10:38.210 --> 00:10:41.200 ‫-داور کونی! ‫-میکشمت! 00:10:41.240 --> 00:10:46.160 ‫-خطای اول. ‫-ندیدیش؟ تموم ورزشگاه دیدنش! 00:10:46.200 --> 00:10:50.200 ‫ویلیام لیت بازیکن بیرتاون به‌خاطر ‫ خطای کراس‌چک دو دقیقه اخراج میشه. 00:10:50.240 --> 00:10:54.000 ‫اون حرومزاده رو بخاطر اخراج ویلی میکشم! 00:10:54.040 --> 00:10:58.010 ‫-بچه اینجاست. ‫-واسه چی آوردیشون اینجا؟ 00:10:58.050 --> 00:11:01.150 ‫-اون یکی رو باید اخراج میکرد! ‫-گوش نده. 00:11:06.030 --> 00:11:11.000 ‫خیلی خوب دارن بازی میکنن... ‫از شروع بازی کنترل بازی رو در دست دارن. 00:11:11.040 --> 00:11:15.190 ‫چارلی اکسلسون از هاپاراندا واقعا ‫داره هیجان بازی رو با حرکاتش بیشتر میکنه! 00:11:15.230 --> 00:11:20.130 ‫تنها سوال تو ذهن همه ‫ اینه که کوین اردال کجاست؟ 00:11:20.170 --> 00:11:25.030 ‫مشخصه که بیرتاون ستاره‌اش رو کم داره. 00:11:25.070 --> 00:11:29.130 ‫چرا بعد یک هفته گزارشش کردی؟ 00:11:34.000 --> 00:11:37.200 ‫نمیخواستم هیچ مشکلی پیش بیاد. 00:11:37.240 --> 00:11:39.240 ‫پس خواستم باهاش حرف بزنم. 00:11:44.150 --> 00:11:46.150 ‫حرف بزنی؟ ‫چجوری؟ 00:11:47.210 --> 00:11:50.200 ‫سعی کردم که ازش اعتراف بگیرم. 00:11:52.140 --> 00:11:54.100 ‫ولی نتونستم. 00:11:55.050 --> 00:11:59.110 ‫تو و کوین اردال تو رابطه بودین؟ 00:12:01.000 --> 00:12:02.090 ‫نه. 00:12:02.130 --> 00:12:05.010 ‫هیچ قصدی هم نداشتین؟ 00:12:22.000 --> 00:12:24.020 ‫-خوبی؟ ‫-آره. 00:12:24.060 --> 00:12:26.110 ‫-از پسش براومدی؟ ‫-آره. 00:12:28.210 --> 00:12:32.000 ‫نوشیدنی نمیخوای؟ 00:12:32.040 --> 00:12:33.230 ‫نه، خوبم. 00:12:50.110 --> 00:12:53.000 ‫هاپاراندا بازی رو به تساوی میکشونه. 00:13:08.240 --> 00:13:13.020 ‫همه باید زود برگردن سر جاهاشون! ‫حواستون باشه! 00:13:14.130 --> 00:13:18.010 ‫-یالا، زودباشین! ‫-سون. سون! 00:13:18.050 --> 00:13:21.210 ‫تونستی با کسی حرف بزنی؟ ‫کوین میاد؟ 00:13:25.010 --> 00:13:29.070 ‫-اگه بیاد، هنوز هم میتونیم برنده بشیم. ‫-کافیه، مگان. 00:13:29.110 --> 00:13:33.060 ‫کوین نمیاد. ‫حالا از جلو چشم‌هام گمشو. 00:13:33.100 --> 00:13:36.170 ‫-چطوری میدونی؟ ‫-ولش کن. 00:13:38.040 --> 00:13:42.070 ‫-چیه که بهم نمیگی؟ ‫-رو بچه‌هایی که اینجان تمرکز کن. 00:13:42.110 --> 00:13:46.200 ‫اون‌ها به حمایت نیاز دارن. ‫دیوید، حواست به بازی باشه! 00:13:50.030 --> 00:13:52.090 ‫ممنون، مراقب خودتون باشین. 00:13:54.220 --> 00:13:57.030 ‫-تموم شد؟ ‫-آره. 00:13:59.090 --> 00:14:01.180 ‫-خوب پیش رفت؟ ‫-تقریبا خوب بود. 00:14:01.220 --> 00:14:04.140 ‫بازپرسی خوب پیش رفت، ‫ولی خودت که میدونی، 00:14:04.180 --> 00:14:09.020 ‫اتهام تجاوز چیز ساده‌ای نیست، ‫باید حواستون خیلی جمع باشه. 00:14:09.060 --> 00:14:11.190 ‫-ولی خوب پیش رفت. ‫-الآن چی میشه؟ 00:14:11.230 --> 00:14:15.240 ‫مطمئنا، تحقیقات و پرس‌وجوی ‫بیشتری انجام میدن. 00:14:16.030 --> 00:14:19.180 ‫زمان میبره و مردم هم ‫ درباره‌ش حرف خواهند زد. 00:14:19.220 --> 00:14:22.050 ‫مردم درباره‌ش حرف میزنن. 00:14:22.090 --> 00:14:26.100 ‫خیلی مهمه که با هیچ فردی ‫در این پرونده ارتباطی برقرار نکنین. 00:14:26.140 --> 00:14:28.130 ‫نه شاهدها و نه کسی که شکایت کرده. 00:14:28.170 --> 00:14:32.140 ‫چون به راحتی میتونه باعث ‫ ممانعت از دادرسی بشه، 00:14:32.180 --> 00:14:34.070 ‫و خیلی هم جدیه. 00:14:36.060 --> 00:14:38.120 ‫خیلی خوب انجامش دادی. 00:14:39.070 --> 00:14:41.170 ‫بریم خونه پیش لیو. 00:14:48.010 --> 00:14:50.120 ‫چه گوهی خوردی؟ 00:14:58.170 --> 00:15:00.000 ‫احمق! 00:15:05.160 --> 00:15:08.010 ‫اویچ رو بگیرین، بچه‌ها! ‫متوجه شدین؟ 00:15:12.000 --> 00:15:13.210 ‫بزنیدش! 00:15:14.000 --> 00:15:16.030 ‫یالا، بچه‌ها! ‫اویچ رو بگیرین! 00:15:23.180 --> 00:15:25.020 ‫خطا بود! 00:15:28.110 --> 00:15:30.200 ‫بیارینش بیرون! 00:15:31.190 --> 00:15:33.090 ‫بیارینش بیرون! 00:15:33.130 --> 00:15:37.170 ‫-حالش خوبه؟ بگو ببینم! ‫-نمیدونم! 00:15:40.110 --> 00:15:43.080 ‫بشین. بذار اسکیتت رو در بیاریم. 00:15:44.000 --> 00:15:46.090 ‫خوبی؟ ‫مطمئنی؟ 00:15:53.010 --> 00:15:56.050 ‫این مبارزه ماست ‫همین‌جوری، آفرین. 00:16:05.180 --> 00:16:09.140 ‫-هی، یوهانسون، یوهانسون! ‫-بنجی، بشین سرجات! 00:16:14.070 --> 00:16:15.190 ‫احمق! 00:16:41.010 --> 00:16:43.160 ‫هاپاراندا دو بر یک جلو میافته. 00:16:43.200 --> 00:16:47.080 ‫گل توسط شماره 18، مارکو پوداس. 00:16:47.120 --> 00:16:50.160 ‫پاس گل توسط شماره 15، توبیاس بروند. 00:16:55.150 --> 00:16:58.130 ‫یک دقیقه به پایان وقت سوم زمان مونده. 00:16:58.170 --> 00:17:00.190 ‫دروازه‌بان بیرون! 00:17:15.150 --> 00:17:18.100 ‫آفرین، بچه‌ها! ‫یالا! تکون بخورین! 00:18:38.100 --> 00:18:40.120 ‫-دیوید، به حرف‌هام گوش بده. ‫-چیه؟ 00:18:40.160 --> 00:18:43.100 ‫گوش کن. ‫خفه شو و گوش کن. 00:18:43.140 --> 00:18:45.050 ‫قضیه از این قراره. 00:18:45.090 --> 00:18:50.050 ‫دختر پیتر از کوین خوشش میاد. 00:18:50.090 --> 00:18:55.220 ‫ولی کوین ازش خوشش نمیاد. پس واسه ‫تلافی، ادعا میکنه که بهش تجاوز کرده. 00:18:56.010 --> 00:18:58.190 ‫-بهش اتهام زده؟ ‫-دیوانگیه. 00:18:58.230 --> 00:19:03.210 ‫از این که پیتر لحظه آخر تیم رو هم ‫ناامید کرده چیزی نگم! 00:19:19.060 --> 00:19:23.170 ‫چرا پای پلیس رو کشوندن وسط؟ ‫تاثیر بدی رو شرکت من میذاره. 00:19:23.210 --> 00:19:26.010 ‫باید این رو درک کنین. 00:19:26.050 --> 00:19:30.190 ‫-چیزی نشده. ‫-پس چرا اون تو اداره پلیسه؟ 00:19:30.230 --> 00:19:33.030 ‫خیلی‌خب، پسرها! 00:19:33.070 --> 00:19:35.120 ‫با ماتس حرف زدم. 00:19:36.120 --> 00:19:39.080 ‫و ظاهرا جریان اینه که... 00:19:42.000 --> 00:19:47.090 ‫مایا، دختر پیتر، به پلیس گزارش داده ‫که کوین بهش تجاوز کرده. 00:19:49.210 --> 00:19:51.150 ‫کی این اتفاق افتاده؟ 00:19:51.190 --> 00:19:53.030 ‫توی یه مهمونی. 00:19:53.070 --> 00:19:56.050 ‫-شوخی میکنی؟ ‫-نه، اصلا شوخی نیست. 00:19:56.090 --> 00:19:58.240 ‫تموم امروز رو تو اداره پلیس بودن. 00:19:59.030 --> 00:20:02.060 ‫و این اتفاق تو مهمونی کوین افتاده؟ 00:20:02.100 --> 00:20:04.130 ‫- وقتی که ما هم اونجا بودیم؟ ‫-امکان نداره. 00:20:04.170 --> 00:20:08.010 ‫همه‌مون اونجا بودیم ‫ و دیدیم که چی شد. 00:20:08.050 --> 00:20:12.050 ‫-خب، چی شد؟ ‫-با همدیگه رفتن تو اتاقش. 00:20:12.371 --> 00:20:14.501 ‫ به‌نظر نمیومد که تجاوز باشه. 00:20:15.010 --> 00:20:19.130 ‫-پس خودشون رفتن تو؟ ‫-آره، اون که به زور نبردش تو. 00:20:20.100 --> 00:20:24.160 یعنی میشد فهمید چقدر عجیبه ولی اون... 00:20:36.110 --> 00:20:39.010 ‫همه‌ش تقصیر اون جنده‌ی لعنتیه. 00:21:15.060 --> 00:21:17.020 ‫درست میشه... 00:21:34.090 --> 00:21:37.050 ‫لعنتی، گند زدن! ‫سه تا آبجو! 00:21:40.080 --> 00:21:42.210 ‫باید با یه آبجو سرد خودمون رو گرم کنیم. 00:21:46.120 --> 00:21:47.200 ‫بفرمایین. 00:21:48.200 --> 00:21:51.010 ‫کی پولش رو میده؟ 00:21:51.050 --> 00:21:54.190 ‫اول باید حال‌مون ‫از دست این فاجعه بهتر شه. 00:21:57.130 --> 00:22:00.220 ‫سلام. ‫خیلی خوشحال به نظر نمیاین! 00:22:19.000 --> 00:22:21.020 ‫-سلام. ‫-سلام. 00:22:22.240 --> 00:22:25.000 ‫بشین. 00:22:29.050 --> 00:22:32.240 ‫-عجب روزی بود، مگه نه؟ ‫-آره، عجب روزی بود! 00:22:35.200 --> 00:22:38.010 ‫ممنون که اومدی. 00:22:38.050 --> 00:22:40.010 ‫قضیه از این قراره. 00:22:41.160 --> 00:22:46.090 ‫از دید من، ‫تو مربی واقعی کوین هستی. 00:22:48.050 --> 00:22:53.030 ‫از دید من که اینجوریه. ‫تو همه چیز رو بهش یاد دادی. 00:22:53.070 --> 00:22:57.170 ‫هیچوقت بهت دروغ نمیگه. ‫باید این گند رو دوباره جمع کنیم. 00:22:57.210 --> 00:23:01.080 ‫اوضاع خیلی بده. ‫باید حلش کنیم. 00:23:02.000 --> 00:23:04.160 ‫پیتر باید بره. ‫اون اخراجه. 00:23:04.200 --> 00:23:07.070 ‫متوجهی؟ ‫با منی یا نه؟ 00:23:12.180 --> 00:23:14.010 ‫-آره. ‫-خوبه. 00:23:38.180 --> 00:23:40.120 ‫چی گفت؟ 00:23:40.160 --> 00:23:42.210 ‫چیز جدیدی نبود. 00:23:43.210 --> 00:23:45.160 ‫نشونم بده. 00:23:45.200 --> 00:23:47.160 ‫همه‌ش مزخرفه. 00:23:49.190 --> 00:23:52.200 ‫- ببین چه غذایی واست درست کردم. ‫-پس خودت هم بخور. 00:23:52.240 --> 00:23:54.070 ‫باشه. 00:23:59.050 --> 00:24:02.030 ‫شاید بهتر باشه این رو دفنش کنم. 00:24:27.030 --> 00:24:29.110 ‫-چیه؟ ‫-چی؟ 00:24:30.230 --> 00:24:32.130 ‫-چیه؟ ‫-هیچی. 00:24:42.170 --> 00:24:44.080 ‫من سیر شدم. 00:24:45.130 --> 00:24:47.140 ‫واسه شام ممنونم. 00:24:59.010 --> 00:25:01.130 ‫کوین، باید حرف بزنیم. 00:25:02.050 --> 00:25:05.120 ‫-میرم بیرون بدوم. ‫-نه، باید با هم حرف بزنیم. بیا. 00:25:11.210 --> 00:25:13.070 ‫بشین. 00:25:16.748 --> 00:25:20.256 00:25:25.010 --> 00:25:29.010 ‫چیزی هست که بهم نگفته باشی؟ 00:25:30.200 --> 00:25:35.150 ‫-من بهش تجاوز نکردم. اون خودش دلش میخواست. ‫-مطمئنم که خودش دلش میخواست. 00:25:35.190 --> 00:25:38.020 ‫این رو نمیگم. 00:25:39.190 --> 00:25:43.030 ‫امکانش هست که اوضاع از اینم که هست پیچیده‌تر بشه؟ 00:25:43.070 --> 00:25:44.230 ‫چی؟ 00:25:45.020 --> 00:25:47.170 ‫-نمیدونی منظورم چیه؟ ‫-نه، چیه؟ 00:25:48.076 --> 00:25:50.956 ‫احتمالش هست که حامله شده باشه؟ 00:25:51.842 --> 00:25:55.842 ‫-نه، فکر نکنم. ‫-فکر میکنی، یا میدونی؟ 00:25:57.010 --> 00:25:58.090 ‫میدونم. 00:25:59.000 --> 00:26:01.090 ‫از کجا میدونی؟ 00:26:05.130 --> 00:26:08.200 ‫یکی... از دوست‌هام... 00:26:09.100 --> 00:26:10.240 ‫یه بازیکن هاکی... 00:26:12.010 --> 00:26:16.170 ‫بعد یه بازی مست کرد و ‫کارش به سکس با یه دختر کشیده شد. 00:26:16.928 --> 00:26:21.768 ‫چیز خاصی هم نبود، ‫یکی از همین دخترای معمولی. 00:26:22.110 --> 00:26:24.120 ‫عاشقش نبود. 00:26:24.793 --> 00:26:28.833 ‫نمیخواست که باهاش تو رابطه باشه ‫و این رو بهش گفت. 00:26:30.000 --> 00:26:34.100 ‫احتمالا ناراحت و عصبانی شده بود، ‫ولی هیچی نگفت. 00:26:35.070 --> 00:26:38.230 ‫نه درمورد اون، ‫و نه درمورد این که حامله شده. 00:26:40.000 --> 00:26:44.120 ‫خودش بهش نگفت. به پدرمادر خودش گفت، ‫اون‌ها هم به پدر و مادر اون پسر گفتن 00:26:44.160 --> 00:26:46.240 ‫و بعدش تنها کاری که ازش برمیومد... 00:26:48.090 --> 00:26:51.120 ‫این بود که به اصطلاح کار درست رو انجام بده. 00:26:54.140 --> 00:26:57.000 ‫داری درمورد مامان حرف میزنی. 00:27:02.944 --> 00:27:06.804 ‫تو هم دوستش داشتی. ‫چرا دروغ میگی؟ 00:27:10.010 --> 00:27:12.190 ‫چیزی که میخوام بهت بگم اینه که... 00:27:13.755 --> 00:27:18.755 ‫تو... نباید به دختر‌ها اعتماد بکنی. 00:27:19.030 --> 00:27:20.220 ‫پس الآن خیلی مهمه که... 00:27:21.548 --> 00:27:26.388 ‫مطمئن بشیم که حامله شده یا نه. 00:27:27.130 --> 00:27:29.090 ‫نه، منظورم اینه... 00:27:29.130 --> 00:27:32.000 ‫من که انزال نشدم. 00:27:32.040 --> 00:27:34.140 ‫نمیدونم چی میگی. 00:27:37.070 --> 00:27:41.070 ‫آبم نیومد. ‫یکی اومد تو اتاق. 00:27:41.110 --> 00:27:42.190 ‫کی؟ 00:27:43.140 --> 00:27:47.230 ‫-من بهش تجاوز نکردم. خودش دلش میخواست. ‫-کی اومد تو اتاق؟ 00:28:18.060 --> 00:28:19.140 ‫احمد! 00:28:36.090 --> 00:28:38.120 ‫-سلام. ‫-سلام. 00:28:39.200 --> 00:28:42.080 ‫-چطوری؟ ‫-خوبم. 00:28:42.120 --> 00:28:45.120 ‫-میدونی من کی‌ام؟ ‫-بله، پدر کوینی. 00:28:45.160 --> 00:28:48.120 ‫دقیقا. ‫پس خودت میدونی. 00:28:50.000 --> 00:28:52.090 ‫خیلی‌خب، احمد... 00:28:55.120 --> 00:28:58.230 ‫پدرت باهاتون زندگی نمیکنه، نه؟ 00:28:59.020 --> 00:29:00.150 ‫نه. 00:29:00.190 --> 00:29:02.230 ‫مامان منم مجرد بود. 00:29:03.020 --> 00:29:06.130 ‫خیلی کار سختیه. ‫خیلی سخته. 00:29:06.170 --> 00:29:10.140 ‫تموم مادرهای اینجوری قهرمانن. 00:29:10.180 --> 00:29:14.030 شنیدم که تو هم یه قهرمانی. 00:29:14.070 --> 00:29:18.110 ‫میگن که تو سریعترین بازیکنی هستی که ‫ تا حالا تو بیرتاون وجود داشته. 00:29:19.050 --> 00:29:21.170 ‫-راست میگن؟ ‫-نمیدونم. 00:29:21.210 --> 00:29:23.130 ‫نمیدونم. 00:29:23.170 --> 00:29:27.150 ‫اون چیزی که واسه تبدیل شدن به ‫ یه بازیکن حرفه‌ای لازمه رو داری . 00:29:27.190 --> 00:29:30.000 ‫خیلی خوبه، ولی... 00:29:30.040 --> 00:29:37.000 ‫چیزی که خیلی بده اینه که ‫ مردم سوتفاهم‌ها و شایعات رو پخش کنن. 00:29:37.040 --> 00:29:40.130 ‫میدونی که منظورم چیه؟ ‫درمورد کوین و مایا. 00:29:40.170 --> 00:29:44.200 ‫و این خیلی بده، ‫بین خودمون بمونه، 00:29:44.240 --> 00:29:46.180 ‫چند تا از اسپانسرهامون... 00:29:47.180 --> 00:29:50.170 ‫میخوان که حمایت‌شون رو از ما قطع کنن. 00:29:50.210 --> 00:29:55.060 ‫و میدونی که، وقتی که اسپانسری نمونه، ‫ورزشگاه‌ها هم بسته میشن. 00:29:55.240 --> 00:30:00.130 ‫و خبری از زمین تمرین... ‫و ورزشگاه جدید هم نخواهد بود. 00:30:01.240 --> 00:30:04.110 ‫همه‌ش تموم میشه. 00:30:06.130 --> 00:30:09.050 ‫تو میتونی تفاوت رو رقم بزنی. 00:30:11.210 --> 00:30:14.230 ‫میدونم فکر میکنی که یه چیزی دیدی. 00:30:15.200 --> 00:30:18.100 ‫تو مهمونی بعد از مسابقه نیمه‌نهایی. 00:30:19.190 --> 00:30:22.000 ‫ولی تو هیچی ندیدی. 00:30:22.040 --> 00:30:24.090 ‫متوجه حرف‌هام هستی؟ 00:30:25.210 --> 00:30:27.220 ‫من بهت باور دارم. 00:30:28.010 --> 00:30:31.000 ‫باور دارم که تو پسر خوبی هستی. 00:30:31.040 --> 00:30:33.070 ‫و میتونی بهتر هم بشی. 00:30:33.110 --> 00:30:37.000 ‫فکر میکنم باید اسکیت جدید بخری 00:30:37.040 --> 00:30:41.000 ‫و بعدش به مامانت بگی ‫دیگه خبری از خدمتکاری نیست. 00:30:41.040 --> 00:30:42.140 ‫فکر کن یه قرضه، 00:30:42.180 --> 00:30:46.160 ‫یا بورسیه‌ای که هر ماه دریافتش میکنی. ‫باشه؟ 00:30:47.140 --> 00:30:50.140 ‫وقتی رفتی تو لیگ حرفه‌ای هاکی ‫میتونی پسش بدی. 00:30:52.120 --> 00:30:54.100 ‫بگیرش. 00:30:54.140 --> 00:30:55.220 ‫ممنون. 00:30:58.160 --> 00:31:00.220 ‫مطمئنم که کار درست رو انجام میدی 00:31:12.419 --> 00:31:15.756 ‫-سلام عزیزم کجا بودی؟ ‫-با بچه‌های تیم بودم. 00:31:16.287 --> 00:31:18.037 ‫تموم روز رو بهت زنگ زدم. 00:31:19.000 --> 00:31:21.110 ‫بیا اینجا، باید حرف بزنیم. 00:31:26.528 --> 00:31:28.474 ‫چی شده؟ 00:31:30.070 --> 00:31:32.160 ‫دیگه خبری از کمر درد نیست. 00:31:32.200 --> 00:31:35.090 ‫درمورد چی حرف میزنی؟ 00:31:35.130 --> 00:31:37.140 ‫از کار هم دیگه خبری نیست. 00:31:37.180 --> 00:31:40.210 ‫از باشگاه بورسیه گرفتم. 00:31:40.970 --> 00:31:43.540 ‫بورسیه یعنی چی؟ 00:31:44.080 --> 00:31:46.030 ‫پول. 00:31:46.070 --> 00:31:48.120 ‫خیلی زیاد. 00:31:48.628 --> 00:31:51.230 ‫واسه چه کاری؟ چرا؟ ‫و تا کی؟ 00:31:52.559 --> 00:31:55.459 ‫هر ماه تا وقتی که یه بازیکن حرفه‌ای بشم. 00:31:59.965 --> 00:32:01.598 ‫واقعا؟ 00:32:09.869 --> 00:32:14.560 ‫اگه پدرت زنده بود بهت افتخار میکرد. 00:32:18.811 --> 00:32:21.865 ‫-چیزی شده؟ ‫-نه، هیچی نشده. 00:32:24.031 --> 00:32:26.234 ‫مطمئنی؟ ‫باشه. 00:32:26.554 --> 00:32:29.023 ‫برم یکم چای درست کنم. 00:32:46.160 --> 00:32:49.180 ‫قرار بود یه ربع پیش خاموشش کنی. 00:32:49.220 --> 00:32:52.070 ‫دارم آنلاین بازی میکنم. ‫یه دقیقه صبر کن. 00:32:52.110 --> 00:32:54.150 ‫نه، وقت خوابه. 00:32:56.000 --> 00:32:59.170 ‫-هی. ‫-بذار فقط این رو تموم کنم. 00:33:00.060 --> 00:33:02.230 ‫زودباش دیگه. 00:33:12.160 --> 00:33:14.170 ‫-مسواک زدی؟ ‫-آره. 00:33:18.080 --> 00:33:20.020 ‫رفیق... 00:33:21.200 --> 00:33:25.180 ‫میدونم که دلت میخواست مسابقه نهایی رو ببینی. 00:33:26.200 --> 00:33:31.120 ‫ولی بعضی وقت‌ها، کارها اون جوری ‫ که براش برنامه‌ریزی کردیم پیش نمیره. 00:33:31.160 --> 00:33:33.100 ‫-باشه؟ ‫-باشه. 00:33:35.130 --> 00:33:38.120 ‫و حال مایا هم خوب میشه. 00:33:39.180 --> 00:33:42.220 ‫-میتونی بخوابی؟ ‫-آره. 00:33:43.010 --> 00:33:45.170 ‫-چراغ رو خاموش کنم یا نه؟ ‫-خاموشش کن. 00:33:47.170 --> 00:33:50.240 ‫باشه، شب بخیر. ‫فردا صبح میبینمت. 00:34:04.230 --> 00:34:08.000 ‫-هنوز داشت بازی میکرد. ‫-واقعا؟ 00:34:09.020 --> 00:34:11.020 ‫شاید واقعا نیاز داشته. 00:34:12.080 --> 00:34:14.180 ‫نمیدونم، اون بازی... 00:34:15.190 --> 00:34:19.170 ‫-چیه؟ ‫-فکر میکنم مناسب بزرگسال‌ها باشه. 00:34:19.210 --> 00:34:23.030 ‫-خودت خریدیش. ‫-من؟ 00:34:23.070 --> 00:34:25.160 ‫فکر کنم، چون من نخریدمش. 00:34:25.200 --> 00:34:28.110 ‫پس خیلی قدرت انتخاب خوبی ندارم. 00:34:31.150 --> 00:34:33.020 ‫پیتر! 00:34:41.210 --> 00:34:45.030 ‫-اینجا چیکار میکنین؟ ‫-کجا بودی؟ 00:34:45.070 --> 00:34:48.240 ‫-جریان چیه؟ ‫-جریان چیه؟ 00:34:49.030 --> 00:34:51.090 ‫همه‌مون میدونیم جریان چیه. 00:34:51.130 --> 00:34:55.180 ‫آره، و همه‌مون خیلی خوب دیدیم ‫که تو مهمونی چه اتفاقی افتاد. 00:34:55.220 --> 00:34:58.100 ‫کوین و مایا با هم ور میرفتن. 00:34:58.140 --> 00:35:02.210 ‫با هم رفتن طبقه بالا. ‫مایا به‌نظر نمیومد که خوشش نمیاد. 00:35:03.000 --> 00:35:04.210 ‫لیت، کافیه. 00:35:05.000 --> 00:35:08.140 ‫ولی تقاصش رو ما پس دادیم. ‫داره اذیتمون میکنه. 00:35:08.180 --> 00:35:12.080 ‫-پس اینطور فکر میکنی؟ ‫-آره، بقیه هم همینطور. 00:35:12.120 --> 00:35:15.140 ‫فقط یک روز. ‫میتونستین یه روز کوفتی دیگه هم صبر کنین. 00:35:15.180 --> 00:35:19.020 ‫به‌خاطر تو بازی کوفتی رو باختیم. 00:35:19.060 --> 00:35:24.220 ‫-فکر میکنی باید صبر میکردیم؟ ‫-تموم شهر رو ناامید کردی! 00:35:25.010 --> 00:35:28.070 ‫اصلا میدونی چیه؟ ‫نمیخوام درموردش حرفی بزنیم. 00:35:28.110 --> 00:35:32.010 ‫درموردش حرفی نمیزنیم. ‫شما هم نباید اینجا باشین. 00:35:32.050 --> 00:35:35.020 ‫-از اینجا برین. ‫-پس داری جوابمون میکنی؟ لعنتی. 00:35:35.060 --> 00:35:37.100 ‫-داری جوابمون میکنی؟ ‫-آره. برین خونه‌هاتون. 00:35:37.140 --> 00:35:40.200 ‫-لعنت بهت، خائن لعنتی. ‫-لیت، برو خونه‌تون. 00:35:40.240 --> 00:35:44.130 ‫-هیچوقت فکرش رو نمیکردم اینجوری باشی. ‫-برو، بوبو. 00:35:45.110 --> 00:35:47.230 ‫مادرجنده. 00:35:48.020 --> 00:35:50.110 ‫خیلی حرومزاده‌ای! 00:36:01.030 --> 00:36:04.040 ‫-این دیگه چه کوفتی بود؟ ‫-هیچی. 00:36:05.050 --> 00:36:07.140 ‫بهم نگو هیچی. 00:36:07.180 --> 00:36:10.080 ‫-چی میخواستن؟ ‫-فقط میخواستن حرف بزنن. 00:36:10.120 --> 00:36:12.160 ‫دروغ نگو. چی میخواستن؟ 00:36:12.200 --> 00:36:15.140 ‫داشتن مزخرف میگفتن. چیز مهمی نبود. 00:36:15.180 --> 00:36:18.240 ‫-نگرانش نباش. ‫-لعنتی! 00:36:22.010 --> 00:36:23.200 ‫-لیو! ‫-مامان! 00:36:24.100 --> 00:36:25.190 ‫-لعنتی! ‫-مامان! 00:36:25.230 --> 00:36:27.060 ‫لیو! 00:36:30.000 --> 00:36:32.040 ‫-حالت خوبه؟ ‫-آره. 00:36:37.120 --> 00:36:40.210 ‫مگه دیوانه‌این، حرومزاده‌های لعنتی! 00:36:41.170 --> 00:36:44.110 ‫میکشمتون، شنیدین؟ 00:37:46.160 --> 00:37:48.070 ‫-سلام. ‫-سلام. 00:37:52.030 --> 00:37:54.060 ‫انگار از جنگ برگشتی. 00:37:58.120 --> 00:38:01.010 ‫یه تعریف بود. 00:38:01.050 --> 00:38:03.150 ‫-چطوری؟ ‫-خوبم. 00:38:10.060 --> 00:38:14.090 ‫هی اون خبر درمورد رفیقت. ‫راسته؟ 00:38:14.130 --> 00:38:17.070 ‫نمیدونم که تو چی شنیدی؟ 00:38:19.150 --> 00:38:23.080 ‫شنیدم که دیروز فوق‌العاده بودی، ‫بهترین بازیکن زمین بودی. 00:38:23.120 --> 00:38:27.020 ‫یا فکر کنم بیشتر یخ رو برای هاکی به کار ببرن. 00:38:27.060 --> 00:38:32.080 ‫-زمین بیشتر مال فوتبال و این چیزهاست. ‫-چرا اومدی اینجا؟ 00:38:34.240 --> 00:38:37.160 ‫چرا اومدی اینجا؟ 00:38:37.200 --> 00:38:40.150 ‫میدونم اومدی اینجا تا من رو ببری خونه. 00:38:40.190 --> 00:38:43.190 ‫ولی تو بابام نیستی. ‫خودم میتونم برم خونه. 00:39:07.040 --> 00:39:08.120 ‫میدونی... 00:39:10.040 --> 00:39:13.100 ‫متوجهم که خیلی برات سخته... 00:39:14.120 --> 00:39:19.090 ‫که بهترین دوستت... ‫همه‌مون... 00:39:19.130 --> 00:39:22.020 ‫فقط میخوام کنارت باشم. 00:39:23.210 --> 00:39:25.180 ‫چی شده؟ 00:39:27.010 --> 00:39:29.050 ‫-چرا... ‫-به من نگاه کن. 00:39:29.090 --> 00:39:33.090 ‫-کاری کردم؟ ببخشید. ‫-اصلا چرا تو با منی؟ 00:39:34.230 --> 00:39:36.240 ‫چون برام مهمی. 00:39:37.030 --> 00:39:39.180 ‫ولی من کاملا به گا رفتم. 00:39:39.220 --> 00:39:42.160 ‫ولی من ازت خوشم میاد. ‫این بگا رفتنت رو دوست دارم. 00:39:42.200 --> 00:39:45.010 ‫هیچ کس از این خوشش نمیاد. ‫از اینجا برو. 00:39:45.050 --> 00:39:47.140 ‫یا میزنمت. 00:39:49.050 --> 00:39:52.050 ‫-من رو میزنی؟ ‫-جدی گفتم. 00:39:56.070 --> 00:39:57.150 ‫برو! 00:39:57.190 --> 00:39:59.040 ‫همین الآن! 00:40:19.160 --> 00:40:22.240 ‫شرط میبندم اهمیتی نمیده ‫که بقیه درموردش چه فکری میکنن. 00:40:25.180 --> 00:40:27.170 ‫خیلی خوبه. 00:40:53.000 --> 00:40:55.090 ‫حتی بهش فکر هم نکن. 00:40:57.030 --> 00:40:59.060 ‫فقط بیخیالش شو. 00:41:19.240 --> 00:41:22.070 ‫ نه که خودش نمیخواست! 00:41:22.110 --> 00:41:25.010 ‫همه‌ش بهش چسبیده بود! 00:41:25.050 --> 00:41:27.080 ‫مطمئنا که خودش دلش میخواست 00:41:27.120 --> 00:41:29.240 ‫که بکنتش. 00:41:39.180 --> 00:41:41.110 ‫-امکان نداره! ‫-جدی میگم. 00:41:41.150 --> 00:41:47.040 ‫وقتی که من نگاه‌شون میکردم. اون پیرهنش ‫رو کشید بالا، واسه اینکه خودنمایی کنه. 00:41:47.080 --> 00:41:50.160 ‫-که اون ببینه؟ ‫-آره، تموم شب رو پیش هم بودن. 00:41:50.200 --> 00:41:53.050 ‫-چقدر جنده‌س. ‫-کوین رو بغل میکرد؟ 00:41:53.090 --> 00:41:56.200 ‫آره با هم ور میرفتن ‫و اون هم بلوزش رو کشید بالا. 00:41:56.240 --> 00:41:58.090 ‫لعنت بهش. 00:41:59.070 --> 00:42:01.240 ‫شما پسرا دارین چی پچ پچ میکنین؟ 00:42:04.020 --> 00:42:05.150 ‫هی. 00:42:05.190 --> 00:42:08.090 ‫-میدونی حرومزاده واقعی کیه؟ ‫-نه. 00:42:08.130 --> 00:42:11.030 ‫پیتر. اون حرومزاده‌ی لعنتی. 00:42:12.050 --> 00:42:13.230 ‫واقعا که حق گفتی! 00:43:40.000 --> 00:43:42.030 ‫باید این رو بفهمی که... 00:43:43.030 --> 00:43:45.170 ‫-سون، سلام. ‫-سلام، سون. 00:43:45.210 --> 00:43:47.230 ‫این موقع اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:48.020 --> 00:43:51.000 ‫-مارکلوند بهم زنگ زد. ‫-چی؟ 00:43:51.040 --> 00:43:56.090 ‫ماتس میخواست درمورد باشگاه حرف بزنه، ‫منم فکر کردم بهتره تو هم باشی. 00:43:56.130 --> 00:43:59.060 ‫پس به سون زنگ زدی؟ 00:43:59.100 --> 00:44:01.170 ‫خب، درمورد چی حرف میزنین؟ 00:44:02.200 --> 00:44:04.230 ‫ما... 00:44:05.020 --> 00:44:07.200 ‫درمورد آینده‌ی باشگاه حرف میزنیم. 00:44:09.200 --> 00:44:12.170 ‫پس پیتر چرا اینجا نیست؟ 00:44:15.000 --> 00:44:18.140 ‫ما اینجاییم که درمورد پیتر حرف بزنیم. ‫بشین. 00:44:21.090 --> 00:44:24.050 ‫تاریخ، جامعه، تعصب 00:44:41.220 --> 00:44:43.230 خودتو مُرده بدون، جنده‌ی کثیف 00:44:44.020 --> 00:44:47.180 ‫امیدوارم به خودت افتخار کنی ‫تو یه جنده‌ای 00:44:50.150 --> 00:44:53.010 ‫تو باید بمیری، جنده 00:44:53.050 --> 00:44:55.020 ‫بزرگترین جنده بیرتاون 00:44:59.035 --> 00:45:10.519 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.