WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:30.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:59.716 --> 00:02:03.956
قسمت اول

00:02:09.120 --> 00:02:10.400
اسمش نان شنگه

00:02:10.794 --> 00:02:13.634
اون روز،چند سال قبل
راهی رو انتخاب کرد که راه برگشتی نداشت

00:02:19.240 --> 00:02:21.549
این نان شنگ بود که خاطرات
ساحل رودخانه رو نوشت

00:02:21.916 --> 00:02:23.716
وقتی که رفت برای من گذاشتش

00:02:24.286 --> 00:02:27.286
این مدرکی
از روزهای باشکوه جوانی ماست

00:02:28.800 --> 00:02:30.640
هروقت دفتر خاطرات رو میبینم

00:02:31.000 --> 00:02:33.040
نان شنگ میاد تو ذهنم

00:02:43.040 --> 00:02:46.800
نان شنگ،ما الان
تو دو جهت مخالف رودخونه هستیم

00:02:47.120 --> 00:02:49.080
قبلا خیلی عاشق بودیم

00:02:50.320 --> 00:02:52.280
گفتی میخوای قلب من باشی

00:02:52.826 --> 00:02:54.866
و تا وقتی من زنده ام بتپی

00:02:55.833 --> 00:02:57.673
اما اینطور نشد

00:02:58.720 --> 00:03:01.040
قبل اینکه بتونیم خداحافظی کنیم

00:03:01.800 --> 00:03:03.332
تو رفتی

00:03:03.440 --> 00:03:05.600
چرا باید راهی رو انتخاب کنی که
بازگشتی نداشت

00:03:06.152 --> 00:03:07.872
به خاطر این بود که منو تنبیه کنی؟

00:03:09.253 --> 00:03:10.285
چرا؟

00:03:24.128 --> 00:03:25.168
هی چیاو مان

00:03:25.249 --> 00:03:26.429
کجا رفتی دختر؟

00:03:26.520 --> 00:03:27.903
از صبح ندیدمت

00:03:28.000 --> 00:03:29.560
شیائو ژی خیلی عصبانی شده

00:03:30.080 --> 00:03:32.400
دارم میرم دنبال بن
اون کلاهبردار متقلب

00:03:32.680 --> 00:03:34.520
اون یک بدیمنه

00:03:35.000 --> 00:03:36.800
هزینه تعمیر 50 هزارتا شد

00:03:36.993 --> 00:03:38.273
تا وقتی پیداش کنم صبر کن

00:03:38.360 --> 00:03:40.080
زنده زنده پوستش رو میکنم

00:03:40.320 --> 00:03:43.120
پنجاه هزارتا کم نیست

00:03:44.245 --> 00:03:45.965
شنیدم تو بارسلونا زندگی میکنه

00:03:46.320 --> 00:03:47.952
میخوام الان برم دنبالش

00:03:48.050 --> 00:03:50.490
ببینم این آدم پست
کجا میتونه فرار کنه

00:03:50.800 --> 00:03:52.480
اون اصلا جیگرش رو نداره

00:03:52.600 --> 00:03:54.160
منتظر خبرم باش

00:03:54.913 --> 00:03:55.913
چیاو مان

00:03:56.064 --> 00:03:57.544
چی شده چیاو مان؟

00:03:57.760 --> 00:03:58.920
چیاو مان؟

00:03:59.200 --> 00:04:00.520
حالت خوبه؟

00:04:00.640 --> 00:04:01.880
چیاو مان

00:04:27.680 --> 00:04:29.361
-صبح بخیر آقای لین
-صبح بخیر

00:04:29.520 --> 00:04:30.960
مدارک خانم ژو رسیدن

00:04:31.267 --> 00:04:32.427
-بدشون به من
-بفرمایید

00:04:32.508 --> 00:04:33.628
ممنون

00:04:33.880 --> 00:04:35.520
من هر روز سخت کار میکنم

00:04:36.160 --> 00:04:37.800
تا خودم رو مشغول کنم

00:04:38.600 --> 00:04:41.360
نمیخوام زمان زیادی رو
صرف یادآوری گدشته بکنم

00:04:41.880 --> 00:04:43.440
و درباره نان شنگ فکر کنم

00:04:44.440 --> 00:04:46.600
تا وقتی که زنده ایم
باید به جلو حرکت کنیم

00:04:47.097 --> 00:04:49.097
وقتی تو خاطرات گذشته
غرق بشی،

00:04:49.280 --> 00:04:52.480
فراموش کردن اونقد که به نظر میاد آسون نیست

00:04:54.080 --> 00:04:56.320
خوشبختانه من آ لی رو کنارم دارم

00:04:57.040 --> 00:04:58.960
شاید اون سلطه جو باشه

00:04:59.400 --> 00:05:01.400
اما مثل خانواده مه

00:05:02.440 --> 00:05:04.480
-بفرمایید
-مال تو

00:05:04.995 --> 00:05:07.115
-نگهش دار
-ممنون آقای لین

00:05:08.640 --> 00:05:10.520
من این شرکت رو با آ لی راه انداختم

00:05:10.640 --> 00:05:12.400
هر روز که بزرگتر میشد

00:05:12.640 --> 00:05:15.240
امیدوار بودم
نان شنگ از بهشت اونو ببینه

00:05:15.640 --> 00:05:17.040
همینطور امیدوارم...

00:05:17.240 --> 00:05:19.240
من بتونم مردی باشم
که اون آرزو داره ببینه

00:05:20.000 --> 00:05:22.440
نسخه کوشای لین خه پینگ

00:05:39.880 --> 00:05:42.000
آ لی من مدارک رو برات گرفتم

00:05:45.640 --> 00:05:46.880
خه پینگ

00:05:47.640 --> 00:05:49.480
نمایشگاه هنر تو بارسلونا

00:05:49.619 --> 00:05:51.619
تعیین کننده ست
اگه بتونیم شرکتمون رو وارد لیست کنیم

00:05:51.840 --> 00:05:53.320
این خیلی مهمه

00:05:53.560 --> 00:05:56.000
چطور میتونی این نقاشی رو
به عنوان قطعه اصلی انتخاب کنی؟

00:05:56.480 --> 00:06:00.360
بهم نگو که این از نقاشی آقای سو
بهتره

00:06:00.960 --> 00:06:03.280
این فقط مال یک هنرمند گمنامه

00:06:03.880 --> 00:06:06.600
تو داری آینده شرکت
رو به خطر میندازی

00:06:06.760 --> 00:06:08.400
اگه خیلی دربارش نگرانی

00:06:08.600 --> 00:06:10.432
چرا خودت برای درست کردنش نمیری خارج

00:06:10.560 --> 00:06:12.000
من برای تبلیغات اینجا میمونم

00:06:12.081 --> 00:06:14.481
چی فکری با خودت میکنی
میدونی که این تخصص من نیست

00:06:14.640 --> 00:06:16.120
داری به من طعنه میزنی؟

00:06:16.681 --> 00:06:19.601
خیلی ساده دفتر خاطرات ساحل رودخانه برات یادآوری شد

00:06:20.080 --> 00:06:21.880
چون تو نقاشی کلمه ساحل رودخانه هست

00:06:22.880 --> 00:06:25.280
برای همین از بین اون همه نقاشی
اینو انتخاب کردی

00:06:30.192 --> 00:06:31.432
تو خیلی فکر میکنی

00:06:31.520 --> 00:06:33.840
اون فوق العاده ست، همین

00:06:34.363 --> 00:06:37.243
استفاده از رنگ ها
ساختار و خلاقیت...

00:06:37.584 --> 00:06:39.024
واقعا متناسب با موضوع ماست

00:06:40.200 --> 00:06:42.320
بعلاوه من الان با نقاشش تماس گرفتم

00:06:42.440 --> 00:06:44.480
که به زودی نقاشی رو بفرسته اینجا

00:06:44.920 --> 00:06:46.280
من به قضاوت خودم ایمان دارم

00:06:48.696 --> 00:06:49.976
باشه

00:06:50.440 --> 00:06:51.760
ادامه بده

00:06:52.491 --> 00:06:53.851
من اعتراضی ندارم

00:06:54.280 --> 00:06:55.880
اما امیدوارم...

00:06:56.200 --> 00:06:58.320
بتونی خاطرات ساحل رودخانه رو
فراموش کنی...

00:06:58.600 --> 00:07:00.280
همینطور نان شنگ رو

00:07:02.080 --> 00:07:05.120
تو هنوز چسبیدی به آدمی
که خیلی وقته از این دنیا رفته

00:07:06.760 --> 00:07:08.200
درضمن

00:07:08.720 --> 00:07:11.240
تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم
لین خه پینگ

00:07:13.665 --> 00:07:16.385
مطمئنم که نان شنگ هم
دوست نداره اینو ببینه

00:07:18.000 --> 00:07:19.480
میتونم صبر کنم

00:07:21.280 --> 00:07:23.320
برام مهم نیست
همه عمرم منتظر بمونم

00:07:33.160 --> 00:07:34.480
حق با آ لیه

00:07:35.320 --> 00:07:38.040
من ارتباط خاصی با این نقاشی احساس میکنم

00:07:38.745 --> 00:07:40.825
اون مثل یک انعکاس
از خود منه

00:07:42.920 --> 00:07:44.480
انگار نان شنگ...

00:07:45.056 --> 00:07:47.337
از ساحل رو به رو داره به هزاران چراغ نگاه میکنه

00:07:48.040 --> 00:07:50.440
نمیدونه کدوم چراغ مال اونه

00:07:52.880 --> 00:07:54.480
ما تو این زندگی سرنوشت هم نبودیم

00:07:55.643 --> 00:07:57.403
میتونیم تو زندگی بعدیمون همدیگه رو ببینیم؟

00:08:08.160 --> 00:08:09.640
اینجا کجاست؟

00:08:09.960 --> 00:08:11.960
چرا من اینجام؟

00:08:12.262 --> 00:08:13.542
کسی اینجا نیست؟

00:08:13.824 --> 00:08:15.104
کسی اینجا نیست؟

00:08:15.553 --> 00:08:16.833
چقدر عجیبه

00:08:17.073 --> 00:08:18.633
اینجا کجاست؟

00:08:28.440 --> 00:08:30.520
زندگی پر از لذت و افسوسه

00:08:30.947 --> 00:08:32.707
کسی هست که منو راهنمایی کنه؟

00:08:33.480 --> 00:08:36.960
خه پینگ هنوز منو یادته؟

00:08:38.224 --> 00:08:39.440
دلم برات تنگ شده

00:08:42.280 --> 00:08:44.240
چرا تو شبیه منی؟

00:08:44.560 --> 00:08:46.840
تو کی هستی؟از کجا اومدی؟

00:08:47.330 --> 00:08:48.770
به تو مربوط نیست

00:08:49.480 --> 00:08:50.880
اینجا قلمرو منه

00:08:51.914 --> 00:08:53.434
چطور وارد اینجا شدی؟

00:08:54.160 --> 00:08:56.320
من نمیخواستم بیام اینجا

00:08:56.640 --> 00:08:58.680
یک کامیون بزرگ بود و....

00:08:59.227 --> 00:09:01.107
من فقط اومدم اینجا

00:09:05.560 --> 00:09:08.482
داری میری؟
من هنوز سوالام تموم نشده

00:09:08.721 --> 00:09:11.041
چرا اینقد بدجنسی؟

00:09:11.560 --> 00:09:13.600
میتونیم دوست باشیم؟

00:09:19.920 --> 00:09:21.240
این چیه؟

00:09:21.360 --> 00:09:22.520
این خنده دار نیست

00:09:22.640 --> 00:09:24.160
بهم بگو چطور ازینجا برم

00:09:24.280 --> 00:09:25.760
یک عالمه کار دارم

00:09:26.520 --> 00:09:27.960
کجایی؟

00:09:28.928 --> 00:09:30.168
هی

00:09:30.640 --> 00:09:33.120
هی!این چیه؟

00:09:33.600 --> 00:09:36.120
-کجایی؟
-چیاو مان

00:09:39.053 --> 00:09:40.453
چه خبره؟

00:09:40.664 --> 00:09:41.784
خدا رو شکر

00:09:42.018 --> 00:09:43.538
دفعه بعد مراقب باش

00:09:43.755 --> 00:09:46.001
امروز خوش شانس بودی.با احتیاط برو

00:09:46.160 --> 00:09:47.920
-ما میریم
-ممنون دکتر

00:09:48.106 --> 00:09:49.306
ما میریم

00:09:50.040 --> 00:09:52.240
حالت چطوره؟

00:09:52.353 --> 00:09:53.438
دست و پات رو تکون بده

00:09:53.519 --> 00:09:55.839
درد داری؟
همه چیز خوبه؟

00:09:57.000 --> 00:09:58.360
زخمی نشدی؟

00:09:58.560 --> 00:10:00.680
من یک دختر رو دیدم که
دقیقا شبیه من بود

00:10:00.960 --> 00:10:03.680
اون موهای بلندی داشت
درست شکل پری ها بود

00:10:03.960 --> 00:10:06.200
راستی تو چیزی راجع به
فانوس های کانگ مینگ شنیدی؟

00:10:06.360 --> 00:10:08.680
وقتی روشنشون میکنی تو آسمون شناور میشن

00:10:08.800 --> 00:10:12.680
الان وقت شوخی نیست
میدونی چقدر ترسیده بودم

00:10:12.920 --> 00:10:15.840
شنیدم که تصادف کردی برای همین
زنگ زدم به آمبولانس

00:10:15.960 --> 00:10:17.800
نمیتونی تو خیابون بیشتر دقت کنی؟

00:10:19.420 --> 00:10:20.660
منو نیشگون بگیر

00:10:21.000 --> 00:10:22.320
منو نیشگون بگیر

00:10:26.680 --> 00:10:28.680
بسه،این مزخرفات رو تمومش کن

00:10:28.880 --> 00:10:30.135
به نظر خوب میای

00:10:30.240 --> 00:10:33.160
باید به موتورت یه نگاه بندازی
ببین تعمیر لازم داره یا نه

00:10:33.280 --> 00:10:36.000
وای نه!قراره بیرون بشم؟

00:10:36.120 --> 00:10:37.480
وای نه!وای نه

00:10:38.240 --> 00:10:39.800
موتورت چی،چیاو مان

00:10:39.961 --> 00:10:42.561
-من باید به کارام برسم
-من اونو برای تو میزارم شیائو ژی

00:10:46.760 --> 00:10:48.000
ببخشید

00:10:49.640 --> 00:10:52.153
این مرد رو دیدین؟
اسمش بنه

00:10:52.240 --> 00:10:54.160
اسم چینیش هو جی مینگه

00:10:54.600 --> 00:10:55.720
متاسفم خانم

00:10:55.800 --> 00:10:58.240
کسی که دنبالشین
همین الان حساب کرد و رفت

00:10:58.466 --> 00:11:00.786
چی؟این غیرممکنه

00:11:06.640 --> 00:11:10.120
جو یانگ من یک پرواز زودتر گرفتم
الان تو بارسلونا هستم

00:11:10.800 --> 00:11:12.800
بیام دنبالتون آقای لین؟

00:11:13.354 --> 00:11:15.766
لازم نیست میخوام
برم اول اطراف رو ببینم

00:11:16.040 --> 00:11:17.520
تو باید موضوع سالن نمایشگاه رو حل و فصل کنی

00:11:17.600 --> 00:11:19.120
باشه آقای لین

00:11:22.906 --> 00:11:24.346
نان شنگ

00:11:24.714 --> 00:11:26.074
من الان بارسلونا هستم

00:11:26.640 --> 00:11:28.440
جایی که قبلا بودی

00:11:29.780 --> 00:11:31.380
من زیر همون آسمون آبیم

00:11:31.786 --> 00:11:33.666
همون هوا رو تنفس میکنم

00:11:35.193 --> 00:11:36.953
تنها پشیمونی من....

00:11:37.760 --> 00:11:39.480
اینه که تو الان پیش من نیستی

00:11:40.960 --> 00:11:44.040
که با هم این لحظه های عاشقانه رو تجربه کنیم

00:11:45.680 --> 00:11:47.120
نان شنگ

00:11:47.644 --> 00:11:50.164
اون طرف ساحل رودخونه
حالت خوب هست؟

00:11:52.360 --> 00:11:53.840
میتونی منو ببینی؟

00:11:55.600 --> 00:11:57.160
زود باش خجالتی نباش

00:11:57.400 --> 00:11:58.920
تو رویاهام به دیدنم بیا

00:12:00.040 --> 00:12:01.800
بزار دستت رو بگیرم...

00:12:02.400 --> 00:12:03.840
و هیچ وقت نرو

00:12:04.041 --> 00:12:06.121
جو یانگ میخواستم بهت زنگ بزنم

00:12:06.400 --> 00:12:07.834
تو بهترین راهنمایی هستی که تا حالا دیدم

00:12:07.920 --> 00:12:09.828
حتی نتونستی یک سال مناسب برای نمایشگاه بگیری

00:12:10.464 --> 00:12:11.944
تو هتل میبینمت

00:12:16.200 --> 00:12:17.640
متاسفم متاسفم

00:12:17.960 --> 00:12:20.080
-من خوبم
-حالت خوبه؟

00:12:20.160 --> 00:12:21.560
خوبم ممنون

00:12:21.680 --> 00:12:24.400
میتونم کمکت کنم؟
-نه ممنون

00:12:25.616 --> 00:12:27.096
یکم بشین

00:12:30.280 --> 00:12:32.800
ببخشید میتونیم کنار شما بشینیم؟

00:12:34.512 --> 00:12:35.752
چینی هستی؟

00:12:36.848 --> 00:12:38.648
مثل اینکه پاش پیچ خورده

00:12:38.840 --> 00:12:41.120
میتونی جات رو بدی بهش تا بشینه؟

00:12:42.400 --> 00:12:45.000
انگار یک عمر برام طول کشید
تا تو نقطه مناسب باشم

00:12:45.080 --> 00:12:46.400
جلوی دیدم رو نگیر

00:12:46.473 --> 00:12:49.120
-نباید اینو بگی
-منظورت چیه؟

00:12:49.200 --> 00:12:51.194
چرا باید بخوام با آدم احمقی
مثل تو صحبت کنم؟

00:12:51.320 --> 00:12:53.000
خیلی گستاخی

00:12:53.400 --> 00:12:55.520
دیگه با انگشتت اشاره نکن باشه؟

00:12:55.699 --> 00:12:57.379
من از جام تکون نمیخورم

00:13:00.240 --> 00:13:02.680
باشه،حالا که اصرار میکنی

00:13:06.560 --> 00:13:08.000
داری چیکار میکنی؟

00:13:09.920 --> 00:13:12.040
دیدی؟این کیف پولت نیست؟

00:13:12.160 --> 00:13:15.040
اون یه دزده
و تو هم فکر کردی اون آدم خوبیه

00:13:28.272 --> 00:13:29.512
ممنون

00:13:36.960 --> 00:13:38.016
دیدی؟

00:13:47.360 --> 00:13:48.760
نان شنگ

00:13:49.760 --> 00:13:51.920
چرا اون اینقد شبیه نان شنگه؟

00:13:53.160 --> 00:13:54.560
چرا؟

00:14:01.694 --> 00:14:03.094
منو میشناسی؟

00:14:04.440 --> 00:14:06.200
البته که نه

00:14:06.716 --> 00:14:08.076
اسمت چیه؟

00:14:10.320 --> 00:14:11.520
چیاو مان

00:14:13.720 --> 00:14:15.720
باید تو بارسلونا مواظب باشی

00:14:15.937 --> 00:14:16.977
من میرم

00:14:20.200 --> 00:14:21.720
کیفت یادت نره

00:14:23.844 --> 00:14:25.524
من که خواب نمیبینم درسته؟

00:14:26.840 --> 00:14:28.640
چرا این اتفاق افتاد؟

00:14:29.008 --> 00:14:30.848
نان شنگ بیا بیرون

00:14:51.216 --> 00:14:52.456
نان شنگ

00:14:55.880 --> 00:14:57.280
نان شنگ

00:14:57.800 --> 00:14:59.840
بلاخره اومدی ها؟

00:15:01.200 --> 00:15:03.160
نان شنگ من اشتباه میکردم

00:15:03.320 --> 00:15:04.800
همه چیز تقصیر من بود

00:15:05.228 --> 00:15:06.668
لطفا منو ببخش

00:15:07.600 --> 00:15:08.680
نرو

00:15:08.866 --> 00:15:10.706
الان چه فایده ای داره؟

00:15:12.360 --> 00:15:13.920
تو مرد سنگدلی هستی

00:15:15.960 --> 00:15:17.920
برای گفتن این چیزا خیلی دیره

00:15:18.760 --> 00:15:20.200
فکر میکردم...

00:15:22.040 --> 00:15:24.080
میتونیم برای همیشه با هم باشیم

00:15:26.400 --> 00:15:28.440
من اینطوری فکر میکردم هرچند

00:15:29.320 --> 00:15:30.720
تو ارزشش رو نداشتی

00:15:31.477 --> 00:15:33.317
من هیچ چیز به جز نفرت برای تو ندارم

00:15:34.505 --> 00:15:35.745
-نان شنگ
-هیچی به جز نفرت

00:15:35.840 --> 00:15:37.480
داری اشتباه میکنی نان شنگ

00:15:38.317 --> 00:15:39.877
منم دلم برات تنگ شده

00:15:41.800 --> 00:15:43.120
فکر میکردم

00:15:44.051 --> 00:15:45.571
که ترک کردن تو...

00:15:46.640 --> 00:15:48.080
باعث خوشحالیت میشه

00:15:50.400 --> 00:15:51.760
متاسفم

00:15:52.684 --> 00:15:54.004
نان شنگ

00:15:54.680 --> 00:15:56.400
من چیز دیگه ای ندارم بهت بگم

00:15:58.760 --> 00:16:00.080
خه پینگ

00:16:00.920 --> 00:16:02.400
خیلی دیره

00:16:03.400 --> 00:16:05.520
-نان شنگ
-مجازات تو...

00:16:07.240 --> 00:16:09.480
اینه که دیگه هرگز منو نبینی

00:16:14.080 --> 00:16:15.280
نان شنگ

00:16:15.518 --> 00:16:16.798
نان شنگ

00:16:17.636 --> 00:16:18.956
نان شنگ

00:16:31.480 --> 00:16:32.760
هی،خه پینگ

00:16:33.160 --> 00:16:34.760
داری به چی فکر میکنی؟

00:16:35.360 --> 00:16:37.270
اون فقط یک دختر معمولی تو خیابونه

00:16:37.403 --> 00:16:38.443
اسمش چیاو مانه

00:16:38.548 --> 00:16:40.028
اون نان شنگ نیست

00:16:40.978 --> 00:16:42.858
نان شنگ دیگه اینجا نیست

00:16:44.153 --> 00:16:45.353
آقای لین

00:16:45.480 --> 00:16:47.280
من خیلی متاسفم،واقعا متاسفم

00:16:47.428 --> 00:16:48.921
الان فصل گردشگری تو بارسلوناست

00:16:49.160 --> 00:16:51.240
من خیلی تلاش کردم

00:16:53.232 --> 00:16:54.512
جو یانگ

00:16:55.080 --> 00:16:58.160
مهم نیست که چقدر سرت شلوغه
نمیتونی منو گول بزنی

00:16:58.496 --> 00:16:59.816
این چه سالنیه که برام گرفتی؟

00:16:59.974 --> 00:17:01.574
ما به یک جای بزرگتر نیاز داریم

00:17:02.440 --> 00:17:03.920
اگه به خاطر توصیه یانگ لن نبود

00:17:03.984 --> 00:17:05.264
الان اخراج شده بودی

00:17:05.407 --> 00:17:08.239
من نمیدونستم نمایشگاهتون اینقدر بزرگه

00:17:08.402 --> 00:17:11.002
یانگ لن از پشت تلفن چیزی نگفت

00:17:11.240 --> 00:17:13.640
سالن بزرگی که دفعه قبل چشمتون رو گرفت

00:17:13.747 --> 00:17:15.707
رو یک شرکت املاک رزرو کردش

00:17:15.880 --> 00:17:18.840
اونم میخوان یک جور نمایشگاه برگزار کنن

00:17:19.010 --> 00:17:21.130
سالن اینجا چطور؟

00:17:21.280 --> 00:17:22.560
نه جو یانگ

00:17:23.079 --> 00:17:25.663
الان خیلی ضروریه
هنوزم داری منو گول میزنی؟

00:17:25.743 --> 00:17:26.767
گوش کن

00:17:26.950 --> 00:17:28.510
برام مهم نیست که چطور اینکار رو میکنی

00:17:28.768 --> 00:17:30.688
باید سالن نمایشگاهی که من
میخوام رو برام بگیری

00:17:30.769 --> 00:17:33.409
تو قول دادی
پس باید بگیریش

00:17:35.296 --> 00:17:36.496
آقای لین

00:17:36.694 --> 00:17:38.214
الان یک تماس از فرودگاه داشتیم

00:17:38.415 --> 00:17:40.335
کالاهامون فردا به گمرک میرسه

00:17:40.440 --> 00:17:41.880
برای همین هرچه زودتر یک سالن نیاز داریم

00:17:41.960 --> 00:17:44.160
-وگرنه جایی نداریم نگهشون داریم
-تو اینو شنیدی

00:17:44.240 --> 00:17:46.320
میخوای ما اون آثار هنری
بزاریم تو خیابون

00:17:46.440 --> 00:17:48.280
بله فورا این کار رو انجام میدم

00:17:48.440 --> 00:17:49.920
بزار من بهش رسیدگی میکنم

00:17:54.280 --> 00:17:55.680
هی،آقای ها

00:17:55.777 --> 00:17:57.937
این درباره سالن نمایشگاهه

00:17:58.040 --> 00:17:59.920
بزار یک زنگ بزنم

00:18:01.738 --> 00:18:03.258
میتونم بشنومت

00:18:03.691 --> 00:18:04.931
بله،و؟

00:18:05.040 --> 00:18:06.720
بهتره منم برم آقای لین

00:18:46.880 --> 00:18:47.880
تمومش کن

00:18:48.000 --> 00:18:49.320
داری چیکار میکنی؟

00:18:50.040 --> 00:18:52.040
داری چیکار میکنی؟تمومش کن

00:18:52.480 --> 00:18:53.800
خب ،خب،هان سن

00:18:53.903 --> 00:18:55.943
دوباره تویی
دیگه چی میخوای؟

00:18:58.640 --> 00:19:01.440
این بین
آن کای لون و هان سنه

00:19:01.880 --> 00:19:03.800
پیشنهاد میکنم تو ازش دست بکشی

00:19:06.229 --> 00:19:08.669
تو قبلا خونه آقای آن رو گرفتی

00:19:09.005 --> 00:19:10.445
باز دیگه چی میخوای؟

00:19:19.560 --> 00:19:21.520
پایین آوردن قیمتها، ها؟

00:19:22.427 --> 00:19:24.707
رقبات رو بیرون میکنی،ها؟

00:19:27.047 --> 00:19:29.447
کارخونه مشروب سازی منو خراب میکنی؟

00:19:30.320 --> 00:19:32.760
این چیزیه که میگیری

00:19:32.913 --> 00:19:34.313
پس چی میخوای؟

00:19:38.240 --> 00:19:41.360
من به شما بچه های کارخانه مشروب سازی یی پین سه روز میدم

00:19:41.680 --> 00:19:43.320
تا از خیابون بیست و یکم فرار کنید

00:19:43.842 --> 00:19:45.602
وگرنه میتونی به آن کای لون بگی

00:19:45.800 --> 00:19:48.520
من افرادم رو هر روز میارم اینجا

00:19:50.120 --> 00:19:51.600
بریم پیتر

00:20:02.387 --> 00:20:03.427
الو آقای آن

00:20:03.582 --> 00:20:06.182
باید بیای و این اوضاع رو درست کنی

00:20:06.760 --> 00:20:08.400
هان سن دوباره اینجا دردسر درست کرد

00:20:08.557 --> 00:20:11.837
اگه همینطور پیش بره
ما نمیتونیم کارخونه مشروب سازیمون رو نگه داریم

00:20:12.851 --> 00:20:14.371
این از دست من خارجه

00:20:14.680 --> 00:20:16.440
شما خرابش کردین

00:20:16.520 --> 00:20:17.770
میدونی چی گفت؟

00:20:17.920 --> 00:20:21.600
گفت تا سه روز دیگه باید بریم

00:20:23.040 --> 00:20:24.360
سه روز؟

00:20:25.960 --> 00:20:27.440
این جدیده

00:20:29.040 --> 00:20:30.960
نادیده بگیرش خودم بهش رسیدگی میکنم

00:20:31.160 --> 00:20:34.040
باشه آقای آن فهمیدم

00:20:48.280 --> 00:20:51.728
بچه ها ما به اندازه کافی مورد ضرب و شتم قرار گرفتیم

00:20:52.880 --> 00:20:55.680
اینجا زمین ماست،قلمرو ما

00:20:55.840 --> 00:20:58.464
-ما اینجا رو مال خودمون میکنیم درسته؟
-بله

00:21:08.760 --> 00:21:09.880
چی باید بگید؟

00:21:10.032 --> 00:21:12.440
ادامه میدیم!ادامه میدیم

00:21:12.512 --> 00:21:13.992
هان سن

00:21:15.080 --> 00:21:16.440
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:21:17.280 --> 00:21:18.880
شما بمونید

00:21:19.640 --> 00:21:20.640
اینجا اینجا

00:21:20.880 --> 00:21:22.200
بدش به من

00:21:23.360 --> 00:21:25.480
چرا باید این همه راه بیای اینجا خونه رو بفروشی؟

00:21:25.705 --> 00:21:28.408
شرکتت خیلی خسیسه
نمیتونه بهت یک ماشین قرض بده؟

00:21:28.520 --> 00:21:29.920
این چیزا خیلی سنگینن

00:21:30.320 --> 00:21:31.707
تقصیر خودمه

00:21:32.080 --> 00:21:35.248
وقتی از ماشین پیدا شدم فهمیدم خونه خیلی دورتره

00:21:36.624 --> 00:21:37.904
دختره احمق

00:21:38.142 --> 00:21:40.062
اشکالی نداره.من اینو برات میارم

00:21:41.600 --> 00:21:43.880
چرا باز با این آدما میچرخی؟

00:21:44.418 --> 00:21:46.378
خوب نیستن

00:21:47.120 --> 00:21:49.381
من فکر میکنم خوبن
بعلاوه من همیشه خوب نیستم

00:21:49.480 --> 00:21:53.000
من هنوزم کارخونه مشروب سازیم رو دارم درسته؟
هنوزم میتونم بهشون دستمزد بدم همینطور به تو

00:21:53.120 --> 00:21:54.125
خفه شو

00:21:54.265 --> 00:21:56.105
نمیخوام به این مزخرفات گوش بدم

00:21:57.396 --> 00:21:58.556
صبر کن

00:21:59.268 --> 00:22:00.271
پیتر

00:22:00.389 --> 00:22:02.469
همه رو ببر به همون جای همیشگی
و منتظر من بمونین

00:22:02.720 --> 00:22:03.800
هی،زن داداش

00:22:04.094 --> 00:22:06.294
با برادر بزرگمون امروز خوش بگذرون

00:22:10.760 --> 00:22:12.360
بریم

00:22:16.520 --> 00:22:17.840
بد نیست درسته؟

00:22:18.080 --> 00:22:21.200
-افرادم جذابن درسته؟
-بله

00:22:22.640 --> 00:22:25.040
-خونه ای که داری میفروشی کجاست؟
-اونجا

00:22:25.121 --> 00:22:26.164
باشه بریم

00:22:26.260 --> 00:22:27.307
باشه

00:22:27.520 --> 00:22:28.920
امروز خیلی گرمه

00:22:29.000 --> 00:22:30.840
عجله کن من
باید مشتریم رو ببینم

00:22:31.000 --> 00:22:32.280
باشه عجله میکنم

00:22:32.520 --> 00:22:33.680
اما...

00:22:33.889 --> 00:22:35.369
مطمئنی اینجاست؟

00:22:36.000 --> 00:22:37.640
باید باشه

00:22:37.896 --> 00:22:39.416
بله اینجاست

00:22:42.922 --> 00:22:43.930
چیاو مان

00:22:44.052 --> 00:22:46.315
چه تصادفی. اینجا خونه منه

00:22:46.400 --> 00:22:48.600
بیا بریم تو.یکم استراحت کن

00:22:48.760 --> 00:22:52.433
برات غذای دریای مورد علاقه ت رو درست میکنم باشه؟

00:22:52.514 --> 00:22:55.040
چی؟خونه تو؟

00:22:55.121 --> 00:22:57.561
-بله
-اما من جای درست اومدم

00:22:57.970 --> 00:22:59.450
چطور این ممکنه؟

00:22:59.800 --> 00:23:01.560
کی همچین خونه ای گرفتی؟

00:23:01.707 --> 00:23:04.387
اینجا خونه منه همین
فقط من تو رو تا حالا نیاوردم اینجا

00:23:04.520 --> 00:23:06.880
احتمالا از گرما کلافه شدی

00:23:07.160 --> 00:23:08.640
اشکالی نداره بیا بریم تو یکم استراحت کن...

00:23:08.720 --> 00:23:11.800
منم برات لیمونادی که دوست داری حاضر میکنم

00:23:12.148 --> 00:23:13.428
غیرممکنه

00:23:13.676 --> 00:23:15.116
این نقطه باشه

00:23:15.484 --> 00:23:18.404
-اینا کی هستن؟
-من گم نشدم

00:23:19.200 --> 00:23:20.480
اینا مشتری های منن

00:23:20.704 --> 00:23:21.944
چی؟

00:23:23.400 --> 00:23:25.444
-کلیدها
-کلیدها ها

00:23:25.681 --> 00:23:27.681
-صبر کن
-چی شده؟

00:23:27.960 --> 00:23:29.480
این خونه منه

00:23:29.981 --> 00:23:31.581
نمیخوام بفروشمش

00:23:31.979 --> 00:23:34.619
-چی؟
-میشه دیگه منو دست نندازی؟

00:23:35.360 --> 00:23:38.271
این خونه مال آقای آن کای لون از گروه آن هست

00:23:38.467 --> 00:23:40.987
چطور خونه توئه؟
دیگه منو دست ننداز

00:23:41.120 --> 00:23:43.160
حالا این علامت رو تو ورودی بزار

00:23:44.602 --> 00:23:46.162
داری شوخی میکنی درسته؟

00:23:46.680 --> 00:23:48.720
داری خونه منو میفروشی

00:23:48.880 --> 00:23:51.880
و من اینجام
دارم این علامت رو برات میارم

00:23:52.880 --> 00:23:54.320
داری چیکار میکنی؟

00:23:55.680 --> 00:23:57.280
چه خبره؟اون کیه؟

00:23:57.409 --> 00:23:58.649
صبر کن

00:23:59.000 --> 00:24:01.200
بیا اینجا.منظورت چیه؟

00:24:01.400 --> 00:24:02.840
منظورت چیه که این خونه مال توئه؟

00:24:03.000 --> 00:24:04.961
فقط چونکه خالیه
به این معنی نیست مال توئه

00:24:05.040 --> 00:24:07.360
نمیتونی اینجا بمونی
وگرنه دستگیر میشی

00:24:09.678 --> 00:24:11.158
من مسخره بازی درنمیارم

00:24:11.440 --> 00:24:14.440
من با آن کای لون معامله کردم

00:24:14.560 --> 00:24:16.000
پس بهتره تو بهش کاری نداشته باشی

00:24:16.920 --> 00:24:18.000
چه جوکی

00:24:18.120 --> 00:24:20.200
قراره من مشتری خودم رو دور بندازم؟

00:24:20.320 --> 00:24:22.000
نه،من اینکار رو میکنم

00:24:24.120 --> 00:24:25.800
گوش کنید

00:24:26.760 --> 00:24:28.920
شما بدون اجازه وارد یک ملک شخصی شدین

00:24:29.000 --> 00:24:30.680
و من خیلی عصبانیم،خیله خب

00:24:30.809 --> 00:24:33.889
خیله خب،اگه شما اصرار دارین بمونین

00:24:34.400 --> 00:24:37.200
من تو حیاط پشتی براتون قبرتون رو میکنم

00:24:37.361 --> 00:24:40.361
فکر نمیکنم اینو بخواید درسته؟

00:24:41.280 --> 00:24:42.600
حالا برید

00:24:43.291 --> 00:24:44.491
ازینجا برید بیرون

00:24:45.120 --> 00:24:47.280
تو!انگلیسی میفهمی؟

00:24:47.388 --> 00:24:48.548
نه

00:24:48.683 --> 00:24:52.363
-نه برگردید
-برگردید

00:24:52.687 --> 00:24:53.607
بریم

00:24:53.688 --> 00:24:55.045
داری چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟

00:24:55.126 --> 00:24:57.086
چی؟این خونه منه

00:24:59.707 --> 00:25:02.147
این خیلی سنگینه
چرا هنوز داری میبریش؟

00:25:02.361 --> 00:25:04.120
من چیزی ندارم که به تو کلاه بردار بگم

00:25:04.238 --> 00:25:05.478
تنهام بزار

00:25:15.640 --> 00:25:16.880
آقای لین

00:25:17.480 --> 00:25:19.480
من هیچ چاره جز اینکه شما رو بکشونم اینجا نداشتم

00:25:19.760 --> 00:25:22.760
من به مدیرشون زنگ زدم
اما کسی جواب نداد

00:25:23.187 --> 00:25:26.200
بعلاوه این خارجی ها
خیلی سفت و سخت هستن

00:25:26.526 --> 00:25:28.246
من خودم تنها از عهدشون برنمیام

00:25:28.430 --> 00:25:30.270
من فکر میکردم قبلا اینجا رو گرفتیم

00:25:30.447 --> 00:25:31.927
الان مشکل چیه؟

00:25:37.440 --> 00:25:38.480
سلام آقا

00:25:38.560 --> 00:25:39.616
سلام

00:25:40.480 --> 00:25:41.960
تو چینی حرف میزنی؟

00:25:43.332 --> 00:25:44.372
قضیه اینه که

00:25:44.554 --> 00:25:46.394
ما از طرف شرکت املاک نیستیم

00:25:46.631 --> 00:25:47.951
من از طرف استودیوی لی پینگ اومدم

00:25:48.213 --> 00:25:50.133
قبلا با مدیرعاملتون حرف زدم

00:25:50.400 --> 00:25:52.120
و این سالن نمایشگاه رو رزرو کردم

00:25:52.440 --> 00:25:54.320
چه اتفاقی برای اون توافقمون افتاده؟

00:25:54.640 --> 00:25:58.720
متاسفم
مدیرمون الان رفته سفر

00:25:58.840 --> 00:26:01.320
اون دو هفته دیگه برمیگرده

00:26:01.474 --> 00:26:02.874
مسافرت؟

00:26:03.024 --> 00:26:04.304
شاید دفعه بعد

00:26:06.360 --> 00:26:09.760
هوس مسافرت کرده ها؟
حتی جواب تماس هام رو هم نمیده

00:26:10.720 --> 00:26:12.599
درضمن تلفن های بیست و چهار ساعته روشنه

00:26:12.680 --> 00:26:14.400
و ما همیشه آماده ایم

00:26:15.040 --> 00:26:17.440
لعنت به تو هان سن

00:26:18.016 --> 00:26:19.032
چیاو مان؟

00:26:19.202 --> 00:26:21.506
هان سن بدجنس

00:26:21.587 --> 00:26:22.840
میشناسیش؟

00:26:22.960 --> 00:26:23.960
بله

00:26:24.320 --> 00:26:25.800
اون دوست ...

00:26:26.064 --> 00:26:27.335
اون بهترین دوست دخترمه

00:26:27.640 --> 00:26:29.720
تو مشتریهام رو ترسوندی
ازت شکایت میکنم

00:26:29.840 --> 00:26:32.080
فکرکنم اون برای شرکت املاک کار میکنه

00:26:32.290 --> 00:26:35.730
میدونی من از فروش خونه ها زندگیم رو میگذرونم؟

00:26:35.986 --> 00:26:37.066
پسره وحشتناک

00:26:37.185 --> 00:26:39.465
نزار دوباره ببینمت
ازت شکایت میکنم

00:26:39.560 --> 00:26:40.840
ازت متنفرم

00:26:42.640 --> 00:26:44.600
چیاو مان اینجا چیکار میکنی؟

00:26:45.000 --> 00:26:46.440
چی عصبانیت کرده؟

00:26:48.200 --> 00:26:49.440
سلام

00:26:50.198 --> 00:26:51.398
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:52.576 --> 00:26:54.510
میخوام اینجا یک نمایشگاه برگزار کنم

00:26:54.600 --> 00:26:56.560
اما مدیر حرفش رو عوض کرده

00:26:56.920 --> 00:26:59.904
من قبلا این سالن رو گرفتم
اما اون به یک نفر دیگه دادتش

00:26:59.968 --> 00:27:02.008
هرکی اول بیاد مال اونه درسته؟

00:27:02.297 --> 00:27:03.697
منظورت چیه؟

00:27:04.013 --> 00:27:05.293
منظور تو از رزرو کردن چیه؟

00:27:05.880 --> 00:27:09.560
میخوای بگی شرکت ما
جای تو رو گرفته؟

00:27:10.576 --> 00:27:11.632
نه

00:27:11.720 --> 00:27:13.520
فقط اینکه اول من اینجا رو رزرو کردم

00:27:14.345 --> 00:27:16.385
بعلاوه این نمایشگاه برای من خیلی مهمه

00:27:16.633 --> 00:27:17.600
چیاو مان

00:27:17.696 --> 00:27:19.840
آقای لین الان مشتری منه

00:27:20.040 --> 00:27:22.200
من به کارهاش تو بارسلونا رسیدگی میکنم

00:27:22.840 --> 00:27:24.840
اون واقعا این سالن رو لازم داره

00:27:24.960 --> 00:27:27.080
من نمیتونم الان جای مثل این رو پیدا کنم

00:27:27.253 --> 00:27:29.293
برام مهم نیست که به مشتریت چی گفتی

00:27:29.400 --> 00:27:30.840
اما منم موضع خودم رو دارم

00:27:31.440 --> 00:27:33.120
این سالن برای مشتری تو مهمه
اما برای من مهم نیست؟

00:27:33.322 --> 00:27:34.458
منظورت رو میفهمم

00:27:34.640 --> 00:27:36.080
میخوای من سالنم رو بدم

00:27:36.954 --> 00:27:38.234
غیرممکنه

00:27:38.440 --> 00:27:40.040
برو پی کارت من سرم شلوغه

00:27:41.680 --> 00:27:42.880
چیاو مان

00:28:00.840 --> 00:28:02.080
چیاو مان

00:28:02.600 --> 00:28:03.960
میدونم خونه ای

00:28:04.200 --> 00:28:07.480
میتونی منو نادیده بگیری
اما شرط میبندم میای بیرون

00:28:07.880 --> 00:28:10.400
برو گمشو

00:28:12.040 --> 00:28:13.840
گمشو

00:28:15.800 --> 00:28:17.320
منو میندازی بیرون

00:28:17.532 --> 00:28:21.025
دست بردار ما تو بارسلونا هستیم
کجا برم گم شم؟

00:28:21.152 --> 00:28:23.072
بعلاوه من دوست پسرتم

00:28:25.521 --> 00:28:27.961
خب،اشکالی نداره

00:28:42.280 --> 00:28:44.720
کاملا مطمئنم...

00:28:45.119 --> 00:28:47.639
نمیتونی از زیرنظر من فرار کنی

00:29:13.520 --> 00:29:17.480
خب،ما واقعا تو یک منطقه مسکونی هستیم

00:29:17.745 --> 00:29:20.905
بارسلونا پایتخت پرتغاله

00:29:21.011 --> 00:29:22.891
و مردم اینجا دوست دارن تو مرکز شهر باشن

00:29:23.000 --> 00:29:24.560
همه اینا آپارتمان هایی با مالکیت مشترک هستن

00:30:02.080 --> 00:30:03.560
چقدر قشنگه

00:30:10.080 --> 00:30:11.600
چی شده آقای لین؟

00:30:12.640 --> 00:30:15.040
درباره این لباس چی فکر میکنی؟

00:30:15.635 --> 00:30:16.995
خیلی قشنگه

00:30:17.560 --> 00:30:19.040
فکر میکنی چیاو مان ازین خوشش بیاد؟

00:30:19.240 --> 00:30:21.240
چیاو مان حتما تو این لباس جذاب میشه

00:30:21.960 --> 00:30:23.360
گوش کن آقای لین

00:30:23.480 --> 00:30:24.840
الان وقت هدیه گرفتنه

00:30:25.000 --> 00:30:27.360
همه دخترا عاشق هدیه گرفتنن

00:30:27.504 --> 00:30:29.944
شاید بتونی ترغیبش کنی با رئیسش صحبت کنه

00:30:30.125 --> 00:30:31.885
و سالن برای ما بشه

00:30:32.120 --> 00:30:33.880
من اندازه هاش رو نمیدونم

00:30:34.034 --> 00:30:35.394
اگه اندازش نشه چی؟

00:30:35.760 --> 00:30:37.440
اندازش باید مثل شیائو ژی باشه

00:30:37.520 --> 00:30:40.520
-میتونی اندازه شیائو ژی بگیری
-واقعا؟

00:30:53.760 --> 00:30:55.680
چرا همچین گلدون بزرگی دستت گرفتی؟

00:30:55.840 --> 00:30:57.920
میتونی بزاریش اون پشت

00:30:58.514 --> 00:30:59.951
تو نمیفهمی

00:31:00.103 --> 00:31:02.943
این گلدون رو یک سفالگر بزرگ طراحی کرده...

00:31:03.024 --> 00:31:04.624
و رئیس محترم ما اونو سفارش داده

00:31:04.880 --> 00:31:05.984
خیلی شکننده ست

00:31:06.111 --> 00:31:07.551
خیلی عزیزه میفهمی

00:31:07.704 --> 00:31:09.452
فقط وقتی مطمئن میشم
که تو بغلم بگیرمش

00:31:10.280 --> 00:31:11.408
فهمیدم

00:31:21.160 --> 00:31:22.680
چی شده؟

00:31:30.428 --> 00:31:31.748
سلام قربان

00:31:32.160 --> 00:31:34.160
ببخشید ما گشت شهری هستیم

00:31:34.503 --> 00:31:37.120
باید همه کالاها رو تو کامیون شما بگردیم

00:31:37.266 --> 00:31:38.386
دوباره؟

00:31:38.720 --> 00:31:40.040
چرا؟

00:31:40.640 --> 00:31:42.680
کالاهای ما مشکلی ندارن

00:31:42.840 --> 00:31:45.612
شما غیرمنطقی هستین
باید بهتون بگم

00:31:45.733 --> 00:31:47.493
کامیون پر آثار هنریه

00:31:47.800 --> 00:31:49.560
داریم اونا رو میبریم
به یک نمایشگاه...

00:31:49.696 --> 00:31:50.696
تا به نمایش دربیان

00:31:50.834 --> 00:31:53.394
خیله خب همه رو ببرید

00:31:53.720 --> 00:31:56.160
این کالاها باید برگردن گمرک

00:31:56.240 --> 00:31:57.560
و دوباره بررسی بشن

00:31:57.727 --> 00:32:00.887
اون گفت باید دوباره اونا رو از گمرک ترخیص کنی

00:32:01.614 --> 00:32:03.054
دوباره؟

00:32:03.200 --> 00:32:04.200
چرا؟

00:32:04.480 --> 00:32:06.320
ما روش استاندارد رو دنبال کردیم

00:32:06.560 --> 00:32:08.120
ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم

00:32:08.390 --> 00:32:09.990
بچه ها انجامش بدین

00:32:33.160 --> 00:32:34.560
داری چیکار میکنی؟

00:32:35.119 --> 00:32:36.919
جو یانگ منو فروخته؟

00:32:37.038 --> 00:32:38.678
از کجا میدونستی من اینجا زندگی میکنم؟

00:32:39.843 --> 00:32:43.083
من کسی نیستم که برنامه های تو رو خراب کرده

00:32:43.600 --> 00:32:44.920
چرا دوباره اومدی پیش من؟

00:32:45.200 --> 00:32:48.040
خب،احتمالا تو بیعانه رو دادی

00:32:48.169 --> 00:32:49.449
قبل اینکه ما بدیم

00:32:49.720 --> 00:32:52.440
شنیدم که تو دوست نزدیک مدیر،آقای هنری هستی

00:32:52.585 --> 00:32:54.425
میشه بهم کمک کنی؟

00:32:54.724 --> 00:32:55.804
منظورت چیه؟

00:32:56.720 --> 00:32:57.960
داری میگی من...

00:32:58.143 --> 00:33:00.383
من با پارتی بازی سالن رو به تو بدم؟

00:33:00.534 --> 00:33:01.550
نه

00:33:02.520 --> 00:33:04.880
منو برای نگرفتن سالنت من مقصر ندون

00:33:07.344 --> 00:33:08.416
نظرت درباره این چیه

00:33:08.554 --> 00:33:10.914
که من یک سالن نمایشگاه دیگه برات اجاره کنم

00:33:11.329 --> 00:33:12.369
و....

00:33:12.480 --> 00:33:14.440
شاید ازین یکی کوچیکتر باشه

00:33:14.560 --> 00:33:16.113
اما به اندازه کافی بزرگه

00:33:16.240 --> 00:33:18.080
-چی فکر میکنی؟
-چطور جرات میکنی؟

00:33:18.720 --> 00:33:20.400
پس شما بچه هنرمندا یک سالن نمایشگاه بزرگ میخواین

00:33:20.522 --> 00:33:22.002
و ما نماینده های شرکت املاک نمیخوایم؟

00:33:22.368 --> 00:33:24.713
نه من این پیشنهاد رو دادم چون تو خوشگل و مهربونی

00:33:24.920 --> 00:33:27.160
چیزایی که معلومه میگی؟
خودم میدونم

00:33:30.800 --> 00:33:32.680
لطفا خوشگله

00:33:36.680 --> 00:33:37.960
الو آقای لین

00:33:38.480 --> 00:33:39.552
یه اتفاقی افتاده

00:33:39.720 --> 00:33:41.920
آثار هنریمون رو پلیس وقتی داشتیم

00:33:42.001 --> 00:33:43.211
میاوردیم توقیف کرد

00:33:43.309 --> 00:33:44.669
اصرار داشتن که کالاهامون مشکل دارن

00:33:44.800 --> 00:33:46.600
الان اونا تو گمرک هستن

00:33:47.320 --> 00:33:50.360
بهشون نگفتی ما روش قانونی رو دنبال کردیم؟

00:33:50.880 --> 00:33:53.200
گفتم
هر چیزی که تونستم بهشون گفتم

00:33:53.400 --> 00:33:55.560
اما نمیتونم که با پلیس درگیر بشم

00:33:55.800 --> 00:33:58.080
اونا کامیون با کالاهای توش رو بردن

00:34:01.560 --> 00:34:02.960
چی شده آقای لین؟

00:34:04.480 --> 00:34:06.240
کالاها وقتی داشتن منتقل میشدن توقیف شدن

00:34:06.528 --> 00:34:08.408
پلیس خواسته دوباره ترخیص بشن

00:34:08.520 --> 00:34:09.840
چه خبر شده؟

00:34:10.120 --> 00:34:12.000
به دست پلیس توقیف شده؟

00:34:12.920 --> 00:34:16.960
البته این غیرممکنه نیست
اگه پلیس فکر کنه یه مشکلی هست

00:34:17.080 --> 00:34:19.223
باید کالاها رو برگردونن گمرک

00:34:19.369 --> 00:34:20.849
اما به احتمال زیاد...

00:34:21.880 --> 00:34:24.040
کالاهاتون برای دو هفته اینجا گیر کنه

00:34:24.120 --> 00:34:25.440
دو هفته؟

00:34:25.800 --> 00:34:27.600
نه نمایشگاه به زودی شروع میشه

00:34:28.639 --> 00:34:30.119
دنبالم بیا بریم گمرک

00:34:30.760 --> 00:34:32.800
آقای لین من نمیتونم بیام اونجا

00:34:32.920 --> 00:34:34.720
من سابقه بدی تو گمرک دارم

00:34:34.880 --> 00:34:38.440
اگه منو برگردونن چین دیگه نمیتونم به زندگیم ادامه بدم

00:34:39.719 --> 00:34:42.079
گوش کن تو اینجا راهنمای من هستی

00:34:42.185 --> 00:34:43.209
این شغلته

00:34:43.360 --> 00:34:44.376
تو به من قول دادی...

00:34:44.480 --> 00:34:47.160
که مواظب همه چی هستی
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:34:48.320 --> 00:34:49.760
من یک نفر رو میشناسم

00:34:50.600 --> 00:34:52.760
آن کای لون صاحب گروه یی پین

00:34:52.896 --> 00:34:55.496
اون واقعا آدم خوبیه
و پول و روابط داره

00:34:55.576 --> 00:34:58.176
مشکل شما برای اون خیلی آسونه

00:34:58.240 --> 00:34:59.600
-واقعا؟
-بله

00:34:59.720 --> 00:35:01.040
بریم

00:35:01.728 --> 00:35:02.728
عجله کن

00:35:19.480 --> 00:35:20.528
پیتر

00:35:23.360 --> 00:35:25.320
پیتر

00:35:28.640 --> 00:35:29.960
چیه؟

00:35:30.277 --> 00:35:31.757
این اواخر مرموز شدی

00:35:31.840 --> 00:35:34.120
خیلی وقته ندیدمت
تا الان چیکار میکردی؟

00:35:35.346 --> 00:35:37.346
داشتم یک کاری میکردم

00:35:38.280 --> 00:35:39.640
اونو بده به من

00:35:40.480 --> 00:35:41.480
اون پسره

00:35:41.828 --> 00:35:43.068
ببین کیه

00:35:43.319 --> 00:35:44.559
چیکار میکنه؟

00:35:44.687 --> 00:35:46.847
اگه سعی داره به چیاو مان نزدیک بشه

00:35:47.200 --> 00:35:49.664
مطمئن بشو این شهر رو ترک میکنه
-چیاو مان؟

00:35:49.958 --> 00:35:52.158
هرکس جرات کنه با زن تو لاس بزنه....

00:35:52.342 --> 00:35:53.902
دشمن ماست

00:35:54.093 --> 00:35:55.517
مشکلی نست بسپارش به من

00:35:55.673 --> 00:35:56.849
یک چیز دیگه

00:35:57.960 --> 00:35:59.872
چشمت به آن کای لون باشه

00:36:00.233 --> 00:36:03.240
مطمئن بشو تا سه روز دیگه خیابون بیست و یکم رو ترک میکنن

00:36:03.425 --> 00:36:05.345
خوشحالم که شما دوتا
تونستین بیاین اینجا

00:36:05.600 --> 00:36:07.000
واقعا باعث افتخار ماست

00:36:07.080 --> 00:36:08.640
لیواناتون رو بالا بیارید

00:36:09.560 --> 00:36:11.040
بیشتر میام دیدنت

00:36:19.120 --> 00:36:21.400
-سلام جودی
-سلام

00:36:22.096 --> 00:36:23.776
کارخونه مشروب سازیت عالیه

00:36:24.481 --> 00:36:26.121
برای همین شما رو دعوت کردیم

00:36:26.320 --> 00:36:28.760
راستی یکی دوتا بطری با خودتون ببرین

00:36:28.920 --> 00:36:30.611
مشروبمون توسط کارخونه خودمون تولید شده

00:36:30.799 --> 00:36:32.959
-هر جرعه ش باید منو یادت بیاره
-باشه

00:36:33.080 --> 00:36:34.680
-مزاحمت نشم
-باشه

00:36:40.072 --> 00:36:42.632
آقای آن چیاو مان هنوز نیومده

00:36:43.360 --> 00:36:44.880
اون میاد درسته؟

00:36:45.140 --> 00:36:47.540
به هرحال شما این مهمونی رو برای اون گرفتین

00:36:49.640 --> 00:36:52.000
نگران نباش.شیائو ژی هم میاد درسته

00:36:52.240 --> 00:36:54.410
حتما تو راهن نگران نباش

00:36:56.720 --> 00:36:59.360
فقط اون از عهده هان سن برمیاد

00:37:12.642 --> 00:37:14.922
واقعا عزیزم

00:37:15.080 --> 00:37:17.560
لین خه پینگ سلیقه خوبی تو مد داره

00:37:17.683 --> 00:37:20.403
تو لباسی که بهت داده خیلی خیرکننده شدی

00:37:23.960 --> 00:37:27.440
اگه تو اصرار نمیکردی بریم
احتمالا هیچ وقت نمیپوشیدمش

00:37:28.240 --> 00:37:29.680
چرا؟

00:37:29.760 --> 00:37:31.200
چرا نمیخواستی؟

00:37:31.960 --> 00:37:33.840
فقط نمیفهمم...

00:37:34.080 --> 00:37:36.480
چرا منو به این مهمونی دعوت کرده؟

00:37:36.960 --> 00:37:38.400
قبلا هرگز این کار رو نکرده بود

00:37:39.010 --> 00:37:41.450
چاپلوسیش رو کردی میدونم

00:37:41.641 --> 00:37:42.721
نه واقعا

00:37:42.875 --> 00:37:44.875
آن کای لون رئیس منه

00:37:44.960 --> 00:37:46.480
اون منو زیاد نمیشناسه

00:37:46.920 --> 00:37:50.240
شاید وقتی منو دعوت کرده به تو فکر میکرده

00:37:50.530 --> 00:37:52.410
به هرحال ما بهترین دوست هم هستیم

00:37:53.640 --> 00:37:55.000
این جمله جسورانه ایه

00:37:55.181 --> 00:37:57.941
حداقل من به طور منصفانه ای خوشگلم

00:37:58.080 --> 00:37:59.960
و تو میگی من به خاطر تو دعوت شدم

00:38:00.120 --> 00:38:01.520
چه جراتی

00:38:01.645 --> 00:38:04.645
باشه من به خاطر تو دعوت شدم

00:38:07.640 --> 00:38:09.905
چی فکر میکنی آقای لین؟
واقعا تاثیرگذاره مگه نه؟

00:38:10.983 --> 00:38:13.663
این فقط خونه شه
خودش حتی آدم بهتریه

00:38:17.201 --> 00:38:18.360
این عالیه بیشتر بنوش

00:38:18.480 --> 00:38:20.400
-باشه ممنون
-خواهش میکنم

00:38:20.790 --> 00:38:22.750
آقای آن

00:38:22.840 --> 00:38:24.160
تو اینجایی جو یانگ

00:38:24.400 --> 00:38:26.480
این آقای لین هست که قبلا بهتون گفتم

00:38:26.944 --> 00:38:29.264
-سلام آقای آن
-قبلا دربارت از جو یانگ شنیدم

00:38:29.391 --> 00:38:30.511
خوش اومدی

00:38:30.866 --> 00:38:33.746
حالا که اینجایی
فکر کن خونه خودته

00:38:34.277 --> 00:38:35.317
جو یانگ خیلی خوب میدونه

00:38:35.440 --> 00:38:37.080
یک دختری داشتیم
که اومده بود اینجا

00:38:37.160 --> 00:38:40.512
اون کیف و پاسپورتش رو گم کرده بود
و من هزینه هاش رو دادم...

00:38:40.647 --> 00:38:42.007
و ترتیب پرواز برگشتش رو دادم

00:38:43.840 --> 00:38:45.720
میدونم شما مرد خوبی هستین آقای آن

00:38:46.680 --> 00:38:49.000
خب من تو مخمصه افتادم

00:38:49.080 --> 00:38:51.560
مطمئنم دربارش شنیدین
برای همین بی پرده میگم

00:38:51.880 --> 00:38:54.320
به نظر شما من باید چیکار کنم
تا این مشکل حل بشه

00:38:54.638 --> 00:38:57.078
حتما یک نفر به آثار هنری تو چشم داره

00:38:57.517 --> 00:38:58.997
برای همین اونا دوباره برسی میشن

00:38:59.200 --> 00:39:01.960
حداقل دو هفته زمان میبره
تا اونا ترخیص بشن

00:39:02.722 --> 00:39:05.282
درسته برای همین من الان نگرانم

00:39:05.440 --> 00:39:08.040
نمایشگاه تا چهار روز دیگه شروع میشه

00:39:08.400 --> 00:39:10.120
من قبلا دعوتنامه ها رو فرستادم

00:39:10.440 --> 00:39:12.400
-من...
-میفهمم

00:39:13.280 --> 00:39:15.680
چطوره
فردا بری اداره گمرک

00:39:15.786 --> 00:39:17.306
و ببینی چیکار میتونن برات بکنن

00:39:17.531 --> 00:39:19.451
اگه هنوز بررسی کالاهای تو رو شروع نکرده باشن

00:39:19.720 --> 00:39:21.360
یک نفر رو میفرستم تا مجبورشون کنه

00:39:21.445 --> 00:39:22.845
چی فکر میکنی؟

00:39:26.121 --> 00:39:28.041
ممنون آقای آن

00:39:28.839 --> 00:39:29.919
خواهش میکنم

00:39:30.265 --> 00:39:31.785
میتونی منو خانواده خودت بدونی

00:39:32.183 --> 00:39:34.840
-اطراف رو بهشون نشون بده جو یانگ
-باشه آقای آن

00:39:34.937 --> 00:39:36.377
میبینمتون آقای آن

00:39:39.160 --> 00:39:40.160
آقای لین

00:39:40.296 --> 00:39:43.296
فکر کنم آقای آن منظوری داشت
بزار ببینیم گمرک چیکار میتونه بکنه

00:39:43.520 --> 00:39:44.960
احمق نباش

00:39:45.131 --> 00:39:46.592
اون اینجا فقط یه دیپلماته

00:39:47.306 --> 00:39:49.226
کالاها چندین بار بررسی شدن

00:39:49.480 --> 00:39:51.360
هیچ دلیلی برای بررسی دوباره نیست

00:39:51.760 --> 00:39:52.880
پس باید چیکار کنیم؟

00:39:52.961 --> 00:39:55.521
به گمرک دستبرد بزنیم و کالاها رو برگردونیم؟

00:39:56.000 --> 00:39:59.120
واقعا عملکرد تو منو حیرت زده میکنه

00:39:59.680 --> 00:40:02.440
گوش کن ما فقط چهار روز تا شروع نمایشگاه وقت داریم

00:40:03.440 --> 00:40:05.120
منو به یک سالن خالی دعوت نکن

00:40:10.624 --> 00:40:11.944
فهمیدی؟

00:40:13.840 --> 00:40:15.680
اونا اینجان برو

00:40:21.120 --> 00:40:23.160
فهمیدی هیچکس به تو نگاه نمیکنه درسته؟

00:40:23.376 --> 00:40:27.047
اجاره این جواهرات و ماشین بیفایده بود

00:40:27.160 --> 00:40:29.530
این چه منطقیه؟
نمیتونم برای تفریح لباس بپوشم؟

00:40:29.611 --> 00:40:31.091
خانم چیاو مان،خانم شیائو ژی

00:40:31.480 --> 00:40:33.840
آقای آن منتظرتون هستن ازین طرف

00:40:34.920 --> 00:40:37.960
-وو چه رفتار خاصی
-اون به ما اشاره کرده

00:40:40.080 --> 00:40:41.360
چی؟

00:40:41.908 --> 00:40:43.148
توجه کنین

00:40:43.280 --> 00:40:44.440
لطفا توجه کنین

00:40:47.440 --> 00:40:49.440
باعث افتخار منه...

00:40:49.760 --> 00:40:52.000
دوتا مهمون مهم رو به اینجا دعوت کنم

00:40:52.225 --> 00:40:55.465
-چه جمعیتی
-لطفا به خانم چیاو مان خوش آمد بگید

00:40:55.600 --> 00:40:56.840
و خانم شیائو ژی

00:40:56.967 --> 00:40:58.887
لطفا تشویقشون کنید

00:41:00.680 --> 00:41:02.680
چرا اینو به من نگفتی؟

00:41:02.832 --> 00:41:04.232
من دربارش نمیدونستم

00:41:04.720 --> 00:41:06.000
اون چرا اینجاست؟

00:41:06.272 --> 00:41:07.632
اون خیلی جذابه

00:41:07.908 --> 00:41:09.548
چرا چیاو مان اینجاست؟

00:41:09.792 --> 00:41:10.920
کی؟

00:41:11.592 --> 00:41:12.920
منظورم دختر کنار چیاو مانه

00:41:13.240 --> 00:41:14.840
اون دوست دختر من شیائو ژیه

00:41:20.520 --> 00:41:22.720
مایلم ازین فرصت استفاده کنم

00:41:23.065 --> 00:41:25.065
و چند خبر مهم رو اعلام کنم

00:41:25.293 --> 00:41:26.930
من،آن کای لون

00:41:27.251 --> 00:41:30.131
خانم چیاو مان رو خواهرخوانده خودم قرار میدم

00:41:38.208 --> 00:41:41.320
هی چیاو مان با اینجا آشنایی داره؟

00:41:42.356 --> 00:41:43.436
البته

00:41:43.904 --> 00:41:45.612
اون خیلی وقته اینجاست

00:41:46.470 --> 00:41:48.830
بیا اینجا چیاو مان

00:41:49.320 --> 00:41:50.720
قسم میخورم من خبر نداشتم

00:41:50.800 --> 00:41:52.440
-چیاو مان
-برو

00:41:58.000 --> 00:41:59.224
من همیشه

00:41:59.488 --> 00:42:00.968
یک پشیمونی داشتم

00:42:01.735 --> 00:42:03.335
که هرگز خواهری نداشتم

00:42:04.146 --> 00:42:08.226
صادقانه بگم،من احساس ارتباط با خانم چیاو مان دارم

00:42:09.110 --> 00:42:10.390
برای همین...

00:42:10.773 --> 00:42:12.853
امیدوارم بتونم این افتخار رو داشته باشم

00:42:13.000 --> 00:42:15.920
تا ورود یک خانم زیبا رو به خانواده م خوش آمد بگم

00:42:17.360 --> 00:42:18.543
میتونم این افتخار رو داشته باشم

00:42:18.640 --> 00:42:20.040
چه خبر شده؟

00:42:20.302 --> 00:42:21.838
چه خواهر خونده ای؟

00:42:21.960 --> 00:42:23.360
نمیدونستی؟

00:42:25.240 --> 00:42:26.240
نمیدونستم

00:42:28.520 --> 00:42:32.440
وقتی دارم میرم به اداره گمرک
بگو با من بیاد

00:42:33.184 --> 00:42:34.208
آقای لین

00:42:34.320 --> 00:42:36.760
میتونیم به یک نفر دیگه بگیم بیاد

00:42:36.960 --> 00:42:39.691
فکر نمیکنم شما از عهده اون بربیاین

00:42:40.840 --> 00:42:42.720
درسته،پس انجام شد،اونو بیارش

00:42:43.577 --> 00:42:45.737
امیدوارم امشب بهتون خوش بگذره

00:42:51.520 --> 00:42:52.920
عالیه

00:42:52.944 --> 00:43:02.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:02.968 --> 00:43:12.968
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.