WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:06.640 --> 00:02:08.260
وقتی خواهرم برگشت چین

00:02:08.320 --> 00:02:09.600
دوستی نداشت

00:02:10.680 --> 00:02:12.040
انگار توی کشور غریب بود

00:02:12.240 --> 00:02:13.520
و نمیدونست چجور باهاشون حرف بزنه

00:02:14.480 --> 00:02:16.200
دوباره همه چیز از نو شروع شد براش

00:02:18.160 --> 00:02:19.280
یه ازدواج ناموفق

00:02:19.520 --> 00:02:21.240
بار سنگینی روی شونه اش بود

00:02:22.200 --> 00:02:23.120
ولی زندگی به

00:02:23.280 --> 00:02:24.320
زن های ضعیف لبخند نمیزنه

00:02:24.480 --> 00:02:26.200
اونم فقط

00:02:26.400 --> 00:02:27.560
برای این که به حسش خیانت شده

00:02:28.600 --> 00:02:29.960
باید به خودش تکیه کنه

00:02:30.920 --> 00:02:32.360
تا بتونه ادامه بده و

00:02:32.560 --> 00:02:33.560
دوباره متولد بشه

00:02:35.120 --> 00:02:36.440
الان ازش دورم

00:02:36.680 --> 00:02:38.400
و نمیتونم بهش کمکی کنم

00:02:39.280 --> 00:02:41.080
ولی دل شوره ولم نمیکنه

00:02:51.560 --> 00:02:52.320
چیائو فانگ؟

00:02:56.360 --> 00:02:57.120
خودتی واقعا؟

00:03:06.600 --> 00:03:08.160
سلام خیلی وقته ندیدمت

00:03:14.240 --> 00:03:16.520
اومدی سر بزنی؟

00:03:17.920 --> 00:03:18.920
نه

00:03:19.200 --> 00:03:20.230
اومدم بمونم

00:03:20.560 --> 00:03:22.120
دیگه نمیرم

00:03:23.200 --> 00:03:25.510
از هم کلاسی هات

00:03:25.600 --> 00:03:27.410
شنیدم توی اسپانیا ازدواج کردی

00:03:28.200 --> 00:03:29.120
و زندگی خوبی داری

00:03:30.480 --> 00:03:31.600
چرا برگشتی؟

00:03:32.000 --> 00:03:32.760
شاد نبودی؟

00:03:35.680 --> 00:03:37.160
البته برای پشیمونی دیره

00:03:39.040 --> 00:03:40.000
هه جیان فنگ

00:03:40.400 --> 00:03:41.200
یادم نیست اخرین بار

00:03:41.360 --> 00:03:42.520
کی هم دیگه رو دیدیم

00:03:43.000 --> 00:03:43.820
بهتره این حرف هارو

00:03:43.820 --> 00:03:45.160
الان نزنیم

00:03:47.080 --> 00:03:47.920
باشه

00:03:48.760 --> 00:03:49.720
پس

00:03:50.120 --> 00:03:50.840
هرجور راحتی

00:03:51.920 --> 00:03:52.960
اخلاقیت اصلا عوض نشده

00:03:54.040 --> 00:03:54.960
تو هم همین طور

00:03:57.880 --> 00:03:58.560
بذار کمکت کنم

00:03:58.920 --> 00:04:00.000
نه مرسی

00:04:01.040 --> 00:04:01.920
عصبانی نباش

00:04:02.800 --> 00:04:04.460
به هرحال

00:04:08.840 --> 00:04:09.800
دوست های قدیمی هم دیگه ایم

00:04:11.160 --> 00:04:12.000
دوست؟

00:04:13.840 --> 00:04:15.460
دوست ها وقتی هم دیگه رو میبینن

00:04:15.680 --> 00:04:17.040
همچین حرفایی رو نمیزنن

00:04:21.720 --> 00:04:22.760
ببخشید تقصیر منه

00:04:24.400 --> 00:04:25.400
چیاو فانگ

00:04:27.080 --> 00:04:27.980
میدونم زندگی برات

00:04:27.980 --> 00:04:28.840
اسون نیست

00:04:31.120 --> 00:04:31.960
میخوای

00:04:33.440 --> 00:04:34.640
پادرمیونی کنم تا

00:04:34.720 --> 00:04:36.000
یه کاری گیرت بیاد؟

00:04:42.000 --> 00:04:42.800
این کارتمه

00:05:11.760 --> 00:05:13.130
خانم شو خبرای خوب

00:05:13.400 --> 00:05:14.080
یه نقطه ضعف از

00:05:14.320 --> 00:05:15.680
هه جیان فنگ پیدا کردم

00:05:15.880 --> 00:05:16.760
چی؟

00:05:16.960 --> 00:05:17.720
همیشه ی خدا چشمم

00:05:17.840 --> 00:05:19.200
بهش بود

00:05:19.400 --> 00:05:20.480
یهو دیدم کارتش رو

00:05:20.640 --> 00:05:21.480
داد به یه زن

00:05:23.080 --> 00:05:24.120
یعنی کی بوده؟

00:05:25.000 --> 00:05:25.680
ببین

00:05:26.640 --> 00:05:27.920
این دخترست

00:05:28.880 --> 00:05:30.000
اسمش چیاو فانگه

00:05:30.280 --> 00:05:31.240
انگار خارج زندگی

00:05:31.400 --> 00:05:32.760
میکرده

00:05:33.080 --> 00:05:34.240
دیگه اطلاعاتی ازش

00:05:34.400 --> 00:05:35.320
ندارم

00:05:36.600 --> 00:05:39.840
حواست بهش باشه

00:05:40.080 --> 00:05:40.680
تا ببینیم

00:05:40.840 --> 00:05:41.520
بدردمون میخوره که

00:05:41.680 --> 00:05:42.520
ازش علیه

00:05:42.800 --> 00:05:43.920
جیان فنگ استفاده کنیم یا نه

00:05:44.120 --> 00:05:45.160
باشه

00:05:45.480 --> 00:05:46.320
..خانم شو

00:05:46.520 --> 00:05:48.560
خانم شو یه اتفاقی افتاده

00:05:49.280 --> 00:05:50.320
چی شده مو هوی؟

00:05:50.440 --> 00:05:51.280
نمیبینی داریم حرف میزنیم

00:05:51.440 --> 00:05:52.540
که میپری وسط حرفمون؟

00:05:52.700 --> 00:05:53.580
بگذریم

00:05:53.960 --> 00:05:55.920
خانم شو گاومون زاییده

00:05:56.200 --> 00:05:56.920
یه سری اثار هنری

00:05:57.040 --> 00:05:58.480
دقیقا مثل اونایی که

00:05:58.640 --> 00:05:59.560
ما داریم

00:05:59.760 --> 00:06:00.520
ریخته توی

00:06:00.720 --> 00:06:01.560
بازار

00:06:01.880 --> 00:06:03.800
با قیمت کم فروخته میشن

00:06:04.040 --> 00:06:05.840
و مشتری ها تماس گرفتن

00:06:06.040 --> 00:06:07.360
که سفارششون رو کنسل کنن

00:06:08.680 --> 00:06:10.240
چطور یهویی؟

00:06:10.480 --> 00:06:11.200
نمیدونم

00:06:11.480 --> 00:06:12.560
مدیرها و هیئت مدیره

00:06:12.760 --> 00:06:13.840
الان دارن

00:06:13.960 --> 00:06:15.000
بحث میکنن درموردش

00:06:16.360 --> 00:06:17.440
چطور اون پیرمردا

00:06:17.800 --> 00:06:18.950
زودتر از من خبردار شدن؟

00:06:19.240 --> 00:06:21.240
یانگ لان تو برو فرودگاه

00:06:21.400 --> 00:06:23.000
دنبال اقای لین تا زودتر

00:06:23.160 --> 00:06:24.360
بیاریش اینجا

00:06:24.760 --> 00:06:25.640
بله خانم شو

00:06:26.680 --> 00:06:28.440
مو هوی تو هم بیا

00:06:28.640 --> 00:06:29.480
تا اوضاع رو کنترل کنیم

00:06:29.680 --> 00:06:30.680
باشه

00:06:45.280 --> 00:06:46.320
تموم

00:07:03.360 --> 00:07:05.080
نباید ردی جا بذاریم

00:07:06.200 --> 00:07:07.320
هی

00:07:08.400 --> 00:07:09.480
مال من کو؟

00:07:19.320 --> 00:07:21.400
تکون نخور منتظرم باش

00:07:41.960 --> 00:07:42.880
چیکار میکنی؟

00:07:55.520 --> 00:07:56.880
حالت خوب نیست؟

00:07:57.040 --> 00:07:57.680
چرا اینجوری میکنی؟

00:07:57.840 --> 00:07:58.640
گفتم تکون نخور

00:08:00.760 --> 00:08:01.760
چرا اشعه مادون

00:08:01.920 --> 00:08:02.880
قرمز نیست؟

00:08:04.840 --> 00:08:06.080
مادون قرمز؟

00:08:06.440 --> 00:08:07.480
چیزی نمیبینم

00:08:10.200 --> 00:08:11.520
چرا هیچ چیز

00:08:11.640 --> 00:08:12.360
امنیتی نیست؟

00:08:13.680 --> 00:08:15.200
گوش کن

00:08:15.680 --> 00:08:17.440
هرچیز ارزشمندی که

00:08:18.160 --> 00:08:19.000
بشه برد رو بردار

00:08:19.240 --> 00:08:19.920
برو

00:08:20.280 --> 00:08:22.720
...چیزای ارزشمند بردنی

00:08:23.680 --> 00:08:24.360
برو دیگه

00:08:27.560 --> 00:08:28.480
چیکار میکنی؟

00:08:30.320 --> 00:08:31.320
برمیدارم

00:08:31.640 --> 00:08:33.640
ارزشمند و

00:08:33.880 --> 00:08:34.840
بردنی؟

00:08:36.280 --> 00:08:37.080
سبکه

00:08:38.280 --> 00:08:40.280
بذار بهت بگم

00:08:40.440 --> 00:08:41.720
که چی سبک و

00:08:41.920 --> 00:08:43.480
ارزشمنده

00:08:43.680 --> 00:08:44.480
چی؟

00:08:47.920 --> 00:08:48.760
فهمیدی؟

00:08:52.000 --> 00:08:53.320
فهمیدی؟

00:08:53.880 --> 00:08:54.880
میدونی برای ادم های مایه دار

00:08:55.040 --> 00:08:55.840
چه قدر ارزش داره؟

00:08:56.040 --> 00:08:57.040
میدونی چه قدر گرونه؟

00:08:57.520 --> 00:08:59.200
هرچی مهم تر

00:08:59.360 --> 00:09:00.320
توی چشم تر

00:09:00.680 --> 00:09:03.440
فهمیدی؟

00:09:04.360 --> 00:09:05.840
یه دفترخاطراته

00:09:05.960 --> 00:09:06.760
چرا برش داریم؟

00:09:07.000 --> 00:09:08.160
یعنی چی دفتر خاطرات؟

00:09:08.280 --> 00:09:09.040
دفتر خاطرات؟

00:09:09.240 --> 00:09:10.520
میدونی

00:09:10.640 --> 00:09:11.800
چه قدر می ارزه؟

00:09:12.760 --> 00:09:14.040
ادم های مایه دار

00:09:14.240 --> 00:09:16.850
دنبال چیزای فرهنگی هستن

00:09:17.020 --> 00:09:17.920
چیزی نمیدونی

00:09:18.040 --> 00:09:18.840
چرند نگو

00:09:19.960 --> 00:09:20.880
یالا

00:09:21.250 --> 00:09:23.280
نقاشی ها نقاشی ها

00:09:23.480 --> 00:09:25.480
همشون فرهنگین

00:09:28.720 --> 00:09:31.640
..نقاشی هارو بردار

00:09:32.560 --> 00:09:33.280
یالا

00:09:57.920 --> 00:09:58.960
خوشحالی برگشتی؟

00:09:59.760 --> 00:10:00.600
اره

00:10:02.680 --> 00:10:04.080
اقای لین اینور

00:10:06.760 --> 00:10:08.400
توی شرکتت چی کاره است؟

00:10:09.400 --> 00:10:10.200
دستیاره

00:10:12.800 --> 00:10:13.680
حس خوبی داره

00:10:13.920 --> 00:10:15.000
اقای لین

00:10:18.160 --> 00:10:20.160
چیاو مان تو هم اومدی؟

00:10:21.160 --> 00:10:21.800
...من

00:10:22.000 --> 00:10:22.800
برای کار اومده

00:10:23.120 --> 00:10:24.240
هم سفر بودیم فقط

00:10:25.120 --> 00:10:27.640
خودش خواست پول

00:10:27.800 --> 00:10:28.640
اضافه بده که توی

00:10:28.880 --> 00:10:29.680
وی ای پی کنارش بشینم

00:10:30.000 --> 00:10:30.840
شبیه بچه هاست

00:10:37.900 --> 00:10:39.060
اقای لین شرمنده

00:10:39.060 --> 00:10:40.360
به اتفاق فوری افتاده

00:10:40.640 --> 00:10:41.640
نمیشه برین

00:10:41.760 --> 00:10:42.550
خونه استراحت کنین

00:10:42.790 --> 00:10:43.980
خانم شو من رو فرستاده

00:10:43.980 --> 00:10:44.920
که ببرمت شرکت

00:10:45.280 --> 00:10:47.040
چه عجله ایه؟

00:10:47.240 --> 00:10:48.760
همه چیز توی بارسلون خوب پیش رفته

00:10:49.800 --> 00:10:50.880
سفارش زیاد گرفتیم درسته؟

00:10:51.240 --> 00:10:52.520
انگار خیلیا میخوان

00:10:52.680 --> 00:10:53.480
سفارششون رو کنسل کنن

00:10:54.040 --> 00:10:55.120
ولی اطلاع کاملی

00:10:55.280 --> 00:10:55.960
از شرایط ندارم

00:10:56.080 --> 00:10:56.840
فقط اومدم دنبالت

00:10:57.080 --> 00:10:58.160
بهتره زودتر بریم

00:10:59.360 --> 00:11:00.960
عادیه که بعضی ها

00:11:01.080 --> 00:11:02.160
سفارششون رو کنسل کنن

00:11:02.400 --> 00:11:03.440
...این بار فرق

00:11:03.680 --> 00:11:05.880
باشه حتما سر آلی شلوغه

00:11:07.520 --> 00:11:10.000
چیاو مان کجا زندگی میکنی؟

00:11:10.280 --> 00:11:12.120
..راست میگی کجا زندگی

00:11:12.480 --> 00:11:13.480
فکر کنم بهش

00:11:13.800 --> 00:11:14.800
همین جوری اومدم

00:11:15.000 --> 00:11:15.840
با کسی هم اشنا نیستم

00:11:16.040 --> 00:11:17.080
کجا بمونم حالا؟

00:11:17.200 --> 00:11:18.200
چطوره

00:11:18.360 --> 00:11:19.080
هتل برات بگیرم؟

00:11:19.440 --> 00:11:20.560
توی بارسلون کمکم کردی

00:11:20.760 --> 00:11:21.640
منم جبران میکنم

00:11:21.920 --> 00:11:24.160
دوست واقعی خودتی

00:11:24.360 --> 00:11:26.560
اقای لین خیلی فوریه

00:11:26.760 --> 00:11:27.960
باید زود بریم شرکت

00:11:28.920 --> 00:11:30.320
پیدا کردن هتل

00:11:30.440 --> 00:11:31.400
وقتی نمیبره

00:11:32.320 --> 00:11:33.440
یادت نره

00:11:33.680 --> 00:11:35.360
کار احمقانه ات توی

00:11:35.640 --> 00:11:36.840
بارسلون رو به خانم شو نگفتم

00:11:48.760 --> 00:11:49.390
باشه

00:11:49.440 --> 00:11:50.520
برین دنبال هتل

00:11:53.280 --> 00:11:54.840
دیگه میرم بای بای

00:12:00.760 --> 00:12:01.940
راه رفتن توی

00:12:01.940 --> 00:12:03.040
خاک کشور یه لذت دیگه داره

00:12:03.920 --> 00:12:04.800
مراقب باش

00:12:09.200 --> 00:12:10.880
میخوای بمونی

00:12:11.080 --> 00:12:12.480
میتونم برات کار جور کنم

00:12:13.400 --> 00:12:14.680
بهتره همین جا بمونی

00:12:14.800 --> 00:12:15.640
نری خارج کشور

00:12:16.680 --> 00:12:17.800
ممنون

00:12:18.320 --> 00:12:19.880
بعد از صاف کردن حسابم

00:12:20.040 --> 00:12:20.880
دوباره برمیگردم بارسلون

00:12:22.280 --> 00:12:23.080
حسابت رو صاف کنی؟

00:12:23.280 --> 00:12:24.080
بدهی داری؟

00:12:24.280 --> 00:12:25.440
اره

00:12:25.600 --> 00:12:26.640
ادم منطقی هستم

00:12:27.100 --> 00:12:29.120
میدونم کی باید پول بده

00:12:29.320 --> 00:12:30.640
کی باید پول بگیره

00:12:30.760 --> 00:12:31.960
پول هام رو پس میگیرم

00:12:32.120 --> 00:12:33.160
واقعا مصممی

00:12:34.480 --> 00:12:35.800
به خواهرم پیام بدم

00:12:35.920 --> 00:12:36.600
یه لحظه

00:12:39.190 --> 00:12:40.560
ابجی اومدم چین

00:12:43.870 --> 00:12:45.160
همه چیز داره پیشرفت میکنه

00:12:47.060 --> 00:12:48.310
میدونم هان سن اینجاست

00:12:48.400 --> 00:12:49.400
ولی باهاش تماس نگرفتم

00:12:50.440 --> 00:12:51.760
مثل کف دستم

00:12:51.880 --> 00:12:52.680
میشناسمش

00:12:53.560 --> 00:12:54.720
اگه بدونه برای چی اومدم

00:12:54.960 --> 00:12:56.520
سریع میاد پیشم

00:12:57.960 --> 00:12:58.800
بهتره که فاصله مون

00:12:58.920 --> 00:12:59.840
رو حذف کنیم

00:13:00.550 --> 00:13:01.340
نمیخوام کسی توی دردسر بیوفته

00:13:09.560 --> 00:13:10.920
توجه کنین

00:13:12.240 --> 00:13:14.000
بخش شراب قرمز

00:13:14.140 --> 00:13:15.860
رسما امروز کارش رو شروع میکنه

00:13:17.090 --> 00:13:18.140
بازار چین

00:13:18.470 --> 00:13:19.720
تحت کنترل کنه

00:13:20.220 --> 00:13:20.940
میدونم

00:13:20.940 --> 00:13:22.140
همتون متخصص های

00:13:22.380 --> 00:13:23.900
بخش های مختلف هستین

00:13:24.220 --> 00:13:25.420
شاید بگین که

00:13:25.420 --> 00:13:27.220
نمیشناسم تون

00:13:27.540 --> 00:13:28.500
پس زودتر

00:13:29.120 --> 00:13:30.300
یه گزارش کار

00:13:30.300 --> 00:13:31.180
از خودتون بفرستین برام

00:13:31.180 --> 00:13:32.560
تا بهتر بشناسم تون

00:13:32.990 --> 00:13:33.960
کیه؟

00:13:34.500 --> 00:13:35.440
الله اعلم

00:13:35.640 --> 00:13:36.880
شاید اومده برای مصاحبه کاری؟

00:13:37.080 --> 00:13:37.840
کی هستی؟

00:13:38.000 --> 00:13:39.240
مزاحم کارمون نشو

00:13:58.040 --> 00:13:59.360
چیکار میکنی؟ -
خفه شو -

00:14:07.990 --> 00:14:08.620
خیلی خوب

00:14:09.470 --> 00:14:10.120
انگار دوباره

00:14:10.680 --> 00:14:12.340
باید خودم رو معرفی کنم

00:14:14.110 --> 00:14:15.200
هان سن هستم

00:14:16.000 --> 00:14:16.760
و بدونین

00:14:17.160 --> 00:14:18.480
مدیرعامل جدید اینجام

00:14:20.080 --> 00:14:22.240
همه میگن اخلاقم بده

00:14:23.280 --> 00:14:25.160
بعضی هام میگن وحشیم

00:14:26.560 --> 00:14:27.600
منکرش نمیشم

00:14:28.480 --> 00:14:29.990
روزایی که توی بارسلون بودم

00:14:30.440 --> 00:14:32.000
خوب یاد گرفتم که

00:14:33.200 --> 00:14:34.360
روی پای خودم باشم

00:14:34.920 --> 00:14:36.640
پس اویزه گوشتون کنین

00:14:37.640 --> 00:14:39.440
اومدم بازار چین رو قوی کنم

00:14:40.400 --> 00:14:41.840
نه نظر شما رو جلب کنم

00:14:43.160 --> 00:14:44.600
از الان

00:14:45.460 --> 00:14:47.420
هرچی بهتر باشین

00:14:47.420 --> 00:14:48.520
سمت بهتری گیرتون میاد

00:14:49.560 --> 00:14:51.300
هرکس که بدرد نخوره

00:14:51.940 --> 00:14:53.360
اخراج میشه

00:14:59.040 --> 00:15:00.220
خلاصه

00:15:01.740 --> 00:15:03.140
به جهنم

00:15:03.140 --> 00:15:04.060
خوش اومدین

00:15:05.260 --> 00:15:06.880
اسم جهنم هان سنه

00:15:16.060 --> 00:15:16.660
هان سن

00:15:20.220 --> 00:15:21.860
داداش گفته بود که میای

00:15:22.420 --> 00:15:23.540
منتظرت بودم

00:15:25.780 --> 00:15:26.780
نگاه نکنین

00:15:26.780 --> 00:15:27.500
برین سرکاتون

00:15:30.040 --> 00:15:30.860
چرا زنگ نزدی

00:15:30.860 --> 00:15:31.840
که بیام فرودگاه؟

00:15:32.100 --> 00:15:33.080
مزاحم که نبودی

00:15:36.460 --> 00:15:37.660
مزخرف نگو

00:15:37.900 --> 00:15:38.500
دفترم رو

00:15:38.500 --> 00:15:39.340
نشون بده

00:15:41.640 --> 00:15:42.260
بریم

00:16:06.000 --> 00:16:06.540
دست فروش

00:16:08.440 --> 00:16:09.660
چندتا چیز دارم

00:16:11.120 --> 00:16:11.740
میخوای بخری؟

00:16:14.400 --> 00:16:15.140
چی هستن؟

00:16:15.600 --> 00:16:16.460
نشونت میدم

00:16:29.800 --> 00:16:30.420
اینا

00:16:33.500 --> 00:16:34.140
این کتابه

00:16:34.560 --> 00:16:35.840
واقعا نایابه

00:16:36.040 --> 00:16:36.760
براش روی زندگیم

00:16:36.920 --> 00:16:38.160
ریسک کردم

00:16:41.980 --> 00:16:42.820
قیمت رو بگو

00:16:43.860 --> 00:16:45.500
ده یوان

00:16:46.440 --> 00:16:47.460
ده یوان؟

00:16:47.660 --> 00:16:49.000
خوب ببینش

00:16:49.140 --> 00:16:50.100
یه کتاب قیمتیه

00:16:50.100 --> 00:16:51.300
خیلی ارزش داره

00:16:51.380 --> 00:16:52.820
روی زندگیم براش ریسک کردم

00:16:53.420 --> 00:16:54.560
میدونی چه قدر می ارزه؟

00:16:55.140 --> 00:16:55.860
بهتره من رو

00:16:56.220 --> 00:16:57.000
رنگ نکنی

00:16:57.340 --> 00:16:58.120
که خودم کلاغ رو میدم جای قناری

00:16:59.180 --> 00:16:59.960
ولی من

00:17:00.460 --> 00:17:01.380
اصلا برام مهم نیست

00:17:01.380 --> 00:17:02.940
چجور گرفتیش

00:17:03.700 --> 00:17:04.940
ولی ارزشش

00:17:05.200 --> 00:17:07.900
الان فقط 10 یوانه

00:17:08.200 --> 00:17:10.040
یه قرون بیشتر نمیدم

00:17:10.740 --> 00:17:12.500
بذار رک بگم

00:17:12.860 --> 00:17:14.860
بیشتر از 12 تا فروش نمیره

00:17:15.220 --> 00:17:15.660
به اینم فکر کن

00:17:15.660 --> 00:17:16.920
منم باید بفروشمش

00:17:17.700 --> 00:17:18.480
ولی

00:17:18.580 --> 00:17:19.600
تصمیم خودته که

00:17:19.800 --> 00:17:20.520
میخوای بفروشیش یا نه

00:17:20.940 --> 00:17:22.100
مزاحم کار من نشو

00:17:36.000 --> 00:17:37.520
فکر کردم یه جواهری

00:17:38.400 --> 00:17:40.000
ولی فقط ده یوان می ارزی

00:17:44.520 --> 00:17:47.360
باشه برای خودت

00:17:48.220 --> 00:17:49.260
نگه داشتنش فایده ای نداره

00:17:50.900 --> 00:17:51.580
پول رو بده

00:17:55.460 --> 00:17:56.840
باشه

00:18:29.380 --> 00:18:30.060
هان سن

00:18:30.060 --> 00:18:31.220
یکم استراحت کن

00:18:33.340 --> 00:18:33.740
بعدا

00:18:33.740 --> 00:18:34.960
دفترت رو نشون میدم

00:18:35.660 --> 00:18:36.900
 میخوای

00:18:37.180 --> 00:18:38.640
روی دفتر حسابی وقت بذاری

00:18:39.020 --> 00:18:39.740
ولی لازم نیست

00:18:41.100 --> 00:18:42.460
نه بابا

00:18:42.900 --> 00:18:44.180
جدی میگم

00:18:44.780 --> 00:18:46.060
حالا که اومدم

00:18:46.060 --> 00:18:47.120
شرکت رو بگردونم

00:18:47.360 --> 00:18:48.820
به نظرم

00:18:48.900 --> 00:18:50.660
همین جا

00:18:52.500 --> 00:18:53.340
بهترین جاست

00:18:56.480 --> 00:18:57.280
ولی

00:18:57.840 --> 00:18:59.340
من برم کجا؟

00:19:00.300 --> 00:19:01.140
برو دفتر من

00:19:01.140 --> 00:19:02.360
اماده اش نمیکنی مگه؟

00:19:03.700 --> 00:19:05.260
راستی این نقاشی ها

00:19:05.780 --> 00:19:06.660
خیلی زشتن

00:19:07.340 --> 00:19:08.380
سلیقه ات افتضاحه

00:19:08.700 --> 00:19:09.800
صندلی هم

00:19:10.140 --> 00:19:11.460
اصلا راحت نیست

00:19:11.460 --> 00:19:11.980
کمر ادم درد میگیره

00:19:11.980 --> 00:19:13.180
باید عوض شه

00:19:13.180 --> 00:19:14.110
یه خوبش رو بخر

00:19:16.380 --> 00:19:16.980
هان سن

00:19:17.660 --> 00:19:18.920
زیاده روی نکن

00:19:19.460 --> 00:19:20.860
درسته مدیر شدی

00:19:20.980 --> 00:19:22.280
ولی ابرو منم نبر

00:19:23.020 --> 00:19:23.880
شرمنده

00:19:23.940 --> 00:19:25.060
چند سالیه اونور ابم

00:19:25.260 --> 00:19:26.180
پس نمیدونم

00:19:26.340 --> 00:19:27.640
حرفت یعنی چی

00:19:29.460 --> 00:19:30.800
دغل باز

00:19:31.340 --> 00:19:32.340
بذار راستش رو بگم

00:19:32.760 --> 00:19:33.660
فکر کردی کار

00:19:33.660 --> 00:19:34.680
راحتی داری؟

00:19:35.420 --> 00:19:36.460
همه میدونن

00:19:36.460 --> 00:19:37.860
داداشم چه قدر خسیسه

00:19:38.180 --> 00:19:38.940
اگه میخوای

00:19:38.940 --> 00:19:40.020
تیغش بزنی

00:19:40.140 --> 00:19:41.040
رد کارت رو بکش برو

00:19:44.740 --> 00:19:46.240
بذار منم رک بگم

00:19:47.700 --> 00:19:49.800
اومدم کار کنم

00:19:50.540 --> 00:19:51.940
نه تیغ زنی

00:19:52.540 --> 00:19:53.280
خواهشا

00:19:53.980 --> 00:19:55.420
زودتر کارایی که خواستم

00:19:55.420 --> 00:19:56.280
رو انجام شده

00:19:57.020 --> 00:19:58.860
باشه

00:19:59.260 --> 00:20:00.400
برای کی مهمه؟

00:20:00.820 --> 00:20:01.900
اصلا علاقه ای

00:20:01.900 --> 00:20:03.140
به این کار نداشتم

00:20:03.400 --> 00:20:04.480
دقیقا به موقع اومدی

00:20:04.820 --> 00:20:06.420
حالا میتونم به

00:20:06.420 --> 00:20:08.080
رویای سینمام برسم

00:20:20.200 --> 00:20:24.980
انقلاب شروع شد

00:20:26.300 --> 00:20:26.860
بیا

00:20:27.820 --> 00:20:29.220
چه لاکچریه

00:20:29.220 --> 00:20:29.740
اره

00:20:30.280 --> 00:20:30.820
راستی

00:20:30.900 --> 00:20:32.260
اینجا میتونی صبحونه بخوری

00:20:32.860 --> 00:20:34.480
انواع غذاهارو دارن

00:20:35.480 --> 00:20:36.520
راستش رو بگم

00:20:37.060 --> 00:20:38.220
بلیط گرفتی

00:20:38.220 --> 00:20:39.160
هتل گرفتی

00:20:39.580 --> 00:20:40.880
ولی هیچ پولی ندارم بهت بدم

00:20:41.820 --> 00:20:42.440
اشکالی نداره

00:20:43.400 --> 00:20:44.260
رسیدیم

00:20:44.580 --> 00:20:46.040
زیادی مهربونی

00:20:46.240 --> 00:20:47.420
خجالت کشیدم

00:20:47.420 --> 00:20:48.760
راحت باش

00:20:49.180 --> 00:20:50.520
نمیخواد پس بدی

00:20:51.520 --> 00:20:52.140
باشه

00:20:53.760 --> 00:20:54.340
پاسپورتت رو بده

00:21:04.320 --> 00:21:07.400
اسمش واقعا چیاو مانه

00:21:12.940 --> 00:21:13.660
این نزدیکی ها مغازه

00:21:13.660 --> 00:21:14.860
هست؟

00:21:14.940 --> 00:21:16.100
اونورتره

00:21:16.500 --> 00:21:17.200
واقعا؟

00:21:22.180 --> 00:21:23.380
ممنون بفرما

00:21:36.900 --> 00:21:38.280
تموم شد

00:21:38.340 --> 00:21:39.420
ممنون

00:21:41.780 --> 00:21:43.340
چند روز رزرو کردی؟

00:21:44.060 --> 00:21:46.120
هرچه قدر که بخوای بمونی

00:21:46.940 --> 00:21:47.700
واقعا؟

00:21:47.780 --> 00:21:48.300
اره

00:21:49.640 --> 00:21:51.700
حتما خسته ای

00:21:51.920 --> 00:21:52.680
برو استراحت کن

00:21:53.380 --> 00:21:54.400
منم به کارم برسم

00:21:57.620 --> 00:21:58.360
بای بای

00:21:58.380 --> 00:21:58.900
بای بای

00:22:00.360 --> 00:22:01.380
بای بای

00:22:02.760 --> 00:22:03.840
بیکار بودی زنگ بزن

00:22:06.940 --> 00:22:08.200
راست گفت؟

00:22:08.520 --> 00:22:09.480
اره

00:22:10.020 --> 00:22:11.120
دروغ نگفت؟

00:22:11.660 --> 00:22:12.700
نه اصلا

00:22:14.120 --> 00:22:15.440
شوخی میکنم

00:23:02.480 --> 00:23:03.420
شیائو ژی

00:23:05.320 --> 00:23:05.900
الو؟

00:23:06.780 --> 00:23:07.980
چند ساعت پرواز کردی

00:23:07.980 --> 00:23:09.220
تازه از هوایپما پایین اومدی

00:23:09.980 --> 00:23:11.420
یکم استراخت کن

00:23:11.860 --> 00:23:13.580
بن خونه اش

00:23:13.580 --> 00:23:14.780
توی بارسلونه

00:23:15.440 --> 00:23:17.140
باید 50 هزار یورو رو بده

00:23:20.260 --> 00:23:21.780
امیدوارم

00:23:23.120 --> 00:23:24.840
هان سن میدونه برگشتی؟

00:23:25.000 --> 00:23:26.380
میخوای بهش بگم؟

00:23:27.840 --> 00:23:29.080
نه نگو

00:23:29.620 --> 00:23:30.260
تا پول رو از بن گرفتم

00:23:30.260 --> 00:23:31.360
برمیگردم بابا

00:23:32.540 --> 00:23:33.960
نمیخوام درگیر چیزای دیگه شم

00:23:36.840 --> 00:23:38.660
الان داره شرکت شراب

00:23:38.660 --> 00:23:40.680
رو اداره میکنه

00:23:41.060 --> 00:23:42.780
خیلی عوض شده

00:23:44.180 --> 00:23:45.560
تو که خوشت اومده

00:23:45.800 --> 00:23:47.200
چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟

00:23:48.720 --> 00:23:49.780
چی میگی؟

00:23:49.860 --> 00:23:50.940
اصلا به اون

00:23:50.940 --> 00:23:51.900
علاقه ای ندارم

00:23:53.260 --> 00:23:54.120
ولی واقعا

00:23:54.740 --> 00:23:56.200
نمیدونم چی توی فکرته

00:23:56.260 --> 00:23:56.780
اون

00:23:56.780 --> 00:23:58.200
دوست داره

00:23:58.400 --> 00:24:00.140
چرا همش ردش میکنی؟

00:24:00.660 --> 00:24:02.440
باشه قطع میکنم

00:24:02.860 --> 00:24:03.600
بای بای

00:24:03.840 --> 00:24:05.200
بیکار بودی زنگ بزن

00:24:06.300 --> 00:24:07.320
بای بای

00:24:09.760 --> 00:24:10.540
بای بای

00:24:14.340 --> 00:24:15.360
برم دنبال بن

00:24:15.780 --> 00:24:16.980
بعدشم خواهرم رو

00:24:17.280 --> 00:24:18.160
سوپرایز کنم

00:24:24.900 --> 00:24:25.580
خانم شو

00:24:26.380 --> 00:24:27.920
چطور این اتفاق رو

00:24:28.580 --> 00:24:29.980
توضیح میدی؟

00:24:30.140 --> 00:24:31.100
اینجوری پیش بره

00:24:31.100 --> 00:24:32.320
شرکت چه قدر ضرر میکنه؟

00:24:32.480 --> 00:24:33.800
فقط بحث پول نیست

00:24:34.580 --> 00:24:36.540
میتونه روی

00:24:36.540 --> 00:24:37.760
برنامه های اینده شرکت هم

00:24:38.040 --> 00:24:38.720
اثر بدی بذاره

00:24:39.380 --> 00:24:40.580
محصولاتی که توی بارسلون

00:24:40.580 --> 00:24:41.640
به نمایش گذاشتیم

00:24:41.780 --> 00:24:42.840
از نظر بقیه

00:24:44.020 --> 00:24:45.180
نقلبی اعلام شدن

00:24:46.360 --> 00:24:47.540
لین هه پینگ باید

00:24:47.540 --> 00:24:48.700
در این مورد توضیح بده

00:24:49.060 --> 00:24:50.300
اینقدر هول نشین

00:24:50.740 --> 00:24:51.620
لین هه پینگ و من

00:24:51.620 --> 00:24:53.180
برای این نمایشگاه کم

00:24:53.180 --> 00:24:54.440
پول نذاشتیم

00:24:55.780 --> 00:24:57.100
ضرر ما از شماها

00:24:57.460 --> 00:24:58.480
خیلی بیشتره

00:24:58.940 --> 00:24:59.540
و لین هه پینگ

00:24:59.540 --> 00:25:00.640
داره میاد اینجا

00:25:00.880 --> 00:25:01.640
وقتی برسه

00:25:02.140 --> 00:25:02.840
مطمئنم

00:25:03.300 --> 00:25:04.580
یه راهی برای

00:25:04.580 --> 00:25:05.960
گذر از این

00:25:06.700 --> 00:25:07.460
مشکل باهم

00:25:07.460 --> 00:25:08.540
پیدا میکنیم

00:25:10.040 --> 00:25:11.640
لین هه پینگ

00:25:12.140 --> 00:25:13.320
احترام سرش نمیشه

00:25:13.620 --> 00:25:14.020
مگه هوایپیماش

00:25:14.020 --> 00:25:15.240
فرود نیومده؟

00:25:15.480 --> 00:25:16.700
چرا هنوز نیومده؟

00:25:18.300 --> 00:25:20.380
فقط داره وقت میخره

00:25:20.380 --> 00:25:21.520
که از زیر مسئولیت شونه خالی کنه

00:25:22.020 --> 00:25:22.880
مدیر یان

00:25:23.300 --> 00:25:24.880
اشتباه میکنی

00:25:26.100 --> 00:25:26.700
هممون

00:25:26.700 --> 00:25:27.880
اقای لین رو

00:25:28.380 --> 00:25:29.380
خوب میشناسیم

00:25:30.180 --> 00:25:31.380
بهتره جلسه رو

00:25:31.460 --> 00:25:32.280
با این حرف ها

00:25:33.120 --> 00:25:34.620
به حاشیه نبریم

00:25:36.580 --> 00:25:37.400
مطمئنم

00:25:38.280 --> 00:25:39.180
هر مشکلی که

00:25:39.180 --> 00:25:40.400
باشه رو میتونم

00:25:40.940 --> 00:25:41.580
با کمک لین هه پینگ

00:25:41.580 --> 00:25:42.680
حل کنیم

00:25:43.180 --> 00:25:44.120
لطفا اروم باشین

00:25:44.740 --> 00:25:46.000
لین هه پینگ زود میاد

00:25:46.940 --> 00:25:49.600
شرمنده که معطل شدین

00:25:50.900 --> 00:25:51.500
هه پینگ

00:25:51.960 --> 00:25:52.740
مگه یانگ لان رو نفرستادم

00:25:52.740 --> 00:25:53.460
دنبالت؟

00:25:54.140 --> 00:25:55.080
چرا دیر کردی؟

00:25:56.100 --> 00:25:56.900
یه سری کار

00:25:56.900 --> 00:25:57.620
شخصی داشتم

00:25:58.600 --> 00:25:59.100
اگه حرف

00:25:59.100 --> 00:25:59.860
و سوالی دارین

00:25:59.980 --> 00:26:00.660
بهم بگین

00:26:01.540 --> 00:26:02.320
انگار اقای لین

00:26:02.440 --> 00:26:03.400
هنوز از ماجرا بی خبره

00:26:03.760 --> 00:26:05.380
فقط ماییم

00:26:05.940 --> 00:26:07.860
که نگرانیم

00:26:08.420 --> 00:26:09.220
سفارش های

00:26:09.220 --> 00:26:10.320
زیادی گرفتیم

00:26:11.320 --> 00:26:12.580
ولی یهویی

00:26:12.740 --> 00:26:13.640
کنسل شدن

00:26:14.380 --> 00:26:15.140
چرا اخه؟

00:26:15.980 --> 00:26:16.580
یانگ لان چیز

00:26:16.580 --> 00:26:17.560
خاصی بهم نگفت

00:26:18.400 --> 00:26:19.300
فکر نمیکردم اینقدر جدی باشه

00:26:20.420 --> 00:26:21.280
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:26:21.940 --> 00:26:22.620
داشتی میومدی

00:26:22.940 --> 00:26:24.000
اینجوری شد

00:26:24.960 --> 00:26:25.720
مگه با نمایشگاه بارسلون

00:26:26.640 --> 00:26:27.960
شهرت خوبی به دست نیوردیم؟

00:26:29.300 --> 00:26:30.200
چی شد یهو؟

00:26:31.180 --> 00:26:32.600
عکس های البوم جلوت رو ببین

00:26:33.940 --> 00:26:34.900
این محصولات شبیه

00:26:35.340 --> 00:26:36.980
نمایشگاه ما هستن

00:26:38.460 --> 00:26:39.380
ولی با قیمت خیلی

00:26:39.380 --> 00:26:40.180
کمتر از ما فروش رفتن

00:26:41.500 --> 00:26:42.560
مردم عادی

00:26:42.780 --> 00:26:44.080
متوجه فرق شون نمیشن

00:26:44.600 --> 00:26:45.380
به عبارت دیگه

00:26:45.940 --> 00:26:46.740
از محصولات ما

00:26:46.900 --> 00:26:47.940
جعل کردن

00:26:51.660 --> 00:26:52.420
واقعا؟

00:26:55.340 --> 00:26:56.580
چطور قراره

00:26:56.940 --> 00:26:57.900
با این افراد که

00:26:58.140 --> 00:26:59.180
محصولات جعلی رو میفروشن رقابت کنیم؟

00:27:00.080 --> 00:27:02.420
هه پینگ بهت اعتماد داشتم

00:27:02.800 --> 00:27:03.740
که تو رو برای سفر کاری

00:27:03.740 --> 00:27:04.620
فرستادم اروپا

00:27:05.380 --> 00:27:06.380
چطور این قدر بی توجه بودی؟

00:27:07.420 --> 00:27:08.100
مو هوی

00:27:08.580 --> 00:27:09.640
برو با یانگ لان تحقیق کن

00:27:09.880 --> 00:27:10.540
بفهم کار کی بوده

00:27:10.540 --> 00:27:11.140
اوکی

00:27:12.740 --> 00:27:13.880
یکم بهم وقت بدین

00:27:14.780 --> 00:27:15.560
حتما این موضوع رو

00:27:16.300 --> 00:27:17.300
روشن میکنم

00:27:17.340 --> 00:27:18.140
خوبه

00:27:19.980 --> 00:27:21.020
امیدوارم

00:27:21.020 --> 00:27:22.160
این بار ناامیدمون

00:27:23.040 --> 00:27:25.580
نکنی وگرنه بد میشه

00:27:25.980 --> 00:27:26.620
باشه

00:27:29.660 --> 00:27:30.880
خیلی خوب جلسه تمومه

00:28:00.860 --> 00:28:02.480
نه که نخوام پولت رو ندم

00:28:02.780 --> 00:28:04.100
فقط واقعا پول ندارم

00:28:04.840 --> 00:28:06.040
زورم کنی فایده نداره

00:28:06.960 --> 00:28:07.700
چطوره

00:28:08.040 --> 00:28:09.440
کتاب هام رو ببری

00:28:09.820 --> 00:28:10.820
شاید با فروختن شون یکم

00:28:10.820 --> 00:28:11.640
پول قمارم دربیاد

00:28:11.800 --> 00:28:12.660
این کتابا

00:28:13.100 --> 00:28:14.380
ارزشی ندارن

00:28:16.080 --> 00:28:18.380
ببخشید

00:28:18.380 --> 00:28:19.860
ادرس اینجاست؟

00:28:20.100 --> 00:28:21.460
اره خودشه

00:28:23.160 --> 00:28:25.520
چه خبره؟

00:28:26.180 --> 00:28:27.800
داریم پولمون رو پس میگیرم

00:28:30.860 --> 00:28:33.080
اون مرده چی کار میکنه؟

00:28:33.540 --> 00:28:34.620
کتاب فروشه

00:28:35.300 --> 00:28:35.940
بن

00:28:36.260 --> 00:28:37.500
فکر کرده میتونه پولمون رو بالا بکشه؟

00:28:37.800 --> 00:28:38.720
گفتی بن؟

00:28:39.560 --> 00:28:40.660
به منم بدهکاره

00:28:41.260 --> 00:28:42.140
پول تو رو هم خورده؟

00:28:43.040 --> 00:28:43.900
پس بریم براش

00:28:44.080 --> 00:28:45.060
بریم

00:28:46.900 --> 00:28:47.780
بن تویی؟

00:28:48.940 --> 00:28:49.680
چه خبره؟

00:28:49.960 --> 00:28:50.500
..تو

00:28:51.640 --> 00:28:52.800
بذار من مشکلم رو حل کنم

00:28:54.280 --> 00:28:54.900
بگو ببینم

00:28:54.900 --> 00:28:56.280
چطور پولم رو پس میدی؟

00:28:57.300 --> 00:28:57.900
باید بذاری کتاب هام

00:28:57.900 --> 00:28:59.060
رو بفروشم

00:28:59.060 --> 00:29:00.680
تا بتونم بدم پولت رو

00:29:00.780 --> 00:29:01.620
گولم میزنی؟

00:29:02.100 --> 00:29:02.780
از کتاب هات چه قدر

00:29:02.780 --> 00:29:03.580
درمیاری اخه؟

00:29:05.700 --> 00:29:06.980
بهت بدهکاره؟ -
اره -

00:29:07.320 --> 00:29:08.780
به منم بدهکاره

00:29:08.900 --> 00:29:10.060
خیلی وقته پولم رو نداده

00:29:10.180 --> 00:29:11.260
از خارج اومدم

00:29:11.260 --> 00:29:12.280
که پولم رو بگیرم

00:29:12.380 --> 00:29:13.060
از خارج؟

00:29:13.060 --> 00:29:14.060
پس سخت بوده برات

00:29:14.060 --> 00:29:16.380
وایسا برین دنبالش

00:29:16.500 --> 00:29:18.640
وایسا وایسا

00:29:21.180 --> 00:29:22.960
این روزا کار شرکت راحت نیست

00:29:23.100 --> 00:29:24.320
پشت سر هم اتفاق بد میوفته

00:29:25.100 --> 00:29:26.020
تازه اومدی

00:29:26.580 --> 00:29:27.780
این مشکل پیش اومده

00:29:28.060 --> 00:29:29.320
و نمیتونی استراحت کنی

00:29:30.500 --> 00:29:31.220
بی خیال

00:29:31.780 --> 00:29:32.800
منم سهام دار شرکتم

00:29:33.660 --> 00:29:34.640
مشکل شرکت مشکل

00:29:34.700 --> 00:29:35.580
منم هست

00:29:35.800 --> 00:29:36.800
غز زدن فایده ای نداره

00:29:47.140 --> 00:29:48.580
افتاب از کدوم ور دراومده

00:29:48.580 --> 00:29:50.360
که من رو شام مهمون کردی؟

00:29:50.520 --> 00:29:51.640
امروز ترفیع گرفتی

00:29:51.920 --> 00:29:53.140
باید جشن بگیریم

00:29:58.340 --> 00:30:00.720
هه پینگ، چه تصادفی

00:30:01.340 --> 00:30:02.480
توهم اومدی شام بخوری؟

00:30:07.060 --> 00:30:07.700
لو چن

00:30:08.140 --> 00:30:09.380
بریم رستوران

00:30:09.380 --> 00:30:10.320
نزدیک شرکتم

00:30:10.380 --> 00:30:11.740
بریم

00:30:12.720 --> 00:30:13.680
وایسا

00:30:15.940 --> 00:30:18.320
لین هه پینگ دنبالت بودم

00:30:18.940 --> 00:30:19.860
ازت میشنیدم

00:30:21.060 --> 00:30:22.620
واقعا

00:30:22.620 --> 00:30:23.400
خجالت نمیکشی؟

00:30:23.700 --> 00:30:24.700
یادت رفته

00:30:24.700 --> 00:30:25.520
بارسلونا چجور جاییه؟

00:30:25.980 --> 00:30:26.500
به احساس بقیه

00:30:26.500 --> 00:30:27.380
توجه ای میکنی؟

00:30:28.060 --> 00:30:28.680
خفه شو

00:30:31.240 --> 00:30:32.480
برای کار رفتم

00:30:34.580 --> 00:30:35.300
کار؟

00:30:35.940 --> 00:30:36.670
اره

00:30:37.410 --> 00:30:38.420
شنیدم شرکتت

00:30:38.750 --> 00:30:39.640
نمایشگاه داشته

00:30:40.680 --> 00:30:41.600
تبریک میگم

00:30:43.280 --> 00:30:44.440
ولی گفته باشم هه پینگ

00:30:45.480 --> 00:30:47.160
تا من باشم

00:30:47.950 --> 00:30:49.200
اب خوش از گلوت پایین نمیره

00:30:50.100 --> 00:30:51.500
هرچه قدر میخوای بالا برو

00:30:51.940 --> 00:30:54.260
اخرش سقوط میکنی

00:30:57.080 --> 00:30:57.740
لو چن

00:30:58.380 --> 00:30:59.540
تاسفم برای نان شنگ

00:30:59.900 --> 00:31:01.160
ربطی به تو نداره

00:31:04.840 --> 00:31:05.660
فهمیدی؟

00:31:08.180 --> 00:31:09.060
فهمیدی؟

00:31:11.700 --> 00:31:13.840
هه پینگ چیکار میکنی؟

00:31:14.040 --> 00:31:15.600
اروم باش ولش کن

00:31:16.440 --> 00:31:17.440
لین هه پینگ

00:31:18.360 --> 00:31:19.420
جگرش رو داری من رو بزن

00:31:20.860 --> 00:31:22.360
جزئت داری بزن

00:31:25.140 --> 00:31:26.800
هه پینگ ولش کن

00:31:27.760 --> 00:31:28.540
به هرحال

00:31:28.540 --> 00:31:29.540
همه به فکر نان شنگیم

00:31:29.940 --> 00:31:31.440
دعوا لازم نیست

00:31:31.660 --> 00:31:32.540
ولش کن

00:31:37.180 --> 00:31:39.640
لین هه پینگ خوب گوش کن

00:31:40.760 --> 00:31:44.000
هر کلمه که گفتم رو

00:31:44.380 --> 00:31:45.560
اویزه گوشت کن

00:31:47.800 --> 00:31:48.860
عملیش میکنم

00:31:50.360 --> 00:31:50.820
بریم

00:31:51.740 --> 00:31:52.300
بریم

00:31:53.420 --> 00:31:54.060
یالا

00:32:02.020 --> 00:32:02.660
هه پینگ

00:32:04.060 --> 00:32:05.220
حواست رو پرت

00:32:05.220 --> 00:32:06.120
چیزای دیگه نکن

00:32:07.320 --> 00:32:08.520
تنهام بذار

00:32:10.260 --> 00:32:11.320
اینجوری نکن

00:32:12.680 --> 00:32:14.280
نان شنگ خیلی وقته که مرده

00:32:14.400 --> 00:32:15.100
میشه یکم به

00:32:15.100 --> 00:32:16.560
زندگی خودت فکر کنی؟

00:32:16.660 --> 00:32:17.260
آلی

00:32:20.820 --> 00:32:21.700
میشه تنهام بذاری؟

00:32:21.700 --> 00:32:22.900
لازم دارم

00:32:24.020 --> 00:32:24.820
خواهشا

00:32:29.580 --> 00:32:30.840
باشه میرم

00:32:45.400 --> 00:32:46.280
کافیه

00:32:50.160 --> 00:32:52.560
شرمنده که شام

00:32:52.920 --> 00:32:53.900
برای هه پینگ

00:32:53.900 --> 00:32:54.580
به دهنت زهر شد

00:32:55.560 --> 00:32:57.460
بریم یه جای دیگه

00:32:57.460 --> 00:32:58.320
شام بخوریم؟

00:32:59.560 --> 00:33:00.220
نه مرسی

00:33:01.560 --> 00:33:02.220
الان حوصله اش

00:33:02.220 --> 00:33:03.140
رو ندارم

00:33:05.560 --> 00:33:06.580
این اتفاق رو

00:33:06.580 --> 00:33:07.220
فراموش کن

00:33:07.780 --> 00:33:09.080
امروز باهم غذا میخوریم

00:33:10.960 --> 00:33:11.880
لین هه پینگ

00:33:12.380 --> 00:33:13.520
من رو ناراحت نکرد

00:33:14.440 --> 00:33:15.440
باهات فرق دارم

00:33:17.760 --> 00:33:18.800
مشکلت چیه؟

00:33:22.800 --> 00:33:24.140
فکر میکردم نان شنگ

00:33:24.140 --> 00:33:24.980
رو فراموش کردی

00:33:26.440 --> 00:33:28.100
ولی نمیدونستم تا الان

00:33:28.340 --> 00:33:29.660
هنوز توی قلبت زنده است

00:33:29.900 --> 00:33:31.020
چرا نمیتونی

00:33:31.020 --> 00:33:31.660
فراموشش کنی؟

00:33:31.700 --> 00:33:32.860
البته که نمیتونم

00:33:34.920 --> 00:33:36.000
مرگ نان شنگ

00:33:36.620 --> 00:33:38.000
یه زخم خوب نشدنیه

00:33:41.740 --> 00:33:42.420
ولی من زنیم که

00:33:42.420 --> 00:33:43.980
جلوت زندگی میکنم

00:33:43.980 --> 00:33:44.900
یه زن زنده

00:33:44.980 --> 00:33:46.220
چرا نمیتونی

00:33:46.220 --> 00:33:47.300
من رو ببینی؟

00:33:49.960 --> 00:33:51.140
ببخشید

00:33:52.400 --> 00:33:53.020
شیائو شی

00:33:53.720 --> 00:33:54.780
به حست

00:33:54.780 --> 00:33:55.540
فکر نکرده بودم

00:33:57.360 --> 00:33:57.980
واقعا ببخشید

00:33:59.880 --> 00:34:01.060
ولی نمیتونم

00:34:03.880 --> 00:34:04.720
کاری که میگی کنم

00:34:21.880 --> 00:34:22.760
میدونی من کیم؟

00:34:23.340 --> 00:34:23.900
نه

00:34:24.420 --> 00:34:25.820
توی بارسلون یه ویلا داشتی

00:34:26.300 --> 00:34:27.300
منم اون ویلا فروختم برات

00:34:27.300 --> 00:34:28.060
املاکیم

00:34:28.940 --> 00:34:30.020
اها شناختم

00:34:30.520 --> 00:34:32.420
به نظرت پولی دارم

00:34:32.540 --> 00:34:33.960
که بخوام بدم؟

00:34:34.140 --> 00:34:35.160
وقتت رو هدر نده

00:34:37.300 --> 00:34:38.780
از طرف املاکی نیومدم

00:34:39.220 --> 00:34:40.260
یادته یه شیر اتش فشانی

00:34:40.260 --> 00:34:41.620
توی ویلات

00:34:41.620 --> 00:34:42.820
بد جا نصب بود؟

00:34:43.180 --> 00:34:44.060
کی جا به جاش کرد؟

00:34:44.060 --> 00:34:45.260
من بودم که پولش رو دادم

00:34:46.060 --> 00:34:46.960
میدونی چه قدر پام اب خورد؟

00:34:48.120 --> 00:34:49.660
پنجاه هزار یورو

00:34:50.900 --> 00:34:52.620
باید پولم رو بدی

00:34:56.660 --> 00:34:57.820
اشتباه کردی

00:34:57.900 --> 00:34:59.220
وقتی اون ویلا رو میفروختم

00:34:59.220 --> 00:35:00.500
همه مراحل رو رد کردیم

00:35:00.540 --> 00:35:02.060
خودت امضاش کردی

00:35:02.220 --> 00:35:02.980
حالا چرا میخوای

00:35:02.980 --> 00:35:04.120
پول شیر اتش فشانی رو بدم؟

00:35:04.820 --> 00:35:06.020
منظورت چیه؟

00:35:06.020 --> 00:35:07.660
بهم قول داده بودی

00:35:07.660 --> 00:35:08.440
میخوای بزنی زیرش؟

00:35:08.900 --> 00:35:09.800
مسخره است

00:35:09.960 --> 00:35:11.460
ویلام رو شش ماه پیش فروختم

00:35:11.460 --> 00:35:12.700
و اصلا ازم پولی نخواستی

00:35:13.020 --> 00:35:14.480
میخوای ازم پول بکشی؟

00:35:15.740 --> 00:35:17.200
مدرکی داری؟

00:35:17.740 --> 00:35:18.560
نه هیچی

00:35:18.840 --> 00:35:19.660
از پول فروش خونه

00:35:19.660 --> 00:35:21.100
هیچی نمونده؟

00:35:21.920 --> 00:35:24.080
خانمی اگه 50 هزار یورو داشتم

00:35:24.200 --> 00:35:25.680
وضع زندگیم این بود

00:35:26.120 --> 00:35:26.780
رفتم

00:35:26.780 --> 00:35:27.980
بهتره پولم رو بدی

00:35:28.020 --> 00:35:28.780
وگرنه

00:35:28.780 --> 00:35:30.100
خونه ات رو روی سرت خراب میکنم

00:35:30.260 --> 00:35:32.120
باشه منم بگم

00:35:32.580 --> 00:35:34.320
تا دلت بخواد طلبکار دارم

00:35:34.620 --> 00:35:36.140
میتونی رو صف وایسی

00:35:41.700 --> 00:35:43.080
جای خوبیه

00:35:45.160 --> 00:35:46.040
مبل رو ببین

00:35:49.480 --> 00:35:50.260
ویو رو ببین

00:35:51.900 --> 00:35:53.240
نمیخواد هتل بمونی

00:35:54.660 --> 00:35:56.460
اومدم کار کنم

00:35:56.460 --> 00:35:57.220
ولی همچین

00:35:57.220 --> 00:35:58.740
خونه ای رو اماده کردی

00:35:59.060 --> 00:35:59.960
زیاده روی نیست؟

00:36:01.000 --> 00:36:02.140
حالا که اماده شده

00:36:02.140 --> 00:36:03.360
زندگیت رو کن

00:36:03.700 --> 00:36:04.320
منم میرم

00:36:08.060 --> 00:36:09.660
از همه خواستم

00:36:09.660 --> 00:36:10.580
گزارش کار بفرستن

00:36:10.580 --> 00:36:11.710
انگار هنوز تمومش نکردی

00:36:13.500 --> 00:36:14.580
میخوای بنویسم؟

00:36:15.220 --> 00:36:16.150
البته

00:36:16.740 --> 00:36:17.660
اگه بین تو و بقیه

00:36:17.660 --> 00:36:18.660
فرق بذارم

00:36:18.780 --> 00:36:19.840
چه فکری میکنن؟

00:36:22.260 --> 00:36:23.900
باشه مینویسم برات

00:36:24.710 --> 00:36:25.380
یکم صبر کن

00:36:28.980 --> 00:36:30.500
بی شعور

00:36:38.680 --> 00:36:40.320
مبلش خوب نیست

00:36:48.540 --> 00:36:49.300
چیاو مان

00:36:49.700 --> 00:36:52.360
رسیدم چین

00:36:52.980 --> 00:36:54.780
کارمم شروع کردم

00:36:55.620 --> 00:36:56.740
تازه

00:36:56.940 --> 00:36:58.500
رسیدم خونه

00:36:58.940 --> 00:37:00.700
که استراحت کنم

00:37:01.460 --> 00:37:04.460
ولی حس پوچی میکنم

00:37:04.460 --> 00:37:06.240
نیستی دنیام سرده

00:37:07.180 --> 00:37:08.600
اگه تو بودی خوب میشد

00:37:10.720 --> 00:37:11.640
نگران نباش

00:37:12.060 --> 00:37:13.300
کارم رو

00:37:13.560 --> 00:37:15.680
جدی میگیرم

00:37:16.760 --> 00:37:17.720
تو هم تلاشت رو کن

00:37:19.560 --> 00:37:20.180
دلم برات تنگ شده

00:37:44.610 --> 00:37:45.330
کیه؟

00:38:00.180 --> 00:38:01.960
چرا این وقت شب اومدی؟

00:38:02.800 --> 00:38:03.640
اومدم دیدنت

00:38:05.080 --> 00:38:06.240
بیا تو

00:38:22.440 --> 00:38:23.440
نگاه کن

00:38:23.540 --> 00:38:24.560
فیلمش قشنگه

00:38:31.140 --> 00:38:32.240
روزت چطور بود؟

00:38:35.980 --> 00:38:37.080
رفتم دیدن بن

00:38:37.400 --> 00:38:38.200
میدونی چی شد؟

00:38:38.560 --> 00:38:40.720
چند طلبکار دنبالش بودن

00:38:41.220 --> 00:38:42.180
داشت

00:38:42.180 --> 00:38:43.300
منکر همه چی میشد

00:38:45.280 --> 00:38:46.100
میخواست بزنه

00:38:46.100 --> 00:38:47.140
زیر تموم قول و قرارهاش

00:38:47.740 --> 00:38:48.960
ولی عمرا ولش کنم

00:38:50.160 --> 00:38:52.200
دارم براش

00:38:55.920 --> 00:38:56.580
میخوری؟

00:39:13.160 --> 00:39:13.820
نان شنگ

00:39:33.660 --> 00:39:36.020
نان شنگ دلم برات تنگ شده

00:39:37.220 --> 00:39:38.180
میدونی چه قدر تشنه دیدنتم؟

00:39:38.180 --> 00:39:39.060
مستی؟

00:39:41.440 --> 00:39:42.440
ولم کن

00:39:44.580 --> 00:39:45.540
ولم کن

00:40:11.180 --> 00:40:12.040
ببخشید

00:40:18.740 --> 00:40:20.020
ببخشید

00:40:25.700 --> 00:40:26.700
دیونه شدی؟

00:40:48.580 --> 00:40:49.260
لین هه پینگ

00:40:50.220 --> 00:40:51.480
چه غلطی کردی؟

00:40:52.580 --> 00:40:53.900
میدونی چیاو مانه

00:40:53.900 --> 00:40:54.800
نه نان شنگ

00:40:55.600 --> 00:40:56.260
چرا این کار بچگانه

00:40:56.260 --> 00:40:57.320
رو کردی؟

00:40:59.880 --> 00:41:00.900
تا کی میخوای

00:41:00.900 --> 00:41:02.720
توی توهم زندگی کنی؟

00:41:04.100 --> 00:41:05.620
چیاو مان دختر خوبیه

00:41:06.560 --> 00:41:07.860
نباید ناراحتش کنی

00:41:17.160 --> 00:41:18.200
فراموشش کن

00:41:19.480 --> 00:41:20.820
همه چیز رو فراموش کن

00:41:22.180 --> 00:41:23.960
فقط با فراموش کردنش میتونی

00:41:24.800 --> 00:41:26.520
یه زندگی جدید داشته باشی

00:41:28.540 --> 00:41:29.400
لین هه پینگ

00:41:30.420 --> 00:41:31.820
دیگه توی دام عشق نیوفت

00:41:33.060 --> 00:41:34.620
بخشی که نابود شده

00:41:34.620 --> 00:41:35.800
دیگه درست نمیشه

00:41:36.780 --> 00:41:38.220
باید باهاش کنار بیای

00:41:39.080 --> 00:41:40.420
تا بتونی به زندگیت برسی

00:41:41.320 --> 00:41:43.060
خاطرات رو نگه دار

00:41:44.340 --> 00:41:45.380
و بذار روحت پاک شه

00:41:48.280 --> 00:41:49.180
شاد باش

00:42:58.901 --> 00:43:08.901
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:08.925 --> 00:43:18.925
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.