WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:07.450 --> 00:02:08.720
چی بنویسم؟

00:02:11.200 --> 00:02:12.000
بنویس

00:02:14.600 --> 00:02:16.280
هر اتفاقی بیوفته

00:02:20.920 --> 00:02:22.640
لین هه پینگ و خاله لان رو

00:02:22.760 --> 00:02:23.720
ترک نمیکنم

00:02:28.560 --> 00:02:30.000
اگه روی قولم نموندم

00:02:32.920 --> 00:02:33.920
خدا منو سگ کنه

00:02:35.000 --> 00:02:37.120
چرا سگ؟

00:02:38.040 --> 00:02:39.040
..چون

00:02:40.000 --> 00:02:42.080
نباید زیر قولت بزنی

00:02:42.240 --> 00:02:43.560
ساده است

00:02:44.560 --> 00:02:46.360
روی قولم

00:02:46.520 --> 00:02:48.480
میمونم

00:02:48.640 --> 00:02:49.720
لازم نیست این تیکه رو بنویسم

00:02:49.840 --> 00:02:50.720
باشه؟

00:02:50.960 --> 00:02:52.120
روی قولت بمونی

00:02:52.240 --> 00:02:53.240
لازم نیست از سگ شدن بترسی

00:02:54.120 --> 00:02:55.200
زود بنویس

00:03:04.080 --> 00:03:04.880
تموم

00:03:06.800 --> 00:03:08.040
امضا نکردم

00:03:24.440 --> 00:03:25.560
چیکار میکنی؟

00:03:25.680 --> 00:03:27.840
اونجا زشته بذاریش

00:03:28.080 --> 00:03:29.440
شبیه هشدار میمونه

00:03:31.000 --> 00:03:32.320
وگرنه سگ میشی

00:03:37.000 --> 00:03:39.320
بیا ببرمت یه جایی

00:03:39.600 --> 00:03:40.360
که قبلا نرفتی

00:03:41.240 --> 00:03:43.720
فکر کن جایزه

00:03:43.880 --> 00:03:45.120
قولته

00:03:47.080 --> 00:03:47.920
کجا؟

00:03:49.320 --> 00:03:50.920
خودت میفهمی بریم

00:03:55.600 --> 00:03:56.680
مراقب باش سگ نشی

00:04:01.000 --> 00:04:01.840
بیا

00:04:03.000 --> 00:04:04.120
اینجاست

00:04:11.600 --> 00:04:12.640
خیلی قشنگه

00:04:15.770 --> 00:04:17.680
اره میدونستم خوشت میاد

00:04:20.760 --> 00:04:21.880
وقتی ناراحت بودم

00:04:22.160 --> 00:04:22.880
میومدم اینجا

00:04:23.720 --> 00:04:25.920
تا نسیم حالم رو بهتر کنه

00:04:27.000 --> 00:04:29.520
بعدش همه چی یادم میرفت

00:04:30.640 --> 00:04:31.760
چطور اینجا رو

00:04:31.960 --> 00:04:32.760
پیدا کردی؟

00:04:35.600 --> 00:04:37.480
کسی اینجا رو بلد نیست

00:04:38.560 --> 00:04:40.040
خودم پیداش کردم

00:04:44.720 --> 00:04:45.720
میدونی چیه؟

00:04:46.040 --> 00:04:47.240
تو اولین نفری

00:04:47.480 --> 00:04:48.160
که اوردمت اینجا

00:04:48.520 --> 00:04:49.640
بقیه نیومدم

00:04:54.080 --> 00:04:56.480
چشمت رو ببند

00:04:58.240 --> 00:04:59.640
چرا ببندم؟

00:05:00.720 --> 00:05:01.880
حس میکنی

00:05:02.680 --> 00:05:03.360
که داری

00:05:03.480 --> 00:05:04.480
پرواز میکنی

00:05:05.560 --> 00:05:06.720
همه حس های بدت رو

00:05:07.600 --> 00:05:09.400
به دست باد بسپار

00:05:11.080 --> 00:05:12.040
طبیعت حالت رو خوب میکنه

00:05:14.480 --> 00:05:15.280
چشمت رو بستی؟

00:05:21.880 --> 00:05:23.000
حس میکنم

00:05:24.640 --> 00:05:26.000
روی ابرام

00:05:26.800 --> 00:05:29.520
همه چیزای بد یادم رفته

00:05:36.200 --> 00:05:38.000
یه صدایی میاد

00:05:40.400 --> 00:05:42.840
به صدای باد گوش بده

00:05:44.520 --> 00:05:45.760
تا همه مشکلات

00:05:45.920 --> 00:05:46.800
یادت بره

00:05:52.080 --> 00:05:54.480
نان شنگ خوب گوش بده

00:06:00.920 --> 00:06:01.640
بابات

00:06:02.800 --> 00:06:04.360
یه چیزی میخواد بهت بگه

00:06:08.400 --> 00:06:09.200
نان شنگ بابات

00:06:11.320 --> 00:06:13.040
میخواست بدونی

00:06:14.760 --> 00:06:15.600
با این که

00:06:17.560 --> 00:06:18.950
مرده

00:06:23.000 --> 00:06:25.440
ولی روحش همیشه باهاته

00:06:27.840 --> 00:06:28.600
قوی باش

00:06:30.840 --> 00:06:31.520
چیزای زیادی

00:06:32.440 --> 00:06:33.440
برای تجربه کردن داری

00:06:35.960 --> 00:06:36.800
خوب باش

00:06:38.120 --> 00:06:39.200
و زندگی کن

00:06:41.080 --> 00:06:41.720
بابا

00:06:43.120 --> 00:06:44.520
به هه پینگ گوش میدم

00:06:46.000 --> 00:06:48.280
مثل خورشید

00:06:48.400 --> 00:06:49.600
گرمم میکنه

00:06:50.600 --> 00:06:51.640
و توی طوفان مراقبمه

00:06:52.510 --> 00:06:54.480
نان شنگ خواهر عزیزم

00:06:55.280 --> 00:06:56.200
با اومدنت

00:06:56.360 --> 00:06:57.320
معنی مسئولیت رو فهمیدم

00:06:58.320 --> 00:06:59.480
همیشه کنارتم

00:07:00.280 --> 00:07:01.120
و بزرگ شدنت رو میبینم؟

00:07:02.080 --> 00:07:03.240
چرا بزرگ شم؟

00:07:04.120 --> 00:07:05.400
تا وقتی که باهمیم

00:07:06.240 --> 00:07:07.200
نمیخوام بزرگ شم

00:07:11.120 --> 00:07:12.460
هه پینگ خبر بد

00:07:12.880 --> 00:07:13.520
چی شده؟

00:07:14.320 --> 00:07:15.240
خاله لان با مدیر

00:07:15.360 --> 00:07:16.440
کارخونه بحثش شده

00:07:25.320 --> 00:07:27.200
ژائو وایسا

00:07:29.040 --> 00:07:29.800
بگو ببینم

00:07:30.520 --> 00:07:31.040
چرا به من

00:07:31.200 --> 00:07:32.000
پاداشی ندادی؟

00:07:33.320 --> 00:07:34.200
درسته نظافتچی ام

00:07:34.360 --> 00:07:35.320
ولی یه بار هم

00:07:35.480 --> 00:07:36.280
غیبت نداشتم

00:07:36.520 --> 00:07:37.120
هر روز

00:07:37.280 --> 00:07:38.480
کار کردم

00:07:40.640 --> 00:07:41.480
میدونی

00:07:42.280 --> 00:07:43.680
وقتی از سرکار میرم خونه

00:07:43.800 --> 00:07:44.440
اونقدر خسته ام

00:07:44.720 --> 00:07:46.320
که نمیتونم کمرم رو بلند کنم

00:07:46.400 --> 00:07:47.160
میدونی یا نه؟

00:07:48.040 --> 00:07:49.800
واقعا بی شرمی

00:07:49.920 --> 00:07:51.160
از قدرتت سواستفاده میکنی

00:07:51.360 --> 00:07:52.360
سواستفاده؟

00:07:53.160 --> 00:07:54.320
میتونی ثابتش کنی؟

00:07:55.080 --> 00:07:55.840
بگو ببینم

00:07:56.200 --> 00:07:57.160
توی کارخونه

00:07:57.320 --> 00:07:58.040
همه میدونن

00:07:58.200 --> 00:07:58.960
کی کار میکنه

00:07:59.160 --> 00:08:00.160
کی تنبله

00:08:01.160 --> 00:08:02.080
من بهت پاداش ندادم

00:08:02.240 --> 00:08:03.200
کسی اعتراض کرد؟

00:08:03.440 --> 00:08:04.200
اگه بهت پاداش میدادم

00:08:04.400 --> 00:08:05.520
صداشون درمیومد

00:08:07.720 --> 00:08:08.520
ژآئو

00:08:10.840 --> 00:08:12.560
داری برام قلدری میکنی

00:08:12.720 --> 00:08:14.680
اره؟

00:08:17.840 --> 00:08:19.120
امروز فهمیدم چه ادمی هستی

00:08:19.960 --> 00:08:21.400
پولم رو بده

00:08:21.600 --> 00:08:22.320
بسه

00:08:22.520 --> 00:08:23.400
تو زنی

00:08:23.560 --> 00:08:24.200
ولم کن

00:08:24.400 --> 00:08:25.800
مامان چی شده؟

00:08:26.040 --> 00:08:26.840
میدونی چی شده؟

00:08:27.000 --> 00:08:27.720
ژائو داره

00:08:27.920 --> 00:08:28.920
برام قلدری میکنه

00:08:29.120 --> 00:08:31.120
سری قبل

00:08:31.360 --> 00:08:32.080
میخواست نان شنگ

00:08:32.240 --> 00:08:33.120
با اقوام شون ازدواج کنه

00:08:33.320 --> 00:08:34.080
مخالفت کردم

00:08:34.320 --> 00:08:35.600
از اون موقع

00:08:35.800 --> 00:08:37.600
هر روز داره رو اعصابم راه میره

00:08:38.640 --> 00:08:41.200
هی قلدری میکنه

00:08:41.360 --> 00:08:42.960
مامان اشکالی نداره

00:08:49.360 --> 00:08:50.400
مامانم راست میگه؟

00:08:50.600 --> 00:08:52.040
به مامانت گوش نده

00:08:52.240 --> 00:08:53.000
ولم کن

00:08:53.160 --> 00:08:53.840
راستش رو بگو

00:08:55.160 --> 00:08:56.680
پسر و مامان یکین

00:08:56.960 --> 00:08:58.640
از مامانت دعوا رو یاد گرفتی؟

00:08:58.840 --> 00:08:59.680
تو هم میخوای بزنیم؟

00:09:00.680 --> 00:09:01.800
دعوا نکن

00:09:01.960 --> 00:09:03.000
هه پینگ

00:09:03.920 --> 00:09:05.600
نزنش

00:09:05.800 --> 00:09:07.400
بزنیش توی دردسر میوفتیم

00:09:08.320 --> 00:09:09.560
کاریش نداشته باش

00:09:11.280 --> 00:09:12.080
ولم کن

00:09:13.760 --> 00:09:14.840
اروم باش

00:09:15.760 --> 00:09:16.640
پسرم

00:09:23.520 --> 00:09:24.320
گوش کن

00:09:24.520 --> 00:09:26.960
پول برامون مهم نیست

00:09:27.160 --> 00:09:28.360
ولی یادت باشه

00:09:30.080 --> 00:09:31.560
اگه مامانم رو اذیت کنی

00:09:32.440 --> 00:09:33.360
ولت نمیکنم

00:09:35.680 --> 00:09:36.640
فهمیدی؟

00:09:38.360 --> 00:09:39.160
فهمیدی؟

00:09:49.720 --> 00:09:51.680
مامان اشکالی نداره

00:09:55.560 --> 00:09:56.440
بریم

00:10:00.760 --> 00:10:01.880
زندگی به عنوان خانواده

00:10:02.800 --> 00:10:04.480
هم گرمای عشق رو داره

00:10:05.520 --> 00:10:07.760
هم دل نگرانی مختلف

00:10:10.200 --> 00:10:12.040
هه پینگ هرچی بزرگ تر میشه

00:10:13.280 --> 00:10:15.000
نگرانی و امنیت من

00:10:16.760 --> 00:10:18.280
بیشتر میشه

00:10:19.880 --> 00:10:21.480
شاید هم همین جوری بوده

00:10:22.600 --> 00:10:24.200
ولی من نمیدونستم

00:10:49.440 --> 00:10:50.320
یانگ لان

00:11:04.800 --> 00:11:05.920
موضوع

00:11:06.040 --> 00:11:06.880
جیان فنگ چی شد؟

00:11:07.080 --> 00:11:08.320
واقعا مهمه

00:11:08.520 --> 00:11:09.760
دو روزه نتونستم

00:11:09.880 --> 00:11:11.040
چشم رو هم بذارم

00:11:11.880 --> 00:11:13.280
هم موضوع اثار جعلی

00:11:13.560 --> 00:11:14.960
هم حساب

00:11:15.200 --> 00:11:17.120
هیئت مدیره

00:11:17.240 --> 00:11:18.040
بدجور بهم فشار میاره

00:11:18.200 --> 00:11:18.680
هه جیان فنگ رو

00:11:18.800 --> 00:11:19.760
تعقیب کردم

00:11:19.960 --> 00:11:20.760
چیاو فانگ

00:11:20.920 --> 00:11:21.800
زنی که قبلا گفتم

00:11:22.000 --> 00:11:22.560
الان باهاش

00:11:22.680 --> 00:11:23.800
زندگی میکنه

00:11:25.240 --> 00:11:26.400
هنوز مراقب شون باش

00:11:26.560 --> 00:11:27.800
چیزی شد بهم خبر بده

00:11:28.600 --> 00:11:29.960
باید زودتر

00:11:30.080 --> 00:11:30.800
مشکل حساب رو حل کنیم

00:11:31.080 --> 00:11:32.720
به زودی حسابرسی هم

00:11:32.960 --> 00:11:34.280
شروع میشه

00:11:34.960 --> 00:11:36.040
باید قبل از شروع

00:11:36.160 --> 00:11:36.920
حسابرسی

00:11:37.120 --> 00:11:38.600
مشکل رو حل کنیم

00:11:39.400 --> 00:11:40.240
تمام تلاشم رو میکنم

00:11:42.920 --> 00:11:44.080
اینم رسید

00:11:44.200 --> 00:11:45.120
هزینه های شرکت توی این ماهه

00:11:45.400 --> 00:11:46.160
امضاشون کن

00:11:49.680 --> 00:11:50.440
هزینه های شرکت

00:11:50.560 --> 00:11:51.640
همین جور بالا میره

00:11:51.840 --> 00:11:52.760
چطور اینقدر

00:11:52.920 --> 00:11:53.880
پول خرج شده؟

00:11:58.480 --> 00:12:01.840
بلیط هواپیما از بارسلون

00:12:02.200 --> 00:12:03.160
اونم وی ای پی؟

00:12:05.160 --> 00:12:06.480
چیاو مان کیه؟

00:12:07.280 --> 00:12:07.880
کارمند شرکت که نیست

00:12:08.040 --> 00:12:08.760
درسته؟

00:12:10.040 --> 00:12:11.440
نه نیست

00:12:11.640 --> 00:12:13.320
یه مشاور املاکی توی بارسلون بوده

00:12:15.080 --> 00:12:16.080
مشاور املاک؟

00:12:16.880 --> 00:12:18.320
چرا باید پول بلیطش رو

00:12:18.440 --> 00:12:19.800
ما حساب کرده باشم؟

00:12:20.160 --> 00:12:20.920
شوخیت گرفته؟

00:12:21.800 --> 00:12:23.040
دوست اقای لینه

00:12:23.240 --> 00:12:24.000
اقای لین

00:12:24.120 --> 00:12:25.160
این فیش هارو داد

00:12:25.400 --> 00:12:26.720
و خواست براش منظم کنم

00:12:26.960 --> 00:12:27.840
هزینه ها هم زیاده

00:12:31.280 --> 00:12:32.440
به جز

00:12:32.560 --> 00:12:33.320
بلیط هوایپما

00:12:33.840 --> 00:12:34.720
بقیه شون

00:12:34.840 --> 00:12:35.920
قابل درکه

00:12:36.920 --> 00:12:37.600
آلی

00:12:38.520 --> 00:12:39.680
نمیدونم بهت

00:12:39.800 --> 00:12:40.840
بگم یا نه

00:12:41.000 --> 00:12:41.680
ولی اگه بگم

00:12:41.840 --> 00:12:43.120
ممکنه بین تو

00:12:43.200 --> 00:12:44.440
و اقای لین رو خراب کنم

00:12:45.360 --> 00:12:47.120
زود بگو

00:12:49.520 --> 00:12:51.080
بگذریم نگم بهتره

00:12:52.040 --> 00:12:54.080
یانگ لان کفریم نکن

00:12:54.360 --> 00:12:55.080
اخلاقم رو

00:12:55.280 --> 00:12:56.120
که میشناسی؟

00:12:59.240 --> 00:13:00.360
باشه میگم

00:13:01.480 --> 00:13:02.960
باورت نمیشه

00:13:03.040 --> 00:13:04.160
چه قدر باهم صمیمی هستن

00:13:04.920 --> 00:13:06.600
توی بارسلون

00:13:06.720 --> 00:13:08.000
چیاو مان به اقای لین کمک کرد

00:13:08.200 --> 00:13:09.040
ولی اقای لین به

00:13:09.160 --> 00:13:10.200
صورت عجیبی نگرانش بود

00:13:10.480 --> 00:13:11.640
هردوشون باهم با

00:13:11.800 --> 00:13:12.520
بلیط وی ای پی اومدن

00:13:12.760 --> 00:13:13.400
حتی براش یه هتل

00:13:13.560 --> 00:13:14.440
پنج ستاره هم رزرو کرده

00:13:14.600 --> 00:13:15.760
اصلا برام قابل هضم نیست

00:13:18.040 --> 00:13:19.360
چطور ممکنه؟

00:13:19.560 --> 00:13:20.640
چرا زودتر نگفتی؟

00:13:20.920 --> 00:13:21.680
چه خبره؟

00:13:47.480 --> 00:13:48.520
بله انتونی؟

00:13:49.280 --> 00:13:50.800
دیگه مزاحمم نشو

00:13:50.920 --> 00:13:51.480
میدونی بار چندمه

00:13:51.640 --> 00:13:53.280
که داری زنگ میزنی؟

00:13:53.680 --> 00:13:54.520
گوش کن

00:13:54.960 --> 00:13:57.280
میدونم خواهرت برگشته چین

00:13:58.240 --> 00:14:00.400
به چیاو فانگ هم زنگ زدم

00:14:00.520 --> 00:14:01.360
ولی جواب نداد

00:14:02.280 --> 00:14:02.960
بگو ببینم

00:14:03.760 --> 00:14:05.320
جز تو به کی زنگ بزنم؟

00:14:06.240 --> 00:14:07.920
شوخیت گرفته؟

00:14:08.080 --> 00:14:09.800
سر قولم میمونم و

00:14:09.920 --> 00:14:10.760
پول رو میدم بهت

00:14:10.920 --> 00:14:12.520
میشه مزاحم نشی؟

00:14:12.680 --> 00:14:14.920
رو حرفت حساب کنم؟

00:14:15.240 --> 00:14:17.280
باشه اصرار نمیکنم

00:14:18.320 --> 00:14:19.560
یه ماه وقت داری

00:14:20.080 --> 00:14:21.760
اگه پول رو ندی بهم

00:14:24.680 --> 00:14:25.720
ازت شکایت میکنم

00:14:25.920 --> 00:14:28.800
باشه هرغلطی میخوای کن

00:14:29.680 --> 00:14:31.280
اگه پول رو ندم

00:14:31.400 --> 00:14:32.520
چیکار میتونی کنی؟

00:14:32.880 --> 00:14:34.280
میبینیم

00:14:43.960 --> 00:14:45.000
حروم زاده

00:14:54.880 --> 00:14:56.720
شیائو ژی برگشتی

00:14:58.360 --> 00:14:59.080
شیائو ژی

00:15:00.520 --> 00:15:01.360
شیائو ژی

00:15:01.680 --> 00:15:03.440
چند روزه دنبالتم

00:15:04.400 --> 00:15:05.640
میدونم اشتباه کردم

00:15:08.360 --> 00:15:09.320
میشه ببخشیم؟

00:15:11.440 --> 00:15:13.120
میشه

00:15:13.240 --> 00:15:14.120
بهم رحم کنی

00:15:14.640 --> 00:15:16.920
و ببخشیم؟

00:15:19.640 --> 00:15:20.480
ببخشمت؟

00:15:25.000 --> 00:15:25.600
بگو

00:15:25.720 --> 00:15:26.600
چجوری ببخشمت؟

00:15:28.200 --> 00:15:28.800
میدونی توی

00:15:28.920 --> 00:15:29.880
کشور غریبیم

00:15:30.160 --> 00:15:32.200
از کله سحر تا شب کار میکنم

00:15:32.320 --> 00:15:33.520
هرکاری رو برای پول دراوردن میکنم

00:15:33.680 --> 00:15:34.480
میدونی چه قدر سخت بود

00:15:34.680 --> 00:15:36.240
یه اپارتمان بگیرم

00:15:36.600 --> 00:15:37.280
.. و تو

00:15:38.200 --> 00:15:40.000
دوست دختر سابقت

00:15:42.080 --> 00:15:43.800
رو اوردی توی خونه

00:15:44.720 --> 00:15:45.800
بگو

00:15:47.880 --> 00:15:49.720
چجور ببخشمت؟

00:15:50.640 --> 00:15:52.120
واقعا ببخشید

00:15:52.240 --> 00:15:53.280
تقصیر منه

00:15:53.480 --> 00:15:55.480
..قسم میخورم که

00:15:55.600 --> 00:15:56.480
قسم نخور

00:15:56.800 --> 00:15:58.080
عذرخواهی مگم

00:16:03.200 --> 00:16:05.400
واقعا از یانگ لان ممنونم

00:16:07.520 --> 00:16:10.200
باعث شد

00:16:10.360 --> 00:16:11.960
روی واقعیت رو ببینم

00:16:13.840 --> 00:16:15.400
اگه زندگیم

00:16:15.520 --> 00:16:16.400
به خاطرت

00:16:16.560 --> 00:16:17.320
خراب میشد

00:16:17.760 --> 00:16:19.800
خریت بود

00:16:20.000 --> 00:16:20.800
شیائو ژی

00:16:21.800 --> 00:16:23.600
نمیشه به یاد روزایی

00:16:23.720 --> 00:16:24.280
که باهم بودیم

00:16:24.440 --> 00:16:25.080
یه فرصت دیگه بهم بدی؟

00:16:25.200 --> 00:16:25.880
از امروز دیگه

00:16:26.000 --> 00:16:26.960
هیچ فرصتی نداری

00:16:27.920 --> 00:16:28.600
چی؟

00:16:28.800 --> 00:16:29.400
ولم کن

00:16:29.600 --> 00:16:31.200
چیکار میکنی شیائو ژی؟

00:16:33.920 --> 00:16:35.000
...شیائو ژی من

00:16:43.280 --> 00:16:44.520
بگیر

00:16:46.320 --> 00:16:47.520
شیائو ژی چیکار میکنی؟

00:16:50.440 --> 00:16:51.560
بگیر

00:16:51.800 --> 00:16:52.600
بسه

00:16:52.800 --> 00:16:53.800
همش برای خودت

00:16:54.920 --> 00:16:55.960
چیکار میکنی؟

00:16:56.080 --> 00:16:57.000
همه رو خودت دادی بهم

00:16:57.160 --> 00:16:58.360
همش رو پس میدم

00:16:58.760 --> 00:17:00.280
برای خودت

00:17:00.480 --> 00:17:01.800
گم شو نبینمت

00:17:04.640 --> 00:17:06.720
دیدن اینا

00:17:07.040 --> 00:17:09.400
حالم رو بد میکنه

00:17:09.600 --> 00:17:10.680
شیائو ژی اشتباه کردم

00:17:10.800 --> 00:17:13.680
همه چیز تموم شد

00:17:53.120 --> 00:17:55.240
هه پینگ یعنی چی؟

00:17:56.000 --> 00:17:56.880
از تیم حقوقی شنیدم که

00:17:57.040 --> 00:17:57.840
میخوای شکایت رو

00:17:58.000 --> 00:17:59.240
پس بگیری

00:18:00.240 --> 00:18:01.200
جعل اثار هنری

00:18:01.520 --> 00:18:02.640
کار ژو فان بوده

00:18:02.920 --> 00:18:04.360
نباید کل شرکت

00:18:04.600 --> 00:18:05.360
رو درگیر این ماجرا کنیم

00:18:05.640 --> 00:18:06.880
کار درستی نیست

00:18:07.080 --> 00:18:08.320
درست نیست؟

00:18:08.560 --> 00:18:09.520
بلایی که سر ما اومد درسته؟

00:18:10.560 --> 00:18:11.440
میدونی که

00:18:11.680 --> 00:18:12.400
ضررمون

00:18:12.520 --> 00:18:13.640
قابل شمارش نیست

00:18:13.920 --> 00:18:14.960
همه زحمت هامون هم

00:18:15.080 --> 00:18:16.320
به باد رفته

00:18:16.640 --> 00:18:17.960
هیئت مدیره قبول نمیکنه

00:18:19.200 --> 00:18:19.960
یمدونم

00:18:20.840 --> 00:18:22.080
دنبال یه راهیم

00:18:22.840 --> 00:18:23.600
تازه

00:18:23.880 --> 00:18:26.120
اقای آن قول داده خسارت مون رو بده

00:18:26.320 --> 00:18:27.240
اگه بده

00:18:27.440 --> 00:18:28.240
هیئت مدیره هم

00:18:28.400 --> 00:18:29.240
دهنش بسته میشه

00:18:29.680 --> 00:18:31.200
باید از این فرصت

00:18:31.480 --> 00:18:33.360
برای بالاتر بردن

00:18:34.280 --> 00:18:35.520
جایگاه مون و

00:18:35.760 --> 00:18:37.440
نشون دادن محصولات مون استفاده کنیم

00:18:38.440 --> 00:18:39.200
آلی

00:18:39.400 --> 00:18:40.360
اینجوری نمیشه کار کرد

00:18:40.640 --> 00:18:42.120
کار نیاز به هماهنگی داره

00:18:42.360 --> 00:18:43.040
تازه اقای آن

00:18:43.200 --> 00:18:43.720
توی بارسلون

00:18:43.880 --> 00:18:44.600
بهمون کمک کرد

00:18:45.800 --> 00:18:47.720
خیلی از سلبریتی هارو

00:18:48.000 --> 00:18:48.720
اورد نمایشگاه مون

00:18:49.600 --> 00:18:50.720
چرا باید متهمش کنیم؟

00:18:51.000 --> 00:18:52.800
هه پینگ میدونی چجور

00:18:52.880 --> 00:18:53.840
ابروشون رو نبری

00:18:54.240 --> 00:18:55.040
ولی یادت نره

00:18:55.320 --> 00:18:56.800
جزو این شرکتی

00:18:57.040 --> 00:18:58.440
باید مسئولیت

00:18:58.720 --> 00:18:59.560
و منافعش رو

00:18:59.840 --> 00:19:01.360
درنظر بگیری

00:19:02.280 --> 00:19:03.070
میدونم

00:19:05.040 --> 00:19:06.160
به نظرت

00:19:07.160 --> 00:19:07.920
اگه متهم شون کنیم

00:19:08.440 --> 00:19:09.720
بردمون

00:19:09.960 --> 00:19:10.960
صد در صدیه؟

00:19:12.480 --> 00:19:13.800
دوباره میگم

00:19:14.240 --> 00:19:15.560
ژو فان خودش این کارو کرده

00:19:15.800 --> 00:19:17.520
ربطی به شرکت شون نداره

00:19:20.070 --> 00:19:21.800
دیروز که میخواستی

00:19:21.920 --> 00:19:22.720
ازشون شکایت کنی

00:19:23.680 --> 00:19:24.720
یه شبه نظرت عوض شده؟

00:19:25.680 --> 00:19:27.040
چی شده

00:19:27.160 --> 00:19:28.240
که اقای لین یهو

00:19:29.120 --> 00:19:30.200
نمیدونه چیکار کنه؟

00:19:32.000 --> 00:19:33.280
اینجور نیست

00:19:33.800 --> 00:19:35.200
میگم ازشون شکایت نکنیم

00:19:35.520 --> 00:19:36.280
تصمیمم رو گرفتم

00:19:39.400 --> 00:19:41.560
باشه من هیچی

00:19:41.960 --> 00:19:42.960
ولی هیئت مدیره

00:19:43.200 --> 00:19:44.600
رو میخوای چیکار کنی؟

00:20:12.480 --> 00:20:13.800
چطور این کارو کرده؟

00:20:13.920 --> 00:20:15.240
اثار هنری رو کپی کرده

00:20:15.680 --> 00:20:17.000
تهشم این شد

00:20:17.160 --> 00:20:18.480
نتیجه ندونم کاری خودشه

00:20:29.520 --> 00:20:30.520
چی شده؟

00:20:33.480 --> 00:20:34.440
نمیدونی؟

00:20:34.720 --> 00:20:35.840
اقای ژو رو پلیس گرفته

00:20:36.040 --> 00:20:37.240
میگن اثار هنری رو جعل کرده

00:20:37.480 --> 00:20:38.520
و بردنش برای تحقیقات

00:20:42.400 --> 00:20:43.280
اقای آن در جریانه؟

00:20:47.920 --> 00:20:49.360
میریم سرکامون

00:20:59.320 --> 00:21:00.360
الو هان سن

00:21:01.200 --> 00:21:02.360
ژو فان رو گرفتن

00:21:08.600 --> 00:21:09.480
چطور ممکنه؟

00:21:10.360 --> 00:21:11.320
از چیاو مان خواستم

00:21:11.440 --> 00:21:12.200
بره با هه پینگ حرف بزنه

00:21:13.240 --> 00:21:14.360
تا چیزی نشه

00:21:16.560 --> 00:21:17.640
چرا از چیاو فان

00:21:17.760 --> 00:21:18.480
همچین چیزی رو خواستی

00:21:18.920 --> 00:21:20.000
و بهم نگفتی؟

00:21:21.680 --> 00:21:22.840
نباید ازش کمک میخواستم؟

00:21:23.840 --> 00:21:24.920
چیاو مان و هه پینگ

00:21:25.040 --> 00:21:26.320
توی بارسلون باهم بودن

00:21:26.880 --> 00:21:28.160
تازه شیائو ژی هم گفت

00:21:28.360 --> 00:21:29.920
چیاو مان توی چینه

00:21:30.320 --> 00:21:32.400
به عنوان برادر بهت احترام میذارم

00:21:32.720 --> 00:21:34.600
ولی بهت اخطار میدم

00:21:35.360 --> 00:21:36.320
اگه بار بعدی خواستی

00:21:36.480 --> 00:21:37.280
چیاو مان رو دخالت بدی

00:21:37.480 --> 00:21:38.480
از من اجازه بگیر

00:21:38.720 --> 00:21:39.920
خودسر کاری نکن

00:21:42.680 --> 00:21:43.520
چی میگی؟

00:21:43.760 --> 00:21:45.160
میشه یکم بزرگ شی؟

00:21:45.360 --> 00:21:47.200
فعلا باید مشکل رو حل کنیم

00:21:47.440 --> 00:21:48.200
به هرحال

00:21:48.360 --> 00:21:49.080
بتونه مشکل رو حل

00:21:49.200 --> 00:21:49.880
کنه خوبه دیگه

00:21:51.240 --> 00:21:52.160
دفعه بعدی

00:21:52.280 --> 00:21:53.080
ناامیدم نکن

00:21:59.880 --> 00:22:00.920
بعد قهرمان هامون

00:22:01.040 --> 00:22:02.440
توی وی چت حرف میزنن

00:22:02.720 --> 00:22:04.240
تا باهم در ارتباط باشن

00:22:04.560 --> 00:22:05.240
ولی

00:22:05.400 --> 00:22:06.360
اصلا انتظار نداشت که

00:22:06.480 --> 00:22:07.840
قهرمان اصلی اینقدر جذاب باشه

00:22:08.000 --> 00:22:08.640
اون ارث

00:22:08.760 --> 00:22:11.360
...کل گروه و خانواده رو

00:22:11.480 --> 00:22:12.520
استوری چک نکرده؟

00:22:13.440 --> 00:22:14.560
مراقبش بوده

00:22:16.080 --> 00:22:17.180
نویسنده ها دروغ میگن

00:22:17.180 --> 00:22:18.140
خواننده ها باور میکنن

00:22:18.140 --> 00:22:19.400
هرچی بنویسیم میخونن

00:22:19.560 --> 00:22:20.720
تایپ کن

00:22:22.200 --> 00:22:23.160
دیگه چی؟

00:22:23.320 --> 00:22:24.400
رفت توی شرکت

00:22:25.280 --> 00:22:26.000
ولی

00:22:26.160 --> 00:22:26.880
کسی نمیشناختش

00:22:27.000 --> 00:22:27.760
کافیه

00:22:28.000 --> 00:22:29.520
واقعا خسته کننده است

00:22:30.360 --> 00:22:31.360
کار دیگه ای نیست

00:22:31.480 --> 00:22:32.600
که کنم؟

00:22:33.880 --> 00:22:34.800
چیکار کنم؟

00:22:35.040 --> 00:22:35.800
ذهنم نمیتونه

00:22:35.920 --> 00:22:37.280
خلاق باشه

00:22:39.040 --> 00:22:40.000
اینی که میگی

00:22:40.160 --> 00:22:41.040
از داستان های بچگیم

00:22:41.160 --> 00:22:42.040
چرت تره

00:22:43.760 --> 00:22:44.680
دختر کوچولو

00:22:44.880 --> 00:22:46.720
چرند نگو

00:22:47.880 --> 00:22:49.000
میدونی چیه؟

00:22:49.240 --> 00:22:50.160
چیزای جالب زیادی رو

00:22:50.480 --> 00:22:51.240
توی دفترخاطرات

00:22:51.360 --> 00:22:52.200
بارسلونم نوشتم

00:22:53.240 --> 00:22:54.840
واقعا باحالن

00:22:58.000 --> 00:22:58.840
خاطرات؟

00:22:59.680 --> 00:23:00.400
اره

00:23:01.240 --> 00:23:03.600
واقعا؟ خودت نوشتی؟

00:23:05.160 --> 00:23:05.920
...خاطراتم

00:23:06.160 --> 00:23:06.920
اره دیگه

00:23:07.040 --> 00:23:07.840
جز من کی مینویسه؟

00:23:08.280 --> 00:23:09.680
دیونه ای؟

00:23:10.520 --> 00:23:11.280
میخوای بخونی؟

00:23:12.240 --> 00:23:13.360
بهت نمیدم

00:23:18.680 --> 00:23:19.680
میذارم بخونی

00:23:20.720 --> 00:23:21.720
ولی باید زودتر ولم کنی

00:23:22.040 --> 00:23:22.880
اصلا

00:23:23.120 --> 00:23:24.800
کار امروز ننداز فردا

00:23:25.040 --> 00:23:25.920
سوپ درست کردم

00:23:26.160 --> 00:23:27.200
شام بمون

00:23:27.440 --> 00:23:28.320
چیز دیگه ای هم میخوای؟

00:23:28.520 --> 00:23:29.160
قبوله

00:23:29.320 --> 00:23:30.680
کارت تموم شد برو

00:23:30.880 --> 00:23:32.320
تموم

00:23:33.200 --> 00:23:34.080
بنویس

00:23:34.280 --> 00:23:35.040
منم میرم خرید

00:23:35.200 --> 00:23:36.120
تا بعد

00:23:37.160 --> 00:23:38.360
چه طلبکاریم اخه

00:23:41.160 --> 00:23:42.280
فکر کرده کیه؟

00:23:45.080 --> 00:23:46.600
کی زنگ زده؟

00:23:50.360 --> 00:23:51.160
الو؟

00:23:51.320 --> 00:23:52.720
چرا نگفتی اومدی چین؟

00:23:55.080 --> 00:23:56.160
چه تصادفی

00:23:56.280 --> 00:23:57.320
تازه رسیدم

00:23:57.440 --> 00:23:58.240
تا گوشیم رو روشن کردم

00:23:58.600 --> 00:23:59.440
تو بهم زنگ زدی

00:23:59.800 --> 00:24:01.000
میخواستم زنگ بزنم

00:24:01.240 --> 00:24:02.480
ادرست رو بگیرم

00:24:03.640 --> 00:24:05.480
میدونی ژو فان دستگیر شده؟

00:24:06.760 --> 00:24:07.720
بیا

00:24:08.000 --> 00:24:08.760
باید یه چیز مهم

00:24:08.880 --> 00:24:09.680
رو بهت بگم

00:24:10.600 --> 00:24:12.760
باشه بای

00:24:15.800 --> 00:24:16.840
ژو فان چش شده؟

00:24:26.590 --> 00:24:27.520
چه حساسه

00:24:27.880 --> 00:24:28.600
فهمیده که

00:24:28.760 --> 00:24:29.680
دنبالشم؟

00:25:08.000 --> 00:25:10.320
کوش؟ رفت کجا؟

00:25:14.800 --> 00:25:16.800
اقای هه ببخشید

00:25:17.560 --> 00:25:18.280
چه تصادفی

00:25:18.520 --> 00:25:19.320
تصادف؟

00:25:21.800 --> 00:25:23.040
شو آلی گفته تعقیبم کنی؟

00:25:24.200 --> 00:25:25.400
میخوای

00:25:25.520 --> 00:25:26.360
همین الان به هیئت مدیره

00:25:26.480 --> 00:25:27.560
درمورد دست بردنش توی حساب های شرکت بگم؟

00:25:27.720 --> 00:25:28.400
نه نه

00:25:29.240 --> 00:25:31.680
اقای هه میدونی

00:25:31.800 --> 00:25:32.560
آلی و اقای لین

00:25:32.640 --> 00:25:33.760
تا الان از شرکت حمایت کردن

00:25:34.000 --> 00:25:34.760
امیدوارن که

00:25:34.880 --> 00:25:35.720
شرکت هنوزم به کارش ادامه بده

00:25:35.960 --> 00:25:37.160
توسعه پیدا کنه

00:25:37.360 --> 00:25:38.480
تا یه شرکت جهانی بشه

00:25:40.080 --> 00:25:41.480
راستش رو بگو

00:25:41.800 --> 00:25:43.240
هه پینگ میدونه

00:25:43.360 --> 00:25:44.480
آلی چیکار میکنه؟

00:25:44.640 --> 00:25:45.120
میدونه

00:25:45.280 --> 00:25:45.920
کسری حساب

00:25:46.080 --> 00:25:47.000
ده میلیون یوانه؟

00:25:47.200 --> 00:25:49.360
احتمالا نمیدونه

00:25:49.680 --> 00:25:50.920
برو به آلی بگو

00:25:51.880 --> 00:25:52.920
بهتره راستش رو بگه

00:25:53.120 --> 00:25:54.440
یادش نره که اقای لین

00:25:54.600 --> 00:25:55.760
سهام دار اون شرکته

00:25:56.040 --> 00:25:57.240
اونم باید اطلاع داشته باشه

00:25:59.800 --> 00:26:02.440
و اینقدر دنبال من نباشه

00:26:17.800 --> 00:26:20.360
چای سرد و لیمو دوتا

00:26:22.800 --> 00:26:23.960
گفتی بیام

00:26:24.120 --> 00:26:24.880
فکر کردم کار مهمی داری

00:26:25.280 --> 00:26:27.000
بهتره وقتم رو تلف نکنی

00:26:36.560 --> 00:26:38.800
برگشتی چین بهم خبر ندادی

00:26:39.040 --> 00:26:39.720
چیزی از این

00:26:39.880 --> 00:26:40.600
مهم تر هست؟

00:26:40.920 --> 00:26:42.240
برای ژو فان با

00:26:42.480 --> 00:26:43.320
هه پینگ حرف زدی

00:26:43.480 --> 00:26:44.640
اتفاقات مهمی افتاده

00:26:45.400 --> 00:26:47.240
اره اره اره

00:26:48.280 --> 00:26:50.200
اقای آن بهم زنگ زد

00:26:50.440 --> 00:26:51.520
نمیشد نه بگم بهش

00:26:51.720 --> 00:26:52.360
باشه

00:26:54.000 --> 00:26:55.440
پات رو بکش بیرون

00:26:55.680 --> 00:26:57.800
خودم با لین هه پینگ حرف میزنم

00:27:00.080 --> 00:27:00.800
به نظرت خودم

00:27:00.920 --> 00:27:02.280
دلم میخواست این کارو کنم؟

00:27:02.720 --> 00:27:03.680
مجبور شدم

00:27:03.880 --> 00:27:04.720
که این کارو کنم

00:27:04.920 --> 00:27:06.040
به نظرم داری

00:27:06.240 --> 00:27:07.040
برای دیدنش

00:27:07.240 --> 00:27:08.680
بهونه میاری

00:27:10.440 --> 00:27:11.240
به هرحال

00:27:11.520 --> 00:27:13.600
هدفم با تو یکی نیست

00:27:14.480 --> 00:27:15.760
هدفم تویی

00:27:17.640 --> 00:27:18.560
برای همین

00:27:19.840 --> 00:27:21.600
میخوام یه ادم موفق

00:27:22.240 --> 00:27:24.160
توی حرفه باشم

00:27:24.440 --> 00:27:25.080
پس باید

00:27:25.240 --> 00:27:26.360
تجربه ام رو بیشتر کنم

00:27:28.280 --> 00:27:29.920
درکم میکنی یکم؟

00:27:30.840 --> 00:27:32.560
اقای آن باهام خوب بوده

00:27:33.520 --> 00:27:34.480
منم دلیل خودم

00:27:34.680 --> 00:27:35.480
رو برای این کار

00:27:36.200 --> 00:27:37.120
داشتم

00:27:38.080 --> 00:27:39.160
تازه از خودت

00:27:39.320 --> 00:27:41.080
شنیدم که

00:27:41.840 --> 00:27:42.760
ژو فان رو دستگیر کردن

00:27:45.240 --> 00:27:46.200
باید برم با هه پینگ حرف بزنم

00:27:49.120 --> 00:27:50.000
بگم نه چی؟

00:27:54.040 --> 00:27:55.040
فقط میخوام

00:27:55.160 --> 00:27:56.920
لطفش رو جبران کنم

00:27:57.880 --> 00:27:58.640
میشه

00:27:58.760 --> 00:28:00.400
اینقدر بد اخلاق نباشی؟

00:28:04.160 --> 00:28:05.240
دیگه میرم

00:28:23.160 --> 00:28:25.040
هان سن بیا اینو ببین

00:28:32.600 --> 00:28:34.640
نماشگاه هنر شن ژن

00:28:35.330 --> 00:28:36.220
که چی؟

00:28:38.430 --> 00:28:39.850
یه راهی برای

00:28:40.560 --> 00:28:41.440
نجات ژو فان دارم

00:28:41.720 --> 00:28:42.480
چیه؟

00:28:44.960 --> 00:28:45.720
نمیگم بهت

00:28:51.680 --> 00:28:53.600
سلام بیکاری هه پینگ؟

00:28:54.480 --> 00:28:55.320
میای دیدنم؟

00:28:56.360 --> 00:28:57.560
ویس فرستادی؟

00:29:00.160 --> 00:29:01.640
بهش زنگ هم میزنم

00:29:08.040 --> 00:29:09.680
توی رستوران نزدیک شرکتم

00:29:10.440 --> 00:29:11.240
بیکاری بیا

00:29:16.160 --> 00:29:17.000
چیاو مان

00:29:18.560 --> 00:29:19.480
چیه؟

00:29:19.720 --> 00:29:20.720
خوب

00:29:21.360 --> 00:29:22.280
نرو

00:29:24.120 --> 00:29:25.400
بای

00:29:27.360 --> 00:29:28.360
چیاو مان

00:29:29.240 --> 00:29:30.440
بی خیال

00:29:32.880 --> 00:29:34.840
پسر خوب

00:29:36.600 --> 00:29:38.120
بای بای

00:29:46.800 --> 00:29:47.840
چیاو مان

00:29:54.360 --> 00:29:55.160
چیاو مان

00:29:55.920 --> 00:29:56.960
میدونی

00:29:57.160 --> 00:29:58.160
غذاهای اینجا عالین

00:29:58.360 --> 00:29:59.680
چیزی میخوای سفارش بده

00:30:02.840 --> 00:30:05.240
نیومدم چیزی بخورم

00:30:06.120 --> 00:30:07.600
اقای آن میدونه ژو فان

00:30:07.720 --> 00:30:09.040
دستگیر شده و نگرانه

00:30:09.240 --> 00:30:10.200
منم اومدم باهات حرف بزنم

00:30:13.800 --> 00:30:15.320
حساب اقای آن رو جدا کردم

00:30:16.800 --> 00:30:18.360
ولی ژو فان باید

00:30:18.560 --> 00:30:19.360
جریمه شه

00:30:23.200 --> 00:30:24.440
ژو فان

00:30:24.560 --> 00:30:25.920
واقعا نادونه

00:30:26.080 --> 00:30:27.080
و بی فکری کرده

00:30:27.720 --> 00:30:29.240
نمیگم بی گناهه

00:30:30.600 --> 00:30:31.320
فقط میخوام

00:30:31.480 --> 00:30:32.560
بهش یه شانس دیگه بدی

00:30:34.880 --> 00:30:35.800
چیاو مان

00:30:36.880 --> 00:30:38.160
میدونم چه حسی داری

00:30:38.280 --> 00:30:38.960
که بین ما دو گیر افتادی

00:30:39.920 --> 00:30:41.320
ولی برای خودت میگم

00:30:42.920 --> 00:30:43.720
پات رو بکش بیرون

00:30:44.680 --> 00:30:45.680
دخالت نکنم؟

00:30:46.600 --> 00:30:47.560
قبلا درگیرش شدم

00:30:47.720 --> 00:30:48.560
دیگه فایده نداره

00:30:48.920 --> 00:30:50.280
فقط میخوام

00:30:50.440 --> 00:30:51.320
ادم های کنارم صدمه نبینن

00:30:51.760 --> 00:30:53.240
و شرکت تو هم ضرر نکنه

00:31:03.040 --> 00:31:03.920
تازه دیدمش

00:31:05.520 --> 00:31:09.280
نمایشگاه هنری شن ژن

00:31:10.120 --> 00:31:10.920
خوب که چی؟

00:31:11.120 --> 00:31:12.080
به نظرم

00:31:12.280 --> 00:31:13.600
شرکتت

00:31:13.840 --> 00:31:15.280
برای سری بعد باید

00:31:15.600 --> 00:31:17.500
یه ارم عدم قلابی بودن

00:31:17.500 --> 00:31:18.760
رو بزنه رو تبلیغاتش

00:31:20.440 --> 00:31:21.240
از نمایشگاه شن ژن

00:31:21.360 --> 00:31:22.560
برای تبلیغ

00:31:23.480 --> 00:31:24.440
بیشتر محصولاتتون

00:31:24.560 --> 00:31:25.360
استفاده کن

00:31:25.980 --> 00:31:27.640
اینجوری مشتری های زیادی

00:31:27.760 --> 00:31:28.840
از محصولاتت اگاه میشن

00:31:29.360 --> 00:31:30.280
درسته؟

00:31:31.840 --> 00:31:32.920
اره

00:31:35.360 --> 00:31:36.200
چرا به فکر خودم نرسید؟

00:31:38.080 --> 00:31:38.920
واقعا افرین چیاو مان

00:31:39.200 --> 00:31:41.280
امتحانش ضرر نداره

00:31:42.360 --> 00:31:43.600
میدونی

00:31:43.760 --> 00:31:44.600
واسطه بودن چه قدر سخته؟

00:31:44.880 --> 00:31:45.840
جونم به لبم رسید

00:31:47.960 --> 00:31:49.720
چیاو مان چطوره

00:31:49.960 --> 00:31:50.840
برای این طرح

00:31:51.080 --> 00:31:52.440
خودت هم بیای شرکت

00:31:52.600 --> 00:31:53.680
و برنامه ریزیش کنی؟

00:31:55.200 --> 00:31:56.240
نمیتونم

00:31:56.560 --> 00:31:58.000
باید یه ادم حرفه ای

00:31:58.120 --> 00:31:59.760
برای این کار پیدا کنی

00:32:00.760 --> 00:32:01.760
خودت این ایده رو دادی

00:32:01.920 --> 00:32:02.680
البته که میتونی

00:32:02.920 --> 00:32:04.040
بهت مطمئنم

00:32:04.320 --> 00:32:06.480
بی خیال تازه اومدم

00:32:06.720 --> 00:32:07.520
تازه توی

00:32:07.680 --> 00:32:08.600
شرکتی هم کارنکردم

00:32:08.720 --> 00:32:09.440
اونوقت میخوای بیام توی شرکتت؟

00:32:09.640 --> 00:32:10.440
اگه اشتباهی کنم

00:32:10.560 --> 00:32:11.560
بدجور پشیمون میشی

00:32:11.720 --> 00:32:12.880
چیاو مان

00:32:13.160 --> 00:32:15.000
اگه پیشنهادم رو رد کنی

00:32:15.240 --> 00:32:16.400
تضمین نمیکنم

00:32:16.560 --> 00:32:18.480
که هیئت مدیره ژو فان رو ول کنه

00:32:19.480 --> 00:32:20.760
تهدیدم میکنی؟

00:32:26.640 --> 00:32:27.640
شوخی کردم

00:32:28.880 --> 00:32:31.280
ولی واقعا میخوام بیای

00:32:33.440 --> 00:32:34.280
توی چین هم

00:32:34.400 --> 00:32:35.440
بیکاری

00:32:38.360 --> 00:32:39.680
باشه

00:32:40.640 --> 00:32:42.760
باشه تلاشم رو میکنم

00:32:43.560 --> 00:32:44.880
ولی باید قول بدی

00:32:45.120 --> 00:32:46.600
که ژو فان رو ول کنی

00:32:48.540 --> 00:32:49.340
وگرنه

00:32:49.340 --> 00:32:50.720
نمیدونم جواب اقای آن رو چی بدم

00:32:53.320 --> 00:32:55.000
باشه پس

00:32:55.320 --> 00:32:56.040
تلاشم رو میکنم

00:32:59.560 --> 00:33:00.440
بخور

00:33:01.720 --> 00:33:02.720
همش برای خودته

00:33:03.360 --> 00:33:04.120
خیلیه

00:33:04.240 --> 00:33:04.840
چاق میشم

00:33:04.960 --> 00:33:05.680
ولی دستت درد نکنه

00:33:07.880 --> 00:33:09.160
خوشمزه است

00:33:20.760 --> 00:33:22.720
گارسون چاقو و چنگال میخوام

00:33:52.720 --> 00:33:54.320
اب گوشت رو با چنگال میخوره؟

00:33:55.320 --> 00:33:57.480
حتما از بچگی خارج بوده

00:34:00.840 --> 00:34:02.160
فضول کار مردمی؟

00:34:14.520 --> 00:34:16.040
چاپستیک رو چجوری استفاده میکنن؟

00:34:35.280 --> 00:34:36.960
 دفتر توئه؟

00:34:38.440 --> 00:34:39.240
خوبه؟

00:34:41.600 --> 00:34:42.720
خیلی جالبه

00:34:42.920 --> 00:34:44.480
بهت میاد

00:34:44.720 --> 00:34:46.520
البته

00:34:46.920 --> 00:34:48.280
برات یه چیزی اوردم

00:34:56.640 --> 00:34:59.200
چرا اینو اوردی؟

00:35:00.560 --> 00:35:01.440
مگه نگفتی میخوای

00:35:01.600 --> 00:35:02.600
چاپستیک دستت بگیری؟

00:35:03.000 --> 00:35:04.600
هرمهره رو با چاپستیک

00:35:05.320 --> 00:35:06.200
دربیار

00:35:06.520 --> 00:35:07.560
اینجوری راحت

00:35:07.720 --> 00:35:08.480
یاد میگیری

00:35:09.480 --> 00:35:10.680
شوخی میکنی؟

00:35:11.440 --> 00:35:13.560
مگه میشه؟

00:35:14.640 --> 00:35:17.480
اقای بن که نیستم

00:35:17.720 --> 00:35:18.920
اومدم شراب بفروشم

00:35:19.080 --> 00:35:20.240
نه مهره دربیارم که

00:35:23.080 --> 00:35:24.320
دلم اب گوشت میخواد

00:35:24.800 --> 00:35:25.600
باشه

00:35:26.880 --> 00:35:27.960
چاقو و چنگالت هم اماده است

00:35:28.360 --> 00:35:29.040
اوکی

00:35:37.920 --> 00:35:41.040
میدونم چی میگی

00:35:42.120 --> 00:35:43.280
فهمیدم

00:35:44.280 --> 00:35:45.560
باید تمرین کنم

00:35:45.800 --> 00:35:46.400
باشه؟

00:35:46.640 --> 00:35:47.560
خوب

00:35:47.760 --> 00:35:49.200
با هه پینگ چی گفتی؟

00:35:50.920 --> 00:35:52.040
قبول کرد که

00:35:52.200 --> 00:35:53.640
ژو فان رو ول کنه

00:35:55.080 --> 00:35:56.360
خوبه قول بده

00:35:56.600 --> 00:35:58.160
بار اخریه که اون رو میبینی

00:35:58.320 --> 00:35:59.280
بار اخر

00:36:00.760 --> 00:36:02.240
واقعا رو مخی

00:36:02.360 --> 00:36:03.600
مهره هات رو بردار بابا

00:36:06.160 --> 00:36:06.880
باشه

00:36:08.440 --> 00:36:09.920
باشه

00:36:10.760 --> 00:36:11.920
مهره رو بردارم

00:36:16.920 --> 00:36:18.480
فیلم ماموریت غیرممکن

00:36:18.760 --> 00:36:20.120
رو دیدی؟

00:36:21.630 --> 00:36:22.560
اب گوشت دوست دارم

00:36:22.710 --> 00:36:23.400
فیلم نمیبینم

00:36:23.670 --> 00:36:24.520
باشه

00:36:32.630 --> 00:36:33.400
فایتینگ

00:36:33.520 --> 00:36:34.440
اخه مگه میشه؟

00:36:35.520 --> 00:36:36.670
اینجوری نه

00:36:37.670 --> 00:36:38.710
اینجوری بگیرش

00:36:41.600 --> 00:36:42.630
نه

00:36:43.670 --> 00:36:45.000
این انگشت

00:36:46.150 --> 00:36:46.960
اینجوری بگیرش

00:36:54.000 --> 00:36:54.800
ببین

00:36:55.760 --> 00:36:56.560
واقعا

00:36:57.400 --> 00:36:58.440
منم برمیدارم

00:37:00.480 --> 00:37:04.120
بهم قدرت بده مستر بین باشم

00:37:04.800 --> 00:37:05.520
یالا

00:37:05.680 --> 00:37:06.480
مطمئنم امشب

00:37:06.640 --> 00:37:07.640
جداشون میکنم

00:37:07.840 --> 00:37:08.440
بیا

00:37:09.840 --> 00:37:10.720
میتونم

00:37:18.120 --> 00:37:19.320
بهم اعتماد کن

00:37:19.560 --> 00:37:22.640
هرکاری ازم برمیاد

00:37:22.920 --> 00:37:24.320
دیگه همه چی رو

00:37:24.480 --> 00:37:25.640
میتونم بخورم

00:37:25.800 --> 00:37:26.440
ادامه بده

00:37:56.040 --> 00:37:56.960
اقای هه

00:37:58.600 --> 00:38:00.160
فکر کردم نمیای

00:38:02.520 --> 00:38:03.400
خانم شو

00:38:05.760 --> 00:38:07.840
یانگ لان رو فرستادی دنبالم

00:38:08.680 --> 00:38:09.480
نمیشد نیام

00:38:11.760 --> 00:38:13.960
راه دیگه ای نداشتم

00:38:15.120 --> 00:38:16.360
حاضر نشدی برای شرکت

00:38:16.560 --> 00:38:17.960
بهم کمک کنی

00:38:19.120 --> 00:38:19.960
چندبار

00:38:20.040 --> 00:38:20.840
بهت بگم

00:38:20.960 --> 00:38:22.480
این کار رو نمیشه کرد؟

00:38:23.240 --> 00:38:24.240
واقعا نمیخوام

00:38:24.400 --> 00:38:25.200
باهات بحث کنم

00:38:26.040 --> 00:38:27.000
کاری نداری

00:38:27.880 --> 00:38:29.160
دیگه میرم

00:38:30.000 --> 00:38:30.720
اقای هه

00:38:34.720 --> 00:38:36.000
التماس میکنم

00:38:37.240 --> 00:38:38.520
اگه کمکم نکنی

00:38:38.960 --> 00:38:40.920
نمیدونم چیکار کنم

00:38:44.000 --> 00:38:45.480
همه تلاش و زحمات مون

00:38:45.640 --> 00:38:46.880
به باد میره

00:38:52.190 --> 00:38:55.120
خانم شو من حسابدارم

00:38:55.480 --> 00:38:57.000
و شما یه دفتر حساب جعلی بهم دادی

00:38:57.160 --> 00:38:58.600
و میخوای که امضاش کنم

00:38:58.960 --> 00:39:00.960
این حرکت حرفه ام رو زیر سوال میبره

00:39:02.240 --> 00:39:03.280
میتونی اخراجم کنی

00:39:03.840 --> 00:39:06.680
ولی نمیتونم کاری که میخوای رو کنم

00:39:08.510 --> 00:39:09.260
وایسا

00:39:16.560 --> 00:39:18.240
دقیقا چی میخوای؟

00:39:18.430 --> 00:39:19.970
پول؟ چه قدر؟

00:39:22.240 --> 00:39:23.160
پونصدهزار یوانه

00:39:24.080 --> 00:39:25.720
این بار حمایتم کن

00:39:26.320 --> 00:39:28.000
در اینده بیشتر گیرت میاد

00:39:34.760 --> 00:39:36.200
پول زیادیه

00:39:37.240 --> 00:39:39.600
ولی بهتره

00:39:40.640 --> 00:39:41.280
باهاش

00:39:41.440 --> 00:39:42.240
کسری ده میلیونی رو جبران کنی

00:39:46.330 --> 00:39:47.280
نمیخوامش

00:39:48.840 --> 00:39:50.060
مخالفت کنی

00:39:50.060 --> 00:39:51.200
نتیجه خوبی نداره

00:40:04.920 --> 00:40:05.600
لین هه پینگ

00:40:08.280 --> 00:40:09.200
میخوای ببریم

00:40:09.440 --> 00:40:10.240
کجا؟

00:40:10.600 --> 00:40:11.280
یه خونه

00:40:11.520 --> 00:40:13.160
نزدیک شرکت

00:40:14.560 --> 00:40:16.320
همین جا خوبه

00:40:18.510 --> 00:40:20.000
اونجا بهتره

00:40:33.970 --> 00:40:35.040
کیه؟

00:40:41.960 --> 00:40:42.920
سلام

00:40:43.160 --> 00:40:43.720
سلام

00:40:43.880 --> 00:40:46.120
خونه اقای هه است؟

00:40:47.360 --> 00:40:49.120
خونه نیست شما؟

00:40:49.960 --> 00:40:50.960
همکارشم

00:40:51.200 --> 00:40:52.720
یه پرونده مهم رو

00:40:53.000 --> 00:40:53.840
خونه جا گذاشته

00:40:54.120 --> 00:40:55.360
میشه بیام

00:40:55.560 --> 00:40:56.360
برش دارم؟

00:40:58.000 --> 00:40:59.280
اره بیا تو

00:41:02.020 --> 00:41:03.200
نمیدونم

00:41:03.320 --> 00:41:04.040
پرونده رو کجا گذاشته

00:41:04.920 --> 00:41:06.360
پس بریم اتاق کارش رو

00:41:06.560 --> 00:41:07.240
نگاه کنیم

00:41:07.400 --> 00:41:08.200
از اینور

00:41:23.680 --> 00:41:25.000
قبلا اومدی اینجا؟

00:41:29.760 --> 00:41:30.720
یه بار

00:41:31.800 --> 00:41:32.720
اومدم اینجا

00:41:34.920 --> 00:41:36.360
کجاست؟

00:41:51.480 --> 00:41:53.040
تشنمه

00:41:53.280 --> 00:41:54.760
با عجله اومدم

00:41:54.960 --> 00:41:56.240
میشه یه لیوان اب برام بیاری؟

00:41:57.080 --> 00:41:58.040
اره حتما

00:41:58.240 --> 00:41:58.920
ممنون

00:41:59.120 --> 00:41:59.800
خواهش میکنم

00:42:22.150 --> 00:42:23.080
اینم اب

00:42:23.280 --> 00:42:24.360
ممنون

00:42:24.520 --> 00:42:26.010
یه کار فوری پیش اومده بیاد برم

00:42:39.936 --> 00:42:49.936
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:49.960 --> 00:42:59.960
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.