WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:13.320 --> 00:02:14.520
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:16.080 --> 00:02:16.720
نمیخوام باهات

00:02:16.840 --> 00:02:17.600
بحث کنم

00:02:17.840 --> 00:02:18.920
منم نمیخوام

00:02:20.520 --> 00:02:21.520
ولی میدونی

00:02:22.280 --> 00:02:23.320
چیاو مان

00:02:23.440 --> 00:02:24.200
اومده کمک مون؟

00:02:25.120 --> 00:02:26.600
چرا اینجوری میکنی؟

00:02:27.480 --> 00:02:28.360
پس هنوزم

00:02:28.560 --> 00:02:29.560
بحث همینه

00:02:31.720 --> 00:02:32.720
حرف های من برات

00:02:33.600 --> 00:02:34.640
ذره ای اهمیت نداره نه؟

00:02:38.000 --> 00:02:38.800
آلی

00:02:39.200 --> 00:02:40.280
میدونم کارات برای

00:02:40.520 --> 00:02:41.320
خوبی منه

00:02:42.440 --> 00:02:43.880
ولی هیچ وقت

00:02:44.040 --> 00:02:44.800
نمیتونم نان شنگ رو فراموش کنم

00:02:46.800 --> 00:02:47.880
مجبور به این کار هم نیستم

00:02:49.240 --> 00:02:50.200
من نگرانیم

00:02:50.320 --> 00:02:51.120
چیاو مانه

00:02:51.320 --> 00:02:52.640
اون نمیذاره که

00:02:52.760 --> 00:02:53.640
پیشرفت کنی

00:02:53.880 --> 00:02:54.960
فقط دردهایی که قبلا کشیدی

00:02:55.080 --> 00:02:56.280
رو دوباره برات یاداور میشه

00:02:57.880 --> 00:02:58.840
نه

00:03:00.040 --> 00:03:00.800
چیاو مان و نان شنگ

00:03:02.320 --> 00:03:03.230
دو ادم متفاوت هستن

00:03:04.160 --> 00:03:05.360
باهم قاطی شون نمیکنم

00:03:07.400 --> 00:03:08.240
برای نگرانت ممنونم

00:03:25.680 --> 00:03:27.200
حالا که هردومون از هم بدمون میاد

00:03:27.440 --> 00:03:28.920
میرم سر اصل مطلب

00:03:31.360 --> 00:03:32.240
پنج میلیون یوانه

00:03:32.400 --> 00:03:33.920
برای ضررت بسه

00:03:35.160 --> 00:03:36.000
راستش

00:03:36.360 --> 00:03:37.200
باید ممنون ژو فان باشی

00:03:37.320 --> 00:03:38.240
که از محصولاتت استفاده کرد

00:03:38.680 --> 00:03:40.040
اگه خودت میفروختی شون

00:03:40.280 --> 00:03:41.400
اینقدر گیرت نمیومد

00:03:42.480 --> 00:03:43.600
قرارداد رو بخون

00:03:44.640 --> 00:03:46.240
اگه مشکلی نداشت

00:03:46.440 --> 00:03:47.600
موضوع حل شده ست

00:03:50.160 --> 00:03:51.400
این تنها راهت برای

00:03:51.520 --> 00:03:52.440
حل مشکله؟

00:03:54.080 --> 00:03:55.400
نگو خوشت نیومده

00:03:56.240 --> 00:03:57.920
این بهترین راه برای هردومونه

00:03:58.800 --> 00:04:00.360
تا اونجایی که میدونم این کار رو

00:04:01.240 --> 00:04:02.320
خود ژو فان

00:04:02.520 --> 00:04:03.640
به تنهایی انجام داده

00:04:03.880 --> 00:04:04.840
و ربطی به شرکت و گروه مون نداره

00:04:09.800 --> 00:04:12.400
باشه پول رو قبول میکنم

00:04:12.640 --> 00:04:13.560
و قرارداد هم امضا میکنم

00:04:16.120 --> 00:04:16.880
ولی امیدوارم

00:04:17.000 --> 00:04:17.840
همه چیز برات روشن شده باشه

00:04:19.520 --> 00:04:20.800
این امضا برای

00:04:21.880 --> 00:04:22.800
خوبی چیاو مانه

00:04:38.640 --> 00:04:40.480
پولت رو بگیر و قرارداد رو امضا کن

00:04:40.800 --> 00:04:42.520
تا قال قضیه کنده شه

00:04:43.920 --> 00:04:44.880
...ولی من و تو

00:04:45.760 --> 00:04:47.040
هنوز باهم کار داریم

00:07:09.000 --> 00:07:10.640
هی مائوزی

00:07:11.520 --> 00:07:12.440
کجایی؟

00:07:13.040 --> 00:07:14.000
صبر کن

00:07:15.000 --> 00:07:15.760
الان میام

00:07:22.680 --> 00:07:25.280
آلی اینارو ببین

00:07:26.200 --> 00:07:27.560
این قراردادیه که گروه آن

00:07:28.400 --> 00:07:29.400
همراه با پنج میلیون یوان فرستادن

00:07:32.600 --> 00:07:33.360
هنوز

00:07:33.560 --> 00:07:34.400
قراردادی رو قبول نکردیم

00:07:34.760 --> 00:07:36.320
که برامون فرستادن

00:07:37.240 --> 00:07:39.360
ادم بد ذاتش خرابه

00:07:40.960 --> 00:07:41.960
حتما میخوان

00:07:42.080 --> 00:07:42.920
شهرت از دست رفته شون رو زودتر درست کنن

00:07:45.360 --> 00:07:47.840
نظرت چیه؟ امضاش کنیم؟

00:07:48.080 --> 00:07:49.680
این بار صادق هستن

00:07:49.920 --> 00:07:51.000
چرا بهشون

00:07:51.280 --> 00:07:52.760
ساده نگیریم؟

00:07:53.840 --> 00:07:55.600
به چیاو مان هم قول دادم

00:07:55.760 --> 00:07:57.080
ساده حلش کنیم

00:07:57.360 --> 00:07:58.640
بازم اون

00:07:59.800 --> 00:08:00.920
میتونی موقع این کارا

00:08:01.000 --> 00:08:02.600
دست از احمق بودن بکشی؟

00:08:02.840 --> 00:08:04.240
به خاطر حرف های یه دختر

00:08:04.480 --> 00:08:05.640
مسائل کاری رو در نظر نمیگیری

00:08:05.920 --> 00:08:06.800
بهش فکر کردم

00:08:07.240 --> 00:08:08.200
به نظرم درسته

00:08:08.400 --> 00:08:09.440
چون میخوام

00:08:09.600 --> 00:08:10.760
روی ارم ضد نقلبی کار کنیم

00:08:10.960 --> 00:08:12.040
این یه جور

00:08:12.160 --> 00:08:12.880
راه حل

00:08:13.120 --> 00:08:13.800
طولانی مدت برای

00:08:14.000 --> 00:08:14.840
محصولات مونه

00:08:16.160 --> 00:08:17.120
این نظر توئه

00:08:17.320 --> 00:08:18.520
اون چی؟

00:08:19.400 --> 00:08:20.520
میدونی

00:08:20.800 --> 00:08:22.880
تا عصر نیومد سرکار؟

00:08:23.120 --> 00:08:24.320
چیزی گفتم؟

00:08:24.640 --> 00:08:26.920
به هرحال غرامت و قرارداد

00:08:26.940 --> 00:08:27.840
همین جان

00:08:28.720 --> 00:08:30.680
هرکاری میخوای کن

00:08:43.660 --> 00:08:43.900
راستی

00:08:43.900 --> 00:08:45.000
بسته ات رو گرفتم

00:08:46.420 --> 00:08:47.120
بسته؟

00:08:47.440 --> 00:08:48.160
میارمش برات -
مرسی -

00:08:52.160 --> 00:08:52.740
مال توئه

00:08:53.340 --> 00:08:53.940
نه مال من نیست

00:08:54.620 --> 00:08:55.460
مال خودته

00:08:57.140 --> 00:08:57.540
بازش کن

00:08:57.620 --> 00:08:58.300
چیاو مان

00:09:03.660 --> 00:09:04.660
اقای لین

00:09:05.740 --> 00:09:06.980
میخوام

00:09:06.980 --> 00:09:08.460
یه مدت پیش چیاو مان بمونم

00:09:08.700 --> 00:09:09.620
اشکالی نداره؟

00:09:10.980 --> 00:09:11.900
نه اصلا

00:09:12.740 --> 00:09:13.580
ممنون اقای لین

00:09:16.660 --> 00:09:17.580
بیا تو

00:09:18.220 --> 00:09:19.020
تا بعدا

00:09:22.020 --> 00:09:23.020
چی شده؟

00:09:25.500 --> 00:09:26.580
دو

00:09:26.900 --> 00:09:28.380
مگه روحی بی صدا میای؟

00:09:28.580 --> 00:09:29.420
از ترس زهره ترک شدم

00:09:29.580 --> 00:09:30.540
از بس ترسویی

00:09:30.900 --> 00:09:31.700
وسط روز خدا

00:09:31.940 --> 00:09:32.740
از چی میترسی؟

00:09:33.740 --> 00:09:35.060
شرمنده دو

00:09:35.340 --> 00:09:36.420
قایم شده بودم

00:09:36.620 --> 00:09:37.340
چی؟

00:09:37.540 --> 00:09:38.340
احمقی؟

00:09:38.540 --> 00:09:39.420
چی بهت گفته بودم؟

00:09:39.540 --> 00:09:41.180
گفتم نقاشی هارو قایم کن نه خودتو

00:09:42.140 --> 00:09:43.700
دو تصمیمم رو گرفتم

00:09:43.940 --> 00:09:45.380
میخوام خودم رو تحویل بدم

00:09:45.740 --> 00:09:47.060
چی؟

00:09:47.260 --> 00:09:48.020
دیونه شدی؟

00:09:48.340 --> 00:09:49.540
نگران نباش دو

00:09:49.700 --> 00:09:51.180
تو رو لو نمیدم

00:09:52.100 --> 00:09:54.340
روش های حل پرونده

00:09:54.500 --> 00:09:55.380
خیلی عوض شدن

00:09:55.740 --> 00:09:56.460
دیر یا زود

00:09:56.580 --> 00:09:57.460
پیدات میکنن

00:10:01.660 --> 00:10:04.260
چرا منو کشوندی اینجا؟

00:10:04.420 --> 00:10:05.780
اقای آن هم اومده

00:10:05.900 --> 00:10:06.460
و میخواد

00:10:06.580 --> 00:10:07.460
تو رو ببینه

00:10:09.100 --> 00:10:09.980
چیائو مان

00:10:10.980 --> 00:10:12.820
اقا آن مشتاق دیدار

00:10:18.100 --> 00:10:19.380
خوشحالم میبینمت

00:10:21.460 --> 00:10:22.740
ممنون برای موضوع ژو فان کمکم کردی

00:10:22.980 --> 00:10:24.540
خانواده و گروه آن

00:10:24.860 --> 00:10:26.340
بهت مدیونه

00:10:27.180 --> 00:10:29.420
نزن این حرفا رو

00:10:29.660 --> 00:10:30.860
کاری نکردم که

00:10:32.500 --> 00:10:33.740
اینقدر فروتن نباش

00:10:33.980 --> 00:10:35.100
میدونستم لین هه پینگ

00:10:35.300 --> 00:10:36.420
راحت کنار نمیاد

00:10:36.700 --> 00:10:37.940
توی بارسلون کمکش

00:10:38.100 --> 00:10:39.020
نمیکردی

00:10:39.260 --> 00:10:40.260
عمرا

00:10:40.420 --> 00:10:41.620
ازمون میگذشت

00:10:42.830 --> 00:10:43.660
اقای آن

00:10:44.140 --> 00:10:45.700
باید یه چیزی رو بگم

00:10:45.900 --> 00:10:47.300
ولی عصبانی نشو

00:10:48.140 --> 00:10:49.180
بگو

00:10:49.860 --> 00:10:50.620
الان

00:10:50.900 --> 00:10:53.140
برای شرکت هه پینگ کار میکنم

00:10:53.940 --> 00:10:55.620
ولی موقتیه

00:10:55.620 --> 00:10:56.660
سوتفاهم نشه

00:10:56.900 --> 00:10:59.220
قبول کرد شکایت

00:10:59.420 --> 00:11:00.860
نکنه به شرط

00:11:01.380 --> 00:11:03.540
این که لطفش رو

00:11:03.740 --> 00:11:04.620
جبران کنم و براش کار کنم

00:11:07.300 --> 00:11:08.500
خواهرم رو میشناسم

00:11:08.620 --> 00:11:10.580
میدونم دختر خوبی هستی

00:11:10.820 --> 00:11:11.700
مقصر نمیدونمت

00:11:14.180 --> 00:11:15.540
باهم شام بخوریم

00:11:17.180 --> 00:11:18.860
باید برای اضافه کاری

00:11:18.900 --> 00:11:20.340
برم شرکت

00:11:21.900 --> 00:11:23.220
همیشه خونه ای

00:11:24.060 --> 00:11:24.900
باشه برای بعد

00:11:25.980 --> 00:11:26.740
باشه

00:11:27.300 --> 00:11:28.300
راحت باش

00:11:30.420 --> 00:11:31.700
میشه با چیاو مان

00:11:32.580 --> 00:11:34.020
تنها حرف بزنم؟

00:11:39.260 --> 00:11:39.820
متوجه نشدم

00:11:39.820 --> 00:11:40.820
زیادی حرف زدم

00:11:41.940 --> 00:11:43.460
باهم حرف بزنین

00:11:45.300 --> 00:11:46.220
تا بعد -
شیائو ژی -

00:11:48.380 --> 00:11:49.540
بای بای

00:11:50.060 --> 00:11:52.180
چیاو مان بشین

00:12:01.660 --> 00:12:02.500
جوابمو بده

00:12:03.260 --> 00:12:04.340
واقعا رفتی

00:12:04.460 --> 00:12:05.460
توی اپارتمان هه پینگ؟

00:12:05.940 --> 00:12:07.660
و باهاش همسایه شدی؟

00:12:14.620 --> 00:12:15.780
پس دیگه عمرا

00:12:15.980 --> 00:12:17.300
بتونیم توی چین بمونیم

00:12:17.620 --> 00:12:18.300
برو وسایلت رو

00:12:18.420 --> 00:12:19.180
جمع کن

00:12:19.460 --> 00:12:20.340
زودتر برگردیم بارسلون

00:12:21.820 --> 00:12:23.140
دیونه شدی؟

00:12:23.140 --> 00:12:24.780
هنوز کار دارم

00:12:25.100 --> 00:12:26.740
مهم نیست

00:12:27.540 --> 00:12:28.300
فکر این که

00:12:29.460 --> 00:12:30.740
با لین هه پینگ همسایه ای

00:12:31.620 --> 00:12:32.980
اعصابم بهم میریزه

00:12:33.620 --> 00:12:34.220
واقعا نمیتونم

00:12:34.340 --> 00:12:35.340
قبولش کنم

00:12:36.260 --> 00:12:37.340
نه

00:12:37.580 --> 00:12:39.660
راه نداره

00:12:39.820 --> 00:12:40.860
باید برگردیم

00:12:41.700 --> 00:12:42.580
باشه

00:12:42.820 --> 00:12:44.420
کاری نداره

00:12:44.540 --> 00:12:45.460
الان برگردیم بارسلون

00:12:45.740 --> 00:12:46.540
ولی یه سوال

00:12:46.700 --> 00:12:48.700
گروه آن ضرر بزرگی به

00:12:48.820 --> 00:12:50.140
شرکت هه پینگ زده

00:12:50.300 --> 00:12:51.100
کی جبرانش میکنه؟

00:12:51.300 --> 00:12:52.860
حداقل باید ارم ضد تقلبی بودن

00:12:52.980 --> 00:12:54.260
رو کامل کنم

00:12:54.460 --> 00:12:55.260
وگرنه عذاب وجدان خفه ام میکنه

00:12:56.980 --> 00:12:58.380
میدونم

00:12:58.580 --> 00:12:59.540
برای عذاب وجدان

00:12:59.660 --> 00:13:00.420
نیست

00:13:00.780 --> 00:13:01.740
تو نمیخوای اونو ول کنی

00:13:03.740 --> 00:13:05.420
آن کایلن رئیسته

00:13:06.580 --> 00:13:08.380
من برای کی درگیر شدم؟

00:13:12.580 --> 00:13:13.980
همیشه جواب توی استین داری

00:13:14.900 --> 00:13:16.860
اخلاقم همینه

00:13:17.060 --> 00:13:18.260
اینقدر غر نزن

00:13:18.580 --> 00:13:19.820
وقت ندارم باهات

00:13:19.940 --> 00:13:20.740
سروکله بزنم

00:13:21.740 --> 00:13:22.540
دیگه میرم

00:13:24.940 --> 00:13:25.940
چیاو مان

00:13:27.540 --> 00:13:28.420
چیاو مان

00:13:46.220 --> 00:13:46.970
الو

00:13:51.620 --> 00:13:52.740
باشه الان میام

00:13:58.820 --> 00:13:59.700
اقای لین

00:14:01.380 --> 00:14:03.220
همه نقاشی هات پیدا شدن

00:14:04.020 --> 00:14:04.980
خیلی ممنون

00:14:05.900 --> 00:14:06.740
ولی اون کتاب

00:14:07.020 --> 00:14:08.660
خاطرات دنیای دیگه چی شد؟

00:14:08.940 --> 00:14:10.060
پیدا شد؟

00:14:10.420 --> 00:14:11.860
خیلی برام مهمه

00:14:12.500 --> 00:14:13.980
مطمئن نیستم

00:14:14.260 --> 00:14:14.980
ولی

00:14:15.260 --> 00:14:17.220
میخواد باهات تنها حرف بزنه

00:14:17.620 --> 00:14:18.380
برای همین خواستم

00:14:18.540 --> 00:14:19.300
بیای

00:14:21.820 --> 00:14:22.940
میشه تنها باهاش حرف بزنم؟

00:14:26.300 --> 00:14:28.820
باشه ولی فقط 5 دقیقه

00:14:43.020 --> 00:14:44.100
حواست به وقت باشه

00:14:49.380 --> 00:14:51.020
سلام اقای لین

00:14:52.220 --> 00:14:53.460
مگه مدیر ساختمون نبودی؟

00:14:53.780 --> 00:14:54.540
چرا ازم دزدی کردی؟

00:14:55.200 --> 00:14:55.830
اره

00:14:56.170 --> 00:14:57.220
شرمنده اقای لین

00:14:57.980 --> 00:14:58.820
اون کار برای

00:14:59.140 --> 00:15:00.780
چاسوسی بود

00:15:02.220 --> 00:15:03.220
جوابمو بده

00:15:03.500 --> 00:15:04.780
خاطرات دنیای دیگه کجاست؟

00:15:05.020 --> 00:15:05.860
پسش بده

00:15:08.280 --> 00:15:09.660
عصبانی نشو

00:15:10.580 --> 00:15:11.740
پسش میدم

00:15:12.660 --> 00:15:15.060
ولی میشه یه لطفی بهم کنی؟

00:15:15.100 --> 00:15:16.060
باز چی میخوای؟

00:15:17.780 --> 00:15:18.940
اقای لین گوش کن

00:15:19.820 --> 00:15:21.900
بعد از اومدن به اینجا

00:15:22.020 --> 00:15:23.420
وخامت شرایطم رو درک کردم

00:15:23.500 --> 00:15:24.580
و نمیخوام برم بیرون

00:15:26.060 --> 00:15:27.300
فقط میخوام که

00:15:27.580 --> 00:15:28.660
مراقب مادرم باشی

00:15:30.660 --> 00:15:31.540
در اصل

00:15:31.620 --> 00:15:33.060
میخواستم بعد از پول دراوردن

00:15:33.380 --> 00:15:34.780
برم پیشش

00:15:35.300 --> 00:15:37.780
ولی حالا با این جرم دیگه

00:15:38.020 --> 00:15:39.420
نمیتونم برگردم پیشش

00:15:39.620 --> 00:15:41.140
چند روز فکر کردم و

00:15:41.700 --> 00:15:43.580
...فهمیدم فقط تو

00:15:45.140 --> 00:15:46.460
فقط تو میتونی کمکم کنی

00:15:48.980 --> 00:15:49.820
التماست میکنم

00:15:54.880 --> 00:15:57.300
باشه کمکت میکنم

00:15:58.690 --> 00:15:59.860
ولی اخطار میدم

00:16:00.910 --> 00:16:02.300
باید روی حرفت

00:16:03.180 --> 00:16:04.100
بمونی

00:16:04.340 --> 00:16:05.220
اقای لین

00:16:06.900 --> 00:16:08.140
بهش نگو که

00:16:08.260 --> 00:16:09.900
دزدی کردم

00:16:11.620 --> 00:16:12.940
پس میدونی خجالت چیه

00:16:13.540 --> 00:16:14.700
چرا دزدی کردی؟

00:16:19.970 --> 00:16:20.880
ممنون

00:16:22.980 --> 00:16:24.540
که مراقب مادرمی

00:16:25.420 --> 00:16:25.940
از حرفت

00:16:25.940 --> 00:16:27.660
برنگرد

00:16:31.300 --> 00:16:32.580
نه پاش هستم

00:17:00.140 --> 00:17:00.940
چیاو مان

00:17:01.420 --> 00:17:02.260
خونه ای

00:17:02.260 --> 00:17:03.380
به موقع اومدی بیا

00:17:04.060 --> 00:17:04.820
شرکت نبودی

00:17:04.820 --> 00:17:06.060
فکر کردم بلایی سرت اومده

00:17:06.060 --> 00:17:07.140
نقاشی هام رو اوردم

00:17:08.100 --> 00:17:09.380
همونایین که

00:17:09.780 --> 00:17:10.740
دزدیده بودن

00:17:11.300 --> 00:17:12.340
از کلانتری اوردمشون

00:17:13.420 --> 00:17:15.380
اوه بارسلون بودی اون موقع

00:17:15.620 --> 00:17:16.780
چه قدر بد

00:17:17.020 --> 00:17:18.020
اره

00:17:25.060 --> 00:17:26.100
...این نقاشی

00:17:27.340 --> 00:17:28.300
نقاشی

00:17:28.340 --> 00:17:29.660
نظرت رو درموردش بگو

00:17:29.900 --> 00:17:30.860
چطوره؟

00:17:31.820 --> 00:17:33.260
یه جورایی

00:17:34.990 --> 00:17:36.250
اشناست

00:17:37.500 --> 00:17:38.540
یکی از اثار

00:17:38.820 --> 00:17:40.140
پروفسور سو شانه

00:17:40.380 --> 00:17:41.180
فقط با حرکت

00:17:41.380 --> 00:17:41.900
یه قلمش میتونه

00:17:41.900 --> 00:17:43.300
کل ساختمون رو بخره

00:17:45.580 --> 00:17:47.220
پروفسور سو شان؟

00:17:48.320 --> 00:17:49.420
پروفسور سو شان

00:17:49.460 --> 00:17:50.500
هنرمند مشهوریه

00:17:52.420 --> 00:17:53.380
اون

00:17:53.740 --> 00:17:55.900
معلم و دوستمه

00:17:57.580 --> 00:17:58.380
ولی

00:17:59.660 --> 00:18:01.060
برای نمایشگاه بارسلون

00:18:01.780 --> 00:18:03.380
یه نقاشی برام کشیده بود

00:18:03.420 --> 00:18:04.820
ولی ازش استفاده نکردم

00:18:05.260 --> 00:18:06.860
شاید هنوز ازم عصبانیه

00:18:10.110 --> 00:18:12.420
بعد از اتفاقی که افتاده

00:18:12.860 --> 00:18:14.340
میتونی پسش بدی

00:18:15.980 --> 00:18:17.780
ولی نمیخواد من رو ببینه

00:18:18.620 --> 00:18:19.740
نمیشه

00:18:20.020 --> 00:18:21.140
اون ادم خوبیه

00:18:21.340 --> 00:18:22.460
کینه ای نیست

00:18:24.980 --> 00:18:26.100
یه تلاشی کن

00:18:27.000 --> 00:18:27.730
چرا فردا

00:18:28.820 --> 00:18:29.380
باهم نمیای که

00:18:29.380 --> 00:18:30.860
بریم دیدنش؟

00:18:31.540 --> 00:18:33.100
از دیدن همچین ادمی

00:18:33.100 --> 00:18:34.420
خیلی خوشحال میشم

00:18:41.020 --> 00:18:42.180
کیه؟

00:18:42.860 --> 00:18:44.260
کی جرئت کرده

00:18:44.980 --> 00:18:46.580
که بیاد اینجا دیدن من؟

00:18:46.580 --> 00:18:47.540
تو فوی بدبو

00:18:50.260 --> 00:18:52.180
پروفسور سو خیلی وقته ندیدمت

00:18:56.280 --> 00:18:57.650
نان شنگی؟

00:18:58.180 --> 00:18:59.860
سلام پروفسور سو

00:19:01.140 --> 00:19:02.180
نان شنگ نیست

00:19:02.180 --> 00:19:02.980
دوستمه

00:19:03.020 --> 00:19:04.500
توی بارسلون دیدمش

00:19:04.700 --> 00:19:07.100
شبیه نان شنگه

00:19:07.180 --> 00:19:10.740
زیادی شبیه هم دیگه ان

00:19:11.350 --> 00:19:12.090
اره

00:19:15.660 --> 00:19:16.620
بشینین

00:19:22.140 --> 00:19:23.220
لین هه پینگ

00:19:24.500 --> 00:19:25.380
پسر بد

00:19:25.380 --> 00:19:26.980
هنوزم روی دیدنم رو داری؟

00:19:28.060 --> 00:19:30.100
بعد از رد کردن نقاشیم

00:19:30.580 --> 00:19:32.340
من رو خجالت زده کردی

00:19:32.740 --> 00:19:33.780
حالا چرا اومدی؟

00:19:34.060 --> 00:19:35.180
پروفسور

00:19:35.220 --> 00:19:36.740
منو ببخش

00:19:37.140 --> 00:19:37.980
همین الانش

00:19:38.100 --> 00:19:39.660
نقاش معروفی هستی

00:19:39.700 --> 00:19:40.820
چرا این چیزا برات مهمه؟

00:19:41.830 --> 00:19:43.660
همچین فکری کردی؟

00:19:44.650 --> 00:19:45.900
پروفسور سو شان

00:19:46.100 --> 00:19:47.580
اشتباه میکنی

00:19:47.860 --> 00:19:49.180
الان

00:19:49.180 --> 00:19:50.940
اومده عذرخواهی

00:19:51.020 --> 00:19:51.700
و توفوی

00:19:51.860 --> 00:19:53.580
مورد علاقه ات رو اورده

00:19:54.060 --> 00:19:55.580
ببین چه خوبه

00:19:55.980 --> 00:19:56.660
نه؟

00:19:56.660 --> 00:19:57.580
اره

00:19:59.140 --> 00:20:00.180
پروفسور

00:20:00.500 --> 00:20:01.620
اومدم که

00:20:01.620 --> 00:20:02.940
عذرخواهی کنم

00:20:05.220 --> 00:20:07.140
بگو چی شده؟

00:20:08.180 --> 00:20:09.380
اثار هنری مون رو

00:20:09.380 --> 00:20:10.060
کپی کردن

00:20:10.420 --> 00:20:11.780
میخوام یه لطفی کنی

00:20:13.420 --> 00:20:15.020
نقاشیم رو رد کردی

00:20:15.460 --> 00:20:17.500
حالا میخوای بهت کمک کنم؟

00:20:17.700 --> 00:20:18.460
اره؟

00:20:20.780 --> 00:20:23.660
پروفسور ادم بزرگی هستی

00:20:23.860 --> 00:20:24.820
و ما

00:20:25.060 --> 00:20:26.260
راه زیادی رو

00:20:26.460 --> 00:20:27.180
اومدیم

00:20:27.380 --> 00:20:29.220
تا عذرخواهی کنیم

00:20:30.820 --> 00:20:31.620
پروفسور

00:20:31.860 --> 00:20:33.020
میتونیم برای نجات شرکت

00:20:33.220 --> 00:20:34.300
ازت کمک بگیریم؟

00:20:37.100 --> 00:20:38.460
با این که

00:20:38.900 --> 00:20:41.100
منو ناراحت کردی

00:20:42.020 --> 00:20:42.900
ولی من از

00:20:43.740 --> 00:20:45.380
ادم های بد ذات بدم میاد

00:20:45.620 --> 00:20:46.700
متنفرم که

00:20:47.530 --> 00:20:48.980
کارهای بقیه رو میدزدن

00:20:49.820 --> 00:20:50.580
تازه

00:20:51.420 --> 00:20:52.660
نان شنگ و تو

00:20:52.860 --> 00:20:54.580
دوستم هستین

00:20:55.060 --> 00:20:56.220
این لطف رو بهت میکنم

00:20:57.340 --> 00:20:58.090
خوبه؟

00:20:58.740 --> 00:20:59.500
ممنون

00:20:59.860 --> 00:21:00.900
میدونستم کمک مون میکنی

00:21:02.380 --> 00:21:04.140
بیا یکم توفو بخور

00:21:06.860 --> 00:21:08.260
پروفسور

00:21:08.580 --> 00:21:09.140
نان شنگ و من

00:21:09.140 --> 00:21:10.420
خیلی شبیه همیم؟

00:21:10.780 --> 00:21:12.460
یه جورایی غیرممکنه

00:21:12.500 --> 00:21:14.210
بین اون و هه پینگ

00:21:14.230 --> 00:21:15.620
چیزی بوده

00:21:17.180 --> 00:21:18.100
شاید

00:21:28.020 --> 00:21:28.940
خانم شو

00:21:30.220 --> 00:21:31.100
اقای لین کجاست؟

00:21:31.340 --> 00:21:32.340
همه سرشون شلوغه

00:21:32.540 --> 00:21:34.060
ولی اونو نمیبینم چرا؟

00:21:36.020 --> 00:21:38.820
بگو چرا میترسی؟

00:21:40.700 --> 00:21:42.860
اقای لین زنگ زده

00:21:44.300 --> 00:21:45.340
گفته که با چیاو مان

00:21:45.340 --> 00:21:46.940
رفته دیدن پروفسور سو

00:21:54.100 --> 00:21:55.980
به هیئت مدیره بگو بیان

00:21:56.220 --> 00:21:57.940
جلسه فوری داریم

00:21:58.220 --> 00:21:59.540
باید درمورد گروه آن

00:21:59.580 --> 00:22:00.580
حرف بزنیم

00:22:00.820 --> 00:22:01.700
الان؟

00:22:01.940 --> 00:22:03.900
اره الان

00:22:04.340 --> 00:22:05.220
به هه پینگ هم نگو

00:22:05.220 --> 00:22:06.380
بله خانم شو

00:22:08.380 --> 00:22:09.720
زیاده روی کردن

00:22:10.570 --> 00:22:12.140
دوباره باهم هستن

00:22:13.220 --> 00:22:14.580
میبینی

00:22:15.590 --> 00:22:17.480
کاری میکنم چیاو مان ازت متنفر شه

00:22:21.670 --> 00:22:22.610
اقای آن

00:22:26.290 --> 00:22:27.060
کایلن

00:22:28.180 --> 00:22:28.940
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:29.260 --> 00:22:30.730
واقعا ناامید شدم

00:22:32.150 --> 00:22:33.220
تازه اومدی

00:22:33.620 --> 00:22:34.570
ولی مشکل زیاد درست کردی

00:22:35.220 --> 00:22:36.620
و باید درستشون کنم

00:22:37.580 --> 00:22:38.890
شرکت به این بزرگی

00:22:39.210 --> 00:22:40.590
با اون کارات

00:22:41.000 --> 00:22:42.520
داره به نابودی کشیده میشه

00:22:43.500 --> 00:22:45.100
واقعا هیچی

00:22:45.140 --> 00:22:46.020
ازت برنمیاد

00:22:46.550 --> 00:22:47.710
خیلی خوب

00:22:47.740 --> 00:22:50.180
اروم باش

00:22:50.220 --> 00:22:51.460
بزرگش نکن

00:22:51.970 --> 00:22:52.980
به هرحال

00:22:53.140 --> 00:22:54.730
ژو فان برادر زنته

00:22:55.190 --> 00:22:56.670
بعد ازاد شدن

00:22:57.580 --> 00:22:58.500
توی خیابون بوده

00:22:58.500 --> 00:22:59.580
رو نداشته بیاد خونه

00:22:59.820 --> 00:23:00.580
ژو فان

00:23:01.660 --> 00:23:04.100
از داداش عذرخواهی کن

00:23:04.980 --> 00:23:06.420
وقتی بازداشت بودی

00:23:07.060 --> 00:23:09.500
برادرم

00:23:09.700 --> 00:23:11.140
خیلی نگرانت بود

00:23:13.330 --> 00:23:14.600
واقعا؟

00:23:15.820 --> 00:23:16.980
از وقتی که برات کار میکنم

00:23:17.180 --> 00:23:18.060
منو سرزنش میکنی

00:23:18.060 --> 00:23:18.740
جدا با این حرفا

00:23:18.740 --> 00:23:19.580
به کجا میخوای برسی؟

00:23:20.660 --> 00:23:21.940
فکر کردی کی هستی؟

00:23:22.140 --> 00:23:22.700
اون موقع

00:23:22.940 --> 00:23:24.330
توی بارسلون ادم شکست خورده ای بودی

00:23:24.660 --> 00:23:25.780
خواهرم بهت کمک کرد

00:23:25.780 --> 00:23:26.620
و رسیدی به اینجا

00:23:28.230 --> 00:23:29.060
چی گفتی؟

00:23:29.340 --> 00:23:30.500
چی گفتی؟

00:23:30.500 --> 00:23:31.300
برو کنار

00:23:31.300 --> 00:23:32.580
امروز همه چی رو میگم

00:23:32.620 --> 00:23:32.980
باشه باشه

00:23:32.980 --> 00:23:33.780
به چشم من

00:23:33.780 --> 00:23:34.500
ادمی که هستی که

00:23:34.500 --> 00:23:35.780
به زنش چسبیده

00:23:35.780 --> 00:23:36.380
حقیقت همینه

00:23:36.380 --> 00:23:37.620
برو دیگه

00:23:38.060 --> 00:23:39.540
اگه به خاطر خواهرت نبود

00:23:39.740 --> 00:23:40.900
سینه قبرستون بودی

00:23:41.740 --> 00:23:42.500
ببخشید

00:23:42.740 --> 00:23:44.580
که یهو خواستم بیاین

00:23:44.820 --> 00:23:45.700
لازمه

00:23:46.660 --> 00:23:48.340
یه سری تصمیمات مهم

00:23:48.620 --> 00:23:50.140
برای شرکت بگیریم

00:23:50.980 --> 00:23:52.260
ژو فان

00:23:52.460 --> 00:23:53.340
از کارهای

00:23:53.340 --> 00:23:54.180
هنری مون

00:23:54.180 --> 00:23:55.540
توی بارسلون

00:23:56.020 --> 00:23:57.300
کپی کرده و

00:23:57.700 --> 00:23:58.860
روی شهرت و

00:23:59.100 --> 00:24:00.300
اقتصاد شرکت اثر گذاشته

00:24:00.540 --> 00:24:01.540
الان

00:24:01.740 --> 00:24:02.700
شرکت داره روی

00:24:02.860 --> 00:24:04.060
ارم ضد تقلبی بودن کار میکنه

00:24:04.940 --> 00:24:05.380
ولی

00:24:05.380 --> 00:24:07.100
گروه آن مسئولیتی

00:24:07.380 --> 00:24:09.020
برای کاری که کرده قبول نکرده

00:24:09.180 --> 00:24:11.500
اره قبلا فکر کردیم

00:24:11.500 --> 00:24:12.540
اگه مردم بدونن

00:24:12.540 --> 00:24:13.900
که محصولات تقلبی هستن

00:24:14.300 --> 00:24:16.060
میتونه تاثیر زیادی روی

00:24:16.220 --> 00:24:17.420
کارمون بذاره

00:24:17.700 --> 00:24:19.380
پس فکر کردیم

00:24:19.380 --> 00:24:20.700
باهاش بی سروصدا کنار بیایم

00:24:21.860 --> 00:24:24.540
اره قبلا اینجوری

00:24:24.540 --> 00:24:25.180
فکر میکردیم

00:24:25.660 --> 00:24:26.180
ولی

00:24:26.700 --> 00:24:27.820
گروه آن

00:24:28.020 --> 00:24:29.620
همه وسایل تقلبی رو

00:24:29.780 --> 00:24:30.660
وارد بازار کرده

00:24:31.140 --> 00:24:32.700
و ارم ضد تقلبی بودن درحال

00:24:32.700 --> 00:24:34.220
ساخته شدنه

00:24:34.460 --> 00:24:36.100
این بار اوله

00:24:36.180 --> 00:24:37.340
که همچین

00:24:37.580 --> 00:24:38.260
اتفاقی توی بازار

00:24:38.420 --> 00:24:39.220
برامون میوفته

00:24:39.460 --> 00:24:40.220
برای همین

00:24:40.220 --> 00:24:41.340
فکر میکنم

00:24:41.340 --> 00:24:42.500
موقعشه که از

00:24:43.460 --> 00:24:45.140
گروه آن شکایت کنیم

00:24:46.700 --> 00:24:47.980
موافقم

00:24:48.180 --> 00:24:48.900
میتونیم با شکایت

00:24:49.500 --> 00:24:51.220
دوباره شهرت

00:24:51.260 --> 00:24:53.100
اصل بودن وسایل مون رو

00:24:53.260 --> 00:24:54.420
توی بازار نشون بدیم

00:24:55.380 --> 00:24:57.740
پس میخوام به صورت قانونی

00:24:58.660 --> 00:25:00.780
از گروه آن شکایت کنم

00:25:02.060 --> 00:25:03.380
با خانم شو موافقم

00:25:03.580 --> 00:25:04.540
موافقم

00:25:07.620 --> 00:25:08.740
موافقم

00:25:08.900 --> 00:25:10.420
منم موافقم

00:25:10.780 --> 00:25:11.660
موافقیم

00:25:11.980 --> 00:25:12.980
موافقم

00:25:14.540 --> 00:25:16.060
حالا که همتون

00:25:16.340 --> 00:25:17.140
باهام موافقین

00:25:17.500 --> 00:25:19.540
حالا به گروه آن

00:25:19.740 --> 00:25:20.780
نشون میدیم هرچی بکارن

00:25:21.020 --> 00:25:22.260
همون رو درو میکنن

00:25:26.060 --> 00:25:26.620
چرا دهنت

00:25:26.620 --> 00:25:27.660
چاک نداره؟

00:25:27.820 --> 00:25:28.780
نمیدونی

00:25:28.780 --> 00:25:29.740
این چیزا

00:25:29.740 --> 00:25:30.140
خط قرمز

00:25:30.140 --> 00:25:31.420
هر مردیه؟

00:25:31.740 --> 00:25:34.500
تازه اون شوهرخواهرته

00:25:34.540 --> 00:25:35.780
به خاطر تو ابروش رفته

00:25:36.780 --> 00:25:37.660
شوهرخواهر؟

00:25:38.400 --> 00:25:39.980
واقعا منو برادر زنش دونسته؟

00:25:40.860 --> 00:25:42.780
هرکاری میکنم

00:25:42.840 --> 00:25:44.180
سرم داد میزنه

00:25:45.140 --> 00:25:46.780
شوهرخواهر این جوریه؟

00:25:47.060 --> 00:25:47.900
کافیه

00:25:48.100 --> 00:25:51.140
اون شوهرخواهرته

00:25:51.420 --> 00:25:52.220
شوهرخواهر؟

00:25:52.500 --> 00:25:54.050
هر روز که میگذره

00:25:54.250 --> 00:25:54.860
اون بیشتر

00:25:54.980 --> 00:25:56.020
توی باتلاق فرو میره

00:25:56.260 --> 00:25:58.100
و باید شراب هاش رو نگاه کنه

00:25:58.260 --> 00:25:59.660
خودش رو

00:25:59.710 --> 00:26:00.820
نابود میکنه

00:26:00.980 --> 00:26:04.300
خفه شو و بهم گوش بده اوکی؟

00:26:05.260 --> 00:26:05.700
هر روز

00:26:05.700 --> 00:26:07.300
کار زیاد داره

00:26:07.500 --> 00:26:07.860
نمیتونی

00:26:07.860 --> 00:26:09.340
یکم به فکرش باشی؟

00:26:09.580 --> 00:26:10.260
...اون

00:26:10.500 --> 00:26:11.460
به فکرش باشم؟

00:26:11.940 --> 00:26:12.780
اصلا نمیخوام

00:26:12.780 --> 00:26:14.780
باهاش ارتباطی داشته باشم

00:26:15.400 --> 00:26:16.180
بقیه فکر میکنن

00:26:16.180 --> 00:26:17.820
چون اون شوهرخواهرمه

00:26:17.890 --> 00:26:18.860
حتما

00:26:18.980 --> 00:26:19.620
زندگی خوب

00:26:19.780 --> 00:26:20.700
و لاکچری دارم

00:26:21.140 --> 00:26:21.860
ولی

00:26:22.140 --> 00:26:23.300
اگه کسی بخواد جام رو باهاش عوض کنم

00:26:23.620 --> 00:26:24.540
زود این کارو میکنم

00:26:24.660 --> 00:26:26.700
خفه شو گوش بده بدبخت

00:26:32.740 --> 00:26:33.940
عضوی از این خانواده ای

00:26:34.420 --> 00:26:35.460
پس شکایت نکن

00:26:36.460 --> 00:26:37.700
میدونی توی بارسلون

00:26:38.220 --> 00:26:39.220
چه زندگی داشته؟

00:26:39.340 --> 00:26:40.620
جونش رو گذاشته بود کف دستش

00:26:41.900 --> 00:26:43.420
برای داشتن این زندگی

00:26:43.580 --> 00:26:45.140
به من غر نزن

00:26:49.600 --> 00:26:50.860
اگه چیاو مان نبود

00:26:54.900 --> 00:26:59.660
منم زندگی درستی نداشتم

00:27:01.600 --> 00:27:02.820
به خاطر اون

00:27:03.740 --> 00:27:04.980
...فهمیدم که

00:27:08.620 --> 00:27:11.460
فهمیدم که زندگی

00:27:14.100 --> 00:27:17.500
به ارزشمندی این بطری

00:27:20.060 --> 00:27:21.060
شرابه

00:27:22.660 --> 00:27:23.820
فقط یه شرابه

00:27:24.060 --> 00:27:25.460
چطور اینقدر ارزش داره؟

00:27:31.380 --> 00:27:32.420
مثال بدی بود

00:27:33.020 --> 00:27:34.500
میخواستم بگم

00:27:34.740 --> 00:27:35.740
خیلی ارزش داره

00:27:39.300 --> 00:27:40.700
اگه یه روز بمیرم

00:27:42.300 --> 00:27:43.540
یکی هست

00:27:45.580 --> 00:27:46.980
که به خاطرم ناراحت باشه

00:27:54.630 --> 00:27:55.620
در رو باز کن

00:28:02.540 --> 00:28:04.020
چه خبره؟میری سرقرار؟

00:28:04.420 --> 00:28:05.460
وقتی قراره

00:28:05.460 --> 00:28:06.420
بهت کادو بدم

00:28:06.660 --> 00:28:08.740
باید مرتب کنم خودم رو

00:28:10.140 --> 00:28:11.180
نظرت درمورد

00:28:11.180 --> 00:28:12.220
خاطراتم چیه؟

00:28:13.660 --> 00:28:15.020
فوق العاده بود

00:28:15.940 --> 00:28:16.980
واقعا باید

00:28:17.380 --> 00:28:18.780
ازت تشکر کنم

00:28:19.180 --> 00:28:20.500
سال هاست دنبال

00:28:20.500 --> 00:28:22.060
یه اثر عالی و

00:28:22.180 --> 00:28:23.220
تاثیر گذارم

00:28:25.260 --> 00:28:26.860
میدونم نوشتنم خوبه

00:28:27.980 --> 00:28:28.740
ولی تعریفات

00:28:28.740 --> 00:28:30.780
یکم اغراق امیزه

00:28:31.700 --> 00:28:32.860
تعریف کردم

00:28:33.260 --> 00:28:34.260
چون حقت بود

00:28:36.690 --> 00:28:37.820
چیکارم داشتی؟

00:28:40.020 --> 00:28:40.500
اول

00:28:40.660 --> 00:28:43.020
میخوام خاطراتت رو

00:28:43.300 --> 00:28:44.460
بهت برگردونم

00:28:45.380 --> 00:28:47.220
دوم میتونی

00:28:47.260 --> 00:28:48.980
میتونی دو داستان رو ترکیب کنی

00:28:49.020 --> 00:28:50.340
و یه رمان بنویسی؟

00:28:50.540 --> 00:28:51.460
تو بنویس

00:28:51.660 --> 00:28:53.060
من منتشرش میکنم

00:28:54.180 --> 00:28:56.380
همه کارا رو انداختی گردن من؟

00:28:56.620 --> 00:28:58.740
رمان بنویسم برات؟

00:28:59.820 --> 00:29:01.380
چیاو مان

00:29:01.540 --> 00:29:03.060
تمومش کنی

00:29:03.300 --> 00:29:04.500
پنجاه هزار یورو

00:29:04.740 --> 00:29:06.140
بهت برمیگردونم

00:29:06.340 --> 00:29:07.980
قول شرف میدم

00:29:10.700 --> 00:29:11.700
قول شرف؟

00:29:12.900 --> 00:29:14.180
قول شرف

00:29:16.460 --> 00:29:17.540
این اخرین فرصتته

00:29:17.660 --> 00:29:18.340
جدی میگم

00:29:19.220 --> 00:29:19.980
میرم

00:29:22.020 --> 00:29:23.900
تا فردا بای

00:29:23.900 --> 00:29:24.500
گم شو

00:29:38.300 --> 00:29:39.000
اقای آن

00:29:49.020 --> 00:29:49.980
لین هه پینگ

00:29:50.220 --> 00:29:52.780
اقای آن امروز یه چیزی فهمید

00:29:54.300 --> 00:29:55.500
و ازت خیلی ناامید شد

00:29:57.580 --> 00:29:58.740
ما 5 میلیون یوان غرامت دادیم

00:29:59.940 --> 00:30:00.620
اونوقت

00:30:01.540 --> 00:30:03.260
زیرابی میری

00:30:03.860 --> 00:30:04.500
واقعا میخوای

00:30:04.620 --> 00:30:05.460
باهامون دشمن شی؟

00:30:05.860 --> 00:30:08.940
اقای آن متوجه

00:30:08.940 --> 00:30:09.660
منظورت نمیشم

00:30:13.180 --> 00:30:14.460
واقعا نمیدونی

00:30:15.220 --> 00:30:16.980
یا ادا درمیاری؟

00:30:17.820 --> 00:30:19.100
لیپینگ میخواد

00:30:19.860 --> 00:30:22.500
ازمون شکایت کنه

00:30:24.140 --> 00:30:24.980
اینم نامه ایه

00:30:24.980 --> 00:30:25.940
که شرکتت برامون فرستاده

00:30:36.980 --> 00:30:37.820
اقای آن

00:30:39.460 --> 00:30:40.940
اگه بگم دراین

00:30:40.940 --> 00:30:42.220
مورد خبری نداشتم

00:30:43.060 --> 00:30:44.420
باور میکنی؟

00:30:50.620 --> 00:30:52.860
بهم یکم وقت بده

00:30:53.700 --> 00:30:54.740
هرچی که بشه

00:30:55.580 --> 00:30:56.860
یه جواب بهت میدم

00:30:57.180 --> 00:30:57.980
نمیدونی؟

00:31:02.060 --> 00:31:03.340
همین؟

00:31:05.780 --> 00:31:06.540
واقعا راه خوبی

00:31:06.660 --> 00:31:08.220
برای شونه خالی کردنه

00:31:15.180 --> 00:31:17.090
بسکویت بخور

00:31:20.390 --> 00:31:20.840
باشه

00:31:21.740 --> 00:31:23.630
اگه متوجه نشدی

00:31:24.170 --> 00:31:25.390
یا ادا میاری

00:31:25.630 --> 00:31:26.940
یه جور ساده تر

00:31:26.940 --> 00:31:27.900
برات توضیح میدم

00:31:30.190 --> 00:31:30.950
...پولا

00:31:31.490 --> 00:31:33.480
پولایی که قبول کردی

00:31:33.900 --> 00:31:34.980
اگه توی دادگاه

00:31:34.980 --> 00:31:36.100
علیه مون شکایت کنی

00:31:36.220 --> 00:31:37.340
هردومون توی دردسرمیوفتیم

00:31:38.030 --> 00:31:39.060
از الان بگم

00:31:39.340 --> 00:31:40.520
گروه آن

00:31:41.260 --> 00:31:42.780
هرکاری میکنه

00:31:42.780 --> 00:31:43.460
تا صدمه ای

00:31:43.900 --> 00:31:45.460
به شهرتش زده نشه

00:31:46.220 --> 00:31:47.580
فقط یکم

00:31:47.580 --> 00:31:48.620
وقت لازمه

00:31:48.900 --> 00:31:51.380
تا ژو فان رو مجبور

00:31:52.020 --> 00:31:53.220
به اعتراف کنم

00:31:53.980 --> 00:31:56.100
که مارو گول زدی

00:31:58.990 --> 00:32:00.070
تا بتونی

00:32:01.740 --> 00:32:02.740
اون 5 میلیون یوان رو

00:32:02.740 --> 00:32:03.580
با حقه

00:32:04.620 --> 00:32:06.140
ازمون بگیری

00:32:09.340 --> 00:32:11.950
باشه انجامش بده

00:32:12.880 --> 00:32:13.930
ژو فان اعتراف کنه

00:32:14.400 --> 00:32:15.100
که اثار هنری مارو

00:32:15.100 --> 00:32:16.380
دزدیده و فروخته

00:32:19.180 --> 00:32:19.860
و

00:32:20.900 --> 00:32:22.540
اقای آن هم تظاهر

00:32:23.260 --> 00:32:23.780
به ندونستن

00:32:23.780 --> 00:32:25.100
کرده و خودش رو کشیده کنار

00:32:31.580 --> 00:32:33.780
فکر کردی فایده ای داره؟

00:32:35.460 --> 00:32:36.460
کسی باور میکنه؟

00:32:42.820 --> 00:32:46.060
لین هه پینگ تند نرو

00:32:46.180 --> 00:32:47.740
کی اول بد قولی کرده؟

00:32:52.940 --> 00:32:53.340
باشه

00:32:54.860 --> 00:32:55.780
اومدم که

00:32:55.780 --> 00:32:56.620
مشکل رو دوستانه

00:32:56.620 --> 00:32:57.220
حل کنیم

00:33:00.260 --> 00:33:01.540
اگه ناراضی هستین میتونم

00:33:02.260 --> 00:33:03.220
به گوششون برسونم

00:33:06.100 --> 00:33:06.900
برمیگردم تا حرف بزنم

00:33:12.260 --> 00:33:13.210
خودت جمعش کن

00:33:14.030 --> 00:33:15.050
اگه ازمون شکایت کنی

00:33:16.040 --> 00:33:17.650
راه خودمون رو میریم

00:33:20.350 --> 00:33:22.220
اقای آن فعلا

00:33:23.200 --> 00:33:24.180
متاسفم

00:33:24.180 --> 00:33:25.140
مرتیکه اشغال

00:33:26.460 --> 00:33:27.140
اگه مرد بودی

00:33:27.140 --> 00:33:28.460
روی حرفت میموندی

00:33:28.540 --> 00:33:30.020
و زیرش نمیزدی

00:33:32.040 --> 00:33:32.590
شوهرخواهر

00:33:32.820 --> 00:33:34.070
کی این کارو کردم؟

00:33:34.660 --> 00:33:36.110
خوب فکر کن

00:33:37.620 --> 00:33:38.180
ببخشید

00:33:45.540 --> 00:33:47.500
میدونم اقای آن

00:33:47.500 --> 00:33:48.420
ازم عصبیه

00:33:49.180 --> 00:33:50.220
واقعا نمیدونم

00:33:50.220 --> 00:33:51.260
پشت سرم چیکار کردن

00:33:54.540 --> 00:33:55.220
یانگ لان

00:33:59.190 --> 00:34:01.150
چی شده؟ چرا رو برمیگردونی؟

00:34:01.470 --> 00:34:02.250
اقای لین

00:34:02.460 --> 00:34:03.910
وقتی نبودی

00:34:04.120 --> 00:34:05.870
خانم شو یه جلسه فوری ترتیب داده

00:34:06.560 --> 00:34:08.650
و تصمیم گرفته از گروه آن شکایت کنه

00:34:10.260 --> 00:34:11.790
کاره ای نیستم

00:34:11.850 --> 00:34:12.690
اقای لین

00:34:25.400 --> 00:34:26.670
جلسه فوری ترتیب دادی؟

00:34:28.200 --> 00:34:28.910
اره

00:34:30.960 --> 00:34:31.820
چرا این کارو کردی؟

00:34:32.580 --> 00:34:33.820
باهات حرف زده بودم

00:34:34.580 --> 00:34:35.580
گفته بودم نیازی

00:34:35.580 --> 00:34:36.380
به شکایت نیست

00:34:42.220 --> 00:34:43.060
منظورت اینه

00:34:43.380 --> 00:34:44.940
به خاطر اون دختره چیاو مانه؟

00:34:45.820 --> 00:34:46.980
فکر نکن نمیدونم

00:34:47.620 --> 00:34:48.660
به خاطر اون

00:34:48.660 --> 00:34:50.180
از گروه آن گذشتی

00:34:50.340 --> 00:34:51.020
میشه این فکرا رو

00:34:51.020 --> 00:34:51.780
بذاری کنار؟

00:34:52.420 --> 00:34:53.140
درست فکر کن

00:34:53.580 --> 00:34:54.620
این کار ژو فان بوده

00:34:55.140 --> 00:34:56.260
اگه کورکورانه پیش بریم

00:34:56.940 --> 00:34:58.100
شرکت رو میندازیم

00:34:58.100 --> 00:34:59.380
توی اتیش

00:35:00.980 --> 00:35:01.700
ضررمون بیشتر از سودمونه

00:35:02.300 --> 00:35:03.420
چه حرف منطقی

00:35:04.500 --> 00:35:05.300
فکر نکن نمیدونم چیاو مان

00:35:05.300 --> 00:35:06.020
دقیقا کیه

00:35:06.620 --> 00:35:08.020
یه جورایی خواهر آن کایلنه

00:35:09.300 --> 00:35:11.700
به نظرم بعد از عشوه های اون

00:35:11.980 --> 00:35:13.300
عقلت رو از دست دادی

00:35:13.500 --> 00:35:14.420
چرند نگو

00:35:20.020 --> 00:35:21.340
از وقتی که اون رو دیدی

00:35:21.340 --> 00:35:22.340
و فکر کردی شبیه نان شنگه

00:35:23.260 --> 00:35:24.260
درست رفتار

00:35:24.260 --> 00:35:25.020
نمیکنی

00:35:25.580 --> 00:35:26.100
حتی گذاشتی

00:35:26.100 --> 00:35:27.140
توی شرکت کار کنه

00:35:27.300 --> 00:35:27.900
نتیجه اش چی شد؟

00:35:28.140 --> 00:35:29.500
نمیتونم توی شرکت تحملش کنم

00:35:29.620 --> 00:35:30.260
فکر نمیکردم

00:35:30.260 --> 00:35:31.460
به خاطر اون

00:35:31.620 --> 00:35:32.460
تصمیم های شرکت رو

00:35:32.460 --> 00:35:33.260
عوض کنی

00:35:33.740 --> 00:35:34.220
یادت نره

00:35:34.220 --> 00:35:35.220
واسه چی اینجایی

00:35:35.420 --> 00:35:36.920
رئیس شرکت منم

00:35:37.100 --> 00:35:38.300
واقعا غیر منطقی شدی

00:35:39.260 --> 00:35:40.470
لین هه پینگ وایسا

00:35:43.830 --> 00:35:44.340
آلی

00:35:45.740 --> 00:35:47.160
اگه نتونیم

00:35:47.300 --> 00:35:48.740
درمورد این چیزا

00:35:49.540 --> 00:35:50.500
باهم حرف بزنیم چطور میتونیم

00:35:50.500 --> 00:35:51.520
باهم دیگه کار کنیم؟

00:36:03.430 --> 00:36:04.350
چی رو قایم میکنین؟

00:36:05.660 --> 00:36:06.060
فکر کردین با قایم شدن

00:36:06.100 --> 00:36:07.180
مشکل حل میشه؟

00:36:08.700 --> 00:36:09.340
اقای آن

00:36:09.740 --> 00:36:11.890
فعلا از کوره در نرو

00:36:12.220 --> 00:36:13.740
داشتم باهاش حرف میزدم

00:36:13.900 --> 00:36:14.700
مطمئنم

00:36:14.740 --> 00:36:15.980
از اشتباهش درس گرفته

00:36:16.020 --> 00:36:17.060
اوه واقعا؟

00:36:17.860 --> 00:36:18.420
نشنیدی

00:36:18.420 --> 00:36:19.430
چی بهم گفت؟

00:36:25.290 --> 00:36:26.850
نتیجه

00:36:27.750 --> 00:36:28.950
کارهای خودته

00:36:29.340 --> 00:36:30.420
اگه اون موقع

00:36:30.420 --> 00:36:31.420
که گفتم بریم توی

00:36:31.660 --> 00:36:32.500
کار اثار هنری قبول میکردی

00:36:32.500 --> 00:36:33.540
کارم به دزدی میرسید؟

00:36:33.740 --> 00:36:35.010
دهنت رو ببند

00:36:35.830 --> 00:36:36.260
باشه

00:36:36.500 --> 00:36:38.340
پس بیا درمورد  کیفیت کاری حرف بزنیم

00:36:39.220 --> 00:36:40.300
اگه واقعا توانایی

00:36:40.300 --> 00:36:41.760
انجام یه کاری رو داشته باشی

00:36:41.940 --> 00:36:43.000
حتما کمک مالی میکنم

00:36:44.340 --> 00:36:45.420
این صورت حساب مالی

00:36:45.420 --> 00:36:47.020
سه ماهه شرکته

00:36:47.420 --> 00:36:48.780
همش منفیه

00:36:49.180 --> 00:36:50.380
اونوقت کمک مالی میخوای؟

00:36:50.460 --> 00:36:52.220
چطور ممکنه؟

00:36:52.420 --> 00:36:53.260
اثار هنری رو برای

00:36:53.260 --> 00:36:54.620
سود کپی کردم

00:36:54.940 --> 00:36:56.540
برای چی استفاده اش کردیم؟

00:36:57.100 --> 00:36:57.980
فقط 5 میلیون غرامت

00:36:57.980 --> 00:36:58.900
دادیم شرکت هه پینگ

00:36:59.580 --> 00:37:00.180
گفته باشم

00:37:00.860 --> 00:37:01.860
از امروز

00:37:01.860 --> 00:37:02.660
مسئول کاراتی

00:37:03.260 --> 00:37:04.540
دوباره برای

00:37:04.580 --> 00:37:05.140
خرابکاری هات

00:37:05.140 --> 00:37:06.220
ازم پول نخواه

00:37:07.860 --> 00:37:08.340
هان سن

00:37:09.180 --> 00:37:10.420
بازار شراب چطوره؟

00:37:14.820 --> 00:37:16.060
تازه عضو شرکت شدم

00:37:16.180 --> 00:37:18.060
هنوز توی مرحله اشناییم

00:37:18.740 --> 00:37:19.460
باشه

00:37:20.140 --> 00:37:21.340
مثل زمانی که

00:37:21.340 --> 00:37:21.900
توی بارسلون بودیم کن

00:37:23.060 --> 00:37:25.020
اگه با ما خوب رفتار نمیکنن

00:37:25.020 --> 00:37:25.660
ماهم ساکت نمیشیم

00:37:28.540 --> 00:37:30.220
و جواب شون رو

00:37:30.300 --> 00:37:31.340
محکم میدیم

00:37:40.940 --> 00:37:41.750
لعنتی

00:37:47.620 --> 00:37:48.710
برو دفتر من

00:37:48.850 --> 00:37:49.810
یه چیزی سفارش دادم

00:37:50.880 --> 00:37:51.300
واقعا؟

00:37:51.300 --> 00:37:52.540
بریم بخوریم و حرف بزنیم

00:38:01.460 --> 00:38:02.140
ببین

00:38:05.740 --> 00:38:06.620
دوباره عوضشون کردی؟

00:38:06.660 --> 00:38:08.100
واقعا قشنگه

00:38:08.300 --> 00:38:08.980
خوشت اومده؟

00:38:09.060 --> 00:38:10.260
عمدا این کارو میکنه؟

00:38:11.620 --> 00:38:13.900
باشه میبینیم چی میشه

00:38:14.460 --> 00:38:16.100
و کی اخرش میخنده

00:38:16.940 --> 00:38:18.940
محصولات جدید رونمایی کنیم

00:38:19.340 --> 00:38:20.060
یه کارمند

00:38:20.060 --> 00:38:20.900
نمونه محسوب میشم

00:38:22.340 --> 00:38:25.060
راستش خواستم بیای

00:38:25.060 --> 00:38:26.140
تا یه چیزی رو بهت بگم

00:38:28.180 --> 00:38:28.660
آلی

00:38:28.660 --> 00:38:29.500
هیئت مدیره رو

00:38:29.500 --> 00:38:30.540
برای جلسه فوری خواسته

00:38:31.140 --> 00:38:31.860
تصمیم گرفتن

00:38:32.380 --> 00:38:33.700
که از گروه آن شکایت کنن

00:38:34.700 --> 00:38:35.500
چرا؟

00:38:36.180 --> 00:38:37.060
مگه هان سن

00:38:37.060 --> 00:38:38.020
غرامت رو همراه

00:38:38.380 --> 00:38:39.100
با قرارداد

00:38:39.100 --> 00:38:39.780
نیورد برات؟

00:38:40.740 --> 00:38:41.940
قرارداد رو امضا نکردن

00:38:41.940 --> 00:38:42.660
و اعتباری نداره

00:38:43.980 --> 00:38:44.660
ولی نگران نباش

00:38:45.260 --> 00:38:46.460
برای کمک بهم

00:38:46.460 --> 00:38:47.220
تلاش زیادی کردی

00:38:47.820 --> 00:38:48.780
حتما جلوش رو میگیرم

00:38:54.580 --> 00:38:55.540
ممنون

00:38:57.700 --> 00:38:58.420
نمیدونستم

00:38:59.140 --> 00:39:00.740
اینقدر جدی میشه

00:39:02.220 --> 00:39:03.860
حتی با شریکت هم

00:39:03.860 --> 00:39:04.580
درگیر شدی

00:39:05.340 --> 00:39:06.060
نیازی به تشکر نیست

00:39:06.900 --> 00:39:07.700
فقط از اول

00:39:07.700 --> 00:39:08.780
یه چیزی رو روشن کنم

00:39:09.380 --> 00:39:10.900
این کارو برای گروه آن

00:39:11.260 --> 00:39:12.740
یا هان سن نمیکنم

00:39:13.620 --> 00:39:15.400
فقط نمیخوام شرایط برای تو سخت شه

00:39:21.030 --> 00:39:22.770
دیگه بخوریم

00:39:26.790 --> 00:39:27.950
چه زیاد

00:39:28.110 --> 00:39:28.990
اینجا میشینم

00:39:36.340 --> 00:39:37.460
غذای تند نمیخوری؟

00:39:38.460 --> 00:39:39.940
پس چرا سفارش دادی؟

00:39:42.060 --> 00:39:43.420
چشمات دراومده

00:39:44.220 --> 00:39:45.180
معلومه دوست داری

00:39:47.220 --> 00:39:48.900
واقعا به فکر کارمندهاتی

00:39:49.420 --> 00:39:50.340
باید باشم

00:39:50.860 --> 00:39:51.580
راستی

00:39:52.260 --> 00:39:53.940
نمایشگاه هنری شن ژن

00:39:53.940 --> 00:39:54.700
به زودی برگزار میشه

00:39:55.100 --> 00:39:55.900
اگه شرکت

00:39:55.900 --> 00:39:56.940
برنده جایزه طلا شه

00:39:56.940 --> 00:39:58.100
پیشرفت خوبیه

00:39:58.820 --> 00:39:59.620
و مزیت خوبی برای

00:39:59.620 --> 00:40:00.460
مذاکره با توئه

00:40:02.700 --> 00:40:03.940
میدونی به چی فکر میکنم؟

00:40:05.940 --> 00:40:07.900
دقیقا مثل تو فکر میکنم

00:40:08.620 --> 00:40:09.860
به هرحال

00:40:09.860 --> 00:40:11.420
مدیر بخش بازاریابی هستی

00:40:12.100 --> 00:40:13.380
واقعا لازمه اینقدر

00:40:13.380 --> 00:40:14.300
عرق کنی؟

00:40:18.780 --> 00:40:21.180
راستش یه سوال خیلی وقته

00:40:21.180 --> 00:40:21.860
ذهنم رو درگیر کرده

00:40:23.860 --> 00:40:26.540
هان سن مرد خوبیه؟

00:40:28.900 --> 00:40:30.260
شادت میکنه یا

00:40:31.260 --> 00:40:32.700
رفتارش باهات خوبه؟

00:40:38.420 --> 00:40:39.380
...هان سن

00:40:40.100 --> 00:40:41.940
چرا یهو اینو گفتی؟

00:40:44.660 --> 00:40:46.060
راستش

00:40:48.980 --> 00:40:50.660
مثل خانواده ام میمونه

00:40:51.100 --> 00:40:52.620
مثل یه برادر خنگ

00:40:54.140 --> 00:40:55.740
دوستی ندارم و

00:40:56.660 --> 00:40:57.900
اون مراقبمه

00:40:59.620 --> 00:41:00.740
ولی این

00:41:00.740 --> 00:41:01.940
با عشق فرق داره

00:41:03.260 --> 00:41:03.980
باهم

00:41:03.980 --> 00:41:04.820
قاطی شون نکردی؟

00:41:06.740 --> 00:41:08.580
آلی و خودت قاطی کردین

00:41:09.110 --> 00:41:10.800
ما فقط همکاریم

00:41:11.010 --> 00:41:12.340
باور نمیکنم

00:41:12.540 --> 00:41:14.300
گفت نامزدته

00:41:15.830 --> 00:41:17.320
عاشقته

00:41:18.420 --> 00:41:19.180
اینو بگم

00:41:19.180 --> 00:41:20.340
ناراحتش نکن

00:41:20.740 --> 00:41:21.220
وگرنه

00:41:21.220 --> 00:41:22.580
مثل دوست پسر شیائوژی

00:41:22.580 --> 00:41:23.460
بهت حمله میشه

00:41:25.100 --> 00:41:26.140
به من؟

00:41:26.740 --> 00:41:28.260
تو؟ حمله کن

00:41:28.540 --> 00:41:29.380
میتونی بزنیم؟

00:41:31.380 --> 00:41:33.220
نمیتونم

00:41:33.620 --> 00:41:34.860
ولی میتونم غذای تند بخورم

00:41:36.860 --> 00:41:39.260
یکم بیشتر بخور

00:41:42.020 --> 00:41:42.980
خیلیه

00:41:47.500 --> 00:41:48.140
باشه

00:42:01.580 --> 00:42:02.060
خیلی تنده

00:42:04.300 --> 00:42:05.620
یکم اب بخور

00:42:05.700 --> 00:42:06.820
میدونستم اینجوری میشه

00:42:07.300 --> 00:42:07.820
اب بخور

00:42:24.700 --> 00:42:27.100
چیاو مان یه چیزی رو میدونی؟

00:42:28.380 --> 00:42:29.540
فکر کنم عاشقت شدم

00:42:31.380 --> 00:42:41.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.

00:42:41.404 --> 00:42:51.404
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.