WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:59.741 --> 00:02:03.861
"قسمت 39"
00:02:08.080 --> 00:02:10.560
نان شنگ چیکار میکنی؟
00:02:11.960 --> 00:02:14.360
یه کار فوری پیش اومده مرخصی برام رد کن
00:02:15.136 --> 00:02:16.725
مرخصی میخوای؟
00:02:18.947 --> 00:02:19.987
میدونی چی شده؟
00:02:20.278 --> 00:02:24.345
لیپینگ 50 هزارتا از فروش وسایل به دست اورده
00:02:24.600 --> 00:02:25.920
ولی همشون گم شدن
00:02:26.418 --> 00:02:28.119
مگه میشه؟
00:02:28.658 --> 00:02:30.858
وقت ندارم باید چمدونم رو جمع کنم
00:02:31.516 --> 00:02:33.053
تو هم برام مرخصی رد کن
00:02:34.200 --> 00:02:36.138
باشه راستی نان شنگ
00:02:36.232 --> 00:02:38.498
باید یه چیزی بهت بگم ولی عصبی نشو
00:02:38.596 --> 00:02:41.247
اتفاقی به لو چن گفتم
00:02:41.360 --> 00:02:47.320
شو ژن شنگ نقاشی هاش رو به اسم خودش زده
00:02:49.765 --> 00:02:51.286
چطور این کارو کردی؟
00:02:52.045 --> 00:02:53.594
چرا بهش گفتی؟
00:02:53.810 --> 00:02:55.529
الان چه خاکی توی سرم بریزم؟
00:02:55.680 --> 00:02:57.920
از دهنم پرید
00:02:58.095 --> 00:03:00.251
قول میدم تکرار نشه
00:03:00.360 --> 00:03:02.320
از الان زیپ دهنم رو میکشم
00:03:04.936 --> 00:03:06.816
چه قدر اتفاق
00:03:07.364 --> 00:03:09.364
قول میدم تکرار نشه
00:03:09.616 --> 00:03:10.656
ناراحت نشو
00:03:13.317 --> 00:03:14.729
بذار کمک کنم
00:03:28.880 --> 00:03:29.960
پیداش کردی؟
00:03:30.130 --> 00:03:32.083
نه همه جا رو گشتیم نبود
00:03:32.200 --> 00:03:34.400
دود شده رفته هوا -
حالا چیکار کنیم؟ -
00:03:35.695 --> 00:03:36.775
تقصیر منه
00:03:36.880 --> 00:03:39.160
نباید میذاشتم اینجا بمونه
00:03:39.738 --> 00:03:41.858
از یه دزد حمایت کردم
00:03:42.440 --> 00:03:45.200
پنجاه هزارتا بود خیلیه
00:03:45.418 --> 00:03:46.498
چیکار میکنی؟
00:03:46.720 --> 00:03:48.760
چطور طلبت رو میدی؟
00:03:48.958 --> 00:03:50.838
نگران نباش تو رو دخالت نمیدم
00:03:50.976 --> 00:03:52.576
پولی ازت نمیخوام
00:03:52.750 --> 00:03:55.300
پول هم بخوای ندارم
00:03:56.871 --> 00:03:58.191
زنگ بزنیم به پلیس
00:03:58.390 --> 00:03:59.983
باید اونا پیگیری کنن
00:04:00.271 --> 00:04:01.471
نمیشه
00:04:01.654 --> 00:04:02.694
دایی نان شنگه
00:04:02.804 --> 00:04:05.004
بقیه بفهمن ابروش میره
00:04:05.106 --> 00:04:06.506
هنوزم نگران نان شنگی؟
00:04:06.600 --> 00:04:08.600
خودت چی؟
00:04:08.880 --> 00:04:12.346
نمیتونم این همه پول رو برات جور کنم
00:04:12.640 --> 00:04:13.720
یه کاریش میکنم
00:04:13.800 --> 00:04:15.131
چه کاری؟
00:04:16.063 --> 00:04:17.543
حتما یه راهی هست
00:04:18.341 --> 00:04:19.896
راستی نان شنگ برگشته؟
00:04:20.040 --> 00:04:22.288
فقط به فکر نان شنگی. نمیدونم کجاست
00:04:22.388 --> 00:04:23.454
نیومده اینجا
00:04:23.640 --> 00:04:25.440
احتمالا روش نمیشده که بیاد
00:04:26.526 --> 00:04:27.909
زنگ بزنم بهش
00:04:40.040 --> 00:04:41.120
الو؟
00:04:41.327 --> 00:04:42.887
الو نان شنگ اونجاست؟
00:04:43.069 --> 00:04:44.149
نان شنگ؟
00:04:44.251 --> 00:04:46.469
حتما هه پینگی نه نیست
00:04:46.578 --> 00:04:49.419
رفته شهرشون دنبال داییش
00:04:49.548 --> 00:04:51.868
کی رفته؟ -
همین الان -
00:04:56.040 --> 00:04:57.560
هه پینگ میری کجا؟
00:04:57.680 --> 00:04:58.949
میرم دنبال نان شنگ
00:05:01.320 --> 00:05:03.360
حتما دیونه شدی
00:05:16.200 --> 00:05:19.038
بابا زمان خیلی زود میگذره
00:05:19.419 --> 00:05:21.461
زود منو تنها گذاشتی
00:05:21.930 --> 00:05:23.410
دلم برات تنگ شده
00:05:25.600 --> 00:05:27.920
میخوام برم دنبال دایی ام
00:05:28.160 --> 00:05:30.080
برای همین اومدم دیدنت
00:05:31.000 --> 00:05:33.080
اگه نتونم پولا رو پس بگیرم
00:05:33.538 --> 00:05:36.038
نمیتونم تو روی هه پینگ و خاله لان نگاه کنم
00:05:36.480 --> 00:05:38.240
پول زیادیه
00:05:39.658 --> 00:05:42.898
بابا کمکم کن
00:05:44.320 --> 00:05:45.960
نمیدونم چیکار کنم
00:06:03.760 --> 00:06:04.900
نان شنگ
00:06:09.698 --> 00:06:11.120
هه پینگ چرا اینجایی؟
00:06:14.040 --> 00:06:15.277
میری کجا؟
00:06:18.072 --> 00:06:19.865
میرم شهرمون
00:06:23.018 --> 00:06:24.538
اگه بری و
00:06:24.708 --> 00:06:27.162
داییت نباشه چی؟
00:06:30.360 --> 00:06:32.320
دلم برای شهرمون تنگ شده
00:06:33.560 --> 00:06:35.880
دردسر هم کم درست نکردم برات
00:06:37.137 --> 00:06:41.210
اینجا نباشم بهتره
00:06:43.138 --> 00:06:44.491
همش تقصیر منه
00:06:46.240 --> 00:06:49.520
نان شنگ خودت رو سرزنش نکن
00:06:50.480 --> 00:06:52.320
هیچ ربطی به تو نداره
00:06:52.434 --> 00:06:53.514
فهمیدی؟
00:06:57.760 --> 00:06:59.011
این مشکل رو حل میکنم
00:07:09.520 --> 00:07:10.840
دو کفشی که پا به پای هم راه میرن
00:07:11.200 --> 00:07:13.800
ادم هارو بهم وصل میکنه
00:07:13.989 --> 00:07:15.357
و بهشون گرما میده
00:07:16.200 --> 00:07:18.400
نمیتونم نان شنگ رو برگردونم
00:07:18.640 --> 00:07:20.320
بی عدالتی که در حقش شد
00:07:20.461 --> 00:07:22.315
و همه مشکلاتی که داشت رو نتونستم حل کنم
00:07:24.076 --> 00:07:27.083
نان شنگ دلم برات تنگ شده
00:07:33.418 --> 00:07:34.898
ببخشید اقای لین
00:07:37.280 --> 00:07:38.812
به چیاو مان فکر میکنی؟
00:07:41.160 --> 00:07:42.828
به گذشته فکر میکنم
00:07:43.640 --> 00:07:46.760
اون موقه چیاو مان رو نمیشناختم
00:07:48.286 --> 00:07:49.852
چی شده؟
00:07:51.040 --> 00:07:53.105
لو چن اومده بود شرکت
00:07:53.220 --> 00:07:56.260
همش داشت بحث همون دعوا رو پیش میکشید
00:07:56.509 --> 00:07:58.349
نزدیک بود بزنم دخلش رو دربیارم
00:07:58.542 --> 00:07:59.822
بعدش چی شد؟
00:08:00.008 --> 00:08:03.128
بعدش؟
رفت دفتر رئیس
00:08:03.399 --> 00:08:04.642
خودمم نمیدونم چی شد
00:08:06.287 --> 00:08:07.616
اقای لین
00:08:09.360 --> 00:08:10.761
یه چیز دیگه مونده
00:08:15.640 --> 00:08:17.080
میخوام استعفا بدم
00:08:17.339 --> 00:08:18.491
استعفا بدی؟
00:08:19.800 --> 00:08:22.200
کارت که خوبه؟ چرا میخوای بری؟
00:08:22.428 --> 00:08:24.537
به خاطر رفتارمونه؟
00:08:24.868 --> 00:08:27.400
یا همکارای بدته؟
00:08:28.018 --> 00:08:31.811
نه همه مهربونن
00:08:33.400 --> 00:08:35.440
مدتیه که برگشتم چین
00:08:35.840 --> 00:08:37.360
چیزای زیادی یاد گرفتم
00:08:37.658 --> 00:08:39.053
ادم بهتری شدم
00:08:41.058 --> 00:08:43.500
ولی ار محسط قبلی بیشتر خوشم میومد
00:08:44.018 --> 00:08:45.938
یه تعدادی از دوستام توی بارسلون میخوان فیلم بسازن
00:08:46.255 --> 00:08:47.977
خواستن منم برم پیششون
00:08:48.362 --> 00:08:50.934
توی بارسلون کارم همین بوده
00:08:51.978 --> 00:08:53.055
...برای همین
00:08:53.898 --> 00:08:55.378
میخوام کارم رو عوض کنم
00:09:00.434 --> 00:09:01.817
حالا که اینجور میخوای
00:09:02.305 --> 00:09:03.343
جلوت رو نمیگیرم
00:09:04.258 --> 00:09:05.453
به هرحال
00:09:05.801 --> 00:09:07.658
باید ادم پرتلاشی باشی
00:09:08.618 --> 00:09:09.942
بی حواسی نکن
00:09:11.817 --> 00:09:12.818
و
00:09:13.320 --> 00:09:15.680
کمک خواستی بیا پیشم
00:09:16.030 --> 00:09:17.382
ممنون اقای لین
00:09:18.000 --> 00:09:19.269
همیشه یادم میمونه
00:09:19.578 --> 00:09:21.973
توی بدترین لحظه کمکم کردی
00:09:23.727 --> 00:09:25.236
خیلی ممنون اقای لین
00:09:26.707 --> 00:09:28.013
بیا
00:09:30.480 --> 00:09:31.680
شیائو شی
00:09:31.958 --> 00:09:34.557
دوستم ادرس استودیو جین که رو فرستاده
00:09:34.714 --> 00:09:36.126
زیاد دور نیست
00:09:37.760 --> 00:09:40.000
زود میرم اونجا -
منم باهات میام -
00:09:49.240 --> 00:09:51.589
چندبار توضیح دادم
00:09:52.168 --> 00:09:54.089
متوجه شدین؟
00:09:54.720 --> 00:09:57.580
هیچی بهت نمیدیم
00:10:01.139 --> 00:10:02.375
بیا تو
00:10:06.433 --> 00:10:08.476
چیاو مان اومدی؟
00:10:09.698 --> 00:10:10.858
شما؟
00:10:11.120 --> 00:10:13.001
دستیار کارگردانم یادت نیست؟
00:10:13.284 --> 00:10:14.884
بشین
00:10:19.560 --> 00:10:21.180
امروز کارگردان رفته سر ست
00:10:21.600 --> 00:10:23.073
بعدا میاد
00:10:23.658 --> 00:10:25.934
باشه -
کارگردان گفته -
00:10:33.342 --> 00:10:35.342
نفهمیدی؟
00:10:35.741 --> 00:10:38.139
بازیگرات خوش قیافه نیستن
00:10:38.400 --> 00:10:40.000
چرا باز زنگ میزنی بهم؟
00:10:41.080 --> 00:10:43.407
باشه دیگه از قیافه شون نمیگم
00:10:43.520 --> 00:10:46.920
بازی بلدن؟ نه بلد نیستن
00:10:47.106 --> 00:10:51.434
نمیدونم چجوری وارد دنیای بازیگری شدن
00:10:51.520 --> 00:10:53.200
کافیه قطع میکنم
00:11:01.220 --> 00:11:02.941
ازدواج کردی؟
00:11:05.120 --> 00:11:06.222
نه هنوز
00:11:06.480 --> 00:11:08.960
فعلا نامزد کردیم
00:11:09.335 --> 00:11:12.458
حلقه دستته و ازدواج نکردی؟
00:11:12.778 --> 00:11:14.666
حتی زن و شوهرا دستشون نمیکنن
00:11:15.440 --> 00:11:16.840
درش بیار
00:11:17.920 --> 00:11:19.792
برای کار اومدم
00:11:19.994 --> 00:11:21.829
چرا حلقه ام رو دربیارم؟
00:11:22.080 --> 00:11:24.447
میگم درش بیار درش بیار
00:11:25.386 --> 00:11:27.939
به عنوان یه نویسنده میخوایم زیبایی و مجرد بودنت رو نشون بدیم
00:11:28.083 --> 00:11:30.163
اونوقت حلقه میپوشی؟
00:11:30.296 --> 00:11:32.299
داری برنامه هامون رو خراب میکنی
00:11:32.800 --> 00:11:35.600
در این مورد باهام حرفی نزده بودین
00:11:36.360 --> 00:11:37.920
داری توی زندگیم دخالت میکنی
00:11:38.008 --> 00:11:40.372
بستگی داره با کی کار کنی
00:11:40.680 --> 00:11:44.137
تو از معدود کسایی هستی که انتخاب شدی
00:11:46.132 --> 00:11:47.520
حالا درمیاری یا نه
00:11:48.006 --> 00:11:50.046
درنمیاری خودم درش میارم
00:11:50.338 --> 00:11:51.408
باشه
00:11:51.960 --> 00:11:53.734
خودم درمیارم
00:11:56.869 --> 00:11:58.133
خوبه؟
00:11:59.809 --> 00:12:01.354
زودتر این کارو میکردی
00:12:02.267 --> 00:12:03.547
خودم رو معرفی میکنم
00:12:03.804 --> 00:12:04.870
دینگ میائو میائو هستم
00:12:05.267 --> 00:12:07.098
دستیار شخصی جین که هستم
00:12:07.560 --> 00:12:10.258
کاراش رو مدیریت میکنم
00:12:10.880 --> 00:12:14.197
باید ممنونم باشی که وقتم رو برات میذارم
00:12:15.120 --> 00:12:17.480
حرفام تموم شد
00:12:17.800 --> 00:12:18.960
بیا دنبالم
00:12:19.498 --> 00:12:21.463
میریم کجا؟ -
سر ست -
00:12:25.960 --> 00:12:30.760
لین هه پینگ و هیئت مدیره لیپینگ
00:12:31.144 --> 00:12:33.548
چیاو مان همسر اینده منه
00:12:33.986 --> 00:12:36.060
اگه کسی نیت بدی داشته باشه
00:12:36.520 --> 00:12:39.458
و بخواد از نقاشی فانوس دریایی استفاده کنه
00:12:39.800 --> 00:12:41.920
به معنای اذیت کردن همسرمه
00:12:42.320 --> 00:12:45.440
و اصلا ازش نمیگذرم
00:12:50.627 --> 00:12:52.680
با این حرف های هان سن
00:12:52.800 --> 00:12:54.720
بهتره تجدید نظر کنیم
00:12:54.894 --> 00:12:56.174
تجدید نظر؟
00:12:56.800 --> 00:12:59.560
ما قرارداد امضا کردیم و اون چیزی دستش نیست
00:13:00.365 --> 00:13:01.485
و
00:13:01.687 --> 00:13:04.442
حتی اگه نقاشی چیاو مان نبود هم ازش استفاده میکردم
00:13:04.570 --> 00:13:07.144
ولی چیاو مان کشیدش
00:13:07.225 --> 00:13:09.003
تغییر پذیر نیست
00:13:09.178 --> 00:13:10.840
باید به شرکت فکر کنی
00:13:11.480 --> 00:13:13.148
اسم شرکت و خودت رو
00:13:13.280 --> 00:13:15.840
به خاطر این نقاشی خراب نکن
00:13:15.924 --> 00:13:17.354
اره هه پینگ
00:13:17.920 --> 00:13:21.200
شرکت روی این سری از محصولات حساب ویژه ای باز کرده
00:13:21.740 --> 00:13:23.698
نباید اشتباهی پیش بیاد
00:13:24.160 --> 00:13:27.320
اگه هان سن مثل سگ وحشی حمله کنه
00:13:27.651 --> 00:13:29.029
به خاطر زنش
00:13:29.760 --> 00:13:32.676
شهرت شرکت خراب میشه
00:13:36.338 --> 00:13:37.688
باشه
00:13:39.400 --> 00:13:40.771
حالا که اینجوری میگین
00:13:41.560 --> 00:13:43.071
یکی دیگه رو برای طراحی
00:13:44.440 --> 00:13:45.949
سری های جدید پیدا کنین
00:13:46.418 --> 00:13:49.245
باید برم تعطیلات
00:13:55.998 --> 00:13:57.839
هه پینگ چش شده؟
00:13:58.184 --> 00:13:59.264
حق انتقاد و اظهار نظر ندارم؟
00:13:59.648 --> 00:14:01.517
هیئت مدیره نمیتونه
00:14:01.800 --> 00:14:03.542
پیشنهادی بده؟
00:14:03.840 --> 00:14:05.243
مسخره ست
00:14:06.200 --> 00:14:07.797
اقای یان اروم باش
00:14:08.120 --> 00:14:10.160
یکم غیر منطقی رفتار میکنه
00:14:10.538 --> 00:14:12.196
بعدا باهاش حرف میزنم
00:14:12.440 --> 00:14:13.680
عصبانی نباش
00:14:27.818 --> 00:14:30.074
سلام کسی هست؟
00:14:42.178 --> 00:14:44.498
شماره جین که رو بده
00:14:44.762 --> 00:14:45.922
بهش زنگ میزنم
00:14:57.960 --> 00:14:59.585
جواب نمیده؟
00:15:02.520 --> 00:15:03.680
اره
00:15:04.440 --> 00:15:07.080
احتمالا ناشناس جواب نمیده
00:15:07.440 --> 00:15:09.320
فردا دوباره میایم
00:15:09.938 --> 00:15:12.350
نمیخواد تو برو
00:15:12.460 --> 00:15:13.500
منتظرش میمونم
00:15:13.680 --> 00:15:15.320
چرا منتظرش میمونی؟
00:15:15.462 --> 00:15:17.592
اون کارگردان مشهوریه
00:15:17.837 --> 00:15:19.837
کسی نمیدونه کی میاد
00:15:21.576 --> 00:15:22.896
نگرانم
00:15:23.160 --> 00:15:24.612
مشکل رو حل نکنم بدتر میشه
00:15:25.160 --> 00:15:28.218
چرا به لو چن نمیگی؟
00:15:28.566 --> 00:15:30.498
شاید کاری ازش بربیاد
00:15:30.908 --> 00:15:33.938
نباید به لو چن چیزی بگی
00:15:34.275 --> 00:15:37.635
اخلاق نداره یهو دیونه میشه
00:15:38.858 --> 00:15:42.382
تازه نمیتونیم باهم کنار بیایم
00:15:42.978 --> 00:15:45.378
نمیتونم دوباره با اشتباهم اونو درگیر کنم
00:15:48.218 --> 00:15:49.218
تو برو
00:15:49.480 --> 00:15:51.840
باشه من به کارام میرسم
00:15:52.120 --> 00:15:53.680
فعلا
00:15:57.320 --> 00:16:00.000
کیه؟ میشه چرت نگی؟
00:16:01.760 --> 00:16:02.833
کی هستی؟
00:16:03.178 --> 00:16:05.182
هرکسی نمیتونه بیاد سر ست
00:16:05.880 --> 00:16:07.208
اومدم کارگردان رو ببینم
00:16:07.731 --> 00:16:09.011
داخله؟
00:16:10.992 --> 00:16:13.672
وایسا الان عصبیه
00:16:13.807 --> 00:16:15.167
بعدا برو تو
00:16:16.400 --> 00:16:19.000
داری میگی هنوز عوامل نیومدن؟
00:16:19.211 --> 00:16:21.811
از یه ست دیگه پا شدم اومدم اینجا
00:16:21.994 --> 00:16:23.414
توضیح بده
00:16:23.640 --> 00:16:25.945
کارگردان کاری از من برنمیاد
00:16:26.040 --> 00:16:28.800
چندین بار فیلم نامه رو عوض کردیم
00:16:28.937 --> 00:16:30.217
بازیگرا هم خوششون نیومده
00:16:30.320 --> 00:16:33.660
گفتن نمیتونن اینجوری بازی کنن
00:16:33.760 --> 00:16:35.000
فیلم نامه نویس کو؟
00:16:35.121 --> 00:16:38.321
بگو جوری بنویسه که بازیگرا راضی باشن
00:16:38.538 --> 00:16:40.663
فیلم نامه نویس؟
زنش پا به ماهه رفته پیش اون
00:16:40.920 --> 00:16:44.335
فعلا رفته شهرشون نیستش
00:16:44.569 --> 00:16:46.354
زنش پا به ماهه؟
00:16:46.600 --> 00:16:49.818
اونوقت بازیگرا حتی نتونستن فیلم نامه رو بخونن؟
00:16:50.280 --> 00:16:53.080
بهش بگو بیاد حتی اگه زنش روی تخت زایمان باشه
00:16:53.160 --> 00:16:54.332
فهمیدی؟
00:16:54.412 --> 00:16:56.232
شما تیم تولیدی هستین
00:16:56.400 --> 00:16:59.298
میدونین هر روز چه قدر هزینه داره
00:16:59.378 --> 00:17:01.523
لازمه تکرارش کنم؟
00:17:01.781 --> 00:17:03.960
پول زیادی روی این پروژه گذاشتیم
00:17:04.040 --> 00:17:06.480
نمیشه همه توقعات رو از من داشته باشین
00:17:06.760 --> 00:17:07.967
رسمشه؟
00:17:08.600 --> 00:17:11.060
کارگردان سرزنش کردن من
00:17:11.480 --> 00:17:13.830
سودی نداره
00:17:14.436 --> 00:17:15.483
...نمیتونم
00:17:15.760 --> 00:17:17.875
...اخه این کارا رو
00:17:18.738 --> 00:17:20.765
باشه فهمیدم یه فکر دیگه میکنم
00:17:21.080 --> 00:17:22.310
باشه
00:17:26.421 --> 00:17:28.261
کارگردان الان بیکاره
00:17:28.600 --> 00:17:30.838
بیا باهام -
باشه -
00:17:32.778 --> 00:17:34.938
کارگردان
00:17:35.218 --> 00:17:36.898
یه دختر اومده دیدنت
00:17:37.111 --> 00:17:38.590
کارگردان چیاو مانم
00:17:40.064 --> 00:17:41.180
خانم چیاو
00:17:41.458 --> 00:17:42.809
الان حوصله چندانی ندارم
00:17:43.280 --> 00:17:45.538
میشه بعدا حرف بزنیم؟
00:17:46.298 --> 00:17:47.378
کارگردان
00:17:48.360 --> 00:17:50.400
نویسنده ای درسته
00:17:50.880 --> 00:17:52.658
به موقع اومدی
00:17:52.880 --> 00:17:55.922
میتونی توی عوض کردن فیلم نامه کمکم کنی؟
فقط سه سکانسه
00:17:57.298 --> 00:17:59.594
فیلم نامه رو عوض کنم؟ بلد نیستم
00:17:59.898 --> 00:18:03.386
فقط سه سکانسه
00:18:03.738 --> 00:18:04.912
لیو
00:18:05.258 --> 00:18:08.258
یه جای اروم برای خانم چیاو محیا کن تا بنویسه فیلم نامه رو
00:18:08.480 --> 00:18:10.465
باشه -
باشه کارگردان -
00:18:10.880 --> 00:18:12.628
برنامه درمورد چیه؟
00:18:12.938 --> 00:18:14.898
بی خیالش
هرچی که دلت خواست بنویس
00:18:15.138 --> 00:18:17.310
خلاقیت خودت رودنبال کن
00:18:17.480 --> 00:18:19.160
هرچی بنویسی اوکیه
00:18:19.348 --> 00:18:21.788
این برنامه زیادی تاخیر خورده
00:18:21.898 --> 00:18:23.218
باشه
00:18:23.360 --> 00:18:24.850
خانم چیاو بیا دنبالم
00:18:25.044 --> 00:18:26.330
باشه
00:18:31.821 --> 00:18:32.892
بفرما
00:18:34.298 --> 00:18:35.423
رسیدیم
00:18:36.355 --> 00:18:39.125
همین جا میتونی بنویسی
00:18:40.658 --> 00:18:44.098
فیلم برداری اینقدر سخته؟
00:18:45.138 --> 00:18:47.142
حتی کولر هم نیست
00:18:48.216 --> 00:18:49.653
خوب میدونی
00:18:49.920 --> 00:18:51.487
ست مون کامله
00:18:51.760 --> 00:18:53.332
پنکه داریم اگه بخوای؟
00:18:53.898 --> 00:18:55.543
وگرنه اذیت میشی
00:18:56.840 --> 00:18:58.095
همینجا فیلم نامه رو عوض کن
00:18:58.241 --> 00:19:01.001
برای اون سه سکانس
00:19:01.200 --> 00:19:02.879
نیازی نیست که بهم ربط داشته باشن
00:19:03.000 --> 00:19:06.440
فقط یه سری برخورد و اتفاقات غیرمنتظره ست
00:19:09.040 --> 00:19:12.052
باید اینجا عوضش کنم؟ نمیشه ببرمش خونه؟
00:19:12.600 --> 00:19:14.630
میبینی کارگردان عصبیه
00:19:14.720 --> 00:19:16.120
فکرش هم نکن که ببریش
00:19:16.440 --> 00:19:19.240
همین جا عوضش کن باشه؟
00:19:19.698 --> 00:19:20.994
دیگه میرم
00:19:25.520 --> 00:19:26.958
وای خدا
00:19:33.840 --> 00:19:35.080
الو؟
00:19:36.480 --> 00:19:38.854
چی شد؟ جین که رو دیدی؟
00:19:40.098 --> 00:19:42.098
الان سر ستم
00:19:42.749 --> 00:19:44.338
توی یه اتاق تاریک و کوچیکم
00:19:44.560 --> 00:19:46.438
خواسته فیلم نامه اش رو عوض کنم
00:19:47.000 --> 00:19:48.139
فیلم نامه؟
00:19:49.176 --> 00:19:51.042
اره همینو خواسته
00:19:52.298 --> 00:19:53.326
چه سریع
00:19:53.644 --> 00:19:55.044
ببین چه اعتمادی بهت داره
00:19:56.138 --> 00:19:58.298
حرفشم نزن
00:19:59.360 --> 00:20:01.919
حتی نمیدونم کجام
00:20:02.760 --> 00:20:05.429
فیلم برداری با تصوراتم خیلی فرق داره
00:20:06.138 --> 00:20:09.461
خیلی ازاردهنده ست
00:20:11.000 --> 00:20:12.124
خیلی سخته
00:20:12.362 --> 00:20:13.674
چیکار کنم؟
00:20:14.040 --> 00:20:16.366
بیام پیشت؟
00:20:17.240 --> 00:20:20.299
نمیخواد سرم شلوغه
00:20:20.880 --> 00:20:24.320
چیاو مان لازم نیست به خودت سخت بگیری
00:20:24.836 --> 00:20:26.216
من حمایتت میکنم
00:20:27.350 --> 00:20:29.030
سالمم میتونم خودم کار کنم
00:20:29.320 --> 00:20:31.961
هرکاری ازم برمیاد نگرانم نباش
00:20:32.120 --> 00:20:34.800
دیگه قطع میکنم -
وایسا کارت دارم -
00:20:36.524 --> 00:20:37.567
بگو
00:20:37.716 --> 00:20:40.036
ما خودمون بخش فیلم و تلویزیون داریم
00:20:40.200 --> 00:20:43.410
میخوای خودمون رمانت رو فیلم کنیم؟
00:20:44.058 --> 00:20:49.341
نه کارگردان جین که کپی رایتش رو خریده
00:20:49.600 --> 00:20:52.328
چرا الان میگی؟ خو زودتر میگفتی
00:20:52.938 --> 00:20:55.098
...میدونی چون
00:20:55.378 --> 00:20:57.218
باشه دیگه قطع میکنم
00:20:57.550 --> 00:20:58.890
واقعا وقت ندارم
00:20:59.120 --> 00:21:01.281
تا 6 ساعت بهم زنگ نزن
00:21:01.625 --> 00:21:03.920
باید حواسم به فیلم نامه باشه
00:21:04.246 --> 00:21:05.417
...ولی 6 ساعت
00:21:18.200 --> 00:21:20.886
لین هه پینگ چی میخوای؟
00:21:21.418 --> 00:21:24.378
نباید جلوی اقای یان اونجوری رفتار میکردی
00:21:24.960 --> 00:21:26.817
اون سرمایه گذار اصلیه میدونی که
00:21:27.000 --> 00:21:28.840
فکر نکردی عواقب بدی داره؟
00:21:30.018 --> 00:21:31.625
اگه به نظرت بده
00:21:33.640 --> 00:21:36.012
نباید اون ویس رو میذاشتی
00:21:36.974 --> 00:21:38.313
ولی
00:21:38.592 --> 00:21:39.792
حقیقت همینه
00:21:41.880 --> 00:21:43.271
باشه
00:21:43.840 --> 00:21:45.480
دیگه حرفی ندارم
00:21:48.578 --> 00:21:50.738
نمیتونی این کارو کنی
00:21:50.896 --> 00:21:52.616
واقعا تعطیلات لازم دارم
00:21:52.817 --> 00:21:55.377
به هیئت مدیره فکر کردی؟
00:21:55.760 --> 00:21:58.040
ممکنه از مدیریت مون راضی نباشن
00:21:58.160 --> 00:21:59.974
و کس دیگه ای رو بیارن جامون
00:22:00.091 --> 00:22:01.359
خودم میرم
00:22:02.148 --> 00:22:04.028
تو هم پتانسلیت رو نشون بده
00:22:05.840 --> 00:22:08.520
به هرحال به نظرم تو
00:22:09.585 --> 00:22:11.173
بهترین مدیری
00:22:11.726 --> 00:22:12.869
کجا میری؟
00:22:13.716 --> 00:22:15.105
میرم تعطیلات
00:22:17.080 --> 00:22:19.257
چیزی شد بهم زنگ بزن
00:22:19.840 --> 00:22:22.268
نباید اینجوری بری
00:22:22.818 --> 00:22:24.578
زیادی بی مسئولیتی
00:22:24.800 --> 00:22:26.889
ما باهم این شرکت رو ساختیم
00:22:27.080 --> 00:22:29.052
خون دل خوردیم تا رسید اینجا
00:22:29.498 --> 00:22:31.618
بار اول نیست که به مشکل میخوریم
00:22:31.834 --> 00:22:33.994
باید هم دیگه رو حمایت کنیم
00:22:34.898 --> 00:22:37.149
زمین بدون ماهم میچرخه
00:22:37.998 --> 00:22:40.238
اگه من نباشم به نفع همه ست
00:22:40.996 --> 00:22:42.196
الان
00:22:42.640 --> 00:22:44.755
به تعطیلات نیاز دارم
00:22:46.661 --> 00:22:48.547
نمیخوام به چیز دیگه ای فکر کنم
00:23:17.640 --> 00:23:18.875
چرا اینجایی؟
00:23:19.698 --> 00:23:20.940
از من میپرسی چرا؟
00:23:21.880 --> 00:23:23.320
برای کپی رایت نیست؟
00:23:23.480 --> 00:23:25.560
خودتو ببین
00:23:25.693 --> 00:23:28.893
فکر کردی بیاد مشکل حل میشه؟
00:23:30.360 --> 00:23:32.147
ژانگ بهت گفت؟
00:23:34.480 --> 00:23:35.874
چرا بهم نگفتی؟
00:23:37.880 --> 00:23:41.605
میخواستم بهت کمک کنم
00:23:41.771 --> 00:23:43.785
تا موقعیتت بهتر شه
00:23:44.880 --> 00:23:47.358
فکر نمیکردم همه چیز بدتر شه
00:23:48.978 --> 00:23:51.270
جین که هنوز برنگشته
00:23:52.454 --> 00:23:53.934
واقعا نگرانم
00:23:54.170 --> 00:23:55.363
نمیدونم چیکار کنم
00:23:57.120 --> 00:24:00.758
چند ساله از دانشگاه فارغ التحصیل شدیم
00:24:01.000 --> 00:24:03.969
ولی هنوزم همون شیائو شی سابقی
00:24:06.156 --> 00:24:08.636
امیدوارم عصبانی نشده باشی
00:24:09.018 --> 00:24:10.393
سرزنشم نمیکنی؟
00:24:15.240 --> 00:24:16.280
البته که نه
00:24:16.763 --> 00:24:19.898
فعلا عصبانیت سودی نداره
00:24:20.784 --> 00:24:22.220
مشکلی رو حل نمیکنه
00:24:22.584 --> 00:24:23.638
خیلی خوب
00:24:23.880 --> 00:24:25.673
لازم نیست توی فکرش باشی
00:24:25.840 --> 00:24:28.932
بسپارش به من و یکم استراحت کن
00:24:29.320 --> 00:24:32.298
نگران نباش نمیذارم کسی مشکل درست کنه برات
00:24:35.280 --> 00:24:36.793
بریم
00:24:59.480 --> 00:25:01.376
فقط مونده فصل اخر
00:25:02.120 --> 00:25:03.846
چیاو مان میتونی
00:25:09.058 --> 00:25:11.418
چطور هم دیگه رو دیدن؟
00:25:15.738 --> 00:25:16.883
سلام؟
00:25:17.800 --> 00:25:19.599
میشه بشینم کنارت؟
00:25:21.200 --> 00:25:22.496
چینی هستی؟
00:25:23.298 --> 00:25:25.423
پاش رگ به رگ شده
00:25:25.697 --> 00:25:28.031
میشه یکم بشینه؟
00:25:33.160 --> 00:25:34.520
خودشه
00:25:34.960 --> 00:25:35.978
همینو مینویسم
00:25:36.600 --> 00:25:39.259
اولین دیدارم با هه پینگ رو مینویسم
00:25:39.920 --> 00:25:42.598
عالیه
00:25:50.120 --> 00:25:51.348
بیا
00:25:54.560 --> 00:25:56.871
اینم قرارداد با بن ئه
00:25:57.138 --> 00:25:58.710
و اینم رسیدش
00:26:00.343 --> 00:26:02.220
نویسنده اش چیاو مانه
00:26:03.681 --> 00:26:04.768
تا حالا دیدیش؟
00:26:05.831 --> 00:26:07.003
نه
00:26:07.480 --> 00:26:09.445
نماینده اش بن بود
00:26:09.640 --> 00:26:12.188
انگار بن دوست نداشت خود چیاو مان رو ببینم
00:26:12.400 --> 00:26:15.406
چون اگه بدون اون امضا میکردیم
00:26:15.506 --> 00:26:16.921
هیچی بهش نمیرسید
00:26:17.960 --> 00:26:20.549
شماره ای هم که داده الکیه
00:26:27.936 --> 00:26:30.010
باید مراقب کلاه بردارایی
00:26:30.166 --> 00:26:31.518
مثل اون باشی
00:26:31.657 --> 00:26:34.634
میدونم ولی استرس داشتم
00:26:34.840 --> 00:26:37.111
میخواستم زودتر کپی رایتش رو بخرم
00:26:37.240 --> 00:26:40.200
چون خواننده هاش توی کیو کیو زیاد بودن
00:26:40.720 --> 00:26:43.509
حتی جین که هم چشمش به رمان بوده
00:26:43.600 --> 00:26:46.667
نشون میده واقعا رمان خوبیه
00:26:48.628 --> 00:26:49.990
به کی زنگ میزنی؟
00:27:07.840 --> 00:27:10.006
سلام لو چن
چرا زنگ زدی به من؟
00:27:11.240 --> 00:27:12.755
یه سوال داشتم
00:27:13.103 --> 00:27:14.690
درمورد اون رمان
00:27:15.098 --> 00:27:17.274
دیدار بارسلوناست
00:27:17.978 --> 00:27:19.317
چیاو مان نوشتش؟
00:27:20.240 --> 00:27:22.594
اره پس کی نوشته؟
00:27:22.695 --> 00:27:25.535
الان رمان موفقی شده
00:27:25.760 --> 00:27:27.320
باشه فهمیدم
00:27:32.738 --> 00:27:35.910
روی من قطع میکنی؟
00:27:38.280 --> 00:27:40.170
چرا اینو پرسیدی؟
00:27:40.440 --> 00:27:42.562
چیاو مان رو میشناسی؟
00:27:44.160 --> 00:27:46.578
نامزد هان سن ئه به زودی ازدواج میکنن
00:27:46.932 --> 00:27:48.121
واقعا؟
00:27:48.498 --> 00:27:50.597
خداروشکر نجات پیدا کردیم
00:27:51.440 --> 00:27:53.277
به سادگی که فکر میکنی نیست
00:27:54.098 --> 00:27:55.531
بسپارش به من
00:27:59.640 --> 00:28:01.547
برنامه ات چیه؟
00:28:02.017 --> 00:28:04.852
چجور میخوای موضوع
00:28:05.166 --> 00:28:07.220
رو به هان سن بگی
00:28:09.320 --> 00:28:11.072
باهاش یکم مشکل دارم
00:28:12.520 --> 00:28:14.638
باهم اومدین بار
فکر کردم باهم خوبین
00:28:14.720 --> 00:28:16.520
چطور باهم مشکل دارین؟
00:28:16.640 --> 00:28:18.480
اینقدر نپرس
00:28:18.600 --> 00:28:21.228
باید این مشکل رو حل کنم
00:28:24.920 --> 00:28:26.040
باشه
00:28:28.204 --> 00:28:30.044
اومدی؟
00:28:30.400 --> 00:28:32.797
از بودجه شرکت استفاده کردی؟
00:28:35.524 --> 00:28:37.180
چه زود فهمیدی
00:28:38.156 --> 00:28:40.636
حدس بزنم
00:28:41.040 --> 00:28:43.045
کار ژو فان ئه
00:28:44.920 --> 00:28:46.557
راستش رو بگو
00:28:47.000 --> 00:28:49.720
اره اینم پول
00:28:55.754 --> 00:28:58.004
چرا پول اوردی با خودت؟
00:28:58.160 --> 00:29:02.120
میخوام نقاشی فانوس دریایی رو بخرم
00:29:02.679 --> 00:29:04.153
فانوس دریایی؟
00:29:05.158 --> 00:29:06.598
پس جذاب افسونگر چی؟
00:29:07.230 --> 00:29:08.668
فعلا بی خیال اون
00:29:09.498 --> 00:29:10.578
بی خیال؟
00:29:11.040 --> 00:29:12.292
چرا؟
00:29:13.658 --> 00:29:16.458
شرکت وقت زیادی روش گذاشته
00:29:16.800 --> 00:29:18.880
باید طبق برنامه پیش بری
00:29:20.979 --> 00:29:22.369
جذاب افسونگر رو
00:29:22.600 --> 00:29:24.157
تازه از یه حراجی خریدیم
00:29:24.298 --> 00:29:26.352
توی بازار شناخته شده ست
00:29:26.619 --> 00:29:28.470
باید تا تنور داغه نون رو بچسبونی
00:29:28.640 --> 00:29:30.591
چرا میخوای بی خیالش شی؟
00:29:32.658 --> 00:29:36.498
یا شاید فکر کردی فانوس دریایی قدرت جادویی داره؟
00:29:36.860 --> 00:29:38.638
برای همین داری میخریش؟
00:29:39.729 --> 00:29:42.045
چیاو مان اون رو کشیده
00:29:47.280 --> 00:29:51.138
قراره همه چیز ختم شه به چیاو مان؟
00:29:51.793 --> 00:29:56.458
هه پینگ میخواد برای سری بعدی محصولاتش ازش افتاده کنه
00:29:56.795 --> 00:29:58.578
و مهم ترین چیز
00:29:59.511 --> 00:30:00.981
اینده زنمه
00:30:01.120 --> 00:30:03.254
هه پینگ این کارو برای دوست داشتن چیاومان میکنه
00:30:03.360 --> 00:30:06.754
میخواد با چیاو مان در ارتباط باشه
00:30:07.160 --> 00:30:10.200
کارهای هه پینگ به تو ربطی نداره
00:30:10.381 --> 00:30:11.861
به خودش مربوطه
00:30:12.329 --> 00:30:14.889
اگه نتونی احساسات رو کنترل کنی
00:30:15.240 --> 00:30:17.440
همیشه اذیتت میکنه
00:30:18.200 --> 00:30:19.762
اینو میگم تا بدونی
00:30:19.960 --> 00:30:22.314
باید زندگی شخصی و کاریت رو از هم جدا کنی
00:30:22.960 --> 00:30:24.560
دوباره؟
00:30:25.416 --> 00:30:27.811
جمله مورد علاقه ات همینه؟
00:30:29.658 --> 00:30:32.797
چیاو مان زن اینده منه
00:30:33.240 --> 00:30:36.613
اون نقاشی رو با قلبش کشیده
00:30:36.880 --> 00:30:39.178
انعکاس روحیش رو میشه توی اون دید
00:30:39.458 --> 00:30:43.109
یه مرد دیگه داشته باشش؟ عمرا
00:30:45.868 --> 00:30:47.159
از تو وچیاو من حمایت کردیم
00:30:47.240 --> 00:30:50.120
چون فکر کردم باهم موفق میشین
00:30:50.600 --> 00:30:53.574
و یاد میگیری که چجوری روابطت رو تنظیم کنی
00:30:53.720 --> 00:30:55.640
یاد میگیری مسئولیت پذیر باشی
00:30:56.102 --> 00:30:57.450
انگار اشتباه میکردم
00:30:58.181 --> 00:31:00.618
همیشه برای اون بی منطق میشی
00:31:01.375 --> 00:31:04.135
یعنی نباید از اول حمایتتون میکردم؟
00:31:04.914 --> 00:31:07.316
شاید
00:31:08.298 --> 00:31:11.066
حمایتت مهمه؟ نه اصلا
00:31:11.493 --> 00:31:13.493
نظرت چی؟ نه اصلا
00:31:13.628 --> 00:31:15.040
مهم نیست برام
00:31:15.200 --> 00:31:16.751
باید باشه
00:31:18.505 --> 00:31:19.828
باید مهم باشه برات
00:31:21.800 --> 00:31:24.040
راحت میتونم به شرکت زنگ بزنم
00:31:24.139 --> 00:31:25.624
دفعه بعدی بدون اجازه من
00:31:25.738 --> 00:31:28.716
یه سنت از حساب شرکت خارج نمیشه
00:31:29.400 --> 00:31:30.640
فهمیدم
00:31:43.098 --> 00:31:45.225
فیلم درامد زیادی برامون داره
00:31:46.009 --> 00:31:48.329
چند میلیون حداقلشه
00:31:48.700 --> 00:31:50.014
البته
00:31:50.840 --> 00:31:52.000
اقای لین
00:31:52.080 --> 00:31:53.560
بعدا زنگ میزنم -
ژو یانگ -
00:31:53.697 --> 00:31:56.312
اقای لین بشین
00:31:58.840 --> 00:32:00.760
چرا بهم زنگ زدی؟
00:32:01.120 --> 00:32:02.538
یادته گفتم برای یه ست
00:32:03.000 --> 00:32:04.560
فیلم برداری استعفا میدم؟
00:32:04.720 --> 00:32:06.793
میدونی این روزا فیلم میلیاردی توش پول خوابیده
00:32:06.873 --> 00:32:09.993
از یه فیلم میلیاردی پول در میشه اورد
00:32:10.440 --> 00:32:12.965
برای همین میخوام یکی رو باهات اشنا کنم
00:32:13.560 --> 00:32:14.520
کی؟
00:32:14.601 --> 00:32:16.921
بزرگ ترین کارگردان این روزای چین جین که
00:32:17.080 --> 00:32:19.110
همه فیلم هاش ترکوندن
00:32:19.360 --> 00:32:21.438
الانم دارن دیدار بارسلونا رو ضبط میکنن
00:32:21.738 --> 00:32:23.858
مرد خیلی خوبیه
00:32:24.178 --> 00:32:25.387
میشناسمش
00:32:26.292 --> 00:32:27.430
کارگردان جین که
00:32:29.040 --> 00:32:30.160
بذار اشناتون کنم
00:32:30.240 --> 00:32:32.880
رئیس قبلیم لین هه پینگ
00:32:33.098 --> 00:32:34.858
از دیدن تون خوشحالم اقای لین
00:32:35.320 --> 00:32:36.991
ایشون جین که هستن
00:32:38.058 --> 00:32:40.615
بشینیم حرف بزنیم
00:32:46.738 --> 00:32:50.120
اقای لین یه هاله خاص دورت داری
00:32:50.200 --> 00:32:51.400
جوون و موفقی
00:32:51.680 --> 00:32:52.995
تازه کم گفتی
00:32:53.378 --> 00:32:55.938
قبلا درموردت شنیدم
00:32:56.503 --> 00:32:59.618
دوستم دیدار بارسلونا رو نوشته
00:32:59.858 --> 00:33:02.009
شنیدم رمانش رو خریدی
00:33:02.378 --> 00:33:04.778
چیاو مان رو میگی؟
00:33:05.058 --> 00:33:06.673
هم دیگه رو میشناسین؟
00:33:07.013 --> 00:33:09.245
چه تصادفی
00:33:10.378 --> 00:33:14.497
ولی رمانش عالیه
00:33:14.760 --> 00:33:17.544
به عنوان اولین رمانش
00:33:17.800 --> 00:33:20.920
واقعا حرفه ای نوشته شده
00:33:21.680 --> 00:33:25.375
باهاش قراردادامضا کردم
00:33:25.530 --> 00:33:27.308
و میخوام
00:33:28.800 --> 00:33:32.000
رمانش رو یه سریال کنم
00:33:33.032 --> 00:33:34.539
عالیه
00:33:34.762 --> 00:33:37.322
به جای اون ازت ممنونم
00:33:37.840 --> 00:33:39.800
همه باهم اشنایین؟
00:33:39.972 --> 00:33:42.172
چه بهتر
00:33:44.057 --> 00:33:45.744
چی شده؟
00:33:47.585 --> 00:33:48.644
میدونی
00:33:49.018 --> 00:33:52.178
دارم یه فیلم به اسم قرار عصر ضبط میکنم
00:33:52.280 --> 00:33:54.200
زمان فیلم برداری بیشتر از حد انتظار شده
00:33:54.338 --> 00:33:57.431
و اسپانسر نمیخواد هزینه اش رو بده
00:33:57.552 --> 00:34:01.530
ژو یانگ هم از تو گفته بود
00:34:01.880 --> 00:34:04.039
برای همین خواستم ببینمت
00:34:06.938 --> 00:34:08.658
میتونیم سود رو تقسیم کنیم
00:34:08.943 --> 00:34:10.856
این فیلم موفقی میشه
00:34:11.120 --> 00:34:12.472
اینو گفته بودی
00:34:15.820 --> 00:34:17.060
کارگردان جین که
00:34:17.388 --> 00:34:18.818
چه قدر نیاز داری؟
00:34:19.146 --> 00:34:20.777
با توجه به شرایط الان
00:34:21.098 --> 00:34:23.326
و تمامی هزینه های احتمالی
00:34:23.600 --> 00:34:25.240
حدود ده میلیون
00:34:27.868 --> 00:34:28.868
کارگردان جین که
00:34:29.063 --> 00:34:31.303
سرنوشت مارو بهم رسونده
00:34:31.389 --> 00:34:32.755
پس چطوره
00:34:34.720 --> 00:34:39.160
یه اسپانسر دیگه پیدا کنیم چون شاید نتونم حمایت مالی کنم
00:34:39.241 --> 00:34:40.521
اشکالی نداره؟
00:34:42.640 --> 00:34:44.832
از پیشنهادت ممنونم
00:34:45.218 --> 00:34:48.217
حالا که هممون اینجاییم
00:34:48.760 --> 00:34:50.477
غذا مهمون من
00:34:50.720 --> 00:34:52.797
به چیاو مان هم میگیم بیاد
00:34:53.080 --> 00:34:54.121
باهم غذا بخوریم
00:34:54.470 --> 00:34:55.585
عالی میشه
00:34:55.840 --> 00:34:58.596
میائو میائو به چیاو مان زنگ بزن
00:34:58.840 --> 00:35:01.096
بگو بیاد اینجا
00:35:01.827 --> 00:35:02.989
چیاو مان؟
00:35:04.293 --> 00:35:05.320
ببخشید
00:35:05.600 --> 00:35:08.938
سر ست جاش گذاشتیم
00:35:09.178 --> 00:35:10.651
ست؟
00:35:12.000 --> 00:35:15.600
وایسا مگه بهت نگفته بودم سر ست مراقبش باشی؟
00:35:15.960 --> 00:35:19.280
فکر کردم داشت فیلم نامه رو عوض میکرد
00:35:19.756 --> 00:35:22.953
برای همین یادم رفت برم دنبالش
00:35:24.018 --> 00:35:25.315
کارگردان
00:35:25.680 --> 00:35:27.881
موندنش سر ست خطرناک نیست؟
00:35:28.240 --> 00:35:32.091
بعد از فیلم برداری همه چیز رو خاموش میکنن
00:35:32.200 --> 00:35:35.480
و دیگه کسی نمیره اونجا
00:35:35.640 --> 00:35:38.854
بدون ماشین نمیتونه برگرده
00:35:39.023 --> 00:35:41.823
ادرس بده یه ماشین بره دنبالش
00:35:41.907 --> 00:35:43.315
تا چیاو مان رو بیاره
00:35:43.480 --> 00:35:46.080
لازم نیست
ژو یانگ ادرسش رو بده بهم
00:35:54.000 --> 00:35:56.528
تموم شد
00:36:01.298 --> 00:36:02.658
چرا چراغا خاموش شده؟
00:36:06.578 --> 00:36:07.971
کسی هست؟
00:36:09.240 --> 00:36:10.406
کسی هست؟
00:36:10.647 --> 00:36:12.226
برق رفته؟
00:36:13.240 --> 00:36:14.796
کسی نیست؟
00:36:16.120 --> 00:36:17.680
الو؟
00:36:20.040 --> 00:36:22.360
وای خدا ترسناکه
00:36:24.600 --> 00:36:26.342
شارژ گوشیم هم تمومه
00:36:34.418 --> 00:36:35.850
کسی نیست؟
00:36:37.676 --> 00:36:39.154
الو؟
00:36:40.720 --> 00:36:41.935
کسی نیس؟
00:36:43.200 --> 00:36:44.970
همه رفتن؟
00:36:51.320 --> 00:36:53.734
الو؟ هه پینگ؟
00:36:54.559 --> 00:36:55.694
الو؟
00:36:57.280 --> 00:36:59.681
الو؟ صدام رو میشنوی؟
00:37:00.916 --> 00:37:02.448
انتن نیست
00:37:03.683 --> 00:37:05.092
باتریم هم تموم شده
00:37:12.898 --> 00:37:14.537
چیاو مان کجایی؟
00:37:14.618 --> 00:37:15.858
هنوز سر ستی؟
00:37:16.000 --> 00:37:18.632
سرجات بمون تا بیام دنبالت
00:37:24.123 --> 00:37:25.230
هی؟
00:37:27.640 --> 00:37:29.520
کسی نیست؟
00:37:30.950 --> 00:37:32.268
..کسی
00:37:37.120 --> 00:37:38.304
وای
00:37:45.295 --> 00:37:46.612
اخ دردم گرفت
00:37:49.218 --> 00:37:50.789
کسی نیس؟
00:37:52.656 --> 00:37:54.214
هی؟
00:38:05.400 --> 00:38:06.925
کسی نیست؟
00:38:12.635 --> 00:38:14.004
همه رفتن؟
00:38:22.067 --> 00:38:23.710
فقط منم؟
00:38:27.217 --> 00:38:29.257
کسی نیست؟
00:38:37.800 --> 00:38:38.840
چی شده؟
00:38:38.964 --> 00:38:41.979
زنگ زدی زود بیام
چی شده؟
00:38:43.970 --> 00:38:45.206
شنیدم
00:38:45.303 --> 00:38:50.503
شرکت برای چاپ کتاب با نشریه ها هماهنگ کرده
00:38:51.000 --> 00:38:52.733
الان چندین نسخه ازش چاپ شده
00:38:52.960 --> 00:38:56.538
احتمالا تا دو روز دیگه بفرستنش برای فروش
00:38:56.857 --> 00:38:58.854
اینقدر زود؟
00:38:59.280 --> 00:39:00.520
چیکار کنیم؟
00:39:00.920 --> 00:39:04.089
میدونی چند روز ا گفتن کپی رایت میگذره؟
00:39:05.002 --> 00:39:06.362
فکر کردم
00:39:06.658 --> 00:39:08.211
میتونم باهاش یه میلیون رو پس بگیرم
00:39:08.498 --> 00:39:10.423
برای همین از خانواده ام پول گرفتم
00:39:10.898 --> 00:39:13.223
ولی گند خورده به همه چی
00:39:13.480 --> 00:39:15.219
پول زیادی براش خرج کردم
00:39:15.898 --> 00:39:16.961
انگار
00:39:17.320 --> 00:39:19.738
نمیتونم پولشون رو پس بدم
00:39:20.218 --> 00:39:22.058
تو فعلا برو
00:39:22.381 --> 00:39:23.855
یه راهی پیدا میکنم
00:39:24.026 --> 00:39:25.277
میگی برم؟
00:39:25.440 --> 00:39:27.320
برم که خوابم نمیبره
00:39:28.427 --> 00:39:29.747
پس چطوره
00:39:30.223 --> 00:39:31.623
فردا
00:39:32.280 --> 00:39:35.178
یه گزارش برای رئیس بنویسم
00:39:36.000 --> 00:39:37.832
میخوای به رئیس بگی؟
00:39:38.058 --> 00:39:40.513
میخوای به کشتنم بدی؟
00:39:40.975 --> 00:39:42.045
کار دیگه ای میشه کرد؟
00:39:42.360 --> 00:39:45.056
بچه بازی رو بذار کنار دیگه نمیشه مخفیش کرد
00:39:47.141 --> 00:39:50.741
اگه کس دیگه ای بگه بهش
00:39:51.658 --> 00:39:54.498
همه چیز بدتر میشه
00:39:56.138 --> 00:39:57.562
الان
00:39:58.483 --> 00:39:59.683
خودمون باید بگیم بهش
00:40:00.073 --> 00:40:01.463
فکر دیگه ای نمیشه کرد
00:40:03.960 --> 00:40:06.732
باشه حالا که افتادیم توی چاه
00:40:07.177 --> 00:40:08.897
باید بهت گوش بدم
00:40:21.214 --> 00:40:23.746
چیاو مان داخلی؟
00:40:24.560 --> 00:40:26.829
چیاو مان -
هه پینگ -
00:40:27.458 --> 00:40:29.018
منم خوبی؟
00:40:29.940 --> 00:40:31.254
نمیتونم بیام بیرون
00:40:31.664 --> 00:40:32.779
خوبی؟
00:40:33.080 --> 00:40:35.035
نه
00:40:35.360 --> 00:40:36.592
اروم باش
00:40:37.080 --> 00:40:39.680
میرم دنبال کمک -
زود باش -
00:40:40.070 --> 00:40:41.418
میترسم -
باشه -
00:40:41.860 --> 00:40:43.340
زود باش -
باشه -
00:40:43.600 --> 00:40:44.699
کسی نیست؟
00:40:46.097 --> 00:40:47.299
کسی نیست؟
00:40:50.880 --> 00:40:52.280
چی شده؟
00:40:52.417 --> 00:40:53.417
سلام اقا
00:40:53.505 --> 00:40:55.702
یکی گیر افتاده. کلید داری؟
00:40:55.924 --> 00:40:57.524
بریم -
ممنون -
00:40:58.920 --> 00:41:01.079
جریان چیه؟
عوامل سریال واقعا بی مسئولیتن
00:41:01.800 --> 00:41:04.360
اگه براش اتفاقی میفتاد چی؟
00:41:07.725 --> 00:41:09.113
چطوری؟ خوبی؟
00:41:10.540 --> 00:41:12.020
چیه؟ -
هیچی -
00:41:12.240 --> 00:41:13.680
مچ پام پیچ خورده
00:41:14.018 --> 00:41:15.184
چی شد مگه؟
00:41:15.400 --> 00:41:17.320
..خداروشکر که اومدی وگرنه
00:41:17.600 --> 00:41:20.040
بریم -
میرسونمت خونه -
00:41:22.298 --> 00:41:23.698
اروم
00:41:24.538 --> 00:41:25.743
اروم
00:41:26.520 --> 00:41:28.439
ممنون اقا
شرمنده مزاحم شدم
00:41:33.854 --> 00:41:35.340
اروم
00:41:37.818 --> 00:41:39.865
کودنی؟ نفهمیدی همه رفتن؟
00:41:40.120 --> 00:41:41.806
خودتو زدی ناقص کردی
00:41:43.938 --> 00:41:46.692
کافیه تنها بودم نفهمیدم
00:41:47.000 --> 00:41:49.366
کسی هم نگفت که میریم از کجا میفهمیدم؟
00:41:50.640 --> 00:41:51.640
درد داری؟
00:41:51.761 --> 00:41:53.361
ساعتم رو دربیارم
00:41:53.480 --> 00:41:54.840
یکم اذیت میکنه
00:41:56.160 --> 00:41:58.531
چطوری؟ -
خوبم نمیمیرم که -
00:42:01.059 --> 00:42:03.181
خوبی؟ راضی هستی؟
00:42:03.720 --> 00:42:06.000
شاهزاده که نیستم بکش کنار
00:42:09.955 --> 00:42:12.119
چیه؟ -
پماد -
00:42:12.458 --> 00:42:14.691
وای چندشه
00:42:14.960 --> 00:42:17.041
داروئه بوش هم خوبه
00:42:17.840 --> 00:42:19.036
چندشه
00:42:21.880 --> 00:42:24.444
اروم تر درد داره
00:42:28.028 --> 00:42:29.360
چیاو مان
00:42:29.920 --> 00:42:31.120
چیاو مان
00:42:33.120 --> 00:42:43.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:43.144 --> 00:42:53.144
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.