WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:59.880 --> 00:02:03.440
"قسمت 43"

00:02:07.320 --> 00:02:10.233
شیائو ژی هیچی ندارین که

00:02:10.853 --> 00:02:13.733
کابینت کناریت رو ببین

00:02:14.693 --> 00:02:16.453
واقعا شانس اوردی

00:02:16.773 --> 00:02:20.133
دکتر گفته فقط ترسیده

00:02:20.333 --> 00:02:22.573
ماشین بهش نخورده و حالش خوبه

00:02:23.652 --> 00:02:25.933
غش کرده چطور خوبه؟

00:02:26.400 --> 00:02:27.680
هر خری که میخواد باشه

00:02:28.213 --> 00:02:29.533
اگه چیاو مان رو اذیت کنه

00:02:29.853 --> 00:02:31.573
تیکه بزرگش رو گوششه

00:02:33.573 --> 00:02:34.593
کار احمقانه ای نکن

00:02:34.613 --> 00:02:37.333
غش کرد اوردمش خونه

00:02:40.933 --> 00:02:42.933
کارم باهات تموم نشده

00:02:43.053 --> 00:02:44.233
توقع داری الان برات دست بزنم؟

00:02:44.373 --> 00:02:46.493
نه منظورم این نبود

00:02:46.653 --> 00:02:48.013
گفته باشم

00:02:48.333 --> 00:02:51.853
هر چه قدر چیاو مان رو اذیت کرده باشی

00:02:51.973 --> 00:02:53.173
اذیتت میکنم

00:02:54.533 --> 00:02:57.053
کاری نکردم باهاش

00:02:58.813 --> 00:03:00.133
ادا درنیار

00:03:02.077 --> 00:03:04.634
بعد فروش کپی رایت

00:03:04.715 --> 00:03:06.772
چرا جواب چیاو مان رو ندادی؟

00:03:06.853 --> 00:03:08.116
بحثت فقط پوله؟

00:03:08.200 --> 00:03:09.000
نه

00:03:09.080 --> 00:03:10.920
پول لازم بودم

00:03:11.049 --> 00:03:12.589
پولش رو حتما پس میدادم

00:03:13.680 --> 00:03:14.520
پول لازم بودی؟

00:03:15.693 --> 00:03:16.802
بگو ببینم

00:03:17.813 --> 00:03:18.921
پولا کو؟

00:03:20.640 --> 00:03:24.120
طلبکارا دنبالم بودن دادم اونا

00:03:26.453 --> 00:03:27.333
عجب ادمی هستی

00:03:28.253 --> 00:03:30.813
با پول چیاو مان طلبت رو دادی؟

00:03:30.973 --> 00:03:33.993
حتی بهش نگفتی که کپی رایت رو فروختی

00:03:34.920 --> 00:03:36.200
صبر کن

00:03:36.293 --> 00:03:37.813
خودم خرخره رو جر میدم

00:03:39.991 --> 00:03:42.191
شیائو ژی چشمت بهش باشه

00:03:42.893 --> 00:03:44.353
من میرم پیش چیاو مان

00:03:45.213 --> 00:03:46.413
خودم مراقب چیاو مانم

00:03:46.480 --> 00:03:48.440
من برم بهتره

00:03:49.600 --> 00:03:51.853
کی بیشتر دوستش داره؟
معلومه من

00:03:51.973 --> 00:03:53.413
پس من باید مراقبش باشم

00:03:53.813 --> 00:03:54.693
مراقبش باش

00:03:55.975 --> 00:03:57.015
تکون نخور

00:03:57.096 --> 00:03:57.936
شنیدی که؟

00:04:04.333 --> 00:04:05.413
چیاو مان

00:04:06.493 --> 00:04:07.373
چطوری؟

00:04:07.533 --> 00:04:08.453
بهتری؟

00:04:14.813 --> 00:04:20.133
نشد که برگردم

00:04:20.373 --> 00:04:22.053
عصبانی شدی؟

00:04:26.520 --> 00:04:28.800
بگم نه دروغ گفتم

00:04:30.173 --> 00:04:31.673
ولی این مهم نیست

00:04:31.939 --> 00:04:33.539
مقصر بن ئه

00:04:34.373 --> 00:04:35.333
خیالت راحت باشه

00:04:35.813 --> 00:04:38.253
مشکل کپی رایت رو حل میکنم

00:04:40.680 --> 00:04:41.520
ممنون

00:04:42.213 --> 00:04:43.573
ازم ممنون نباش

00:04:45.533 --> 00:04:47.893
این مشکل رو نمیشه

00:04:48.521 --> 00:04:51.734
خیلی سریع حل کرد

00:04:52.413 --> 00:04:53.273
فقط یادت باشه

00:04:53.573 --> 00:04:56.253
هان سن همیشه کنارته

00:05:05.573 --> 00:05:06.493
راستی

00:05:07.640 --> 00:05:10.200
یه سوال دارم

00:05:12.554 --> 00:05:15.893
چند وقته خواهرم رو میشناسی؟

00:05:16.680 --> 00:05:18.320
دوستای قدیمی هستیم

00:05:18.413 --> 00:05:19.613
چرا یهو اینو پرسیدی؟

00:05:23.573 --> 00:05:25.293
انتونی رو یادته؟

00:05:26.373 --> 00:05:29.726
یه بار بهم گفت

00:05:30.173 --> 00:05:31.733
من و خواهرم ارتباط خونی نداریم

00:05:34.453 --> 00:05:36.373
از خواهرم پرسیدم

00:05:36.773 --> 00:05:38.453
عصبانی شد

00:05:40.061 --> 00:05:42.866
نمیدونم حرف انتونی

00:05:44.080 --> 00:05:46.440
راسته یا نه

00:05:50.400 --> 00:05:51.320
دختره احمق

00:05:52.013 --> 00:05:53.773
انتونی چرند زیاد میگه

00:05:54.253 --> 00:05:55.213
تو و چیاو مان

00:05:55.613 --> 00:05:57.413
خواهرای واقعی هستین

00:05:58.333 --> 00:06:00.853
تو چیاو مانی اون چیاو مان فانگ

00:06:02.213 --> 00:06:03.053
مطمئن باش

00:06:03.760 --> 00:06:06.240
چیاو فانگ خواهر واقعی

00:06:06.333 --> 00:06:08.013
و خونی توئه

00:06:11.293 --> 00:06:12.733
چرا بهم دروغ گفته؟

00:06:12.893 --> 00:06:14.333
سودی که براش نداشته

00:06:15.133 --> 00:06:18.972
انتونی اذیت کردن بقیه رو دوست داره

00:06:21.413 --> 00:06:22.413
این موضوع رو

00:06:23.212 --> 00:06:25.332
پیش چیاو فانگ پیش نکش

00:06:25.400 --> 00:06:27.521
ناراحت میشه

00:06:30.560 --> 00:06:32.120
دیگه ازش نمیپرسم

00:06:33.401 --> 00:06:35.161
یکم استراحت کن

00:06:52.384 --> 00:06:53.544
هه پینگ

00:06:54.333 --> 00:06:55.584
بیا اینور

00:06:57.773 --> 00:06:58.953
امروز شلوغه

00:06:59.133 --> 00:07:00.173
اره یکم

00:07:00.613 --> 00:07:02.133
کار و بار این روزا خوبه

00:07:04.440 --> 00:07:05.520
این چیه؟

00:07:06.813 --> 00:07:08.336
یکی از کارهای هنری مونه

00:07:08.453 --> 00:07:11.093
بهترینش رو اوردم برات

00:07:12.133 --> 00:07:12.973
واقعا؟

00:07:14.293 --> 00:07:15.613
خوشگله

00:07:17.453 --> 00:07:20.493
واقعا شرکتت از هنر خوب سر درمیاره

00:07:20.574 --> 00:07:22.294
کارهاتون واقعا شیکه

00:07:23.053 --> 00:07:24.893
اثار هنری مون توی بارسلونا

00:07:25.213 --> 00:07:26.973
همشون فروخته شد

00:07:27.973 --> 00:07:29.673
از وسایل خودم برات اوردم

00:07:30.493 --> 00:07:31.773
واقعا ممنونم

00:07:35.413 --> 00:07:36.333
شیائو شی

00:07:36.733 --> 00:07:38.053
درست یادم باشه قبلا

00:07:38.253 --> 00:07:40.653
عکس اویزون این دیوار بود

00:07:40.693 --> 00:07:42.173
کجان؟

00:07:43.253 --> 00:07:44.093
از اونا نگو

00:07:44.493 --> 00:07:47.133
چند وقت پیش لو چن یه ادم اورد به اسم هان سن

00:07:47.373 --> 00:07:50.413
عکس هارو دید و خواست که برشون دارم

00:07:50.733 --> 00:07:51.933
بازم هان سن

00:07:53.141 --> 00:07:54.201
چرا خواست برشون داری؟

00:07:54.493 --> 00:07:55.353
نمیدونم

00:07:55.573 --> 00:07:57.893
دیونه ست

00:07:59.533 --> 00:08:02.333
از اون نگیم

00:08:02.573 --> 00:08:04.493
خاطره ها توی قلبمون میمونن

00:08:06.853 --> 00:08:08.213
نوشیدنی میخوای؟

00:08:08.493 --> 00:08:09.493
ممنون میشم

00:08:15.693 --> 00:08:16.893
دوتا نوشیدنی

00:08:21.133 --> 00:08:22.093
بفرما

00:08:22.373 --> 00:08:23.191
ممنون

00:08:24.653 --> 00:08:26.254
این روزا مشکل دارم

00:08:27.813 --> 00:08:30.093
یکم پیش کپی رایت رمان

00:08:30.253 --> 00:08:32.053
یه نویسنده به اسم چیاو مان رو خریدم

00:08:32.293 --> 00:08:35.173
حالا یه کارگردان میگه من کپی رایتش رو خریدم

00:08:36.880 --> 00:08:37.960
چی گفتی؟

00:08:38.453 --> 00:08:39.853
رمان چیاومان رو خریدی؟

00:08:41.973 --> 00:08:43.093
چی شد دقیقا؟

00:08:43.293 --> 00:08:44.293
میتونی بهم بگی؟

00:08:46.333 --> 00:08:47.770
خیلی سهل انگار بودم

00:08:49.680 --> 00:08:53.120
مدتیه یه رمان به اسم

00:08:53.213 --> 00:08:54.113
دیدار بارسلونا

00:08:54.253 --> 00:08:55.973
حسابی مشهور شده

00:08:56.253 --> 00:08:57.093
منم فکر کردم

00:08:57.253 --> 00:08:59.213
میتونم کپی رایتش رو بخرم

00:08:59.294 --> 00:09:01.085
تا یه فیلم و کتاب

00:09:01.253 --> 00:09:02.209
برای شرکت مون باشه

00:09:04.013 --> 00:09:04.933
فکر میکردم

00:09:05.133 --> 00:09:07.253
که نماینده قانونیش رو

00:09:07.413 --> 00:09:08.993
برای خریدن کپی رایتش دیدم

00:09:09.573 --> 00:09:11.453
که یهو کارگردان جین که

00:09:11.453 --> 00:09:13.533
ادعا کرد کپی رایتش رو اون خریده

00:09:13.773 --> 00:09:15.253
و میخواد فیلمش کنه

00:09:15.293 --> 00:09:18.693
حالا هم ما کپی رایت داریم

00:09:18.774 --> 00:09:20.654
هم کارگردان جین که

00:09:21.573 --> 00:09:24.113
نمیدونم چه خاکی تو سرم بریزم

00:09:34.600 --> 00:09:37.520
چیاو مان موضوع کپی رایت چیه؟

00:09:38.440 --> 00:09:40.520
جواب جین که رو ندادی

00:09:40.613 --> 00:09:41.493
نگران شده

00:09:42.573 --> 00:09:44.656
بجنب

00:09:47.160 --> 00:09:49.460
چه تصادفی

00:09:49.613 --> 00:09:50.533
البته تصادف نیست

00:09:50.693 --> 00:09:52.973
احتمالا بیشتر هم دیگه رو ببینم

00:09:53.133 --> 00:09:54.733
با چیاو مان حرف زدم

00:09:54.893 --> 00:09:59.053
پول اجاره اینجا رو من میدم

00:09:59.560 --> 00:10:00.419
لازم نیست

00:10:01.293 --> 00:10:04.014
چیاو مان برای کار اومده بود شرکتم

00:10:04.413 --> 00:10:05.773
لیاقتش رو داره

00:10:06.813 --> 00:10:09.433
هر چه قدر بخواد میتونه بمونه

00:10:09.514 --> 00:10:10.774
لازم نیست اجاره رو بده

00:10:13.072 --> 00:10:15.592
نمیدونم چی بگم

00:10:15.680 --> 00:10:17.484
واقعا خوش شانسم

00:10:18.573 --> 00:10:20.753
یه خونه مجانی گیرم اومده

00:10:22.613 --> 00:10:23.933
همسایه میشیم

00:10:27.453 --> 00:10:28.533
هان سن

00:10:29.813 --> 00:10:31.413
بهت خوش امد نمیگم

00:10:35.773 --> 00:10:36.973
چون مطمئنم

00:10:37.853 --> 00:10:39.373
با زیر پا گذاشتن اخلاق

00:10:39.653 --> 00:10:41.533
خوشبختی به وجود نمیاد

00:10:46.213 --> 00:10:49.293
باختی ولی ادعات میشه؟

00:10:50.373 --> 00:10:51.173
کیه؟

00:10:51.333 --> 00:10:53.093
انگار به چیاو مان نزدیکه

00:10:55.374 --> 00:10:57.445
یه دیونه ست که

00:10:58.120 --> 00:11:00.000
پوست کلفته

00:11:00.213 --> 00:11:01.093
به هرحال

00:11:01.870 --> 00:11:03.690
عشقش با چیاو مان با من

00:11:03.973 --> 00:11:05.933
خیلی فرق داره

00:11:06.453 --> 00:11:07.413
البته

00:11:09.733 --> 00:11:11.093
چرا اینارو میخوای بدونی؟

00:11:12.680 --> 00:11:14.040
به تو ربطی نداره

00:11:14.813 --> 00:11:16.546
بهتره مشکل رو حل کنی

00:11:16.627 --> 00:11:18.507
وگرنه فردا نمیبینی

00:11:18.733 --> 00:11:19.573
بریم

00:11:54.333 --> 00:11:57.693
الو هه پینگ میتونی امروز بیای؟

00:11:58.440 --> 00:12:00.200
برات سوپ پختم

00:12:00.853 --> 00:12:02.253
سوپ خوک مورد علاقته

00:12:03.133 --> 00:12:04.625
این روز خیلی سرم شلوغه

00:12:05.360 --> 00:12:07.480
نمیتونم بیام خونه خودت بخور

00:12:10.493 --> 00:12:11.293
باشه

00:12:15.613 --> 00:12:17.413
دیگه میرم

00:12:17.693 --> 00:12:18.553
خوب استراحت کن

00:12:29.253 --> 00:12:30.113
چیاو مان

00:12:30.721 --> 00:12:31.581
چرا تنهایی؟

00:12:32.400 --> 00:12:33.560
چیزی اذیتت میکنه؟

00:12:33.653 --> 00:12:35.734
برای کپی رایته؟

00:12:36.880 --> 00:12:39.513
اون مشکل رو هان سن حل میکنه

00:12:41.720 --> 00:12:42.680
پس چته؟

00:12:46.213 --> 00:12:48.853
این روزا بی خواب شدم

00:12:48.973 --> 00:12:50.713
خوب نخوابیدم

00:12:52.453 --> 00:12:53.453
چون

00:12:55.133 --> 00:12:57.173
با کسی که دوست نداری ازدواج کردی

00:12:58.493 --> 00:13:01.328
کاملا طبیعیه

00:13:03.413 --> 00:13:04.773
میخوای اینارو بگی

00:13:05.760 --> 00:13:06.720
من میرم

00:13:06.800 --> 00:13:07.640
نرو

00:13:08.773 --> 00:13:10.673
جدا چی اذیتت میکنه؟

00:13:12.257 --> 00:13:14.417
چرا درمورد نان شنگ نمیگی؟

00:13:18.498 --> 00:13:19.318
نان شنگ؟

00:13:21.327 --> 00:13:23.367
اولش که میخواستم بگم نذاشتی

00:13:24.013 --> 00:13:25.328
ولی حالا که

00:13:25.480 --> 00:13:27.601
زن هان سن شدی دونستنش

00:13:27.973 --> 00:13:29.013
یکم عجیب نیست؟

00:13:30.871 --> 00:13:32.831
بخوای این جوری حرف بزنی

00:13:32.933 --> 00:13:34.653
دیگه دوست نیستیم

00:13:36.853 --> 00:13:38.273
میخواستم بهت بگم

00:13:39.168 --> 00:13:40.608
من منتظرت میمونم

00:13:43.079 --> 00:13:44.499
فقط از خودت بپرس

00:13:45.213 --> 00:13:46.373
هان سن رو دوست داری؟

00:13:51.213 --> 00:13:52.133
من منتظرت میمونم

00:13:55.493 --> 00:13:56.933
انتظار برای چیزی که غیرممکنه

00:13:57.053 --> 00:13:58.273
فقط اذیت کردن خودته

00:13:58.653 --> 00:14:00.133
این انتخابمه

00:14:01.055 --> 00:14:02.937
به هان سن خیانت نمیکنم

00:14:04.040 --> 00:14:04.920
خیلی عجولی

00:14:06.053 --> 00:14:09.293
بدون عشق ادم خوشبخت نمیشه

00:14:11.345 --> 00:14:12.865
ما خوشحالیم

00:14:13.493 --> 00:14:15.133
برای همیشه خوشحالیم

00:14:48.453 --> 00:14:49.313
وای خدای من

00:14:50.575 --> 00:14:51.375
چی شده؟

00:14:53.133 --> 00:14:54.573
تو کی هستی؟

00:14:55.733 --> 00:14:56.693
خوبی؟

00:14:58.013 --> 00:14:58.853
نان شنگی؟

00:15:00.554 --> 00:15:02.034
دقیقا شبیه اونی

00:15:03.013 --> 00:15:04.053
اشتباه گرفتی

00:15:04.213 --> 00:15:05.093
نان شنگ نیستم

00:15:05.733 --> 00:15:06.973
چطور اینقدر شبیه اشی؟

00:15:09.253 --> 00:15:10.893
خوبی؟ -
بهم دست نزن -

00:15:11.280 --> 00:15:12.480
چه ترسناک

00:15:15.160 --> 00:15:16.200
نان شنگه؟

00:15:17.333 --> 00:15:18.533
نگران نباش

00:15:19.040 --> 00:15:20.560
همسایه مون چیاو مانه

00:15:20.613 --> 00:15:21.973
ربطی به نان شنگ نداره

00:15:22.173 --> 00:15:23.033
چیاو مان؟

00:15:23.853 --> 00:15:25.493
کاری نداری برو

00:15:36.120 --> 00:15:37.240
وای خدایا

00:15:38.653 --> 00:15:40.773
خیلی شبیه هم دیگه ان

00:15:41.733 --> 00:15:43.515
بدش من

00:15:43.596 --> 00:15:45.492
نگران نباش اشتباه گرفتی

00:15:46.653 --> 00:15:47.853
برو داخل

00:15:55.053 --> 00:15:56.373
بشین خاله

00:16:01.613 --> 00:16:03.613
نمیفهمم

00:16:05.109 --> 00:16:06.492
اون دختر

00:16:06.573 --> 00:16:07.973
واقعا نان شنگ نیست؟

00:16:09.040 --> 00:16:10.515
تحقیق کردین؟

00:16:12.680 --> 00:16:13.500
خاله

00:16:16.187 --> 00:16:17.273
اون نیست

00:16:20.120 --> 00:16:20.960
چیاو مان اسمشه

00:16:21.828 --> 00:16:23.253
دروغ نمیگیم

00:16:25.893 --> 00:16:27.613
خیلی عجیبه

00:16:28.531 --> 00:16:32.007
مگه میشه دو ادم اینقدر شبیه باشن؟

00:16:33.518 --> 00:16:34.818
اره بعضی ها شبیه به همن

00:16:46.933 --> 00:16:48.973
پسرم خونه نیست تو چرا اینجایی؟

00:16:53.731 --> 00:16:55.331
خوب راستش

00:16:56.120 --> 00:16:58.800
به دلایل شخصی

00:16:59.075 --> 00:17:00.875
خونه ام رو دادم اجاره

00:17:00.956 --> 00:17:03.092
با هه پینگ زندگی میکنم

00:17:03.173 --> 00:17:05.133
زندگی میکنین؟

00:17:07.773 --> 00:17:08.573
..تو

00:17:08.653 --> 00:17:11.193
مگه میشه زن و مرد نامحرم توی یه خونه باشن؟

00:17:11.274 --> 00:17:13.913
به حرف مردم فکر نکردی؟

00:17:14.120 --> 00:17:15.720
ناراحت نشو

00:17:16.840 --> 00:17:18.160
زمونه عوض شده

00:17:19.173 --> 00:17:21.253
الان دختر و پسرها توی دانشگاه

00:17:21.373 --> 00:17:22.893
توی یه اپارتمان میمونن

00:17:23.053 --> 00:17:23.853
دانشگاهی؟

00:17:25.173 --> 00:17:27.933
تو و هه پینگ دانشجو نیستین

00:17:30.013 --> 00:17:32.053
فکر نکن که نمیدونم

00:17:32.468 --> 00:17:34.968
هه پینگ رو دوست داری

00:17:36.133 --> 00:17:37.533
قدیمی ها میگن

00:17:37.600 --> 00:17:39.760
زن مرد رو تحت فشار میذاره

00:17:39.853 --> 00:17:41.613
ولی مرد این کارو نمیتونه کنه

00:17:41.773 --> 00:17:44.713
هه پینگ بچه ساده ایه

00:17:44.813 --> 00:17:47.693
اگه نتونه جلوت مقاومت کنه

00:17:47.800 --> 00:17:48.600
میدونی چی میشه؟

00:17:50.560 --> 00:17:54.493
اینقدر به نظرت ادم بدیم؟

00:17:54.840 --> 00:17:56.546
چی میشه اگه باهاش باشم؟

00:17:56.627 --> 00:17:57.987
من کاملا مخالفم

00:17:59.373 --> 00:18:01.493
پسرم دوست نداره

00:18:01.595 --> 00:18:04.973
اگه عاشق هم باشین من اجازه نمیدم

00:18:08.853 --> 00:18:12.053
خوب نیست اینقدر ساز مخالف بزنی

00:18:12.693 --> 00:18:14.573
هه پینگ و من بالغیم

00:18:14.813 --> 00:18:18.273
بخوایم دوست باشیم یا زن و شوهر

00:18:18.360 --> 00:18:20.000
به انتخاب خودمونه به  بقیه

00:18:21.136 --> 00:18:23.073
درسته نمیتونم کنترلت کنم

00:18:23.526 --> 00:18:25.726
ولی پسر خودم رو میتونم

00:18:26.914 --> 00:18:27.828
گفته باشم

00:18:27.945 --> 00:18:31.373
همین که گذاشتم همکار باشین خیلیه

00:18:31.883 --> 00:18:32.993
بهتره از پسرم دور باشی

00:18:33.093 --> 00:18:34.093
شو آلی

00:18:34.373 --> 00:18:35.893
اینو خوب توی گوشت فرو کن

00:18:40.920 --> 00:18:43.200
اگه اینجوری فکر میکنی

00:18:44.392 --> 00:18:45.592
منم کاری نمیتونم کنم

00:18:45.673 --> 00:18:46.553
زود برو

00:18:51.293 --> 00:18:52.373
از اینجا برم یا نرم

00:18:53.059 --> 00:18:54.312
بازم با هه پینگ در ارتباطم

00:19:07.720 --> 00:19:08.560
خاله

00:19:08.973 --> 00:19:09.853
خاله

00:19:10.372 --> 00:19:11.253
خاله

00:19:12.973 --> 00:19:13.933
چی شده؟

00:19:14.173 --> 00:19:15.293
الان که خوب بودی

00:19:15.413 --> 00:19:16.253
منو نترسون

00:19:16.999 --> 00:19:17.819
خاله

00:19:24.813 --> 00:19:25.633
الو

00:19:25.733 --> 00:19:26.813
هه پینگ

00:19:27.053 --> 00:19:27.933
زود بیا خونه

00:19:28.133 --> 00:19:29.213
خاله لان غش کرده

00:19:29.933 --> 00:19:30.733
زود بیا

00:19:32.815 --> 00:19:33.695
چیکار میکنی؟

00:19:34.680 --> 00:19:38.000
چند عکس توی دیان پینگ اپلود کردم

00:19:38.253 --> 00:19:41.373
خواستم یکم تبلیغ کنم

00:19:42.213 --> 00:19:44.413
مشتری ها برنامه اش رو پیشنهاد دادن

00:19:44.693 --> 00:19:45.853
واقعا؟

00:19:50.973 --> 00:19:51.933
شیائو شی

00:19:55.092 --> 00:19:56.172
عوضی

00:19:56.253 --> 00:19:57.265
بالاخره دیدمت

00:19:57.360 --> 00:19:59.000
نزن بیا حرف بزنیم

00:19:59.133 --> 00:20:00.333
باشه شیائو شی

00:20:00.533 --> 00:20:01.373
نزنش

00:20:01.573 --> 00:20:02.653
زدنش فایده نداره

00:20:02.813 --> 00:20:03.673
نگاهش کن

00:20:04.293 --> 00:20:05.413
منم ادبش کردم

00:20:06.213 --> 00:20:08.413
نمیدونی چه بلایی سرم اورده

00:20:09.173 --> 00:20:10.373
چرا با توئه؟

00:20:11.853 --> 00:20:14.053
داستانش طولانیه

00:20:14.853 --> 00:20:17.133
دیشب خواستم بیارمش

00:20:17.133 --> 00:20:19.073
ولی دیر وقت بود الان اومدیم

00:20:19.853 --> 00:20:20.713
خوبه

00:20:20.813 --> 00:20:22.853
واقعا خوشحالم که میبینمش

00:20:23.693 --> 00:20:26.093
وقتشه حقش بذارم کف دستش

00:20:26.453 --> 00:20:29.133
چرا کپی رایت رو به من فروختی؟

00:20:29.373 --> 00:20:32.213
از اونور نویسنده کپی رایت رو داده جین که؟

00:20:33.933 --> 00:20:35.373
سوتفاهم شده

00:20:35.613 --> 00:20:38.453
با نویسنده نشد در ارتباط باشم

00:20:39.333 --> 00:20:40.973
در ارتباط نبودی؟

00:20:41.253 --> 00:20:42.773
چه بهونه ای

00:20:43.013 --> 00:20:45.853
منو انداختی توی چاه

00:20:46.813 --> 00:20:48.213
کافیه شیائو شی

00:20:48.400 --> 00:20:50.000
امروز اوردمش تا

00:20:50.053 --> 00:20:51.973
مشکل رو اروم حل کنیم

00:20:53.973 --> 00:20:54.853
...من

00:20:55.960 --> 00:20:59.000
شیائو شی این قرارداد فسخه

00:20:59.094 --> 00:21:00.034
امضاش هم کردم

00:21:00.253 --> 00:21:01.413
اگه موافقی

00:21:01.613 --> 00:21:04.373
کپی رایت رو لغو میکنیم

00:21:04.454 --> 00:21:05.434
منم پولت رو پس میدم

00:21:05.600 --> 00:21:06.680
پولم رو پس میدی؟

00:21:07.404 --> 00:21:08.984
فکر کردی اینقدر راحت حل میشه؟

00:21:09.613 --> 00:21:13.053
میدونی چه چند کتاب ازش چاپ شده؟

00:21:13.213 --> 00:21:15.213
کتاب فروشی ها منتظرن که کتاب برسه دستشون

00:21:15.613 --> 00:21:17.133
مسئولیتش گردن کیه؟

00:21:17.564 --> 00:21:18.384
به نظرم

00:21:18.560 --> 00:21:21.280
باید نویسنده با جین که قراردادش رو لغو کنه

00:21:21.361 --> 00:21:22.221
مشکل ما نیست

00:21:24.133 --> 00:21:25.054
منطقی باش

00:21:25.800 --> 00:21:27.883
این کار درست نیست

00:21:28.893 --> 00:21:31.853
چون خود نویسنده کپی رایت رو داده بهشون

00:21:32.013 --> 00:21:33.973
بن فقط یه نماینده بوده

00:21:34.040 --> 00:21:36.433
ولی قرارداد ما هم رسمیه

00:21:36.693 --> 00:21:39.593
ضرر زیادی میکنیم و مسئولش کیه؟

00:21:41.173 --> 00:21:45.333
میخوای قرارداد رو فسخ کنی و بری؟

00:21:46.093 --> 00:21:48.093
چی بگم؟ فایده نداره

00:21:49.013 --> 00:21:50.493
باشه وایسین

00:21:51.333 --> 00:21:53.133
یه پیشنهاد دارم

00:21:53.413 --> 00:21:54.933
بهم گوش بدین

00:21:56.551 --> 00:21:59.054
دوست داری با جین که برای

00:21:59.135 --> 00:22:01.613
دیدار بارسلونا همکاری کنی؟

00:22:02.893 --> 00:22:05.093
هردوتون یه کار تقریبا

00:22:05.333 --> 00:22:06.993
مشترک دارین

00:22:13.360 --> 00:22:15.452
با شرایط الان

00:22:15.533 --> 00:22:17.293
راه بهتری نیست

00:22:20.573 --> 00:22:21.733
درسته

00:22:31.997 --> 00:22:33.351
مامان حالت چطوره؟

00:22:33.432 --> 00:22:34.232
بهتری؟

00:22:34.970 --> 00:22:35.770
خوبم

00:22:35.840 --> 00:22:37.840
سرش گیج رفت

00:22:38.213 --> 00:22:39.853
احتمالا بهتر شده باشه

00:22:40.723 --> 00:22:42.023
چرا یهویی سرت گیج رفته؟

00:22:43.505 --> 00:22:44.705
پیر شدم

00:22:45.880 --> 00:22:47.680
با جوون ها فرق دارم

00:22:48.613 --> 00:22:52.013
دیگه بدنم طاقت

00:22:52.653 --> 00:22:54.933
سرگیجه رو نداره

00:22:57.520 --> 00:22:59.600
...راستی من

00:23:03.893 --> 00:23:06.813
هه پینگ تازه اومدی

00:23:07.653 --> 00:23:08.893
با مامانت تنهات میذارم

00:23:09.328 --> 00:23:10.693
میرم به کارا برسم

00:23:18.280 --> 00:23:20.280
میدونی چی شد

00:23:20.613 --> 00:23:24.333
الان یه دختر کپی نان شنگ دیدم

00:23:24.493 --> 00:23:27.373
خونه رو به روییت بود

00:23:27.653 --> 00:23:28.933
موضوع چیه؟

00:23:29.000 --> 00:23:30.440
نان شنگه؟

00:23:32.013 --> 00:23:33.333
نه نیست

00:23:33.573 --> 00:23:34.393
نان شنگ

00:23:34.960 --> 00:23:36.200
چند سال پیش مرد

00:23:37.173 --> 00:23:39.533
چیاو مانه توی بارسلونا دیدمش

00:23:39.893 --> 00:23:41.613
برای شرکت مون کار میکرده

00:23:47.760 --> 00:23:51.600
پس تو هم اون دختر رو دیدی

00:23:51.680 --> 00:23:53.085
باید بهم میگفتی

00:23:54.653 --> 00:23:55.493
میدونی این مدت

00:23:56.333 --> 00:23:58.933
چه قدر دلم برای نان شنگ تنگ شده؟

00:24:01.030 --> 00:24:04.653
هر شب خوابش رو میبینم

00:24:05.613 --> 00:24:08.533
تقصیر منه که نان شنگ دیگه بین مون نیست

00:24:09.739 --> 00:24:11.379
نمیتونم اسمش رو به زبون بیارم

00:24:16.693 --> 00:24:17.553
..خوب

00:24:18.413 --> 00:24:19.893
دیگه ازش نمیگم

00:24:22.230 --> 00:24:24.110
ولی نمیفهمم

00:24:24.840 --> 00:24:27.973
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:24:28.400 --> 00:24:30.080
دو ادم اینقدر شبیه هم؟

00:24:30.733 --> 00:24:32.253
باید ببینیش

00:24:34.133 --> 00:24:36.133
واقعا غیرممکنه

00:24:36.880 --> 00:24:39.124
پسرم

00:24:40.333 --> 00:24:44.328
به نظرت میشه دوباره ببینمش؟

00:24:45.373 --> 00:24:46.213
ببینیش؟

00:24:52.530 --> 00:24:53.390
تلاشم رو میکنم

00:24:53.521 --> 00:24:54.361
باید جورش کنی

00:24:55.173 --> 00:24:56.133
تلاشم رو میکنم

00:24:58.280 --> 00:24:59.320
واقعا شبیه بودن

00:25:05.960 --> 00:25:07.120
بیا بشین

00:25:07.333 --> 00:25:11.859
اب لیمو مورد علاقه ات رو سفارش دادم

00:25:11.920 --> 00:25:13.520
خبر خوب هم دارم برات

00:25:14.776 --> 00:25:15.656
چه خبری؟

00:25:16.800 --> 00:25:19.213
مشکل کپی رایت تقریبا حل شده

00:25:20.013 --> 00:25:21.173
چه سریع

00:25:22.241 --> 00:25:24.361
بن رو بردم دیدن شیائو شی

00:25:24.856 --> 00:25:25.925
بن هم خواست

00:25:26.000 --> 00:25:29.984
که قرارداد کپی رایت رو بهم بزنن

00:25:30.080 --> 00:25:31.400
شیائو شی قبول نکرد

00:25:31.480 --> 00:25:34.280
چون کتاب چاپ شده

00:25:34.360 --> 00:25:37.040
و اگه قراراداد فسخ شه ضرر میکنن

00:25:37.933 --> 00:25:40.533
شیائو شی چی گفت؟

00:25:41.813 --> 00:25:43.914
منم برای قانع کردن شیائو شی

00:25:45.333 --> 00:25:48.390
یه فکر بکر به ذهنم رسید

00:25:49.332 --> 00:25:52.252
چرا کارگردان جین که و شیائو شی باهم همکاری نکنن؟

00:25:52.333 --> 00:25:53.892
اگه یکی شون کتابش کنه

00:25:53.973 --> 00:25:55.973
یکی شون فیلم

00:25:56.333 --> 00:25:57.733
شرایط برد-برد میشه

00:26:00.000 --> 00:26:01.680
شیائو شی چی گفت؟

00:26:03.733 --> 00:26:04.613
قبول کرد

00:26:05.720 --> 00:26:09.113
حالا توپ توی زمین جین که ست

00:26:10.013 --> 00:26:12.533
نگران نباش اونو بسپار به من

00:26:14.892 --> 00:26:17.372
واقعا ازت ممنونم

00:26:20.693 --> 00:26:21.853
لازم نیست

00:26:22.413 --> 00:26:24.333
خوشحالم که یه کاری ازم براومد

00:26:25.213 --> 00:26:26.213
یه چیز دیگه

00:26:26.373 --> 00:26:27.453
دیشب

00:26:27.773 --> 00:26:31.393
خواهرت و برادرم رفتن سنگاپور

00:26:31.413 --> 00:26:32.933
تا یه شعبه دیگه باز کنن

00:26:33.573 --> 00:26:34.921
دوباره رفته سفر؟

00:26:35.000 --> 00:26:36.640
چه قدر میمونه؟

00:26:37.693 --> 00:26:39.433
دقیق بهم نگفت

00:26:43.053 --> 00:26:44.773
هیچ وقت بهم نمیگه

00:26:44.854 --> 00:26:46.014
انگار مهم نیستم

00:26:46.600 --> 00:26:48.760
منو خواهر خودش میدونه؟

00:26:52.573 --> 00:26:53.893
بده مگه؟

00:26:54.151 --> 00:26:55.351
میتونم رابط باشم

00:26:55.440 --> 00:26:59.013
و تو رو به این بهونه ببینم

00:27:10.653 --> 00:27:11.773
سلام خانم شو

00:27:11.854 --> 00:27:13.696
خانم شو چرا دیر اومدی؟

00:27:13.777 --> 00:27:15.097
اقای یان منتظرته

00:27:15.293 --> 00:27:17.373
یه کار برام پیش اومده بود

00:27:19.453 --> 00:27:22.133
شو آلی این شرکت برات مهم نیست؟

00:27:22.840 --> 00:27:25.363
نه هه پینگ میاد نه تو

00:27:26.013 --> 00:27:28.093
امروز قراره به هان سن خوش امد بگیم

00:27:28.893 --> 00:27:30.733
ببخشید اقای یان

00:27:30.920 --> 00:27:34.693
مادر هه پینگ حالش بد شده بود

00:27:35.300 --> 00:27:36.460
واقعا شرمنده ام

00:27:36.933 --> 00:27:39.373
خوش اومدی هان سن

00:27:40.023 --> 00:27:41.073
چطوری اقای یان؟

00:27:42.640 --> 00:27:43.920
بذارین اشناتون کنم

00:27:44.013 --> 00:27:46.813
سهامدار جدید شرکت اقای هان سن

00:27:48.293 --> 00:27:51.613
لیپینگ توسط اقای لین و اقای هان سن اداره میشه

00:27:54.053 --> 00:27:55.273
ممنون از همگی

00:27:55.533 --> 00:27:56.393
ممنون

00:27:57.493 --> 00:27:59.422
ناامیدتون نمیکنم

00:27:59.969 --> 00:28:02.062
مشتاقانه منتظر اولین همکاری مون توی

00:28:02.143 --> 00:28:05.167
سری کارهای فانوس دریایی هستم

00:28:09.853 --> 00:28:12.014
از روحیه بالات خوشم میاد

00:28:12.493 --> 00:28:14.534
فعلا خوشحال نشو

00:28:15.213 --> 00:28:16.853
نقاشی فانوس دریایی

00:28:17.133 --> 00:28:19.173
جزو کالکشن های شخصی اقای لین ئه

00:28:19.254 --> 00:28:21.394
اونم نمیخواد بی خیالش شه

00:28:22.800 --> 00:28:25.493
ولی مگه نمیخواست از اون نقاشی

00:28:25.733 --> 00:28:27.453
برای سری کارهای جدیدش استفاده کنه؟

00:28:27.520 --> 00:28:30.240
نظرش عوض شده یا چی؟

00:28:31.413 --> 00:28:32.273
البته که نه

00:28:32.413 --> 00:28:33.933
تو موافق باشی

00:28:34.320 --> 00:28:35.800
هه پینگ هم خوشحال میشه

00:28:35.960 --> 00:28:38.734
مطمئنم تصمیمش رو عوض نمیکنه

00:28:38.800 --> 00:28:41.040
اقای یان قبلا مخالف بودم چون

00:28:41.333 --> 00:28:43.733
اون دنبال نامزدم بود

00:28:43.933 --> 00:28:46.333
ولی الان چیاو مان و من یه خانواده ایم

00:28:46.851 --> 00:28:49.353
گذشته نباید ادم رو اذیت کنه

00:28:49.493 --> 00:28:51.813
نگران نباش همه تلاشم رو

00:28:51.880 --> 00:28:54.960
برای همکاری با هه پینگ میکنم

00:28:56.080 --> 00:28:59.160
عالیه بیا اطراف رو نشونت بدم

00:29:05.730 --> 00:29:06.706
این هان سن

00:29:06.787 --> 00:29:08.679
چه سریع از پروژه حمایت کرد

00:29:08.760 --> 00:29:10.588
پس قبلا چرا اینقدر مخالف بود؟

00:29:12.013 --> 00:29:13.133
معلومه دیگه

00:29:13.533 --> 00:29:16.173
رابطه اش با چیاو مان عوض شده

00:29:16.893 --> 00:29:19.893
معلومه هان سن ازش حمایت میکنه

00:29:21.120 --> 00:29:22.960
اروم شده

00:29:24.093 --> 00:29:25.173
درسته

00:29:25.921 --> 00:29:28.139
پس چرا هنوز با اقای لین درگیره؟

00:29:28.220 --> 00:29:29.796
احتمالا عذاب وجدان داره

00:29:31.493 --> 00:29:32.533
منظورت چیه؟

00:29:33.453 --> 00:29:34.893
چرا عذاب وجدان داره؟

00:29:37.320 --> 00:29:39.520
خانم شو منظورم این نبود

00:29:39.601 --> 00:29:41.993
چیاو مان و هان سن دیگه باهمن

00:29:42.053 --> 00:29:43.253
ترسی نداره دیگه

00:30:03.293 --> 00:30:05.053
میشه کمکم کنی؟

00:30:05.120 --> 00:30:06.200
باید بریم یه جایی

00:30:06.400 --> 00:30:08.651
چی شده؟ چندبار زنگ زدی

00:30:08.840 --> 00:30:09.680
کجا بریم؟

00:30:10.013 --> 00:30:11.253
وقت ندارم بگم

00:30:11.643 --> 00:30:13.643
اگه نگی نمیام

00:30:13.720 --> 00:30:15.180
واقعا وقت ندارم بگم

00:30:23.053 --> 00:30:24.973
لو چن خوب فکر کن

00:30:25.054 --> 00:30:26.014
اومدیم شرکت شون

00:30:26.120 --> 00:30:27.871
دردسر درست نکن -
نمیکنم -

00:30:27.952 --> 00:30:29.092
ببینم چه خبره

00:30:29.357 --> 00:30:30.237
هان سن

00:30:30.813 --> 00:30:31.933
هان سن بیا بیرون

00:30:32.293 --> 00:30:33.773
بیا همه چیزو بگو

00:30:34.613 --> 00:30:35.493
هان سن

00:30:39.893 --> 00:30:42.093
چی شده لوچن؟

00:30:42.973 --> 00:30:44.413
کپی رایت اون رمان

00:30:44.512 --> 00:30:46.683
که با ناشر و جین که ست

00:30:46.764 --> 00:30:47.972
چه ربطی به تو داره؟

00:30:48.053 --> 00:30:49.893
میتونی شیائو شی رو گول بزنی ولی من رو نه

00:30:49.933 --> 00:30:51.893
باید بهم توضیح بدی

00:30:51.893 --> 00:30:53.653
ببخشید هان سن حرفش نشدم

00:30:54.253 --> 00:30:55.693
تقصیر تو نیست

00:30:56.292 --> 00:30:59.813
نمیفهمی یا خودت رو زدی اون راه؟

00:31:00.280 --> 00:31:01.840
اون کتاب رو چیاو مان نوشته

00:31:02.280 --> 00:31:03.240
میدونی کیه؟

00:31:03.480 --> 00:31:04.930
زن رسمی من

00:31:05.373 --> 00:31:08.053
پس توی مشکلاتش بهش کمک میکنم

00:31:08.134 --> 00:31:08.954
اشکالی داره؟

00:31:09.320 --> 00:31:11.773
به نظرم تصمیم درست رو شیائو شی گرفته

00:31:12.252 --> 00:31:14.652
چیاو مان دوست داره با کارگردان جین که کار کنه

00:31:14.733 --> 00:31:17.008
مخالفتیداری؟

00:31:17.493 --> 00:31:20.253
این رمان دیگه مال نویسنده اش نیست

00:31:20.533 --> 00:31:22.394
کپی رایتش رو از بن خریدیم

00:31:22.960 --> 00:31:25.434
مالک کپی رایت ماییم

00:31:25.674 --> 00:31:27.153
اگه میخواد فیلمی بسازه

00:31:27.173 --> 00:31:28.853
باید اول از ما اجازه بگیره

00:31:30.926 --> 00:31:32.086
پس فقط پول میخوای؟

00:31:32.613 --> 00:31:33.933
به نظرم

00:31:34.213 --> 00:31:36.693
همه مشکلات با پول حل میشن

00:31:38.213 --> 00:31:40.613
فکر کردی با پولت میتونی همه کار کنی؟

00:31:43.320 --> 00:31:45.278
پول میخوای مشکلی نیست

00:31:45.359 --> 00:31:47.733
حداقلش دهنت بسته میشه

00:31:50.013 --> 00:31:51.373
چه قدر میخوای؟

00:31:53.693 --> 00:31:57.569
اگه فکر کردی با پول حل میشه

00:31:58.573 --> 00:31:59.853
پس صبر کن و ببین

00:32:02.733 --> 00:32:03.533
شرمنده هان سن

00:32:03.614 --> 00:32:04.574
لو چن

00:32:09.040 --> 00:32:10.883
اولین مشتریم توی لیپینگ

00:32:11.061 --> 00:32:11.991
با عصبانیت رفت

00:32:14.000 --> 00:32:15.800
اوکی ادامه بدیم

00:32:19.413 --> 00:32:21.832
هان سن واقعا کاربلده

00:32:21.973 --> 00:32:24.693
باید اونو بکشیم سمت خودمون؟

00:32:26.282 --> 00:32:28.783
با شخصیتش میاد سمت ما؟

00:32:29.735 --> 00:32:31.535
فعلا باید صبر کنیم

00:32:32.245 --> 00:32:34.285
بعدا یه کاری میکنیم

00:32:47.226 --> 00:32:50.172
چیاو مان میتونه دل خیلی ها رو به دست بیاره

00:32:50.253 --> 00:32:51.813
ادما چشون شده؟

00:32:52.093 --> 00:32:54.493
چیاو مان توی دردسر بیوفته

00:32:54.733 --> 00:32:55.973
همه میرن برای کمک

00:32:56.424 --> 00:32:57.401
مهم نیست

00:32:58.493 --> 00:33:01.253
هان سن و چیاو مان ازدواج کردن

00:33:01.509 --> 00:33:05.693
هان سن هم مراقبشه و کار درستی میکنه

00:33:07.135 --> 00:33:09.383
پس اقای لین باید از فکرش بیاد بیرون

00:33:12.172 --> 00:33:15.693
چند نفر رو بیار برای دیزاین شرکت

00:33:16.550 --> 00:33:17.710
غذا هم سفارش بده

00:33:18.453 --> 00:33:21.153
باید برای اومدن هان سن

00:33:21.234 --> 00:33:22.687
جشن بگیریم

00:33:23.213 --> 00:33:24.013
باشه

00:33:25.813 --> 00:33:27.333
به چیاو مان هم بگو بیاد

00:33:28.413 --> 00:33:31.613
باید ازدواج شون رو تبریک بگیم

00:33:32.963 --> 00:33:34.006
فهمیدم خانم شو

00:33:34.293 --> 00:33:35.333
همه چی رواماده میکنم

00:33:49.373 --> 00:33:50.942
هان سن چش شده؟

00:33:53.020 --> 00:33:56.733
خرش از پل گذشت ولم کرده

00:33:56.773 --> 00:33:59.231
بعدشم که درگیر کپی رایت شده

00:33:59.929 --> 00:34:00.729
دیونه ست

00:34:01.719 --> 00:34:03.778
خونتو کثیف نکن

00:34:05.253 --> 00:34:06.113
به نظرم

00:34:06.612 --> 00:34:07.813
این بار داره کمک مون میکنه

00:34:08.768 --> 00:34:10.018
اگه برای هان سن نبود

00:34:10.260 --> 00:34:12.253
نمیدونستم چجوری بن رو پیدا کنم

00:34:13.083 --> 00:34:13.888
شیائو شی

00:34:14.294 --> 00:34:15.099
من دارم کمکت میکنم

00:34:15.723 --> 00:34:17.723
اونوقت طرف اونو میگیری؟

00:34:18.693 --> 00:34:20.864
ببین خوب گوش کن

00:34:21.573 --> 00:34:23.013
توی همه چیز خوبی

00:34:23.293 --> 00:34:24.773
ولی یکم زود جوشی

00:34:25.967 --> 00:34:28.319
چون هان سن دیگه باهات کار نمیکنه

00:34:28.400 --> 00:34:30.600
میخوای موضوع کپی رایت رو گنده کنی

00:34:32.080 --> 00:34:33.000
خودتو ببین

00:34:33.483 --> 00:34:35.163
خوب گوش کن

00:34:36.577 --> 00:34:39.337
ما همکاریم

00:34:40.040 --> 00:34:42.846
برای شرکت خودمون باید بهترین هارو بخوایم

00:34:44.207 --> 00:34:46.367
دارم همه تلاشم رو میکنم

00:34:47.325 --> 00:34:49.913
دارم اشتباهم رو جمع میکنم

00:34:51.366 --> 00:34:55.928
به نظرم هان سن بهترین پیشنهاد رو داده

00:34:57.613 --> 00:34:58.993
اگه نمیتونی اروم بمونی

00:34:59.813 --> 00:35:02.413
بهتره کمکی بهم نکنی

00:35:02.973 --> 00:35:03.973
خودم با رئیس حرف میزنم

00:35:04.486 --> 00:35:06.086
مطمئنم مشکل رو حل میکنم

00:35:08.293 --> 00:35:09.569
منظورت چیه؟

00:35:12.874 --> 00:35:15.679
لو چن بیدار شو

00:35:17.266 --> 00:35:20.026
این سال ها بهت بی توجهی کردم؟

00:35:20.373 --> 00:35:21.733
به حرفت گوش ندادم؟

00:35:24.511 --> 00:35:25.354
و این که

00:35:26.932 --> 00:35:28.471
من خواسته بودم نان شنگ رو فراموش کنی

00:35:28.693 --> 00:35:29.893
کردی؟

00:35:36.093 --> 00:35:38.333
در ظاهر اره

00:35:38.493 --> 00:35:39.933
ولی همیشه عشقش توی قلبته

00:35:40.693 --> 00:35:41.693
حقیقت همینه

00:35:42.520 --> 00:35:44.800
هیچ وقت نمیتونی از گذشته بیرون بیای

00:35:44.893 --> 00:35:45.853
درسته؟

00:35:48.573 --> 00:35:49.552
این بار

00:35:50.413 --> 00:35:51.613
کار خودم رو میکنم

00:35:57.853 --> 00:35:58.827
اینجا کجاست؟

00:35:58.913 --> 00:36:00.053
خونه مادرم

00:36:06.570 --> 00:36:07.391
اینقدر نگاه نکن

00:36:07.758 --> 00:36:09.233
چیزی برای دیدن نیست

00:36:10.398 --> 00:36:12.992
مامانم تو رو ببینه

00:36:13.073 --> 00:36:14.663
حتما تعجب میکنه

00:36:14.760 --> 00:36:16.040
توجهی نکن

00:36:16.773 --> 00:36:18.813
مامانم که دیدت یاد گذشته افتاد

00:36:19.093 --> 00:36:20.252
همش میگه که تو

00:36:20.730 --> 00:36:21.730
شبیه نان شنگی

00:36:23.613 --> 00:36:26.352
همون دختره؟

00:36:26.533 --> 00:36:27.373
اره

00:36:28.413 --> 00:36:29.573
عجبا

00:36:30.732 --> 00:36:34.213
از بس همه میگین شبیه نان شنگم عادت کردم

00:36:35.333 --> 00:36:36.172
هه پینگ

00:36:39.212 --> 00:36:40.212
خاله

00:36:49.909 --> 00:36:50.713
مامان

00:36:53.955 --> 00:36:55.494
مامان ، چیاو مانه

00:37:13.005 --> 00:37:13.809
خاله

00:37:14.544 --> 00:37:16.067
شنیدم غش کردی

00:37:16.226 --> 00:37:17.288
خوبی؟

00:37:19.882 --> 00:37:20.827
خوبم

00:37:21.498 --> 00:37:22.623
با دیدنت خوب شدم

00:37:24.293 --> 00:37:26.013
یه لحظه تعجب کردم

00:37:26.443 --> 00:37:27.812
ولی خوشحالم

00:37:27.893 --> 00:37:28.893
واقعا میگم

00:37:31.013 --> 00:37:33.303
خیلی وقت بود خوشحال نبودم

00:37:33.384 --> 00:37:34.800
واقعا از دیدنت خوشحالم

00:37:36.373 --> 00:37:38.093
..اسمش چیاو

00:37:38.853 --> 00:37:39.653
چیاو مان

00:37:40.373 --> 00:37:41.233
چیاو مان

00:37:41.560 --> 00:37:42.760
خوشحالم اومدی

00:37:42.822 --> 00:37:45.803
حالا که اومدی نهار مهمونم باش

00:37:45.880 --> 00:37:47.194
چی دوست داری؟

00:37:48.213 --> 00:37:50.133
نمیخواد مزاحم نمیشم

00:37:50.200 --> 00:37:51.852
اصلا

00:37:51.933 --> 00:37:52.893
نرو

00:37:53.053 --> 00:37:55.093
یکم باهم حرف بزنیم

00:37:55.253 --> 00:37:56.073
میشه؟

00:37:56.287 --> 00:37:59.819
نمیخواد خاله! مزاحمت نمیشم

00:37:59.920 --> 00:38:01.389
هه پینگ بیارش داخل

00:38:01.470 --> 00:38:02.350
زود

00:38:02.868 --> 00:38:04.562
زود میام

00:38:04.643 --> 00:38:05.573
نری ها

00:38:07.613 --> 00:38:09.908
برین داخل تا بیام

00:38:10.033 --> 00:38:12.193
زود میام

00:38:12.253 --> 00:38:13.053
زود میام -
باشه -

00:38:14.221 --> 00:38:15.572
نمیخوام مزاحم شم

00:38:15.653 --> 00:38:16.933
چه مزاحمتی بیا

00:38:27.373 --> 00:38:28.373
چیه؟

00:38:31.079 --> 00:38:32.013
هیچی

00:38:33.452 --> 00:38:36.405
فقط پیشم اشناست

00:38:37.488 --> 00:38:38.768
شاید قبلا

00:38:39.207 --> 00:38:40.621
همچین جایی بودم

00:38:43.080 --> 00:38:44.416
حتما کار سرنوشته

00:38:46.333 --> 00:38:47.573
برات میوه میارم

00:39:33.117 --> 00:39:34.828
چیه؟ -
هیچی -

00:39:35.562 --> 00:39:37.124
ادم توی عکس کیه؟

00:39:37.573 --> 00:39:38.573
...اون

00:39:40.093 --> 00:39:41.013
..اون

00:39:42.453 --> 00:39:43.653
پدر نان شنگه

00:39:46.133 --> 00:39:47.533
توی تصادف ماشین مرد

00:39:48.733 --> 00:39:51.613
میخواست با مادرم ازدواج کنه

00:39:56.334 --> 00:39:57.983
پدر نان شنگ؟

00:40:04.853 --> 00:40:06.973
از روزی که نزدیک بود تصادف کنم

00:40:08.080 --> 00:40:09.520
خاطره های یکی دیگه

00:40:09.693 --> 00:40:11.905
به ذهنم میاد

00:40:12.853 --> 00:40:13.939
انگار توی من زندگی میکنه

00:40:16.705 --> 00:40:18.135
چشمام رو میبندم

00:40:18.549 --> 00:40:20.596
نمیتونم خاطرات رو کنترل کنم

00:40:22.573 --> 00:40:24.377
چرا همه چیز اینقدر توی ذهنم واضحه؟

00:40:26.457 --> 00:40:28.051
توهم زدم؟

00:40:30.693 --> 00:40:32.813
چیاومان چرا استراحت نمیکنی؟

00:40:32.973 --> 00:40:34.373
چی میکشی؟

00:40:36.093 --> 00:40:38.133
نکشمش خیالم راحت نمیشه

00:40:40.893 --> 00:40:42.653
یه حس عجیبی دارم

00:40:43.733 --> 00:40:45.871
این مرد توی خاطراتمه

00:40:47.333 --> 00:40:49.093
خیلی واضحه

00:40:52.253 --> 00:40:53.373
دارم میترسم

00:40:54.413 --> 00:40:57.093
چون این مرد جلوی من تصادف کرده

00:40:58.293 --> 00:41:00.013
و یهو ناپدید شده

00:41:11.113 --> 00:41:11.925
چیاو مان

00:41:13.691 --> 00:41:14.620
چرا؟

00:41:16.370 --> 00:41:18.323
با نان شنگ ارتباطی دارم؟

00:41:20.010 --> 00:41:21.096
چرا پدر اون

00:41:22.389 --> 00:41:24.514
توی خاطرات منه؟

00:41:27.753 --> 00:41:28.613
چیاو مان؟

00:41:30.440 --> 00:41:31.772
خوبی؟

00:41:32.493 --> 00:41:33.493
خوبم

00:41:33.973 --> 00:41:35.253
باید برم

00:41:36.716 --> 00:41:37.596
مامانم الان میاد

00:41:38.493 --> 00:41:39.533
واقعا ببخشید

00:41:39.813 --> 00:41:41.333
ازطرف من عذرخواهی کن

00:41:41.493 --> 00:41:42.873
یه روز دیگه جبران میکنم

00:41:54.640 --> 00:41:55.600
چرا؟

00:41:57.053 --> 00:41:59.373
چرا پدر نان شنگ رو میبینم؟

00:42:01.253 --> 00:42:02.973
چی شده؟

00:42:10.273 --> 00:42:11.078
وای نه

00:42:11.625 --> 00:42:12.453
نه نه

00:42:12.813 --> 00:42:14.553
پدر و مادرم رفتن دنبال هان سن

00:42:14.613 --> 00:42:16.093
دارن میرن استودیو

00:42:16.174 --> 00:42:18.013
باید جلوشون رو بگیرم

00:42:18.133 --> 00:42:19.533
چیزی خواستی زنگ بزن

00:42:24.799 --> 00:42:25.807
پدر نان شنگ

00:42:26.714 --> 00:42:28.186
بهم بگو

00:42:29.305 --> 00:42:30.688
چرا میای به خاطراتم؟

00:42:31.613 --> 00:42:33.053
چی میخوای بهم بگی؟

00:42:35.293 --> 00:42:36.653
نان شنگ ومن

00:42:37.453 --> 00:42:39.253
ارتباطی به هم داریم؟

00:42:39.400 --> 00:42:49.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:49.424 --> 00:42:59.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.