WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:00.000 --> 00:02:03.240
"قسمت 46"

00:02:04.480 --> 00:02:06.292
منم تو رو جايگزين نديدم

00:02:07.160 --> 00:02:08.200
ولي بازم عاشقت شدم

00:02:09.480 --> 00:02:10.320
لين هه پينگ

00:02:12.680 --> 00:02:14.560
اين حرفت رو نشنيده ميگيرم

00:02:16.509 --> 00:02:18.029
ما فقط دوستيم

00:02:19.520 --> 00:02:20.480
همين

00:02:22.320 --> 00:02:23.920
کار دارم

00:02:24.400 --> 00:02:25.280
قطع ميکنم

00:02:32.720 --> 00:02:33.600
لين هه پينگ

00:02:34.546 --> 00:02:36.550
چرا از فکرش درنمياي؟

00:02:39.400 --> 00:02:40.200
هه پينگ

00:02:44.080 --> 00:02:45.120
نان شنگ رفته

00:02:47.000 --> 00:02:47.880
رفته؟

00:02:49.377 --> 00:02:50.457
اينو برات گذاشته

00:02:57.000 --> 00:02:57.880
هه پينگ

00:02:58.800 --> 00:03:00.600
وقتي اين نامه رو ميبيني

00:03:01.560 --> 00:03:05.080
ميرم جايي که مال من باشه

00:03:06.440 --> 00:03:08.720
شايد اخرين باري باشه که حرف ميزنيم

00:03:10.800 --> 00:03:12.600
خاطره خوب زياد داريم

00:03:13.560 --> 00:03:15.680
مثل وقتي که روي دوچرخه

00:03:16.200 --> 00:03:18.560
باهم ميخنديديم

00:03:19.840 --> 00:03:20.640
يا مثل

00:03:20.720 --> 00:03:23.840
وقتي که چادر رو درست کردي

00:03:25.080 --> 00:03:26.200
حالا

00:03:27.080 --> 00:03:28.198
همه اينا

00:03:28.279 --> 00:03:30.639
ديگه ارزشي ندارن

00:03:30.720 --> 00:03:32.320
و به خاک سپرده ميشن

00:03:33.800 --> 00:03:35.000
مثل وقتي که رنگين کمون

00:03:35.242 --> 00:03:37.362
رنگ هاش پاک ميشن

00:03:38.400 --> 00:03:42.240
انگار ستاره اي که دوست داشتم افتاده

00:03:44.560 --> 00:03:46.880
شادي هاي اين شهر

00:03:47.600 --> 00:03:49.760
توي قلبم دفن ميشه

00:03:50.920 --> 00:03:52.320
ازاينجا ميرم

00:03:53.880 --> 00:03:57.800
خاطره هايي که نوشته بودم رو

00:03:58.680 --> 00:04:00.640
نميخواستي بخوني؟

00:04:01.760 --> 00:04:03.240
برات ميذارمش

00:04:03.920 --> 00:04:06.920
خاطره هامون رو يه جايي نگه دار

00:04:08.320 --> 00:04:09.280
ببخشيد

00:04:10.000 --> 00:04:12.040
از طرف من از خاله لان معذرت خواهي کن

00:04:12.840 --> 00:04:15.120
جرات نداشتم رودر رو خداحافظي کنم

00:04:16.592 --> 00:04:17.752
تو هم دنبالم نباش

00:04:19.000 --> 00:04:21.520
توي زندگي گذشته ام بودي

00:04:21.960 --> 00:04:23.640
و خاطرت رو توي قلبم نگه ميدارم

00:04:24.040 --> 00:04:27.200
هميشه دوست دارم

00:04:29.120 --> 00:04:30.080
نان شنگ

00:04:31.440 --> 00:04:32.480
برگرد

00:04:41.120 --> 00:04:42.040
بگيرش

00:04:42.800 --> 00:04:44.240
اينم 50 هزارتايي که بهت بدهکار بودم

00:04:44.440 --> 00:04:45.320
بشمارش

00:04:46.640 --> 00:04:47.560
چه سريع

00:04:47.844 --> 00:04:49.364
شرکتت اينقدر درامد داره؟

00:04:49.720 --> 00:04:51.000
نميخواد به فکر اونش باشي

00:04:51.309 --> 00:04:54.149
پولش هم حلاله

00:04:54.230 --> 00:04:55.670
چيه؟ نميخوايش؟

00:04:55.960 --> 00:04:58.560
نميخوايش ببرمش -
نه بده بهم -

00:04:59.518 --> 00:05:02.760
به جاي پول

00:05:02.880 --> 00:05:04.720
ترجيح ميدم باهات کار کنم

00:05:06.680 --> 00:05:08.040
با تو کار کنم؟

00:05:08.400 --> 00:05:09.480
تا بهت بدهکار بودم

00:05:10.080 --> 00:05:12.080
پولت رو ازم ميخواستي

00:05:12.320 --> 00:05:13.480
حالا ميگي کار کنيم؟

00:05:14.000 --> 00:05:15.080
پولت رو بگير و گم شو

00:05:15.280 --> 00:05:16.560
ديگه ارتباطي نداريم

00:05:17.520 --> 00:05:18.640
بهش فکر کن -
ابجي -

00:05:18.840 --> 00:05:20.640
ابجي گاومون زاييد

00:05:20.840 --> 00:05:21.800
چي شده؟

00:05:22.000 --> 00:05:22.840
نان شنگ رفته

00:05:24.240 --> 00:05:26.240
رفته؟ کجا؟

00:05:26.440 --> 00:05:27.320
نميدونم

00:05:27.520 --> 00:05:29.200
شايد يه جاي دور

00:05:29.400 --> 00:05:32.040
فقط يه نامه و دفتر خاطرات گذاشته

00:05:33.320 --> 00:05:34.440
چه خاطراتي؟

00:05:35.760 --> 00:05:36.920
روش نوشته بود

00:05:37.560 --> 00:05:38.880
خاطرات دنياي ديگه

00:05:39.720 --> 00:05:41.520
نان شنگ عادت داشت بنويسه

00:05:41.800 --> 00:05:44.040
احتمالا چون قلبش شکسته

00:05:44.155 --> 00:05:45.839
از اينجا رفته

00:05:46.760 --> 00:05:48.640
هه پينگ چطوره؟

00:05:48.720 --> 00:05:50.720
همه جا دنبال نان شنگه. واقعا پشيمون شده

00:05:51.560 --> 00:05:53.360
بايد برم پيشش

00:05:55.240 --> 00:05:56.080
آلي

00:05:56.680 --> 00:05:57.960
به پيشنهادم فکر کن

00:06:05.381 --> 00:06:07.181
چرا بي حرف رفتي؟

00:06:08.760 --> 00:06:10.600
حتي نخواستي منو ببيني؟

00:06:12.920 --> 00:06:14.600
همه چيز کمرنگ شده

00:06:15.760 --> 00:06:17.280
زير قولم زدم

00:06:19.440 --> 00:06:21.320
نان شنگ ازم متنفره

00:06:26.520 --> 00:06:29.280
گارسون دو کاسه نودل -
باشه -

00:06:30.720 --> 00:06:31.640
سردته؟

00:06:32.880 --> 00:06:34.000
بشين

00:06:38.360 --> 00:06:39.160
خوبم

00:06:40.800 --> 00:06:41.600
نان شنگ

00:06:41.840 --> 00:06:43.880
کدوم شهر رو دوست داري؟

00:06:45.760 --> 00:06:46.800
جنوب؟

00:06:48.000 --> 00:06:48.920
شمال؟

00:06:49.120 --> 00:06:50.000
نميدونم

00:06:51.240 --> 00:06:52.960
جايي نرفتم

00:06:53.240 --> 00:06:55.200
بار بعدي بريم سفر

00:06:57.169 --> 00:06:58.089
باشه

00:07:04.800 --> 00:07:06.360
تا داغه بخور

00:07:06.560 --> 00:07:07.520
نوش جان

00:07:08.480 --> 00:07:09.280
ممنون

00:07:10.360 --> 00:07:11.440
بخور گرم شي

00:07:13.680 --> 00:07:14.880
بيا

00:07:16.680 --> 00:07:19.480
نده من خودت بخور

00:07:19.560 --> 00:07:20.360
براي من بسه

00:07:22.320 --> 00:07:24.120
تو سردته بخور

00:07:31.080 --> 00:07:32.000
بيشتر بخور

00:07:32.640 --> 00:07:34.880
سير شي حالت بهتر ميشه

00:07:35.000 --> 00:07:36.280
دلت براي خونه هم تنگ نميشه

00:07:41.800 --> 00:07:44.280
خوشمزه نيس؟

00:07:47.846 --> 00:07:48.926
چي شده؟

00:07:49.840 --> 00:07:51.240
خونه اي ندارم

00:07:53.854 --> 00:07:55.654
بچه بودم

00:07:58.048 --> 00:07:59.688
مادرم مرد

00:08:02.560 --> 00:08:04.040
فقط بابام رو داشتم

00:08:09.265 --> 00:08:10.465
فکر نميکردم

00:08:13.960 --> 00:08:15.680
بابام رو اينقدر زود از دست بدم

00:08:18.200 --> 00:08:19.520
بعد از فوت بابام

00:08:21.760 --> 00:08:23.920
با خاله و تو موندم

00:08:26.988 --> 00:08:28.468
هر سال

00:08:30.680 --> 00:08:32.520
منتظر بودم که برگرده

00:08:35.697 --> 00:08:37.537
نزديک سال نو

00:08:39.320 --> 00:08:41.800
هيچ وقت خوابم نميبرد

00:08:46.080 --> 00:08:47.840
تعطيلات سال نو که تموم ميشد

00:08:49.821 --> 00:08:52.181
هميشه نگران بودم

00:08:53.185 --> 00:08:55.225
هميشه از رفتنش وحشت داشتم

00:08:59.961 --> 00:09:00.921
اگه خاله لان رو

00:09:06.400 --> 00:09:07.600
زودتر پيدا کرده بودم

00:09:09.720 --> 00:09:11.560
يه خونه داشتم

00:09:24.360 --> 00:09:25.160
نان شنگ

00:09:26.920 --> 00:09:27.720
منو ببين

00:09:28.520 --> 00:09:29.320
نان شنگ

00:09:30.920 --> 00:09:32.120
درسته بابات پيشت نيست

00:09:33.880 --> 00:09:35.240
ولي من هستم

00:09:36.840 --> 00:09:37.960
تا من هستم

00:09:39.000 --> 00:09:40.160
نميذارم چيزي ناراحتت کنه

00:09:42.120 --> 00:09:43.680
رفتن منو نميبيني

00:09:46.800 --> 00:09:48.280
هميشه حمايتم رو داري

00:09:49.440 --> 00:09:50.360
ميتوني بهم تکيه کني

00:09:51.560 --> 00:09:52.840
ترکت نميکنم

00:09:56.480 --> 00:09:57.640
هر وقت کمک خواستي

00:09:57.840 --> 00:09:59.200
کنارتم

00:10:08.400 --> 00:10:09.200
کافيه

00:10:38.760 --> 00:10:42.320
توي حياط پشتي گل ميکارم

00:10:44.040 --> 00:10:45.040
هه پينگ

00:10:46.000 --> 00:10:48.600
خيلي خوش شانسم که تو رو دارم

00:10:49.480 --> 00:10:50.720
ميخوام باهات بمونم

00:11:32.079 --> 00:11:34.153
اينقدر نخور هه پينگ

00:11:37.040 --> 00:11:38.520
ميدونم ناراحتي

00:11:39.760 --> 00:11:41.360
ولي تقصير تو نيست

00:11:44.440 --> 00:11:45.600
من

00:11:47.760 --> 00:11:49.400
ناراحتش کردم

00:11:52.040 --> 00:11:53.280
احمقم؟

00:11:53.360 --> 00:11:54.600
جلوي همه

00:11:55.480 --> 00:11:56.720
اون حرفا رو بهش زدم

00:11:58.080 --> 00:11:58.880
هه پينگ

00:11:59.600 --> 00:12:01.880
اينجوري فکر نکن

00:12:03.280 --> 00:12:05.280
قبولش هم ميکردي

00:12:05.480 --> 00:12:07.240
ممکن بود که بره

00:12:08.600 --> 00:12:09.760
اون بزرگ شده

00:12:10.440 --> 00:12:11.960
ديگه مثل قبل نيست

00:12:12.280 --> 00:12:13.920
نيازي به مراقبت تو نداره

00:12:15.719 --> 00:12:17.439
بايد حمايتش کني

00:12:17.520 --> 00:12:20.520
دير يا زود خودش متوجه ميشه

00:12:20.760 --> 00:12:22.800
که به فکرش بودي

00:12:23.000 --> 00:12:24.720
به فکرش بودم؟

00:12:26.040 --> 00:12:28.400
منم همين قصد رو داشتم ولي چي شد؟

00:12:29.000 --> 00:12:31.120
واقعا احمقم

00:12:32.640 --> 00:12:35.520
ميدونستم فقط من رو داره

00:12:36.120 --> 00:12:37.480
همه کسش بودم

00:12:38.160 --> 00:12:40.240
ميدونستم مهم ترين ادم براشم

00:12:41.320 --> 00:12:43.280
ولي بازم ولش کردم

00:12:46.080 --> 00:12:47.200
فکر ميکردم باهوشم

00:12:49.880 --> 00:12:51.680
ولي نميدونم الان کجاست

00:12:53.880 --> 00:12:55.160
پيداش نميکنم

00:13:02.720 --> 00:13:03.760
ميخواي بخوري؟

00:13:03.840 --> 00:13:05.000
منم باهاتم پس

00:13:10.880 --> 00:13:11.680
بيا

00:13:21.853 --> 00:13:23.653
بايد برم دنبالش

00:13:27.739 --> 00:13:30.459
بايد پيداش کنم

00:13:42.600 --> 00:13:43.400
مامان

00:13:44.000 --> 00:13:44.800
اومدي

00:13:45.160 --> 00:13:46.707
يه چيزي برات اوردم

00:13:49.360 --> 00:13:50.880
چرا تنهايي؟

00:13:51.320 --> 00:13:52.560
بهت گفته بودم

00:13:52.720 --> 00:13:54.520
چياو مان رو بيار

00:13:56.000 --> 00:13:58.880
بهش زنگ زدم

00:13:59.520 --> 00:14:01.480
ولي نان شنگ و چياو مان دو ادم متفاوتن

00:14:02.000 --> 00:14:05.080
باهم قاطي شون نکن

00:14:05.240 --> 00:14:07.240
وگرنه همه چيز سخت تر ميشه

00:14:08.280 --> 00:14:10.800
باشه اشتباهم رو فهميدم

00:14:11.520 --> 00:14:16.680
نبايد مانع رابطه تو و نان شنگ ميشدم

00:14:17.680 --> 00:14:19.439
برات راحت نيست که چياو مان

00:14:19.520 --> 00:14:21.940
کاملا شبيهبه نان شنگه

00:14:23.320 --> 00:14:24.600
اگه دوستش داري

00:14:24.840 --> 00:14:27.160
بهت کمک ميکنم

00:14:28.120 --> 00:14:29.240
چه کمکي

00:14:29.400 --> 00:14:30.320
اون ازدواج کرده

00:14:33.520 --> 00:14:35.120
ازدواج کرده؟

00:14:37.138 --> 00:14:39.258
پس فکر زيادي نکن

00:14:40.060 --> 00:14:41.820
دوستش داشته باشم چي ميشه؟

00:14:42.658 --> 00:14:43.778
نميتونم باهاش باشم

00:14:45.919 --> 00:14:47.599
حيف شد

00:14:47.867 --> 00:14:49.587
فکر کردم

00:14:50.240 --> 00:14:54.000
ميتوني باهاش ازدواج کني

00:14:58.026 --> 00:14:59.448
راستي اينو بگم

00:15:00.199 --> 00:15:02.838
با چياو مان نباشي

00:15:02.919 --> 00:15:06.239
نميتوني با آلي هم باشي

00:15:06.400 --> 00:15:07.640
دارم هشدار ميدم

00:15:07.720 --> 00:15:10.040
که اونو عروس خودم نميدونم

00:15:11.120 --> 00:15:12.080
مامان چي ميگي؟

00:15:12.280 --> 00:15:13.960
آلي و من همکاريم

00:15:14.240 --> 00:15:15.440
خوبه

00:15:16.480 --> 00:15:17.680
گوش کن

00:15:17.760 --> 00:15:21.160
شرکتت پول ضرر کنه اشکالي نداره

00:15:21.400 --> 00:15:23.480
فقط زودتر بزن زير همکاري

00:15:23.560 --> 00:15:25.000
از شرش راحت شو

00:15:25.080 --> 00:15:27.040
خودش و برادرش ادم هاي خوبي نيستن

00:15:32.520 --> 00:15:36.080
چه ربطي به ژن شنگ داشت؟

00:15:37.080 --> 00:15:38.440
ژن شنگ بهترين دوستمه

00:15:39.320 --> 00:15:40.920
الان خارج درس ميخونه

00:15:41.440 --> 00:15:42.800
زندگي خودش رو داره

00:15:43.370 --> 00:15:44.170
راسي

00:15:45.000 --> 00:15:46.840
خيلي وقته باهاش حرف نزدم

00:15:48.960 --> 00:15:50.560
چرا ساکت شدي؟

00:15:51.760 --> 00:15:54.280
هيچي حرفم ته کشيد

00:15:55.800 --> 00:15:57.520
فقط دارم ميگم

00:15:57.964 --> 00:15:59.404
به کسي اعتماد نکن

00:16:01.404 --> 00:16:04.484
مامان چيزي شده؟

00:16:06.680 --> 00:16:07.480
...تو

00:16:07.600 --> 00:16:10.080
نميفهمي چي ميگم؟

00:16:10.160 --> 00:16:11.480
واقعا احمقي

00:16:12.320 --> 00:16:13.960
ميز رو تميز کن

00:16:14.040 --> 00:16:15.160
زود

00:16:15.240 --> 00:16:16.240
تميز کن

00:16:16.480 --> 00:16:17.400
باشه

00:16:17.840 --> 00:16:18.800
حالا

00:16:19.000 --> 00:16:22.720
با نويسنده اصلي کتاب

00:16:22.800 --> 00:16:25.120
درمورد حسش حرف بزنيم

00:16:25.200 --> 00:16:27.640
که چطور کتاب رو نوشته

00:16:27.800 --> 00:16:29.440
هرکس نظرات خودش رو داره

00:16:29.520 --> 00:16:30.440
چياو مان

00:16:33.785 --> 00:16:34.840
چياو مان

00:16:35.560 --> 00:16:36.720
کارگردان با توئه

00:16:40.583 --> 00:16:44.623
ديدار بارسلونا خاطرات من توي بارسلوناست

00:16:44.720 --> 00:16:49.320
و فرهنگ هاي مهم رو توش نوشتم

00:16:49.840 --> 00:16:51.880
اميدوارم خواننده ها

00:16:52.480 --> 00:16:53.320
کافيه

00:16:54.400 --> 00:16:57.560
فهميدي چي گفتم؟

00:16:59.000 --> 00:17:00.240
ببخشيد

00:17:01.680 --> 00:17:03.200
دارين چي ميگين؟

00:17:03.880 --> 00:17:06.520
هنوز مسئله کپي رايت حل نشده

00:17:10.400 --> 00:17:13.560
لو چن اينجا شرکت منه

00:17:13.640 --> 00:17:14.960
اينم اتاق جلسه ست

00:17:15.080 --> 00:17:17.160
هميشه بدون دعوت بياي

00:17:17.320 --> 00:17:19.360
اعصابم بهم ميريزه

00:17:19.440 --> 00:17:20.720
جايگاهت رو بدون

00:17:21.680 --> 00:17:23.480
کپي رايت مال ماست

00:17:23.560 --> 00:17:24.560
جين که

00:17:24.760 --> 00:17:26.960
چون چند فيلم ساختي فکر نکن

00:17:27.320 --> 00:17:28.960
ميتوني هرکاري ميخواي کني

00:17:34.200 --> 00:17:35.040
بحث کافيه

00:17:35.360 --> 00:17:37.360
همه چيز از من شروع شده

00:17:37.480 --> 00:17:39.080
کاري داري بيا سراغ من

00:17:39.920 --> 00:17:40.840
خيلي شبيه ان

00:17:41.720 --> 00:17:43.160
چطور ممکنه؟

00:17:44.880 --> 00:17:47.400
اگه نان شنگ زنده بود

00:17:48.440 --> 00:17:50.800
نميذاشتم ناراحت بشه

00:17:51.080 --> 00:17:52.480
نميذاشتم

00:17:55.120 --> 00:17:55.920
لو چت

00:17:56.320 --> 00:17:58.560
اگه بخواي با جين که همکاري کني

00:17:58.720 --> 00:18:00.920
منم همه تلاشم رو ميکنم

00:18:01.080 --> 00:18:03.680
اينجوري با فيلم فروش کتاب هم ميره بالا

00:18:03.920 --> 00:18:06.680
همه ازش سود ميبرن

00:18:08.440 --> 00:18:09.240
خوب نيست؟

00:18:11.920 --> 00:18:13.160
اگه نگراني

00:18:13.400 --> 00:18:14.600
قول ميدم

00:18:14.960 --> 00:18:17.360
هر لحظه بهت گزارش بدم

00:18:25.240 --> 00:18:27.760
باشه قبوله

00:18:30.000 --> 00:18:33.240
امروز رو ميگذرم

00:18:41.000 --> 00:18:42.720
به خاطر چياو مان

00:18:43.440 --> 00:18:45.120
ميگذرم

00:18:45.360 --> 00:18:47.800
اميدوارم همکاري خوبي داشته باشين

00:18:52.480 --> 00:18:53.520
ديگه ميرم

00:19:06.179 --> 00:19:08.419
کارگردان بشين

00:19:09.400 --> 00:19:11.639
هرکي دردسر درست کرده خودشم درستش ميکنه

00:19:11.720 --> 00:19:14.777
با چند جمله قانعش کردي

00:19:17.201 --> 00:19:18.681
منم فکرشو نميکردم

00:19:20.202 --> 00:19:22.202
شاد نشو

00:19:22.280 --> 00:19:24.120
هنوز کار داريم

00:19:24.360 --> 00:19:27.280
بايد طرح فيلم نامه رو زودتر اماده کنيم

00:19:27.680 --> 00:19:29.720
باهاشون حرف بزن

00:19:29.880 --> 00:19:30.680
باشه؟

00:19:30.800 --> 00:19:31.800
باشه

00:19:36.280 --> 00:19:37.320
لو چن

00:19:37.760 --> 00:19:39.240
چرا اينقدر نگرانم ميکني؟

00:19:39.320 --> 00:19:42.120
با کارگردان جين که به مشکل خوردي؟

00:19:42.559 --> 00:19:43.759
شيائو شي بشين

00:19:45.000 --> 00:19:47.040
از کار نگو

00:19:48.880 --> 00:19:50.960
پس چي؟

00:19:51.484 --> 00:19:53.604
کارگردان جين که رو نديدي؟

00:19:54.720 --> 00:19:55.560
ميدوني

00:19:56.160 --> 00:19:57.400
تا تو بياي

00:19:58.080 --> 00:19:59.680
توي فکر بودم

00:20:01.640 --> 00:20:02.600
وقتي دانشگاه بوديم

00:20:03.680 --> 00:20:04.800
عاشق نان شنگ بودم

00:20:05.320 --> 00:20:09.120
تو با ژن شنگ ضدم عمل ميکردي

00:20:10.940 --> 00:20:12.580
اون موقع نترس بودم

00:20:13.040 --> 00:20:13.920
برخلاف الان

00:20:14.440 --> 00:20:17.280
که همه چيز رو درنظر ميگيرم

00:20:18.520 --> 00:20:19.760
چه احمقي بودم

00:20:21.840 --> 00:20:23.320
امروز چت شده؟

00:20:23.960 --> 00:20:26.080
چرا به اون روزا فکر ميکني؟

00:20:27.720 --> 00:20:30.440
معمولا من از اون موقع ميگم

00:20:30.960 --> 00:20:32.640
هميشه ميگفتي من احمقم

00:20:33.480 --> 00:20:36.840
شيائو شي امروز يه چيزي فهميدم

00:20:37.600 --> 00:20:40.280
اين سال ها خودم رو گم کرده بودم

00:20:40.640 --> 00:20:42.320
قلبم گيج شده بود

00:20:43.400 --> 00:20:44.720
اگه نان شنگ زنده بود

00:20:46.000 --> 00:20:48.254
از من خوشش نميومد

00:20:50.200 --> 00:20:52.880
منم همين رو ميگفتم

00:20:55.280 --> 00:20:57.680
اره ولي احمق بودم

00:20:58.200 --> 00:20:59.520
الان متوجه شدم

00:21:00.920 --> 00:21:03.280
عمو يان بالاخره ازاد شدم

00:21:03.960 --> 00:21:06.400
شانس احترام گذاشتن بهت رو پيدا کردم

00:21:08.200 --> 00:21:09.520
حتي الانم

00:21:09.880 --> 00:21:11.160
نميتونم بگم منو ببخش

00:21:12.760 --> 00:21:15.200
براي هميشه در قبال خانواده ات مسئولم

00:21:23.960 --> 00:21:24.760
ژن شنگ

00:21:25.320 --> 00:21:26.520
بازم اومدي؟

00:21:26.600 --> 00:21:27.520
خاله لان خوش اومدي

00:21:27.680 --> 00:21:28.520
بده من

00:21:28.600 --> 00:21:31.715
واقعا پسر خوبي هستي

00:21:32.080 --> 00:21:33.320
اين حرفا رو نداريم

00:21:34.120 --> 00:21:36.560
هه پينگ براي شرکت سرش شلوغه

00:21:36.640 --> 00:21:38.440
خواهرمم نيست

00:21:38.520 --> 00:21:41.120
جاي هه پينگ و نان شنگ من هستم

00:21:41.920 --> 00:21:44.280
خواهرت رفته نمايشگاه خارج کشور؟

00:21:44.840 --> 00:21:45.960
اره دو روز ديگه برميگرده

00:21:49.840 --> 00:21:52.120
باشه اينقدر اسم هه پينگ رو نيار

00:21:52.280 --> 00:21:56.480
ياد نان شنگ ميوفتم عصبي ميشم

00:21:56.560 --> 00:21:59.760
واقعا نابالغه

00:21:59.841 --> 00:22:01.641
اين همه مدت پيش ما بود

00:22:01.720 --> 00:22:04.240
ولي يه نامه از حالش برامون ننوشته

00:22:05.640 --> 00:22:09.640
عادي بود که مخالف رابطه شون باشم درسته؟

00:22:10.760 --> 00:22:12.320
نميتونم سرزنشش کنم؟

00:22:14.720 --> 00:22:15.680
خاله لان

00:22:16.480 --> 00:22:19.280
راستش نان شنگ خيلي دوست داشت

00:22:19.799 --> 00:22:22.159
اون براتون سوغاتي فرستاده

00:22:22.240 --> 00:22:23.680
تا يکم حالت بهتر شه

00:22:25.000 --> 00:22:27.004
لازمش ندارم

00:22:27.600 --> 00:22:28.880
خودم مراقب خودمم

00:22:28.960 --> 00:22:30.480
لازمه اين کارا؟

00:22:30.680 --> 00:22:31.920
گوش کن

00:22:32.000 --> 00:22:34.480
اميدوارم سالم برگرده

00:22:34.680 --> 00:22:36.920
تا يه شوهر خوب پيدا کنم براش

00:22:37.000 --> 00:22:37.880
تا ازدواج کنه

00:22:38.080 --> 00:22:40.960
اينجوري ميتونم راحت بميرم

00:22:41.080 --> 00:22:43.840
نان شنگ و هه پينگ باهم باشن خوبه که

00:22:43.920 --> 00:22:45.320
نان شنگ هم شاد ميشه

00:22:46.680 --> 00:22:47.720
مگه ميشه؟

00:22:47.880 --> 00:22:50.280
خيلي زشته

00:22:50.760 --> 00:22:52.320
مگه خواهر و برادر ازدواج ميکنن؟

00:22:52.400 --> 00:22:54.360
جايي ديدي اينو؟

00:22:54.720 --> 00:22:58.400
همسايه ها بفهمن ابرومون ميره

00:22:58.919 --> 00:23:01.519
اگه اصرار دارن باهم باشن

00:23:01.600 --> 00:23:03.280
ديگه بهم نگن مامان

00:23:03.360 --> 00:23:04.320
ببين

00:23:04.400 --> 00:23:06.400
تا اخر عمرمم قبول نميکنم

00:23:08.480 --> 00:23:10.120
واي

00:23:10.200 --> 00:23:12.280
سرم درد گرفت

00:23:14.281 --> 00:23:15.081
ميرم غذا درست کنم

00:23:15.920 --> 00:23:16.720
ژن شنگ

00:23:16.960 --> 00:23:18.080
غذا درست کردم

00:23:18.160 --> 00:23:19.800
تو هم بيا بخور

00:23:19.880 --> 00:23:20.840
باشه

00:23:30.958 --> 00:23:31.758
نان شنگ

00:23:32.640 --> 00:23:34.080
کي برميگردي؟

00:23:41.520 --> 00:23:43.280
خواهر آلي اومدي؟

00:23:46.160 --> 00:23:47.880
نمايشگاه چطور بود؟

00:23:53.833 --> 00:23:54.855
چي شده؟

00:23:55.970 --> 00:23:56.988
هه پينگ

00:24:01.120 --> 00:24:02.360
منو سرزنش نکن

00:24:03.920 --> 00:24:04.960
تقصير من نبود

00:24:05.720 --> 00:24:06.760
چي شده؟

00:24:09.160 --> 00:24:10.440
نان شنگ

00:24:13.960 --> 00:24:16.360
نان شنگ مرده

00:24:22.880 --> 00:24:24.120
دروغ ميگي؟

00:24:26.181 --> 00:24:27.261
کي بهت گفته؟

00:24:28.400 --> 00:24:30.400
رفته بودم بارسلونا

00:24:31.378 --> 00:24:32.818
نان شنگ رو ديدم

00:24:35.324 --> 00:24:38.480
خواستم بياد باهم حرف بزنيم

00:24:40.600 --> 00:24:43.280
ولي قبول نکرد

00:24:45.120 --> 00:24:46.520
نگران بودم

00:24:48.400 --> 00:24:50.160
رفتم محل کارش

00:24:50.720 --> 00:24:53.120
بعد فهميدم توي ساحل يه اتفاقي افتاده

00:24:54.560 --> 00:24:56.960
پليس دنبالش بود

00:24:57.920 --> 00:25:00.800
ولي پيداش نکردن

00:25:05.920 --> 00:25:07.080
خواهر آلي

00:25:07.760 --> 00:25:09.000
دروغ ميگي اره؟

00:25:12.000 --> 00:25:12.800
دروغه؟

00:25:15.280 --> 00:25:17.680
واقعيته هه پينگ

00:25:19.979 --> 00:25:21.299
چرا زودتر بهم نگفتي؟

00:25:24.040 --> 00:25:26.120
جرئت نداشتم

00:25:35.720 --> 00:25:39.640
نميدونستم چجوري بهت بگم

00:25:46.120 --> 00:25:47.120
نان شنگ

00:26:05.600 --> 00:26:06.680
چرا رفتي؟

00:26:08.360 --> 00:26:10.000
چرا رفتي خارج؟

00:26:11.360 --> 00:26:12.920
ميدوني چه قدر دلم برات تنگ شده؟

00:26:14.640 --> 00:26:16.920
فکر نميکردم اينجوري شه

00:26:18.120 --> 00:26:19.320
فکر نميکردم از دستت بدم

00:26:20.320 --> 00:26:21.400
ببخشيد

00:26:24.880 --> 00:26:28.920
نان شنگ ببخشيد

00:26:31.840 --> 00:26:34.520
اگه ميدونستم اينجوري ميشه

00:26:34.880 --> 00:26:38.920
مانع رابطه ات با هه پينگ نميشدم

00:26:39.080 --> 00:26:39.960
ببخشيد

00:26:42.053 --> 00:26:44.840
ببخشيد نان شنگ

00:26:49.480 --> 00:26:51.530
خيلي جوون بودي

00:26:53.080 --> 00:26:56.389
چطور تو روي بابات نگاه کنم

00:26:56.470 --> 00:26:57.842
ببخشيد

00:27:01.120 --> 00:27:02.160
خاله

00:27:02.560 --> 00:27:05.080
ناراحت نباش

00:27:06.025 --> 00:27:07.145
مراقب باش

00:27:08.160 --> 00:27:10.520
واقعا ببخشيد

00:27:13.240 --> 00:27:15.640
نان شنگ -
ببخشيد -

00:27:16.640 --> 00:27:17.720
تنبيه ام کن

00:27:20.400 --> 00:27:21.760
اگه به خاطر من نبود

00:27:24.518 --> 00:27:26.278
تو نميمردي

00:27:28.400 --> 00:27:30.800
نبايد اون روز ردت ميکردم

00:27:32.320 --> 00:27:33.440
اگه اون کارو نميکردم

00:27:35.360 --> 00:27:37.491
نميرفتي خارج کشور

00:27:38.440 --> 00:27:40.200
اينجوري نميمردي

00:27:43.000 --> 00:27:45.320
نميتونم اشتباهم رو جبران کنم

00:27:50.200 --> 00:27:51.874
لو چن چيکار ميکني؟

00:27:51.955 --> 00:27:54.040
کي هستي؟ چرا پسرم رو ميزني؟ -
بهت ربطي نداره -

00:27:55.720 --> 00:27:56.520
لو چن

00:27:56.760 --> 00:27:57.560
هه پينگ

00:27:57.840 --> 00:27:59.444
ميدونستي نميتوني نان شنگ رو خوشبخت کني

00:27:59.525 --> 00:28:01.760
چرا اونو عاشق خودت کردي؟

00:28:04.360 --> 00:28:06.720
لو چن اينجوري نيست

00:28:06.920 --> 00:28:09.120
هيچ کس نميخواست اينجوري شه

00:28:12.560 --> 00:28:14.639
اگه اصرار نداشت الان نان شنگ با من بود

00:28:14.720 --> 00:28:15.960
و نميمرد

00:28:22.400 --> 00:28:23.520
چي شده؟

00:28:24.840 --> 00:28:26.000
جلوش رو نگير

00:28:27.240 --> 00:28:28.480
بذار منو بزنه

00:28:31.280 --> 00:28:32.480
تقصير منه

00:28:35.320 --> 00:28:36.720
متاسفي؟

00:28:36.800 --> 00:28:38.000
همين؟

00:28:40.600 --> 00:28:41.560
گوش کن

00:28:42.400 --> 00:28:43.440
لين هه پينگ

00:28:44.200 --> 00:28:45.800
الان ختم نان شنگه

00:28:46.560 --> 00:28:47.800
باهات دعوا نميکنم

00:28:48.720 --> 00:28:51.360
ولي نميبخشمت

00:28:51.920 --> 00:28:53.240
ولت نميکنم

00:28:56.542 --> 00:28:57.422
لو چن

00:28:58.640 --> 00:28:59.440
لو چن

00:29:03.760 --> 00:29:05.320
برات برادر خوبي نبودم

00:29:06.520 --> 00:29:07.840
عشق خوبي هم نبودم

00:29:09.440 --> 00:29:11.280
نتونستم شادت کنم

00:29:12.080 --> 00:29:13.600
پس چرا اين راه رو انتخاب کردم؟

00:29:16.440 --> 00:29:19.440
من زير قولم زدم

00:29:21.320 --> 00:29:22.440
منو نبخش

00:29:24.880 --> 00:29:28.374
نان شنگ منو نبخش

00:29:42.876 --> 00:29:44.436
چرا مردي؟

00:29:50.320 --> 00:29:51.200
نان شنگ

00:30:25.840 --> 00:30:29.000
دوباره اومدم اينجا

00:30:31.240 --> 00:30:32.320
شيائو شي برگرديم

00:30:32.520 --> 00:30:33.320
نه

00:30:33.440 --> 00:30:34.240
لو چن

00:30:37.418 --> 00:30:39.658
نميتونيم از واقعيت فرار کنيم

00:30:40.600 --> 00:30:42.440
نان شنگ مرده

00:30:45.698 --> 00:30:46.738
نان شنگ مرده

00:30:49.480 --> 00:30:50.880
همه خاطرات دانشگاه مون

00:30:52.208 --> 00:30:53.088
مال گذشته شت

00:30:54.160 --> 00:30:55.800
اين دانشگاه ديگه براي من ارزشي نداره

00:30:57.840 --> 00:30:58.760
لو چن

00:31:01.480 --> 00:31:04.880
منم براي مرگش ناراحتم

00:31:06.520 --> 00:31:07.680
ولي يادت باشه

00:31:08.480 --> 00:31:09.920
براي من اين دانشگاه

00:31:10.880 --> 00:31:13.080
فقط خاطرات نان شنگ و تو نيست

00:31:14.480 --> 00:31:15.760
خاطرات هممونه

00:31:23.640 --> 00:31:25.000
لو چن يادته؟

00:31:25.920 --> 00:31:28.520
اون روز نقاشي نان شنگ رو کشيدي

00:31:28.800 --> 00:31:30.120
همين جا بود

00:31:32.400 --> 00:31:33.520
اون روز

00:31:33.880 --> 00:31:35.400
گفتي استوديو خيلي شلوغه

00:31:35.720 --> 00:31:36.960
و اومدي يه نفسي تازه کني

00:31:38.320 --> 00:31:39.560
باهم نقاشي رو کشيديم

00:32:31.440 --> 00:32:32.240
چيکار ميکني؟

00:32:34.587 --> 00:32:36.027
عجيب شدي

00:32:36.160 --> 00:32:37.320
چت شده؟

00:32:38.120 --> 00:32:39.200
همش خودت رو ميزني

00:32:39.281 --> 00:32:40.831
از هه پينگ ناراحت تري

00:32:42.960 --> 00:32:44.720
من نان شنگ رو نااميد کردم

00:32:45.840 --> 00:32:47.280
من خاله لان رو اذيت کردم

00:32:50.440 --> 00:32:52.440
چيکار کردي مگه؟

00:33:01.218 --> 00:33:02.138
ابجي

00:33:03.800 --> 00:33:08.520
اگه بگم مرگ باباي نان شنگ به من ربط داره

00:33:08.840 --> 00:33:10.040
باور ميکني؟

00:33:12.400 --> 00:33:13.800
مزخرف نگو

00:33:13.960 --> 00:33:15.280
چي ميگي؟

00:33:15.840 --> 00:33:17.320
درست بگو

00:33:17.520 --> 00:33:18.880
مسئله مرگ و زندگيه

00:33:20.493 --> 00:33:22.373
همه عواقبش رو قبول ميکنم

00:33:24.560 --> 00:33:25.680
باباي نان شنگ رو

00:33:26.720 --> 00:33:28.240
من کشتم

00:33:30.280 --> 00:33:31.280
همه اين سالها

00:33:32.200 --> 00:33:34.880
با درد زندگي کردم

00:33:35.320 --> 00:33:37.000
...واقعا -
ژن شنگ -

00:33:49.480 --> 00:33:51.400
خاله لان

00:33:56.530 --> 00:34:01.490
ژن شنگ جدي گفتي؟

00:34:05.760 --> 00:34:06.680
دوباره بگو

00:34:25.760 --> 00:34:26.800
ببخشيد

00:34:29.400 --> 00:34:31.160
ببخشيد خاله لان

00:34:37.697 --> 00:34:39.057
از عمد نبود

00:34:39.120 --> 00:34:41.320
واقعا عمدي نبود

00:34:47.040 --> 00:34:48.880
خاله لان

00:34:59.080 --> 00:35:01.040
خاله لان

00:35:01.840 --> 00:35:04.840
بهم گوش بده -
حرفي نمونده -

00:35:05.240 --> 00:35:07.400
تو و برادرت رو نميبخشم

00:35:07.640 --> 00:35:08.440
گم شو

00:35:08.520 --> 00:35:10.440
بهم گوش بده

00:35:10.960 --> 00:35:12.720
گوش بده خاله لان

00:35:17.760 --> 00:35:19.680
فقط يه برادر دارم

00:35:21.600 --> 00:35:24.000
نتونستم خوب تربيتش کنم

00:35:26.960 --> 00:35:29.040
هربلايي ميخواي سرمن بيار

00:35:31.120 --> 00:35:34.000
هرکاري براي جبران

00:35:34.640 --> 00:35:37.560
اشتباهش ميکنم

00:35:39.160 --> 00:35:40.000
جبران ميکني؟

00:35:41.600 --> 00:35:42.840
چطوري؟

00:35:45.880 --> 00:35:46.840
نان جيان مينگ مرده

00:35:48.000 --> 00:35:49.760
نان شنگ هم مرده

00:35:50.240 --> 00:35:51.760
چطوري جبرانش ميکني؟

00:35:54.520 --> 00:35:57.160
ميدوني چه قدر قلبم غم داره؟

00:36:07.360 --> 00:36:08.520
خاله لان

00:36:12.960 --> 00:36:15.560
خودم ژن شنگ رو ادب ميکنم

00:36:16.385 --> 00:36:19.385
ولي يه خواسته دارم

00:36:20.840 --> 00:36:23.280
به هه پينگ چيزي نگو

00:36:24.444 --> 00:36:28.284
اين دوستي براي ژن شنگ خيلي مهمه

00:36:31.928 --> 00:36:35.288
بهت التماس ميکنم

00:36:37.000 --> 00:36:39.440
توروخدا

00:36:40.960 --> 00:36:42.280
توروخدا

00:36:43.240 --> 00:36:45.840
توروخدا خاله لان

00:36:50.640 --> 00:36:51.920
برو

00:36:54.320 --> 00:36:56.683
نميخوام ببينمت

00:36:58.843 --> 00:37:00.923
ديگه جلوي چشمم نباش

00:37:21.240 --> 00:37:22.040
ژن شنگ

00:37:23.000 --> 00:37:24.120
ژن شنگ

00:37:24.720 --> 00:37:26.040
خاله لان قبول کرد

00:37:26.960 --> 00:37:28.360
به کسي چيزي نميکنه

00:37:28.800 --> 00:37:29.640
کجاست؟

00:37:40.880 --> 00:37:42.880
ابجي ميخوام خودم رو تحويل بدم

00:37:42.960 --> 00:37:44.960
اون روز من کاميون رو ميروندم

00:37:45.040 --> 00:37:47.040
قسم ميخورم نديدمش

00:37:47.120 --> 00:37:49.120
ببخشيد که هزينه هاي تحصيلم هدر رفت

00:37:49.200 --> 00:37:50.600
لطفا به هه پينگ چيزي نگو

00:38:27.640 --> 00:38:29.360
اينجوري خداحافظي ميکني؟

00:38:31.920 --> 00:38:33.720
فقط يه نامه و تموم؟

00:38:35.440 --> 00:38:38.160
سرت رو بلند کن ببينمت

00:38:47.480 --> 00:38:48.360
بگو بهم

00:38:50.160 --> 00:38:51.320
واقعيت نداره

00:38:52.074 --> 00:38:53.554
دروغ ميگي

00:38:55.720 --> 00:38:56.720
ابجي

00:38:58.760 --> 00:39:00.680
من پدر نان شنگ رو کشتم

00:39:06.040 --> 00:39:07.240
باورم نميشه

00:39:14.040 --> 00:39:15.480
باورم نميشه

00:39:21.880 --> 00:39:22.680
اون روز

00:39:24.520 --> 00:39:27.080
من کاميون رو ميروندم

00:39:28.880 --> 00:39:30.120
قسم ميخورم

00:39:31.512 --> 00:39:34.192
نديدم کسي توي جاده باشه

00:39:35.399 --> 00:39:37.119
يهو خوردم بهش

00:39:37.200 --> 00:39:38.320
ترسيده بودم

00:39:38.520 --> 00:39:40.760
از ترس فرار کردم

00:39:43.760 --> 00:39:47.200
تا تو درمورد باباي نان شنگ گفتي

00:39:49.040 --> 00:39:50.400
فهميدم

00:39:51.680 --> 00:39:53.160
من اونو زدم

00:40:03.240 --> 00:40:06.040
چطور زندگي کنم؟

00:40:06.560 --> 00:40:08.200
تو توي زنداني

00:40:08.320 --> 00:40:10.560
چرا قبلش بهم نگفتي؟

00:40:11.840 --> 00:40:13.680
من خانواده اتم

00:40:15.120 --> 00:40:15.920
ابجي

00:40:18.131 --> 00:40:20.691
تا قبل مردن نان شنگ

00:40:21.600 --> 00:40:23.000
ميتونستم دووم بيارم

00:40:24.360 --> 00:40:27.080
چون ميخواستم براش جبران کنم

00:40:28.800 --> 00:40:30.600
ولي نان شنگ هم مرده

00:40:31.880 --> 00:40:34.080
تنها راه جبرانم رفته

00:40:35.200 --> 00:40:40.000
مجبور شدم خودم رو تحويل بدم

00:40:43.440 --> 00:40:45.000
ميخواي مراقب نان شنگ باشي

00:40:45.800 --> 00:40:46.680
براي همين

00:40:49.825 --> 00:40:53.145
نذاشتي با بهترين دوستت باشم؟

00:40:53.560 --> 00:40:54.480
اره

00:40:56.339 --> 00:40:59.499
به هه پينگ نزديک ميشدي نان شنگ ناراحت ميشد

00:41:00.800 --> 00:41:04.520
براي همين ميخواستم هه پينگ با نان شنگ باشه

00:41:05.240 --> 00:41:06.560
اينجوري خيالم راحت ميشد

00:41:07.840 --> 00:41:09.120
ولي نان شنگ مرده

00:41:11.240 --> 00:41:12.960
الان هيچي ارزش نداره

00:41:16.600 --> 00:41:19.360
خيلي احمقي. چرا بهم نگفتي؟

00:41:20.360 --> 00:41:23.200
بايد زودتر بهم ميگفتي

00:41:23.880 --> 00:41:27.200
ابجي ببخشيد

00:41:28.600 --> 00:41:32.400
همه تلاش هات براي درس خوندنم هدر رفت

00:41:34.000 --> 00:41:36.600
ميشه يه قولي بهم بدي؟

00:41:38.040 --> 00:41:38.880
بگو

00:41:39.840 --> 00:41:41.880
به هه پينگ چيزي نگو

00:41:42.080 --> 00:41:43.680
نبايد بفهمه

00:41:46.120 --> 00:41:47.160
قول ميدي؟

00:41:49.920 --> 00:41:52.600
باشه قول ميدم

00:41:53.280 --> 00:41:54.680
خبردار نميشه

00:41:56.440 --> 00:41:57.680
ممنون ابجي

00:41:59.280 --> 00:42:01.920
حالا خيالم راحت شد

00:42:19.000 --> 00:42:19.800
ژن شنگ

00:42:22.000 --> 00:42:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:32.024 --> 00:42:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.