WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:59.960 --> 00:02:03.040
"قسمت 50"

00:02:48.800 --> 00:02:50.320
مشتاق دیدار

00:02:51.200 --> 00:02:52.360
چی میخوای؟

00:02:52.440 --> 00:02:54.400
هیچی یکم پول میخواستم

00:02:57.200 --> 00:02:59.280
مگه بانکم که ازم پول میخوای؟

00:02:59.680 --> 00:03:01.080
جوک نگو

00:03:01.560 --> 00:03:02.800
تو کی هستی؟

00:03:02.920 --> 00:03:04.680
زن مدیر یی پین

00:03:04.920 --> 00:03:07.960
حتما شوهرت پول داده که بدی من

00:03:09.649 --> 00:03:11.449
چرا هان سن بخواد بهت پول بده؟

00:03:12.440 --> 00:03:13.600
توی بارسلونا که بودیم

00:03:13.680 --> 00:03:16.160
به خاطر تو افتادم زندان

00:03:16.520 --> 00:03:18.880
حقمه پول بگیرم

00:03:19.800 --> 00:03:20.600
بدبخت

00:03:21.480 --> 00:03:23.200
هان سن بهت خیانت نکرد

00:03:24.120 --> 00:03:26.720
لیاقتت زندان بود

00:03:26.800 --> 00:03:28.560
نمیخوام باهات حرف بزنم

00:03:28.680 --> 00:03:32.280
بیا باهام -
ولم کن -

00:03:34.320 --> 00:03:35.120
خوبی؟

00:03:35.360 --> 00:03:36.200
اره

00:03:36.920 --> 00:03:39.080
میخواست اخاذی کنه

00:03:39.280 --> 00:03:40.080
میدونم

00:03:40.920 --> 00:03:41.760
حلش میکنم

00:03:41.920 --> 00:03:44.360
هان سن به موقع اومدی

00:03:44.560 --> 00:03:46.160
حرفمو یادت رفت؟

00:03:46.440 --> 00:03:47.560
مزاحم چیاو‌مان شدی؟

00:03:48.520 --> 00:03:51.400
میخوای برای یه زن دعوا کنی؟

00:03:52.520 --> 00:03:53.320
باشه

00:03:53.560 --> 00:03:56.040
اگه بهم یه میلیون ندی ولت نمیکنم

00:03:59.200 --> 00:04:01.120
تا سرحد مرگ میزنمت

00:04:02.560 --> 00:04:03.360
ولش کن

00:04:03.800 --> 00:04:04.880
ادب شد

00:04:07.233 --> 00:04:11.073
امروز به خاطر چیاو‌مان ازت میگذرم

00:04:11.640 --> 00:04:12.640
دوباره نبینمت

00:04:14.080 --> 00:04:15.120
بریم

00:04:22.400 --> 00:04:23.400
چیاو‌مان

00:04:25.800 --> 00:04:26.600
..تو

00:04:27.760 --> 00:04:28.760
خوبی؟

00:04:31.120 --> 00:04:31.920
اره

00:04:38.440 --> 00:04:40.160
بعد ترک  هه پینگ

00:04:40.680 --> 00:04:41.920
برای کار رفتم بارسلونا

00:04:43.240 --> 00:04:45.160
به چشم فرار نگاهش نکردم

00:04:46.000 --> 00:04:48.640
عشقی که سرانجامی نداره

00:04:49.360 --> 00:04:52.320
باید فراموش شه تا دردش کم شه

00:04:53.400 --> 00:04:55.200
همه برای بزرگ شدن وقت میخوان

00:04:55.760 --> 00:04:58.760
و رهایی از عشق یکی از راه های بزرگ شدنه

00:05:11.480 --> 00:05:13.880
هه پینگ بیا نجاتم بده

00:05:14.720 --> 00:05:17.480
هه پینگ کجایی؟

00:05:18.360 --> 00:05:20.280
هه پینگ

00:05:21.040 --> 00:05:22.160
هه پینگ

00:05:24.840 --> 00:05:25.680
هه پینگ

00:05:27.440 --> 00:05:30.440
سرمای اب اذیتم میکنه

00:05:31.520 --> 00:05:33.440
فرصت خداحافظی نداشتیم

00:05:33.520 --> 00:05:34.800
و دارم میمیرم

00:05:36.320 --> 00:05:39.440
گذشته ها

00:05:40.320 --> 00:05:41.720
با من دفن میشن

00:05:42.920 --> 00:05:44.040
فراموشم کن

00:05:45.560 --> 00:05:47.239
اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه

00:05:48.000 --> 00:05:49.720
باهم می‌مونیم

00:05:50.640 --> 00:05:51.720
هه پینگ

00:05:56.200 --> 00:05:58.280
هان سن غلط کردم

00:05:58.440 --> 00:06:00.240
اشتباه کردم

00:06:00.360 --> 00:06:01.240
دیگه تکرار نمیشه

00:06:01.640 --> 00:06:02.440
قبلا گفته بودم

00:06:03.240 --> 00:06:06.000
چیاو‌مان خط قرمز منه

00:06:06.840 --> 00:06:08.840
عواقب کارت رو میدونستی

00:06:08.921 --> 00:06:10.361
دیگه تکرار نمیشه

00:06:10.520 --> 00:06:11.560
نمیرم دنبال چیاو‌مان

00:06:11.800 --> 00:06:13.120
ازت اخاذی نمیکنم

00:06:13.280 --> 00:06:14.720
عصبانی شدم

00:06:14.960 --> 00:06:17.040
که برای یه دختر دوستی مون رو فروختی

00:06:17.160 --> 00:06:18.440
و منو انداختی زندان

00:06:18.520 --> 00:06:19.320
هان سن

00:06:20.600 --> 00:06:21.560
اینو بفهم

00:06:21.680 --> 00:06:23.360
من تو رو ننداختم زندان

00:06:23.600 --> 00:06:25.800
خودت قانون شکنی کردی

00:06:26.040 --> 00:06:27.280
حقت بوده

00:06:28.280 --> 00:06:29.600
دیگه این کارو نمیکنم

00:06:29.800 --> 00:06:32.040
نمیرم دنبال چیاو‌مان

00:06:32.760 --> 00:06:34.200
خودمو تحویل میدم باشه؟

00:06:34.360 --> 00:06:35.680
ازم بگذر

00:06:38.840 --> 00:06:40.080
دیگه قیافه نحست رو نبینم

00:06:57.800 --> 00:06:58.600
آلی

00:07:08.200 --> 00:07:10.240
واقعا شجاعی

00:07:10.480 --> 00:07:11.440
چیکارم داری؟

00:07:11.600 --> 00:07:13.200
میخوای بدبخت شدنم رو ببینی؟

00:07:14.339 --> 00:07:15.139
من تو نیستم

00:07:16.960 --> 00:07:19.040
بقیه رو مسخره نمیکنم

00:07:20.360 --> 00:07:21.520
فقط سوال داشتم

00:07:23.616 --> 00:07:24.856
نان شنگ چجوری مرد؟

00:07:30.760 --> 00:07:32.080
واقعا لجبازی

00:07:34.360 --> 00:07:36.800
نمی‌دونم چرا اینو میخوای بدونی

00:07:37.080 --> 00:07:38.960
فایده دونستنش چیه؟

00:07:39.240 --> 00:07:40.800
نان شنگ زنده میشه؟

00:07:41.880 --> 00:07:44.240
بهت یه فرصت دیگه میدم

00:07:44.480 --> 00:07:45.560
خوب فکر کن

00:07:46.520 --> 00:07:49.000
میگی یا نه؟

00:07:50.840 --> 00:07:53.080
بهم فرصت میدی؟

00:07:54.360 --> 00:07:55.720
فکر کردی کی هستی؟

00:07:56.379 --> 00:07:58.139
چرا باید بهت بگم؟

00:08:05.480 --> 00:08:06.560
دریای بارسلونا

00:08:08.240 --> 00:08:09.800
هنوز یادته؟

00:08:20.480 --> 00:08:21.280
داداش هه پینگ

00:08:22.440 --> 00:08:24.560
ببخشید بدون خداحافظی رفتم

00:08:25.320 --> 00:08:26.320
نمیخواد نگرانم باشی

00:08:26.840 --> 00:08:29.440
الان بارسلونام

00:08:29.960 --> 00:08:31.920
هم درس میخونم هم کار میکنم

00:08:32.440 --> 00:08:33.720
زندگیم خوبه

00:08:34.000 --> 00:08:36.800
پیام دادم که در جریان باشی

00:08:37.800 --> 00:08:39.280
به خاله لان هم اطلاع میدم

00:08:39.840 --> 00:08:40.880
دلتنگم نشین

00:08:41.640 --> 00:08:42.840
خواهرت نان شنگ

00:08:54.560 --> 00:08:56.537
"حذف پیام"

00:09:04.600 --> 00:09:05.440
گوشیم رو جا گذاشتم

00:09:08.200 --> 00:09:09.000
هه پینگ

00:09:09.280 --> 00:09:11.760
واقعا فراموش کاری

00:09:12.000 --> 00:09:13.400
میخواستم بیارمش برات

00:09:14.520 --> 00:09:17.640
به زودی یه نمایشگاه هنری توی اروپا برگزار میشه

00:09:17.920 --> 00:09:20.240
میخوام برم اونجا رو ببینم

00:09:20.560 --> 00:09:22.000
نظرت چیه؟

00:09:22.560 --> 00:09:25.200
به شرکت کمک می‌کنه

00:09:25.320 --> 00:09:26.240
موافقم

00:09:27.737 --> 00:09:30.377
پس حواست به شرکت باشه

00:09:30.440 --> 00:09:32.320
بار بعدی تو میری

00:09:32.920 --> 00:09:34.600
نمیخواد. دیگه میرم

00:10:16.680 --> 00:10:18.720
پس اینجا قایم شدی

00:10:19.120 --> 00:10:21.400
بالاخره پیدات کردم

00:10:22.080 --> 00:10:23.240
شو آلی؟

00:10:23.960 --> 00:10:25.160
چرا اومدی؟

00:10:25.320 --> 00:10:26.360
چرا؟

00:10:26.914 --> 00:10:28.434
چون عاشق هه پینگم

00:10:29.600 --> 00:10:31.080
براش هرکاری میکنم

00:10:32.280 --> 00:10:35.080
هرجا قایم شی پیدات میکنم

00:10:36.920 --> 00:10:39.000
ازش دور شدم

00:10:40.040 --> 00:10:41.480
دیگه چی میخوای؟

00:10:42.600 --> 00:10:43.760
دروغ میگی

00:10:44.360 --> 00:10:45.760
اگه هه پینگ رو ترک کردی

00:10:46.200 --> 00:10:47.960
چرا بهش پیام میدی؟

00:10:48.280 --> 00:10:49.720
فکر کردی دروغ گفتن راحته؟

00:10:51.080 --> 00:10:52.560
هنوز خانواده ایم

00:10:55.040 --> 00:10:56.680
یه دوره گیج شده بود

00:10:56.760 --> 00:10:58.600
امیدوارم از سردرگمی دربیاد

00:10:59.360 --> 00:11:00.520
نگرانشم

00:11:02.680 --> 00:11:04.040
ممنون

00:11:04.920 --> 00:11:06.360
فقط برای یه چیز اومدم

00:11:07.240 --> 00:11:09.120
تا همه چیز رو برای هه پینگ مشخص کنی

00:11:09.200 --> 00:11:10.920
باهاش کات کن

00:11:14.160 --> 00:11:15.160
باید بهش بگی

00:11:16.240 --> 00:11:18.200
بهش زنگ میزنم -
زیاده روی نکن -

00:11:18.560 --> 00:11:21.280
ازش دور شدم دیگه چی‌میخوای؟

00:11:27.520 --> 00:11:29.000
زنگ زدم هه پینگ

00:11:29.120 --> 00:11:30.720
نه -
بگو نمیتونیم باهم باشیم -

00:11:30.840 --> 00:11:32.400
بگو بهش

00:11:32.480 --> 00:11:33.280
ولم کن

00:11:36.000 --> 00:11:37.760
بگو بهش -
ولم کن -

00:11:37.920 --> 00:11:39.320
بگو بهش

00:11:46.160 --> 00:11:48.160
نان شنگ

00:11:48.880 --> 00:11:49.960
نان شنگ

00:11:51.400 --> 00:11:52.640
نان شنگ

00:12:05.720 --> 00:12:07.760
تو نان شنگ رو کشتی؟

00:12:11.080 --> 00:12:12.080
نه

00:12:13.480 --> 00:12:14.440
نه

00:12:16.120 --> 00:12:17.640
اتفاق بود

00:12:17.760 --> 00:12:21.040
خودش افتاد نتونستم نجاتش بدم

00:12:27.680 --> 00:12:28.800
این

00:12:29.560 --> 00:12:31.480
از طرف نان شنگه

00:12:42.880 --> 00:12:44.360
تو کی هستی؟

00:12:45.920 --> 00:12:47.440
نان شنگم

00:12:50.960 --> 00:12:53.480
نان شنگ قدیمی مرده

00:12:54.640 --> 00:12:57.400
نان شنگ جدید چیاو مانم

00:13:00.080 --> 00:13:04.360
ولی به این معنی نیست از همه چیز گذشتم

00:13:09.760 --> 00:13:11.200
..شو آلی

00:13:12.812 --> 00:13:14.772
راحت زندگی کردی

00:13:20.600 --> 00:13:21.880
تو نان شنگی؟

00:13:24.640 --> 00:13:25.800
نان شنگی؟

00:13:33.040 --> 00:13:34.160
نان شنگ

00:13:39.629 --> 00:13:40.913
نان شنگ

00:13:41.200 --> 00:13:43.920
منو ببخش

00:13:46.738 --> 00:13:47.882
منو ببخش

00:13:50.840 --> 00:13:53.160
نان شنگ نمیخواستم بمیری

00:13:53.320 --> 00:13:55.520
میخواستم نجاتت بدم

00:13:59.040 --> 00:14:00.760
ولی قدرتی نداشتم

00:14:00.840 --> 00:14:01.920
از اب میترسیدم

00:14:03.880 --> 00:14:05.480
این سالها

00:14:05.800 --> 00:14:08.440
همه تلاشم رو کردم تا شنا یاد بگیرم

00:14:08.960 --> 00:14:10.760
تا دیگه از اب نترسم

00:14:11.080 --> 00:14:12.200
اگه اون موقع

00:14:13.280 --> 00:14:15.960
شنا بلد بودم نجاتت میدادم

00:14:16.560 --> 00:14:20.000
این سالها خودمو سرزنش میکردم

00:14:26.560 --> 00:14:28.160
دروغ گفتن رو‌بلدی

00:14:29.640 --> 00:14:30.880
ولی فایده ای نداره

00:14:34.960 --> 00:14:36.520
دیگه نمیخوام ببینمت

00:14:45.681 --> 00:14:48.121
دیدن ناراحتی شو آلی

00:14:49.360 --> 00:14:50.760
منو ناراحت میکنه

00:14:52.040 --> 00:14:53.680
برای خودم ناراحتم

00:14:55.560 --> 00:14:57.520
میدونم کارش عمدی نبود

00:14:57.960 --> 00:14:59.360
اتفاق بود

00:14:59.920 --> 00:15:01.240
ولی اتفاق افتاد

00:15:03.000 --> 00:15:05.120
نباید توقع داشته باشه

00:15:06.080 --> 00:15:07.200
که ببخشمش

00:15:08.640 --> 00:15:11.040
نان شنگ منو ببخش

00:15:33.120 --> 00:15:34.760
بالاخره برگشتی

00:15:35.920 --> 00:15:37.880
بیا بشین

00:15:38.856 --> 00:15:40.376
هنوز خوب نشدی

00:15:40.457 --> 00:15:42.177
پاشدی رفتی کجا؟

00:15:44.065 --> 00:15:45.065
ببخشید

00:15:45.600 --> 00:15:47.880
یه کاری داشتم

00:15:48.680 --> 00:15:50.200
تموم شد

00:15:50.720 --> 00:15:53.360
چرا خودت رفتی؟

00:15:53.440 --> 00:15:55.440
به من میگفتی میرفتم

00:15:55.960 --> 00:15:57.600
نگرانم کردی

00:15:58.160 --> 00:16:00.800
به خاطر من زخمی شدی

00:16:01.040 --> 00:16:03.280
باید پیتر رو تحویل پلیس میدادم

00:16:06.320 --> 00:16:10.200
هان سن ممنون

00:16:11.040 --> 00:16:12.600
این مدت

00:16:13.480 --> 00:16:15.600
همیشه مراقبم بودی

00:16:25.360 --> 00:16:28.240
دیونه نیازی به تشکر نیست

00:16:31.000 --> 00:16:34.240
هنوز سر قولت برای

00:16:35.120 --> 00:16:36.880
رفتن به بارسلونا هستی؟

00:16:37.400 --> 00:16:38.600
اره هستم

00:16:42.480 --> 00:16:44.160
پس الان برگردیم

00:16:44.360 --> 00:16:45.360
سریع

00:16:46.960 --> 00:16:48.800
چرا اینقدر مضطربی؟

00:16:51.794 --> 00:16:53.354
چیزی ازم نپرس

00:16:54.640 --> 00:16:56.200
بعدا به وقتش میگم

00:16:56.920 --> 00:16:58.000
قول بده بهم

00:17:01.320 --> 00:17:02.360
باشه

00:17:03.440 --> 00:17:04.800
باهام میریم بارسلونا

00:17:05.520 --> 00:17:07.040
تا به رویامون برسیم

00:17:15.320 --> 00:17:16.960
باهم برمیگردیم

00:17:17.440 --> 00:17:19.400
و ازدواج میکنیم

00:17:21.480 --> 00:17:22.680
اونوقت

00:17:25.080 --> 00:17:29.120
زندگی شاد و ساده ای داریم

00:17:41.320 --> 00:17:43.400
لین هه پینگ کار بسه

00:17:43.560 --> 00:17:44.480
..چیاو‌مان

00:17:44.640 --> 00:17:46.240
میدونی چیاو‌مان داره میره؟

00:17:46.680 --> 00:17:47.480
رفته؟

00:17:48.080 --> 00:17:48.880
کجا؟

00:17:49.520 --> 00:17:51.000
برمیگرده بارسلون

00:17:52.680 --> 00:17:56.360
خواست اینو بدم بهت

00:17:57.120 --> 00:17:58.480
چیز دیگه ای نگفت

00:17:59.080 --> 00:18:01.840
فکر نکنم دیگه برگرده

00:18:13.160 --> 00:18:14.120
ساعت پروازش کیه؟

00:18:14.440 --> 00:18:15.600
یکی دوساعت دیگه

00:18:15.800 --> 00:18:17.880
اگه عجله کنی میرسی بهش

00:18:22.440 --> 00:18:24.200
منتظر چی هستی؟

00:18:24.280 --> 00:18:26.440
جای تو بودم زود میرفتم

00:18:26.520 --> 00:18:28.000
هنوز نفهمیدی؟

00:18:29.400 --> 00:18:30.480
چی رو؟

00:18:31.280 --> 00:18:33.800
دست خط دوتاشون یکیه

00:18:33.880 --> 00:18:35.710
چیاو‌مان همون نان شنگه

00:18:35.800 --> 00:18:37.920
نان شنگ همون چیاو‌مانه

00:19:02.880 --> 00:19:04.720
چرا زودتر نگفتی؟

00:19:05.760 --> 00:19:07.360
خودمم تازه فهمیدم

00:19:08.400 --> 00:19:12.880
قبل از این نمی‌دونستم چرا همش به تو فکر میکنه

00:19:13.320 --> 00:19:15.680
ولی حالا میدونم

00:19:20.400 --> 00:19:21.880
دیگه بسه

00:19:21.961 --> 00:19:23.921
بلند شو تا نرفته

00:19:24.800 --> 00:19:25.680
باشه

00:19:26.520 --> 00:19:28.000
ولی میخواد منو ببینه؟

00:19:28.160 --> 00:19:31.520
هنوز نفهمیدی دوست داره؟

00:19:31.984 --> 00:19:33.679
سختی های زیادی کشیدین

00:19:33.760 --> 00:19:36.491
میخوای تراژدی تموم شه؟

00:19:38.480 --> 00:19:40.800
باشه فهمیدم مرسی

00:20:32.200 --> 00:20:36.200
که دارم زندگی می

00:21:03.880 --> 00:21:08.080
نان شنگ همه چیز تقصیر منه

00:21:09.280 --> 00:21:11.280
لیاقت بخشیده شدن رو ندارم

00:21:12.360 --> 00:21:14.920
ولی سرنوشت دوباره مارو بهم رسونده

00:21:15.840 --> 00:21:17.440
میشه یه شانس دیگه بهم بدی؟

00:21:19.040 --> 00:21:20.680
توی راه فرودگاهم

00:21:21.680 --> 00:21:23.960
منتظرم میمونی؟

00:21:25.960 --> 00:21:28.520
نان شنگ التماست میکنم

00:21:29.000 --> 00:21:31.400
نرو

00:21:38.000 --> 00:21:40.880
نان شنگ نباید بری

00:22:01.800 --> 00:22:02.920
چی میکشی؟

00:22:05.560 --> 00:22:06.680
فانوس دریایی

00:22:08.560 --> 00:22:11.640
مثل روح شهره

00:22:11.920 --> 00:22:14.280
همیشه دنبال روشن ترین جام

00:22:15.320 --> 00:22:19.200
جایی که پر از عشق و امنیته

00:22:23.010 --> 00:22:25.530
اثار هنری واقعا پیچیده ان

00:22:26.080 --> 00:22:28.160
تو ،من و خواهرت رو داری

00:22:28.320 --> 00:22:31.400
ما خونه و خانواده اتیم. دنبال چی‌میگردی؟

00:22:33.000 --> 00:22:34.520
راست میگی

00:22:35.840 --> 00:22:37.560
ولی حس میکنم یه چیزی کمه

00:22:38.600 --> 00:22:40.600
مثل خواب دیروزم

00:22:41.320 --> 00:22:43.240
یه دختر با لباس عروس

00:22:43.760 --> 00:22:45.400
دنباا یه خونه ست

00:22:45.960 --> 00:22:47.640
که مال اون باشه

00:22:49.120 --> 00:22:52.000
ولی نمیتونه

00:22:53.840 --> 00:22:55.240
عشقش رو پیدا کنه

00:22:56.200 --> 00:22:57.480
خونه ای هم نداره

00:22:59.000 --> 00:23:00.320
کسی رو پیدا نمیکنه

00:23:23.600 --> 00:23:25.080
هان سن -
چیاو‌مان -

00:23:30.560 --> 00:23:31.840
یه چیزی

00:23:32.880 --> 00:23:34.480
رو باید بهت بگم

00:23:36.960 --> 00:23:38.800
اگه بهت نگم

00:23:39.080 --> 00:23:40.720
نمیتونم در ارامش باشم

00:23:42.200 --> 00:23:43.760
با این که خودت انتخابم کردی

00:23:46.160 --> 00:23:47.320
راستش

00:23:50.080 --> 00:23:51.760
میدونم نان شنگی

00:23:56.160 --> 00:23:58.200
ولی جرئت نداشتم بگم

00:23:58.320 --> 00:23:59.680
شجاعتش رو نداشتم

00:23:59.760 --> 00:24:01.160
میترسیدم ولم کنی

00:24:01.800 --> 00:24:02.920
نمیتونم زندگیم رو

00:24:03.560 --> 00:24:04.880
بی تو تصور کنم

00:24:08.200 --> 00:24:09.360
خیلی خودخواهم

00:24:18.120 --> 00:24:18.920
چیاو‌مان

00:24:22.560 --> 00:24:23.920
برای پشیمونی

00:24:25.720 --> 00:24:27.440
هنوز دیر نشده

00:24:31.720 --> 00:24:36.480
لین هه پینگ تو راهه

00:24:39.960 --> 00:24:41.120
میتونی باهاش بری

00:24:46.303 --> 00:24:48.046
ترجیح میدم کنارم نباشی

00:24:48.880 --> 00:24:50.440
تا این که هر روز

00:24:51.760 --> 00:24:53.040
ناراحت ببینمت

00:25:03.760 --> 00:25:05.360
چرا اینارو میگی؟

00:25:06.200 --> 00:25:07.560
دیگه مهم نیست

00:25:38.760 --> 00:25:40.560
از هواپیما جا میمونیم

00:25:43.320 --> 00:25:44.640
سوار شو

00:26:23.160 --> 00:26:24.240
چیاو مان رفت

00:26:25.080 --> 00:26:26.920
دوباره بدون خداحافظی رفت

00:26:28.720 --> 00:26:30.560
میدونم حافظه اش برگشته

00:26:31.240 --> 00:26:32.560
و نمیتونه باهام

00:26:33.320 --> 00:26:34.680
رو به رو بشه

00:26:36.640 --> 00:26:38.680
هان سن بهش یه زندگی جدید داد

00:26:40.440 --> 00:26:42.000
هان سن اونو نجات داد

00:26:42.800 --> 00:26:44.200
منم نجات داد

00:26:45.720 --> 00:26:47.640
با این انتخاب چیاو‌مان

00:26:48.280 --> 00:26:50.360
نمیدونم ارزو خوشبختی کنم

00:26:50.851 --> 00:26:52.131
یا جلوشون رو بگیرم

00:26:54.320 --> 00:26:56.000
حس میکنم

00:26:56.680 --> 00:26:57.840
قلبم خالیه

00:26:59.680 --> 00:27:01.160
نمیدونم

00:27:02.000 --> 00:27:03.320
چیکار کنم

00:27:16.480 --> 00:27:17.360
هه پینگ

00:27:19.240 --> 00:27:21.720
ببخشید اشتباه کردم

00:27:23.320 --> 00:27:28.920
اعتراف میکنم من به نان شنگ صدمه زدم

00:27:30.400 --> 00:27:31.600
بهت دروغ گفتم

00:27:35.200 --> 00:27:36.080
چیکار میکنی؟

00:27:37.240 --> 00:27:40.648
فکر کردی میبخشمت؟

00:27:41.560 --> 00:27:42.440
هه پینگ

00:27:43.320 --> 00:27:44.840
نیومدم که ببخشیم

00:27:46.600 --> 00:27:48.040
فقط میخوام بدونی

00:27:50.585 --> 00:27:52.080
این سالها

00:27:53.360 --> 00:27:55.840
با عذاب وجدان زندگی کردم

00:27:56.920 --> 00:27:59.240
منم حس خوبی نداشتم

00:28:02.320 --> 00:28:05.840
وقتی فهمیدم هنوز زنده ست

00:28:07.400 --> 00:28:09.920
یکم دلم اروم شد

00:28:15.200 --> 00:28:16.120
اره

00:28:17.840 --> 00:28:18.680
زنده ست

00:28:24.760 --> 00:28:26.280
ولی دیگه نان شنگ نیست

00:28:27.880 --> 00:28:28.920
نمیخواد منو ببینه

00:28:32.560 --> 00:28:35.570
شو آلی برو

00:28:37.320 --> 00:28:38.560
نمیخوام ببینمت

00:29:19.400 --> 00:29:20.560
لو چن

00:29:24.160 --> 00:29:26.400
همه چی به حالت عادی برگشته

00:29:28.404 --> 00:29:31.284
معلومه نامزدت همه فن حریفه

00:29:33.320 --> 00:29:34.280
یه چیز دیگه

00:29:34.600 --> 00:29:38.600
لیپینگ پول درمان دا چیانگ رو داده

00:29:38.880 --> 00:29:40.520
دیگه باهاش هیچ کاری نداریم

00:29:40.720 --> 00:29:43.480
دیگه برای مغازه مون مشکلی پیش نمیاد

00:29:43.720 --> 00:29:47.400
عالیه. قبل ازدواج مون حل شد

00:29:51.200 --> 00:29:53.880
هنوز یه چیزی مونده

00:29:54.000 --> 00:29:56.800
که بهت نگفتم

00:29:57.880 --> 00:29:58.680
بگو

00:30:00.840 --> 00:30:01.720
چیاو مان رفته

00:30:03.480 --> 00:30:07.040
چیاو‌مان همون نان شنگه

00:30:08.360 --> 00:30:10.560
توی بارسلونا براش یه اتفاقی افتاده

00:30:10.880 --> 00:30:12.040
و حافظه اش رو از دست داده

00:30:12.520 --> 00:30:15.249
یکی سرپرستش شده و اسمش رو عوض کرده

00:30:16.560 --> 00:30:17.560
واقعا؟

00:30:20.440 --> 00:30:22.360
کی فهمیدی؟

00:30:22.680 --> 00:30:24.000
تازه فهمیدم

00:30:25.200 --> 00:30:29.655
عجیب نیست چیاو‌مان اینقدر برام اشنا بود

00:30:32.280 --> 00:30:33.080
پس

00:30:33.840 --> 00:30:34.960
پشیمونی

00:30:35.760 --> 00:30:37.200
که میخوای باهام ازدواج کنی؟

00:30:41.920 --> 00:30:42.880
دیونه

00:30:44.320 --> 00:30:46.760
همه چیز مال گذشته ست

00:30:46.840 --> 00:30:49.160
چیاو مان یا نان شنگ

00:30:49.480 --> 00:30:51.160
مشکل هه پینگه

00:30:51.440 --> 00:30:52.280
به ما ربطی نداره

00:30:54.512 --> 00:30:56.032
واقعا اینجور فکر میکنی؟

00:30:56.120 --> 00:30:56.920
اره

00:31:20.680 --> 00:31:21.640
گوش کن

00:31:22.520 --> 00:31:23.880
این دفتر حسابه

00:31:24.160 --> 00:31:25.520
این دفتر بانکیه

00:31:26.240 --> 00:31:27.520
اینم دفتر جزئیات

00:31:28.760 --> 00:31:31.200
کارمون که بگیره

00:31:32.196 --> 00:31:34.676
همه چیز پیچیده تر میشه

00:31:35.880 --> 00:31:36.840
اخر هرماه

00:31:37.040 --> 00:31:39.240
باید هر سه تاش رو چک کنی

00:31:39.880 --> 00:31:40.840
و این یکی

00:31:44.400 --> 00:31:46.760
اینم دفتر شماره کارخونه هاست

00:31:47.760 --> 00:31:51.240
حتما باهاشون تماس بگیر

00:31:52.002 --> 00:31:56.240
اینجوری میتونی باهاشون هماهنگ کنی

00:31:58.280 --> 00:31:59.320
اینم لیست

00:32:01.440 --> 00:32:02.520
مهم ترین مشتری های

00:32:04.240 --> 00:32:06.440
من توی این سالهاست -
ابجی -

00:32:07.680 --> 00:32:10.360
همه اینا یادم نمی‌مونه

00:32:14.409 --> 00:32:16.009
ولی باید یادت بمونه

00:32:17.572 --> 00:32:19.612
همیشه کنارت نیستم

00:32:21.010 --> 00:32:21.810
گوش کن

00:32:23.473 --> 00:32:25.953
باید با همشون رابطه خوبی داشته باشی

00:32:26.760 --> 00:32:28.960
اینجور درامدت بیشتر میشه

00:32:30.733 --> 00:32:33.173
بگیرش -
ابجی -

00:32:34.160 --> 00:32:35.408
چت شده؟

00:32:36.160 --> 00:32:38.520
میتونم کم کم ازت یاد بگیرم

00:32:39.331 --> 00:32:40.131
نه

00:32:40.833 --> 00:32:42.273
ژن شنگ

00:32:43.040 --> 00:32:44.720
نمیتونم همیشه کنارت باشم

00:32:45.683 --> 00:32:49.523
به زودی باید اینجا رو اداره کنی

00:32:50.680 --> 00:32:52.040
ابجی

00:32:53.925 --> 00:32:56.165
چی شده؟ بهم بگو

00:32:57.160 --> 00:32:58.760
مگه قول نداده بودیم

00:32:59.760 --> 00:33:03.440
چیزی رو از هم مخفی نکنیم؟

00:33:07.280 --> 00:33:08.200
ژن شنگ

00:33:09.840 --> 00:33:12.560
به خاطر حرصم

00:33:14.440 --> 00:33:15.560
حرفه کاریم نابود شد

00:33:18.360 --> 00:33:19.760
عشقمم از دست دادم

00:33:23.002 --> 00:33:27.480
وقت تاوان دادنمه

00:33:30.640 --> 00:33:31.480
ابجی

00:33:34.640 --> 00:33:35.800
میخوای خودت رو تحویل بدی؟

00:33:46.640 --> 00:33:48.360
باید تاوان

00:33:48.960 --> 00:33:50.520
همه اشتباهاتم رو بدم

00:33:51.427 --> 00:33:53.547
با مجازاتی که لایقمه

00:33:57.060 --> 00:34:00.020
یکم اروم تر میشم

00:34:07.840 --> 00:34:09.689
بدون تو چیکار کنم؟

00:34:12.280 --> 00:34:15.360
بعد این همه وقت من اومدم حالا تو میری

00:34:15.840 --> 00:34:18.291
میخوای تنهام بذاری؟

00:34:26.440 --> 00:34:28.240
اگه خودمو تحویل ندم

00:34:31.120 --> 00:34:33.800
نمیدونم چجوری خودمو تحمل کنم

00:34:35.920 --> 00:34:41.840
حتی نمیدونم چجور هه پینگ رو ببینم

00:34:47.120 --> 00:34:52.520
و برای حفاظت از لیپینگ

00:34:55.178 --> 00:34:56.736
باید این کارو کنم

00:34:59.560 --> 00:35:01.280
درک کن

00:35:14.455 --> 00:35:15.255
ژن شنگ

00:35:19.427 --> 00:35:20.478
نگاهم کن

00:35:29.000 --> 00:35:30.160
گریه نکن

00:35:34.800 --> 00:35:36.244
قبل از رفتن

00:35:39.545 --> 00:35:42.465
یه قولی بهم بده

00:35:53.353 --> 00:35:54.433
تو باید

00:35:56.472 --> 00:35:58.392
مراقب خودت باشی

00:36:02.600 --> 00:36:03.640
باید زندگی خوبی داشته باشی

00:36:09.640 --> 00:36:10.680
قول میدم

00:36:12.218 --> 00:36:14.298
خوب زندگی کنم

00:36:16.800 --> 00:36:18.600
از اینجا هم مراقبت میکنم

00:36:20.318 --> 00:36:22.049
منتظر میمونم تا برگردی

00:36:27.400 --> 00:36:28.200
خوبه

00:36:53.846 --> 00:36:58.525
"یک سال بعد"

00:37:01.560 --> 00:37:03.120
یه خبرنگار الان پرسید

00:37:04.160 --> 00:37:07.000
چرا بارسلونا رو برای عرضه

00:37:07.160 --> 00:37:10.120
تولد دوباره گل انتخاب کردم

00:37:11.440 --> 00:37:12.280
میخوام بگم

00:37:13.840 --> 00:37:15.840
یه دختر مهم توی زندگیم بوده

00:37:17.320 --> 00:37:18.520
توی این شهر زندگی میکنه

00:37:19.520 --> 00:37:21.680
و امیدوارم که ببینمش

00:37:22.320 --> 00:37:25.520
ببخشید یه سوال
اونم جزوی از فیلمه؟

00:37:27.480 --> 00:37:28.480
البته

00:37:29.720 --> 00:37:32.080
اون فیلم نامه رو نوشته

00:37:32.960 --> 00:37:35.960
کل داستان تجربه زندگی اونه

00:37:37.200 --> 00:37:38.317
خیلی دوستش دارم

00:37:48.200 --> 00:37:50.559
کل برای شماست

00:37:50.640 --> 00:37:53.480
امیدوارم فیلمت فروش خوبی داشته باشه

00:37:55.120 --> 00:37:56.360
ممنون

00:38:19.200 --> 00:38:21.400
چیاو‌مان خودتی؟

00:38:22.400 --> 00:38:23.720
دیدمت چیاو‌مان

00:38:25.200 --> 00:38:26.080
اون جور رفتنت

00:38:26.640 --> 00:38:28.520
یه چیزی رو بهم فهموند

00:38:29.120 --> 00:38:31.600
اگر کسی رو دوست داریم باید بهش اعتماد داشته باشیم

00:38:32.040 --> 00:38:33.080
محکم بگیرش

00:38:34.040 --> 00:38:35.760
منتظر رفتنش نباش

00:38:36.720 --> 00:38:39.320
شاید دیگه نتونی ببینیش

00:38:42.000 --> 00:38:44.560
هی خانمی یه نقاشی میخوای از خودت؟ فقط 5 یورو

00:38:44.640 --> 00:38:48.400
بهترین آرتیست رو اوردیم بارسلونا

00:38:48.600 --> 00:38:50.120
بیاین تا صورت زیباتون رو بکشه

00:38:50.800 --> 00:38:53.600
هی اقا  سوغاتی نمیخوای؟

00:39:02.760 --> 00:39:04.760
هر پرتره 5 یورو

00:39:06.000 --> 00:39:07.200
هان سن

00:39:07.520 --> 00:39:09.440
هر پرتره 5 یورو

00:39:09.560 --> 00:39:10.360
هان سن

00:39:11.200 --> 00:39:12.920
برو سرکارت

00:39:14.080 --> 00:39:15.280
مزاحم من نشو

00:39:15.360 --> 00:39:18.428
کی مزاحمت شده؟ دارم تبلیغ میکنم برات

00:39:21.800 --> 00:39:22.960
باشه میرم

00:39:23.106 --> 00:39:24.506
شام بیا خونه

00:39:25.160 --> 00:39:27.760
چاق شدم بابا

00:39:27.960 --> 00:39:29.120
از اندام افتادم

00:39:29.491 --> 00:39:30.732
ولی لاغری

00:39:31.240 --> 00:39:32.120
میزنمتا

00:39:33.360 --> 00:39:34.640
باشه خوش بگذره

00:39:34.840 --> 00:39:36.120
شب منتظرتم

00:39:36.880 --> 00:39:37.720
باشه

00:39:54.400 --> 00:39:55.560
مراقب باش

00:40:06.742 --> 00:40:08.542
بفرما نگاهش کن

00:40:10.280 --> 00:40:12.960
خیلی ناز شده ممنون

00:40:13.040 --> 00:40:13.840
ممنون

00:40:16.640 --> 00:40:17.440
ممنون

00:40:20.920 --> 00:40:21.720
بفرما

00:40:22.000 --> 00:40:23.040
ممنون بای

00:40:23.160 --> 00:40:24.680
بای -
ممنون بای -

00:40:31.640 --> 00:40:33.520
دوباره اومدم اینجا

00:40:34.560 --> 00:40:37.000
جایی که چیاو‌مان رو دیدم

00:40:37.960 --> 00:40:40.320
نه بهتره بگم

00:40:41.120 --> 00:40:44.000
جایی که دوباره نان شنگ رو دیدم

00:40:45.680 --> 00:40:48.960
خیلی از ادما بعد از سالها اشنایی بازم باهم غریبه ان

00:40:49.480 --> 00:40:53.360
بعضی ادما همون لحظه اول باهم صمیمی میشن

00:40:54.160 --> 00:40:56.360
حتی بعد از جدایی هم برای هم اشنان

00:40:57.440 --> 00:40:58.920
خاطرات درهم تنیده ای که

00:41:00.240 --> 00:41:01.320
اون گرمای صمیمیت

00:41:02.280 --> 00:41:03.440
و روح واقعی

00:41:04.600 --> 00:41:05.840
من و چیاو‌مان رو

00:41:07.240 --> 00:41:08.080
یا من و نان شنگ رو

00:41:09.000 --> 00:41:12.320
توی گذشته و حال سرگردون کرده

00:41:13.320 --> 00:41:15.160
و بخشی از جوونی مون شدن

00:41:46.080 --> 00:41:46.880
هه پینگ

00:41:48.400 --> 00:41:50.000
چرا اینجایی؟

00:41:51.049 --> 00:41:52.409
هان سن تازه رفته

00:41:53.480 --> 00:41:56.840
خوشحالم که آزاد زندگی میکنی

00:42:00.681 --> 00:42:01.561
مشتاق دیدار

00:42:01.720 --> 00:42:04.120
حالت خوبه؟ خاله لان چطوره؟

00:42:04.800 --> 00:42:06.800
اگه یه دختر هنوز ازدواج نکرده باشه

00:42:07.560 --> 00:42:09.160
یعنی یکی توی قلبشه

00:42:10.040 --> 00:42:10.920
اون منم؟

00:42:12.680 --> 00:42:13.720
هه پینگ

00:42:17.000 --> 00:42:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:27.024 --> 00:42:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.