WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.498 --> 00:01:26.457 تا اینجا امنه 00:01:46.500 --> 00:01:48.000 مامان، ببین 00:01:59.290 --> 00:02:00.582 چهار نفر دارن میان به سمتت 00:02:00.583 --> 00:02:02.457 گرفتم، ممنون 00:02:38.332 --> 00:02:39.707 آه! 00:02:51.031 --> 00:02:52.039 کجاست؟ 00:02:52.566 --> 00:02:54.536 کجاست دنیل؟ 00:03:08.000 --> 00:03:13.000 پاناما دو ماه قبل 00:04:06.040 --> 00:04:08.206 ...یک خبر دیگه از سیا. 00:04:08.207 --> 00:04:11.997 در مورد توماس شاو نشنیدی؟ خب،اون منبعه... 00:04:11.998 --> 00:04:15.706 تو میگی جهادی من میگم مازراتی. 00:04:23.915 --> 00:04:26.497 ...و اونا حقیقتو نمیگن. 00:04:26.498 --> 00:04:29.706 توماس شاو چیزیه که دقیقا ما الان نیاز داریم. 00:04:29.707 --> 00:04:31.582 اون باید بدونه 00:04:37.000 --> 00:04:41.000 پایگاه حوضه ی سیا 00:04:41.545 --> 00:04:43.497 - هنوز با لنگلیه؟ - تقریبا. 00:04:43.498 --> 00:04:45.290 - مزاحم نشوید - مرسی شیلا 00:04:48.082 --> 00:04:50.872 بیرون ، تا ساعت سه با معاون قرار دارم 00:04:51.198 --> 00:04:53.247 - از دو. - در مورد تماس شاوه. 00:04:53.718 --> 00:04:55.664 نمیتونی از یاداشتام در این مورد دوری کنی 00:04:55.665 --> 00:04:57.853 برعکس دنیل،میتونم،و میکنم 00:04:57.854 --> 00:05:00.997 من یک الگو رو که توی متن روزنامه ی برلین 00:05:00.998 --> 00:05:03.873 که افشائیات رو منتشر کرده عدد گذاری شده بود رو رد گیری کردم 00:05:04.402 --> 00:05:06.081 اوه،خدای من 00:05:06.343 --> 00:05:07.561 میدونی، تورو مامور یک جامعه گریز کردم، 00:05:07.562 --> 00:05:08.769 نه یک قاتل روانی 00:05:08.770 --> 00:05:11.040 کلودیا گارتنر، آلمانی. 00:05:11.296 --> 00:05:12.997 فکر میکنم اون رابط 00:05:12.998 --> 00:05:15.415 بین توماس شاو و گزارشگره 00:05:16.208 --> 00:05:18.736 کلودیا جدیدا یک ملاقات دیگه با خبرنگار داشته 00:05:19.487 --> 00:05:22.164 دارم بهت میگم، که شاو میخواد حمله کنه 00:05:22.165 --> 00:05:23.831 - از اینجا گمشو بیرون - باشه. 00:05:23.832 --> 00:05:25.289 جما مور پشت خطه قربان 00:05:25.290 --> 00:05:27.790 وقتی دو روز دیگه افشائیات شاو منتشر شد، 00:05:27.791 --> 00:05:29.164 اینو میخری 00:05:29.165 --> 00:05:31.664 مادام، متاسفم. الان شما دوتا رو ترک میکنم 00:05:31.665 --> 00:05:33.622 در مورد چیه توماس شاو؟ 00:05:35.199 --> 00:05:37.290 پیتر میتونه همه چیزو توضیح بده 00:05:58.399 --> 00:06:00.831 یکی دیگه لطفاً 00:06:01.655 --> 00:06:04.122 - بدون مارگاریتا،لطفا - باشه. 00:06:04.322 --> 00:06:06.790 انگار از همراه داشتن بدت نمیاد 00:06:08.040 --> 00:06:09.293 متیو. 00:06:09.493 --> 00:06:10.747 کاترین. 00:06:11.192 --> 00:06:12.956 چی تورو به پاناما کشونده متیو؟ 00:06:12.957 --> 00:06:15.497 منم مثل بقیه توی امور مالی کار میکنم 00:06:15.498 --> 00:06:17.457 گراسیاس. 00:06:17.000 --> 00:06:19.600 میتونی لطفا اخبار رو روشن کنی؟ 00:06:19.790 --> 00:06:21.123 حتما. 00:06:22.934 --> 00:06:25.353 حالا ما برگشتیم برای پوشش اخبار مهم . 00:06:25.737 --> 00:06:28.021 سیا ضربه ی دیگه ای خورده. 00:06:28.022 --> 00:06:31.071 افشایی جدید از خبرچین توماس شاو 00:06:31.072 --> 00:06:33.406 سفارت آمریکا در بربین را مورد هدف قرار داده 00:06:33.820 --> 00:06:35.814 اونجا شهر مادری شاو هست, 00:06:35.815 --> 00:06:39.019 خبرنگار انگرید هولندر از برلینر زایتونگ 00:06:39.020 --> 00:06:41.269 روزنامه ی برلین اطلاعات تاکتیکی خطرناکی 00:06:41.270 --> 00:06:43.519 سیا رو منتشر کرده 00:06:44.088 --> 00:06:46.853 جزئیات در حال رسیدن از پوشش شب 00:06:46.854 --> 00:06:48.373 مضنونی تروریست... 00:06:48.374 --> 00:06:50.956 اسم تو کاترین نیست،هست؟ 00:06:50.957 --> 00:06:52.997 نه،نیست دنیل 00:06:56.425 --> 00:06:59.016 دستیار مدیر از پیشبینیت تحت تاثیر قرار گرفته 00:06:59.017 --> 00:07:01.623 میخواد که تعقیب شاو رو از رابطش شروع کنی 00:07:02.150 --> 00:07:04.831 ماموریتت انحصارا زیر نظر اونه 00:07:04.832 --> 00:07:06.353 همکارانت توی پایگاه برلین، 00:07:06.354 --> 00:07:08.164 به عنوان یک انتقال معمولی فرضش میکنن 00:07:08.550 --> 00:07:10.519 یک هفته فرصت داری تا تحقیقات رو شروع کنی 00:07:10.520 --> 00:07:12.887 و پایگاه فکر میکنه تازه رسیدی 00:07:14.023 --> 00:07:14.706 برلین. 00:07:14.707 --> 00:07:15.872 اوهوم. 00:07:15.873 --> 00:07:17.956 بازگشت به ریشه هات 00:07:19.520 --> 00:07:21.331 تو توی نقشه بعدی 00:07:21.950 --> 00:07:23.238 واو. 00:07:24.678 --> 00:07:26.290 مرسی برای مارگاریتا 00:07:34.000 --> 00:07:38.000 برلین 00:07:56.000 --> 00:08:01.000 و تو باید حقیقت را بدانی، و حقیقت تورا آزاد میکند(انجیل یوحنا۸:۳۲) 00:09:41.881 --> 00:09:43.353 کرانه،حوای قدیم و آدم 00:09:43.754 --> 00:09:46.092 از انحنای ساحل تا خمش خلیج 00:09:46.400 --> 00:09:47.801 موقعیتت چیه؟ 00:09:48.998 --> 00:09:50.353 فقط یک هفته گذشته 00:09:50.743 --> 00:09:52.853 چیزی ندیدم که شبیه 00:09:52.854 --> 00:09:54.551 ارتباط بین رابط و شاو باشه 00:09:55.255 --> 00:09:56.965 امیدوارم در مورد این ارتباط حق با تو باشه 00:09:57.165 --> 00:10:02.039 گوش کن ، شاو چهار تا افشاگری رو تو دو ماه منتشر کرده 00:10:02.303 --> 00:10:05.873 وارساو،بخارست،سائو پائولو و برلین. 00:10:06.215 --> 00:10:08.707 من تنها کسیم که ارتباط بینشون رو پیدا کرده 00:10:09.479 --> 00:10:11.303 رابط شاو اینجاست, 00:10:12.360 --> 00:10:13.956 خارج برلین عملیات داره 00:10:14.743 --> 00:10:16.290 فردا خوش شانس باشی 00:11:37.618 --> 00:11:39.082 هکتور. 00:11:44.234 --> 00:11:46.373 انگار به قهوه نیاز داری 00:11:48.210 --> 00:11:49.462 بزار یکی برات بخرم 00:11:49.463 --> 00:11:50.623 از این طرف 00:11:57.833 --> 00:12:02.539 خب،چی انقدر مهمه که مجبوریم توی خیابون ملاقات کنیم؟ 00:12:04.290 --> 00:12:06.502 برادران دیروز رفتن به سوریه... 00:12:06.702 --> 00:12:08.915 با نماینده ی ایالت اسلامی ملاقات دارن 00:12:09.695 --> 00:12:10.706 مطمئنی؟ 00:12:11.949 --> 00:12:14.561 فکر میکنم میخوان خودشون عملیات هارو قبل اینکه 00:12:14.562 --> 00:12:16.091 قول پولی بدن ببینن 00:12:16.531 --> 00:12:18.915 پس برادران میخوان از یکم مهمان نوازی داعش لذت ببرن 00:12:18.916 --> 00:12:22.318 چند تا چک تپل بنویسن، بعدش برگردن خونه پیش ولیعهد پادشاهی. 00:12:23.040 --> 00:12:25.123 ممنون 00:12:27.367 --> 00:12:30.082 دفعه ی بعد،توی خانه ی امن ملاقات میکنیم،باشه؟ 00:12:34.670 --> 00:12:36.248 باشه، مشکل چیه؟ 00:12:39.872 --> 00:12:42.083 بعد دوسال، هنوز میپرسی؟ 00:12:45.039 --> 00:12:47.541 مجبورم نکن کلمات رو بگم هکتور 00:13:16.158 --> 00:13:18.664 - این طرف قربان - صبح بخیر. 00:13:19.168 --> 00:13:20.165 مرسی 00:13:23.915 --> 00:13:25.414 بفرما 00:13:25.767 --> 00:13:28.400 دنیل میلر، مامور امور منطقه ای 00:13:30.592 --> 00:13:31.706 - دنیل. - سلام. 00:13:31.977 --> 00:13:34.040 سلام ولیر ادواردز،به برلین خوش اومدی 00:13:34.041 --> 00:13:35.164 لطفا. 00:13:35.457 --> 00:13:36.539 پروازت چطور بود؟ 00:13:36.540 --> 00:13:38.853 اوه،واقعا با پرواز ردای عادت نمیکنم 00:13:39.354 --> 00:13:41.085 خب،هیچوقت متوجهش نمیشی 00:13:41.868 --> 00:13:43.581 بزار برات یکم از قهوه ی دولت بیارم 00:13:45.373 --> 00:13:48.289 خب، بعد از افشای شاو مشکل چیه؟ 00:13:48.522 --> 00:13:50.456 خب، چوب خطمون با آلمانا پر شده 00:13:51.146 --> 00:13:52.540 پس تا وقتی که همه چیز مستقر بشه 00:13:52.565 --> 00:13:54.248 همه باید تو بهترین حالت خودشون باشن 00:13:54.249 --> 00:13:55.582 تمام تلاشمو میکنم. 00:13:58.544 --> 00:13:59.673 گور بابای توماس شاو 00:13:59.873 --> 00:14:02.603 این پایگاه هنوز مثل ساعت سوئیس کار میکنه 00:14:03.014 --> 00:14:04.623 همچنین میتونه یک پناهگاه دیوانه هم باشه 00:14:04.624 --> 00:14:06.831 تو اینو از من نشنیدی 00:14:07.238 --> 00:14:11.027 راستی، اسبق مشهورت، جرالد المن. 00:14:11.227 --> 00:14:12.456 نذار نگاه ثابتش گولت بزنه 00:14:12.457 --> 00:14:15.034 یکم دورش بچرخ، و مثل موم نرم میشه 00:14:15.035 --> 00:14:17.061 - آگوتا،یک لحظه،هی - هی. 00:14:17.062 --> 00:14:19.394 - پنج دقیقه وقت بده در مورد انتقال صحبت میکنیم - بدست آوردیش 00:14:19.395 --> 00:14:21.228 بیشتر از یکمه،میدونی 00:14:21.229 --> 00:14:23.289 مسخره ام کردی؟ خدا لعنتت کنه 00:14:23.290 --> 00:14:24.831 باید دور کدوم خری اینجا بچرخم 00:14:24.832 --> 00:14:27.269 تا یک شبکه ی ارتباطی رو پیدا کنم؟ 00:14:27.906 --> 00:14:29.728 - والری. - و ایشون رابرت کرش. 00:14:29.729 --> 00:14:31.081 - دنی میلر - سلام عزیزم. 00:14:31.082 --> 00:14:32.207 شهرتت معرفت هست 00:14:32.208 --> 00:14:34.497 اوه،شهرتم چیه دیگه؟ 00:14:34.890 --> 00:14:36.164 معاون رئیس،قربان 00:14:36.593 --> 00:14:38.123 - به برلین خوش اومدی - ممنونم 00:14:38.124 --> 00:14:41.497 والری،جانسون 00:14:41.498 --> 00:14:43.164 پس... 00:14:43.588 --> 00:14:46.331 موسکو،پاناما، 00:14:46.628 --> 00:14:49.269 یکمم توی حوضه برای خوشگذورنی،بعدش سازمان مخفی اطلاعات 00:14:49.270 --> 00:14:51.456 بعد کاخ سفید 00:14:51.740 --> 00:14:53.664 خب ، یک دهه تحلیلگر بودن قطعا آسیبی نمیرسونه 00:14:53.665 --> 00:14:56.164 تو باید بهتر از این آدمای ماهر 00:14:56.165 --> 00:14:57.790 بدونی اینحا چکار میکنیم 00:14:58.028 --> 00:14:59.332 اگه اینطور میگی همینطوره 00:14:59.665 --> 00:15:01.289 ظاهرا ، آلمانی رو از طریق درستش یادگرفتی 00:15:01.290 --> 00:15:02.956 اینجا بزرگ شدی؟ 00:15:02.957 --> 00:15:06.915 آره،پدرم توی آندریو باراکس تا ۸۴ سالگی کار میکرد. 00:15:06.916 --> 00:15:08.539 اطلاعات ارتش. 00:15:08.540 --> 00:15:10.790 این به یک پسر دلیل زنده بودن میده،نه؟ 00:15:10.791 --> 00:15:12.179 همینطور که اونا میگن 00:15:13.332 --> 00:15:14.531 خاطرات خوب 00:15:15.451 --> 00:15:19.040 فرانکفورت ورسچن. کریستورته 00:15:19.435 --> 00:15:22.789 مامانم منو میبرد پارک تا فوتبال بازی کنم 00:15:24.115 --> 00:15:25.997 وقتی مرد چند سالت بود؟ 00:15:26.948 --> 00:15:28.206 8. 00:15:28.563 --> 00:15:31.289 خب، رئسا باید بدجوری مسخره ات کرده باشن 00:15:31.290 --> 00:15:33.457 که برای ترفیع برگردوندنت اینجا 00:15:34.532 --> 00:15:38.499 فکر نکنم رئسا بدونن مسخره کردن یعنی چی 00:15:40.659 --> 00:15:43.769 خب تو باید خیلی خوش شانس باشی که مامورای جرالد رو صاحب شدی 00:15:43.770 --> 00:15:45.623 وقت زیادی صرف کرد تا آموزششون بده 00:15:47.893 --> 00:15:49.332 والری ادواردز 00:15:50.195 --> 00:15:51.415 - صبر کن - فقط... 00:15:52.675 --> 00:15:54.331 وقتی دست دادنش با آلمانا تموم شد 00:15:54.332 --> 00:15:55.582 تورو به استیو فروست معرفی میکنم 00:15:55.583 --> 00:15:57.623 - مرسی - ببخشید 00:16:07.100 --> 00:16:08.207 آویزون کن 00:16:09.731 --> 00:16:10.956 استون. 00:16:10.957 --> 00:16:12.956 اگه سر وقت میومدی هنوز گرم بود 00:16:12.957 --> 00:16:17.164 اگه تا حالا بهم عادت نکردی هانس، 00:16:17.165 --> 00:16:18.700 هیچوقت عادت نمیکنی 00:16:21.716 --> 00:16:23.164 اولریچ چطوره؟ 00:16:23.165 --> 00:16:24.997 زودرنج، رنجاننده 00:16:24.998 --> 00:16:26.290 بچه میخواد 00:16:26.291 --> 00:16:27.581 نه. اوهوم 00:16:27.582 --> 00:16:29.707 خب، تو بدترین پدر نمیشی 00:16:31.076 --> 00:16:33.914 خب، بریم سر تعقیب. 00:16:34.628 --> 00:16:37.420 برلینر زایتونگ امروز رو دیدی؟ 00:16:38.426 --> 00:16:40.664 "توماس شاو و پایان راز های پایگاه." 00:16:40.665 --> 00:16:44.831 یعنی، زود باش، مشتم بزن 00:16:45.299 --> 00:16:48.457 افشاگری آخر باعث عزم خوبی برای کنسولگر شدنت بوده 00:16:48.458 --> 00:16:50.914 سیا توی مراکز پناهندگی نفوذ کرده 00:16:50.915 --> 00:16:53.440 استون، شما چی فکر میکردین؟ 00:16:55.143 --> 00:16:57.497 خوشحالی که دیگه انقد به گوشیت زنگ نمیزنیم؟ 00:17:03.498 --> 00:17:05.206 خب خب خب 00:17:06.426 --> 00:17:07.915 نگاش کن 00:17:08.744 --> 00:17:10.581 فکر میکردم خاکی و افتاده برسی، 00:17:10.582 --> 00:17:12.622 بدنی که توسط یک پسر تنبل تسخیر شده 00:17:13.416 --> 00:17:14.872 اصلا بهت نمیخوره بالای 60 سال باشی 00:17:15.832 --> 00:17:17.228 دوباره بهم رسیدیم... 00:17:17.229 --> 00:17:20.019 یا سرنوشت، یا اساسا ایده ی بدیه 00:17:20.020 --> 00:17:22.290 با تو هکتور، همیشه یکجوره 00:17:22.916 --> 00:17:24.373 هکتور! 00:17:24.931 --> 00:17:27.374 منو تو،نوشیدنی 00:17:32.689 --> 00:17:33.665 احساساتش؟ 00:17:34.152 --> 00:17:35.286 به من نیست 00:17:35.287 --> 00:17:37.122 میخواد بدونه اون چقدر می ارزه 00:17:37.746 --> 00:17:39.557 میخواد بهش نشون بدم چقدر مهمه 00:17:39.918 --> 00:17:42.894 یک مامور توی مقامات اطلاعات سعودی؟ 00:17:43.526 --> 00:17:45.212 درسته،اون مهمه 00:17:45.213 --> 00:17:46.603 فیسل داره بهم یک فرصت دیگه میده 00:17:46.604 --> 00:17:48.435 داره به ما یک فرصت دیگه میده 00:17:48.436 --> 00:17:51.981 باشه،خب،مشخصا این گزینه ی خوبی نیست 00:17:51.982 --> 00:17:54.236 پس براش یه دوست پسر بخر اینجا برلین لعنتیه 00:17:54.237 --> 00:17:55.457 اون هول نیست رابرت 00:17:55.458 --> 00:17:57.032 اون عاشقمه 00:17:58.009 --> 00:17:59.298 عاشقته؟ 00:18:00.589 --> 00:18:03.123 و این ممکنه باعث موندنش بشه 00:18:05.000 --> 00:18:09.000 اطلاعات داخلی آلمان 00:18:09.500 --> 00:18:12.000 استیون کاملا متوجه بود 00:18:12.500 --> 00:18:15.000 حمله به سازمان یک چیزه 00:18:15.500 --> 00:18:18.000 ولی پایگاه خودش یک چیز دیگه است 00:18:18.000 --> 00:18:19.000 آمریکاییا سر نخ جدیدی از شاو دارن؟ 00:18:19.500 --> 00:18:21.000 به نظر نمیرسه اینطور باشه 00:18:21.000 --> 00:18:25.000 بیخیال، دیدن مشکلات آمریکایی ها حال میده 00:18:25.500 --> 00:18:27.000 قطعا 00:18:27.000 --> 00:18:29.500 اگه اجازه بدین، یک قرار ملاقات دارم 00:18:29.700 --> 00:18:30.000 حتما 00:18:30.000 --> 00:18:32.500 دنبال یک خانه سالمندان میگردم 00:18:32.800 --> 00:18:33.500 برای مادرت؟ 00:18:33.800 --> 00:18:34.500 آره 00:18:35.000 --> 00:18:36.000 امیدوارم زود پیدا کنی 00:18:36.000 --> 00:18:38.000 ممنون 00:18:47.290 --> 00:18:49.139 پس،چرا برین بوداپست؟ 00:18:49.498 --> 00:18:51.331 زنم مجارستانیه 00:18:52.420 --> 00:18:55.062 به اندازه ی کافی به خاطر من مسافرت کرده. وقتشه لطفشو جبران کنم 00:18:55.306 --> 00:18:57.604 به علاوه اینکه،نمیخوام پسرام توی برلین 00:18:57.804 --> 00:18:59.122 به سن قانونی برسن 00:18:59.123 --> 00:19:01.786 خب،حدس میزنم قبل اینکه نمایش شروع بشه من رفتم بیرون 00:19:02.582 --> 00:19:04.123 خیلی زیبا نیست؟ 00:19:04.124 --> 00:19:06.790 "من به خاطر توماس شاو قانون شکنی کردم." 00:19:07.915 --> 00:19:09.331 اینم از ضربه گیرم... 00:19:09.332 --> 00:19:12.248 "من حملات تروریستی رو برای چنتا کودن عوضی متوقف کردم." 00:19:17.880 --> 00:19:20.789 جولیان اسنج، ادوارد اسنودن، توماس شاو... 00:19:20.790 --> 00:19:22.456 بهش اضافه کن، اونا هنوز هیچی نیستن 00:19:22.457 --> 00:19:24.164 هیچی؟ 00:19:24.165 --> 00:19:26.664 آره،روز تموم شده، ما هنوز سر کاریم 00:19:26.665 --> 00:19:28.061 همیشه بودیم و هستیم 00:19:28.062 --> 00:19:30.769 افسرای پرونده منفجر شدن. مامورای خارجی تو زندان میپوسن. 00:19:30.770 --> 00:19:33.186 سالها اطلاعات رفت ته چاه مستراح 00:19:33.187 --> 00:19:35.186 همش به خاطر شاو؟ این هیچی نیست 00:19:35.498 --> 00:19:37.749 نه،اون یه تیکه گوهه، بهش نشون میدم 00:19:37.949 --> 00:19:39.664 به زودی به قدر کافی دور میشه 00:19:39.665 --> 00:19:41.641 و بعدش نوبت کابوی میشه 00:19:51.402 --> 00:19:52.790 کوین. 00:19:58.954 --> 00:20:01.410 کوین پرونده ی منو میگیره 00:20:02.266 --> 00:20:03.622 طبق معمول... 00:20:03.623 --> 00:20:05.164 هر وقت بخوای هست 00:20:05.570 --> 00:20:09.313 وقتی دیتر زنگ زد، ضرورت شماره یک داره. 00:20:09.799 --> 00:20:10.790 باشه. 00:20:15.698 --> 00:20:18.748 هانس ریچتر بیشتر از چیزی که نشون میده 00:20:18.969 --> 00:20:20.497 نگران توماس شاوه 00:20:20.921 --> 00:20:22.634 هممون نگرانیم 00:20:23.498 --> 00:20:26.537 بالاخره هانس بهمون دسترسی میده؟ 00:20:28.186 --> 00:20:28.798 ما اطلاعات الکترونیکی روزنامه رو 00:20:28.998 --> 00:20:30.915 زیرنظر داشتیم... 00:20:30.916 --> 00:20:32.539 ایمیل ها، نتایج جست و جو 00:20:33.162 --> 00:20:35.673 هر چیزی که از سرورای داخلیشون بیرون میومد 00:20:37.513 --> 00:20:39.831 فهمیدیم که هر افشائیاتی رو که چاپ میکردن 00:20:39.832 --> 00:20:42.040 از حقیقتش مطمئنم میشدن 00:20:44.081 --> 00:20:46.206 الانم اطلاعاتی هست؟ 00:20:46.207 --> 00:20:48.123 تا ملاقات جمعه نمیفهمم 00:20:49.689 --> 00:20:52.113 چرا این باما درمیون گذاشته نشده 00:20:54.650 --> 00:20:56.332 اون هانس رو ندیده 00:20:59.225 --> 00:21:02.331 کشوری که شاو رو اول بگیره،کوین، 00:21:02.667 --> 00:21:06.040 یا هرچی اسمت هست، همه ی اطلاعاتت رو بدست میاره 00:21:06.490 --> 00:21:07.790 نه تنها اطلاعت سیا، 00:21:07.791 --> 00:21:10.707 بلکه اطلاعات اشتراک گذاشته شده با کشور های مشتری 00:21:16.521 --> 00:21:17.831 هانس همچین چیزی نگفت، 00:21:17.832 --> 00:21:19.831 ولی میدونم میخواد تقصیراتو بندازیم گردن یکی 00:21:19.832 --> 00:21:21.622 این مثل یک دستور مستقیم 00:21:21.623 --> 00:21:22.997 برای اصلاح ایجاد کردنه 00:21:22.998 --> 00:21:25.664 ما داشتیم تو یک مرکز پناهندگی کمک میکردیم 00:21:25.665 --> 00:21:27.331 این هیچی به حساب نمیاد؟ 00:21:27.332 --> 00:21:28.539 پس داری میگی 00:21:28.540 --> 00:21:30.164 میخوای یکی از زیر دستا رو که 00:21:30.165 --> 00:21:32.497 هیچ مسئولیتی به این موضوع نداشته اخراج کنی؟ 00:21:32.498 --> 00:21:33.789 جوابت اینه؟ 00:21:33.790 --> 00:21:35.728 خب،تو چی پیشنهاد میکنی؟ استونو اخراج کنیم؟ 00:21:35.729 --> 00:21:36.997 میخوای من استعفا بدم؟ 00:21:36.998 --> 00:21:38.622 او،نه،تو نه، رابرت، اصلا 00:21:38.623 --> 00:21:40.331 تو نبودی ما چکار میکردیم؟ 00:21:40.332 --> 00:21:41.519 میدونم تو چکار میکنی 00:21:41.520 --> 00:21:43.790 بسه،هر دوتون هیچکس ، هیچجا نمیره 00:21:47.533 --> 00:21:48.372 تو کی هستی؟ 00:21:48.841 --> 00:21:50.749 دنیل میلر من معاون رابط جدیدم 00:21:50.949 --> 00:21:52.914 اینم گزارشم از کلاندر 00:21:53.713 --> 00:21:54.664 واو. 00:21:54.914 --> 00:21:57.032 جرالد یک ملاقات با اون توی امروز برام ترتیب داد 00:21:58.577 --> 00:22:00.866 روز اول مسابقه رو تموم کردی،ها؟ 00:22:01.857 --> 00:22:03.372 محافظ. 00:22:03.373 --> 00:22:06.289 همینطور که نگهش داشتی. نذار نگهت داره 00:22:07.312 --> 00:22:08.840 مرسی دنیل 00:22:10.024 --> 00:22:13.206 مرسی... دنیل 00:23:27.842 --> 00:23:28.831 دانک. 00:23:46.373 --> 00:23:49.539 اون با هولندر ملاقات داره، روزنامه نگاره. 00:23:50.648 --> 00:23:52.623 انگار یک موقعیت برای افشاگری بعدی شاوه 00:23:53.338 --> 00:23:55.248 باید رئسارو در جریان بزاری 00:24:09.490 --> 00:24:11.686 برلین نه،یادته؟ 00:24:11.886 --> 00:24:14.082 وقتی ۱۲ سالم بود رفتم، پس نه کاملا. 00:24:14.083 --> 00:24:15.803 یک لحظه بهمون وقت بده 00:24:17.816 --> 00:24:19.039 میخوای شیرلی رو ببینی؟ 00:24:19.040 --> 00:24:20.164 کی؟ 00:24:20.165 --> 00:24:21.873 شیرلی پیمپر،ملکه ی برلین. 00:24:21.874 --> 00:24:24.581 - تو زنگ زدی عشقم؟ - سلام عسلم 00:24:25.434 --> 00:24:27.639 شیرلی،این دنیله دنیل،این شرلیه 00:24:27.640 --> 00:24:30.081 از دوستان هکتور،و غیره. 00:24:30.082 --> 00:24:32.373 امیدوار بودم یکی از مشکلات دور نگهشداره 00:24:32.374 --> 00:24:34.019 حدس میزنم اون تو نیستی. 00:24:34.020 --> 00:24:36.540 بستگی داره مشکل رو چی برداشت کنین 00:24:37.790 --> 00:24:39.289 اوه. 00:24:40.281 --> 00:24:41.914 نه، اون یکی که با توتفرنگیه نه 00:24:42.312 --> 00:24:43.041 چی؟ 00:24:43.123 --> 00:24:45.097 من با توام 00:24:51.097 --> 00:24:53.248 به خانه خوش اومدی دنیل 00:25:37.784 --> 00:25:38.832 عصر بخیر 00:25:39.161 --> 00:25:40.706 یک افشای دیگه از توماس شاو، 00:25:40.707 --> 00:25:42.623 یک روز دیگه از کنترل خسارت 00:25:42.624 --> 00:25:45.414 برای سازمان مرکزی اطلاعات. (سیا) 00:25:45.859 --> 00:25:48.001 برلینر زایتونگ امروز یک افشای جدید بر اساس 00:25:48.002 --> 00:25:50.349 مستندات پرونده ی توماس شاو 00:25:50.350 --> 00:25:51.962 که هویت یک 00:25:51.963 --> 00:25:53.623 مامور اطلاعات آلمان رو فاش میکنه گزارش کرد 00:25:53.624 --> 00:25:56.997 که از سال ۲۰۱۲ حقوق بگیر سازمان سیا بوده 00:25:58.187 --> 00:26:00.997 درست یک دقیقه قبل، شاهد دستگیری دیتر کلاوس، 00:26:00.998 --> 00:26:03.789 عضو عالی رتبه ی حفاظت اطلاعات قانون اساس بودیم 00:26:03.790 --> 00:26:07.353 افسر آلمانی محافظ قانون اساسی 00:26:07.354 --> 00:26:09.415 دومین افشای این هفته ها 00:26:09.416 --> 00:26:12.331 برای لو دادن سازمان سیا در برلین 00:26:12.332 --> 00:26:15.415 لعنتی، جرالد به فنا رفته 00:26:17.040 --> 00:26:19.594 بیا جرالد رو به یک خانه ی امن ببریم 00:26:21.000 --> 00:26:24.000 دانلود فیلم و سریال های جدید 00:26:24.000 --> 00:26:27.000 تریلر،باکس آفیس، پوستر ،موزیک فیلم و... 00:26:27.000 --> 00:26:30.000 ارتباط،عضویت در تیم ترجمه و تبلیغات در 00:26:30.000 --> 00:26:35.000 کانال تلگرام سنتور ساب: @CentaurSub 00:26:38.543 --> 00:26:40.140 حالا چی میشه؟ 00:26:41.753 --> 00:26:43.498 منتظر میمونیم 00:26:46.915 --> 00:26:48.956 آره. فقط... فقط بزارش روی صندلی اونجا،میشه؟ 00:26:48.957 --> 00:26:51.706 اینجا چه خبره؟ 00:26:53.689 --> 00:26:55.915 اینو خوردش کن لطفا 00:26:59.132 --> 00:27:00.789 اوهوم. 00:27:01.289 --> 00:27:02.748 آره، کاملا متوجهم 00:27:02.749 --> 00:27:05.247 آره،باشه 00:27:07.290 --> 00:27:10.331 باید در مورد انتقال جرالد به بوداپست صحبت کنیم. 00:27:11.745 --> 00:27:13.456 دومین باری که مامور جرالد خارج میشه، 00:27:13.457 --> 00:27:15.331 پست بوداپست توی گزینه ها نبود 00:27:15.332 --> 00:27:18.289 من درخواست ترتیب ارتباطات شخصیش رو ندارم 00:27:19.009 --> 00:27:21.707 درخواست دارم که با همسر و بچه هاش 00:27:21.708 --> 00:27:23.497 توی بوداپست بمونه. بوداپست؟ 00:27:23.498 --> 00:27:25.269 با همه ی اطلاعات توی سرش؟ 00:27:25.441 --> 00:27:26.770 فکر میکنی لنگلی این اجازه رو میده؟ 00:27:26.771 --> 00:27:28.456 نه نه 00:27:28.457 --> 00:27:31.228 جرالد میمونه تا جریان تموم بشه 00:27:31.229 --> 00:27:32.682 حداقل سه سال،بحث تمومه 00:27:33.457 --> 00:27:36.164 جرالید برای شش پاسگاه در سه کشور کار کرده 00:27:36.165 --> 00:27:39.331 فکر میکنم لیاقتش یکم بیشتر از "گور باباش" باشه 00:27:39.332 --> 00:27:40.279 اوه. 00:27:42.415 --> 00:27:44.457 خوش شانسی که تو نقشه نیستی 00:27:49.959 --> 00:27:51.582 بهش خبر میدم 00:28:03.607 --> 00:28:05.081 خب... 00:28:05.432 --> 00:28:06.735 چی؟ 00:28:07.498 --> 00:28:08.373 بعدی ماییم؟ 00:28:09.263 --> 00:28:10.664 الان وقتش نیست،رابرت 00:28:10.896 --> 00:28:11.956 جدا؟ 00:28:11.957 --> 00:28:14.848 برای من که وقتشه استون 00:28:16.152 --> 00:28:17.164 استون؟ 00:28:19.498 --> 00:28:22.332 همگی،یک لحظه،لطفا 00:28:23.999 --> 00:28:25.119 همگی. 00:28:25.790 --> 00:28:28.372 تماس شاو هرکی که هست، 00:28:28.373 --> 00:28:30.831 مطمئنا برای ایستگاه برلین نقشه داره 00:28:31.224 --> 00:28:34.164 ما اولین جایی هستیم که دوبار ضربه خورده و امروز یک مامور رو از دست دادیم 00:28:34.399 --> 00:28:36.456 ولی لطفا، بایید از سر حرص عکس العمل نشون ندیم 00:28:36.457 --> 00:28:39.122 اولین دستور اینه که دارایی هامون رو مرتب کنیم 00:28:39.123 --> 00:28:41.289 - مفهومه؟ - بله قربان 00:28:41.503 --> 00:28:43.519 میدونم که همه نگران خودمونیم 00:28:43.712 --> 00:28:45.664 متوجه ، خود اولویت دهی ذات انسان هستم 00:28:45.665 --> 00:28:48.290 میخوایم ببینیم که هنوز لباسشویی کثیفمون سالمه یا نه 00:28:48.291 --> 00:28:50.331 متوجهم، یک درخواست دارم 00:28:50.332 --> 00:28:51.956 اگه چیزی میخواین که 00:28:51.957 --> 00:28:54.436 به شما و به طبع، این ایستگاه، آسیب میرسونه 00:28:54.437 --> 00:28:55.831 اول بیاین پیش من 00:28:55.832 --> 00:28:58.228 اینطوری میتونیم از پس این چیز بر بیایم 00:28:58.471 --> 00:29:00.664 نمیتونم تظاهر کنم میتونم شغلتونو حفظ کنم 00:29:00.665 --> 00:29:03.790 ولی میتونم قول بدم هواتونو دارم 00:29:04.065 --> 00:29:08.706 چون صداقت شما میتونه اکثر مارو نجات بده 00:29:08.895 --> 00:29:10.331 برگردیم سرش پس 00:29:11.112 --> 00:29:12.769 شنیدیم توی برلین زاینونگ 00:29:12.770 --> 00:29:14.769 از توماس شاو برای شجاعتش تحصین شدن 00:29:15.536 --> 00:29:17.103 شجاعت بالایی میطلبد... 00:29:17.104 --> 00:29:18.603 ...که علیه توانایی سیا 00:29:18.604 --> 00:29:20.622 ایستادگی کرد 00:29:20.623 --> 00:29:22.873 و روش هایش را نقد کرد. 00:29:22.874 --> 00:29:24.831 ولی،کافیه،کافیه 00:29:24.832 --> 00:29:26.372 سلام. 00:29:26.373 --> 00:29:28.622 خوشحالیم که توی به صلیب کشیدن 00:29:28.623 --> 00:29:30.331 حقیقت همراهتیم شاو 00:29:30.332 --> 00:29:32.790 اوه،میشه لطفا اون لعنتیو خاموش کنی؟ 00:29:35.582 --> 00:29:39.055 ببین،نمیخوام با لاپوشونی این بهت توهین کنم 00:29:40.491 --> 00:29:42.423 با انفجار کلاندر، فقط مسئله ی زمانه 00:29:42.623 --> 00:29:44.956 قبل اینکه اسمتو به آلمانا لو بده اگه تا الان اینکارو نکرده باشه 00:29:44.957 --> 00:29:48.707 میدونم والری، از بوداپست بگو 00:29:54.442 --> 00:29:56.498 دیگه توی گزینه ها نیست 00:29:58.308 --> 00:30:00.379 من سالها منتظر بودم 00:30:02.642 --> 00:30:04.706 کل خانواده اش اونجان 00:30:04.973 --> 00:30:06.164 قرارمون همین بود 00:30:06.165 --> 00:30:07.178 میدونم. 00:30:09.795 --> 00:30:11.622 ولی اگه بری بوداپست 00:30:11.623 --> 00:30:13.769 آگوتا و پسرا،نه فقط تو، 00:30:13.770 --> 00:30:16.331 باقی عمرتون رو توی سایه باید زندگی کنین 00:30:16.332 --> 00:30:18.269 ممکنه تو خیابون تیر بخوری، 00:30:18.270 --> 00:30:20.373 و تو اینو بهتر از همه میدونین 00:30:28.898 --> 00:30:30.264 طبقه ی پایین یک انتقال ایمن 00:30:30.265 --> 00:30:33.540 منتظرته تا ببرت خونه 00:30:36.670 --> 00:30:39.331 و فردا، من ، تو و آگوتا و پسرا رو 00:30:39.332 --> 00:30:41.328 میرسونم فرودگاه 00:30:42.318 --> 00:30:43.707 بعدش واشنگتن 00:30:52.415 --> 00:30:55.164 اوه. 00:30:55.710 --> 00:30:57.269 حالم از دیر کردنت بهم میخوره 00:30:57.270 --> 00:30:58.997 بسته شده بودم. والری مثل... 00:30:58.998 --> 00:31:00.915 هیس هیس هیس 00:31:03.082 --> 00:31:04.582 امم. 00:31:07.522 --> 00:31:10.290 بعدا، این دستوره 00:31:17.773 --> 00:31:19.331 نمیتونم،نمیتونم،نمیتونم 00:31:19.332 --> 00:31:20.957 - چی؟ چی؟ - تو این هوا؟ 00:31:20.958 --> 00:31:22.497 نمیتونی چی؟ 00:31:22.498 --> 00:31:24.289 حتی بهم نگاه کنی؟ 00:31:24.643 --> 00:31:26.331 سعی میکنم ریاکار نباشم 00:31:26.332 --> 00:31:28.603 از کی تا حالا کارمند سیا 00:31:28.604 --> 00:31:29.956 نگران ریا کاریه؟ 00:31:30.364 --> 00:31:33.331 خب،از وقتی توماس شاو به شهر حمله کرده 00:31:34.191 --> 00:31:35.247 یعنی،زودباش 00:31:36.154 --> 00:31:37.120 چطور خوشت میومد اگه اسمت 00:31:37.121 --> 00:31:38.707 میوفتاد تو مطبوعات؟ 00:31:38.708 --> 00:31:39.775 هوم؟ 00:31:40.707 --> 00:31:42.191 کنار اسم تو؟ 00:31:45.030 --> 00:31:46.040 از چی میترسی؟ 00:31:46.041 --> 00:31:47.706 نمیدونم 00:31:48.214 --> 00:31:51.165 که اینکه من با منشیم میخوابم فاش بشه 00:31:53.832 --> 00:31:55.747 ساندرا. 00:31:56.489 --> 00:31:57.873 میدونی منظورم چیه 00:32:02.975 --> 00:32:03.872 فقط برو 00:32:03.873 --> 00:32:05.790 - ساندرا. - برو. 00:32:47.500 --> 00:32:49.000 خدایا،ترسوندیم 00:32:51.800 --> 00:32:53.000 پیامتو گرفتم، چی شده؟ 00:32:56.000 --> 00:32:57.000 دوباره ارتباط برقرار کرد 00:32:58.000 --> 00:32:59.000 الان؟ 00:32:59.000 --> 00:33:03.000 نمیفهمم، چرا باید اینطوری باشه 00:33:04.000 --> 00:33:05.000 چی گفت؟ 00:33:06.500 --> 00:33:08.800 نمیدونم، هنوز باید نصف دیگه ی کلیدم بگیرم 00:33:09.000 --> 00:33:10.000 باشه ، بزار ببینم چی گفت 00:33:12.000 --> 00:33:13.800 و در همین حین، یک لطف دیگه هم بکن 00:33:14.000 --> 00:33:15.000 برو بخواب 00:33:16.000 --> 00:33:19.000 با اولین مردی که بهت تیکه انداخت 00:33:21.000 --> 00:33:23.000 تو افتضاحی،میدونی؟ 00:33:23.000 --> 00:33:25.000 فردا صبحش ازم تشکر میکنی 00:33:31.000 --> 00:33:32.000 مشکل چیه؟ 00:33:38.000 --> 00:33:40.000 نمیدونم افشاگریا ادامه پیدا میکنن یا نه 00:33:41.000 --> 00:33:43.000 تو میخوای تموم بشن؟ 00:33:44.000 --> 00:33:46.000 یا با توماس شاو تاریخ سازی کنی؟ 00:33:50.175 --> 00:33:51.243 باشه. 00:34:36.132 --> 00:34:37.085 کجا بودی؟ 00:34:37.579 --> 00:34:39.540 میدونی چقدر اینجا منتظر بودم؟ 00:34:56.211 --> 00:34:58.664 باید توی خانه ی امن باشیم 00:35:00.790 --> 00:35:02.747 تو دنبال من نیستی هکتور 00:35:04.231 --> 00:35:05.789 فکر میکنی چقدر دیگه زمان دارم؟ 00:35:05.790 --> 00:35:08.059 یکم نفس بکش،فیسال 00:35:09.498 --> 00:35:11.059 این چیزی نیست که من میخوام 00:35:15.348 --> 00:35:17.164 ما... نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:35:17.524 --> 00:35:19.164 با دستور کی؟ 00:35:19.949 --> 00:35:23.039 مردم این کارو با تهویه ی هوای دفترشون میکنن 00:35:23.772 --> 00:35:25.172 اونا برای ما نیستن 00:35:26.508 --> 00:35:27.820 اینجا نه 00:35:34.650 --> 00:35:36.063 باید برم 00:35:40.201 --> 00:35:43.372 نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم. ما تمومیم 00:35:43.373 --> 00:35:44.664 تموم شده، هکتور 00:35:44.897 --> 00:35:46.040 اینو نگو،لطفا برو،تموم شده 00:35:46.041 --> 00:35:48.688 نه نه،اینو نگو فیسال 00:35:54.505 --> 00:35:55.873 هی. 00:36:10.389 --> 00:36:11.623 زودباش 00:36:36.265 --> 00:36:37.531 - سلام. - سلام. 00:36:38.540 --> 00:36:41.164 اوهوم 00:36:41.165 --> 00:36:42.248 اون،آره 00:38:17.582 --> 00:38:20.623 "تمام تحویل هارو متوقف کن." 00:38:37.898 --> 00:38:39.306 فردریک؟ 00:38:40.915 --> 00:38:41.622 اوه نه 00:38:42.194 --> 00:38:44.372 لعنتی!‌انتظارشو داشتم تو باشی 00:38:44.883 --> 00:38:47.373 قرار بدون آشنایی. 00:38:49.207 --> 00:38:51.123 امیدوار بودم اون نباشه 00:38:56.306 --> 00:38:57.414 شوخیت گرفته؟ 00:38:58.059 --> 00:38:59.414 منو پیچوند 00:38:59.935 --> 00:39:02.415 اوه متاسفم 00:39:05.221 --> 00:39:07.206 میتونم... یک نوشیدنی مهمونت کنم؟ 00:39:08.062 --> 00:39:09.246 من خوبم 00:39:10.165 --> 00:39:13.581 باشه. شب خوبی داشته باشی 00:39:14.054 --> 00:39:15.197 هی. 00:39:16.463 --> 00:39:17.914 ببخشید؟ 00:39:21.468 --> 00:39:22.664 امشب شب من نیست 00:39:23.180 --> 00:39:24.706 استفان؟ 00:39:25.595 --> 00:39:26.717 استفان 00:39:30.082 --> 00:39:31.331 اوه... 00:39:31.332 --> 00:39:33.040 مطمئنی یکی دیگه نمیخوای؟ 00:39:37.906 --> 00:39:39.289 مطمئنم. 00:39:50.124 --> 00:39:51.831 تو، تازه اومدی برلین؟ 00:39:52.321 --> 00:39:54.289 نه دقیقا 00:39:54.501 --> 00:39:56.332 خیلی منون 00:39:58.609 --> 00:40:00.513 سلامتی پیچوندن 00:40:02.067 --> 00:40:03.206 سلامتی. 00:40:03.674 --> 00:40:04.790 سلامتی. 00:40:09.091 --> 00:40:10.497 اوه. 00:40:13.290 --> 00:40:15.707 - امشب شبت نیست - خیلی هیجان انگیز بود 00:40:45.672 --> 00:40:49.082 آگوتا و بچه ها کجان؟ 00:41:23.463 --> 00:41:25.457 میشه لطفا؟ 00:41:33.776 --> 00:41:35.497 مرتب شد 00:41:36.109 --> 00:41:37.734 خدایا،خوشگل شدی 00:41:38.671 --> 00:41:40.040 ممنون 00:41:43.151 --> 00:41:44.290 میتونیم؟ 00:41:48.880 --> 00:41:50.622 انگار از اون روزایی داشتی 00:41:50.623 --> 00:41:52.957 که یک کوه خوشحالیم شادت نمیکنه 00:42:00.905 --> 00:42:04.289 وقتی دیروز افشاگری شد، برای یک لحظه، 00:42:04.290 --> 00:42:06.997 امیدوار بودم اسمت تیتر اخبار باشه 00:42:08.393 --> 00:42:10.373 جدی میگم استون 00:42:13.332 --> 00:42:16.753 از دست دادن شغلی که برات خیلی کم شادی آورده 00:42:17.497 --> 00:42:20.497 شاید هر شاو داره به جفتمون لطف میکنه 00:42:22.353 --> 00:42:24.529 بازنشگستی وحشتناکه؟ 00:42:27.344 --> 00:42:29.456 امیدوارم لباس تنیس بهم بیاد 00:42:38.160 --> 00:42:40.248 اون آرزوی قدیمی به دل نشسته 00:42:48.998 --> 00:42:52.289 خب، متوجه شدم تو واقعا برلین رو دوست داری 00:42:52.726 --> 00:42:53.331 آه. 00:42:53.572 --> 00:42:55.497 از چیش بدم بیاد؟ 00:42:55.991 --> 00:42:59.092 هنر شگفت انگیزی داره، شبهای قشنگ، زیبا... 00:42:59.117 --> 00:43:01.456 تو خیلی دلفریبی کوین. 00:43:01.721 --> 00:43:03.040 شجاعت دانمارکی، اینه که کمک میکنه 00:43:06.209 --> 00:43:07.664 اهل کجایی؟ 00:43:08.177 --> 00:43:09.622 همینجا 00:43:09.623 --> 00:43:10.794 بچه ی ارتش. 00:43:11.444 --> 00:43:13.997 والدینم علیه والدینت تظاهرات کردن 00:43:14.305 --> 00:43:15.789 به چیزی که میخواستن رسیدن؟ 00:43:16.478 --> 00:43:18.129 هیچکدوممون به خواستمون رسیدیم؟ 00:43:18.897 --> 00:43:21.165 من که امیدوارم نزدیکش باشم 00:43:26.569 --> 00:43:29.201 گوش کن، میتونم به یک چیزی اعتراف کنم؟ 00:43:30.914 --> 00:43:33.039 فردریک وجود نداره، فقط... 00:43:33.281 --> 00:43:35.473 فقط یک بهونه میخواستم باهات صحبت کنم 00:44:00.327 --> 00:44:02.957 دعوتت میکردم، اما باید زود برم سرکار 00:44:02.958 --> 00:44:04.081 البته 00:44:04.793 --> 00:44:06.755 واقعا از دیدنت خوشبختم 00:44:08.623 --> 00:44:13.081 میتونم باهات یک قرار مناسب بزارم؟ 00:44:13.927 --> 00:44:17.165 شاید... شام؟ 00:44:32.813 --> 00:44:33.997 فردا؟ 00:44:34.736 --> 00:44:36.623 فردا خوبه 00:44:47.632 --> 00:44:48.665 شب بخیر 00:44:59.769 --> 00:45:01.622 گوش کن،هکتور 00:45:02.616 --> 00:45:04.750 برادران که خیلی نگرانشونی 00:45:06.562 --> 00:45:07.519 وقتی برگردن ریاض 00:45:07.520 --> 00:45:10.207 دستور میدم حواسشون بهشون باشه... 00:45:10.928 --> 00:45:13.497 حساب بانکی الکساندر یوساوا. 00:45:13.656 --> 00:45:16.224 از طریق پمپ بنزین پولشویی میکنه 00:45:17.152 --> 00:45:18.664 یوساوا، گرجستانی 00:45:19.329 --> 00:45:20.408 آره. 00:45:21.928 --> 00:45:22.997 ممنون 00:45:24.232 --> 00:45:25.457 هفته ی بعد؟ 00:45:30.288 --> 00:45:32.415 باید تو خانه ی امن باشه 00:45:36.920 --> 00:45:38.664 الکساندر یوساوا؟ 00:45:39.240 --> 00:45:41.707 رئسا هفته هاست این اسم رو به زبون میارن. 00:45:42.735 --> 00:45:44.622 ببین، نمیتونیم بریم حساب بانکی 00:45:44.623 --> 00:45:46.695 تمام سیاستمدارای اسلامی تو اروپا رو بگردیم 00:45:47.373 --> 00:45:49.436 اگه یک جفت دوستداران داعش برادران سعودی 00:45:49.437 --> 00:45:51.123 درحال مشارکت با یوساوا باشن... 00:45:51.124 --> 00:45:52.064 اینو باور میکنی؟ 00:45:52.617 --> 00:45:54.747 فیسال هیچوقت اشتباه هدایتمون نکرده 00:45:54.748 --> 00:45:56.456 باشه،قبول 00:45:56.679 --> 00:45:59.082 کاری کن که بتونم به حساب های یوساوا دسترسی پیدا کنم. 00:45:59.392 --> 00:46:02.871 ولی... میدونی چیه آدمایی مثل یوساوا منو عصبانی میکنه؟ 00:46:04.425 --> 00:46:07.206 اینکه اونا اصلا آدمای بد خوبی نیستن 00:46:08.303 --> 00:46:11.372 توی جنگ سرد، ما روسیه رو داشتیم... شگفت آور 00:46:11.691 --> 00:46:13.394 قبل اینکه،نازی ها با اون... 00:46:13.727 --> 00:46:15.919 با اون یونیفرما وچکمه های فشردشون 00:46:15.920 --> 00:46:17.248 اونا صاحبش شدن، میدونی منظورم چیه؟ 00:46:17.249 --> 00:46:20.025 این... یوساوای عوضی 00:46:20.026 --> 00:46:21.331 نمیتونه حتی اشاره کنه که اون تروریسه 00:46:21.332 --> 00:46:23.582 این چرت محضه، این منو میسوزونه 00:46:24.413 --> 00:46:26.039 باشه، کارمون اینجا تمومه؟چرا؟ 00:46:26.040 --> 00:46:27.353 کار بهتری از تحلیل یکم حقیقت 00:46:27.354 --> 00:46:29.082 و دانایی نداری؟ 00:46:29.306 --> 00:46:30.456 هی. 00:46:30.794 --> 00:46:32.789 چی سر...فیسال اومد؟ 00:46:32.986 --> 00:46:34.456 باهاش کنار اومدی؟ 00:46:34.907 --> 00:46:36.289 هنوز روش کار میکنم 00:46:58.383 --> 00:47:02.831 جما،این دنیل میلره، معاون رابط جدیدمون 00:47:02.832 --> 00:47:04.206 دنیل،جما مور 00:47:04.207 --> 00:47:05.623 خوشحالم که اینجایین، معاون فرمانده 00:47:06.112 --> 00:47:07.997 خوشحالم که اینو میشنوم،نگران نباش 00:47:07.998 --> 00:47:09.269 نیومدم سر راهت باشم، 00:47:09.270 --> 00:47:10.748 فقط با آلمانیا خوب تا کن 00:47:10.749 --> 00:47:11.511 آه. 00:47:44.000 --> 00:47:45.000 فقط 00:47:45.000 --> 00:47:46.000 بگو 00:47:47.000 --> 00:47:48.000 چیو؟ 00:47:50.000 --> 00:47:51.000 که من خیانت کارم 00:47:52.000 --> 00:47:53.000 بزدلم 00:47:53.000 --> 00:47:54.000 آشغالم 00:47:56.000 --> 00:47:58.000 دیتر،نیومدم که قضاوتت بکنم 00:48:02.000 --> 00:48:04.000 فقط یکبار تو چشمات نگاه کنم 00:48:07.000 --> 00:48:11.000 سالها جلوی ترفیع گرفتنمو گرفته بودی 00:48:12.000 --> 00:48:16.000 واقعا سورپرایز شدی که میخوام برم جای دیگه و ملاقات هارو تموم کنم؟ 00:48:18.000 --> 00:48:21.000 پس خیانت تو تقصیر منه؟ 00:48:26.000 --> 00:48:28.000 پس اینطور تموم میکنم؟ که بزاری دهنم؟ 00:48:59.547 --> 00:49:01.163 یک لحظه بهمون وقت میدی؟ 00:49:06.594 --> 00:49:08.467 با رابط ارتباط پیدا کردی؟ 00:49:09.763 --> 00:49:11.370 ما قرار گذاشتیم 00:49:12.507 --> 00:49:14.540 و اون دقیقا چی بهت گفت؟ 00:49:14.541 --> 00:49:16.206 امشب میفهمم 00:49:16.207 --> 00:49:18.497 زمان به نفع ما نیست 00:49:19.203 --> 00:49:22.414 شاو رو پیدا کن، با تاج گل برمیگردی خونه 00:49:23.215 --> 00:49:25.332 اگه پیداش نکردم؟ 00:49:45.637 --> 00:49:47.956 - جا؟ - کوین؟ 00:49:47.957 --> 00:49:49.289 سلام، منم کلودیا 00:49:49.290 --> 00:49:50.748 اوه،سلام،تو راهم 00:49:50.749 --> 00:49:53.247 آره،خوبه،آه،خوبه 00:49:53.683 --> 00:49:57.082 فقط رفتم فروشگاه، و یکم دیر میرسم 00:49:57.083 --> 00:49:59.771 ۱۵ دقیقه وقت میخوام 00:50:00.540 --> 00:50:02.623 خب،این خیلی آلمانی بودنتو نمیرسونه 00:50:03.379 --> 00:50:04.456 ۱۶ دقیقه بهت وقت میدم 00:50:06.446 --> 00:50:08.082 باشه، به زودی میبینمت 00:50:14.572 --> 00:50:15.906 کلودیا. 00:50:17.000 --> 00:50:18.000 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:50:26.000 --> 00:50:29.000 فقط یک دقیقه ضروریه 00:51:46.022 --> 00:51:48.081 شاو فقط یک خبرچین نیست. 00:51:48.278 --> 00:51:49.665 اون قاتله 00:52:01.000 --> 00:52:04.000 تو چکار کردی؟ 00:52:05.000 --> 00:52:25.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.