WEBVTT 00:00:08.235 --> 00:00:28.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:08.235 --> 00:04:09.234 ‫بیا اینجا 00:04:14.000 --> 00:04:16.000 ‫سلام گریدی هنوز پایه ی شام هستی؟ 00:04:16.000 --> 00:04:18.000 ‫یک جا شنیدم که غذای تایلندی خوبی داره 00:04:20.000 --> 00:04:22.000 ‫سلام گریدی ، کلودیام 00:04:22.000 --> 00:04:24.000 ‫کلیدارو تو خونه جا گذاشتم 00:04:24.000 --> 00:04:26.000 ‫کلید اضافی داری؟ 00:04:28.000 --> 00:04:29.000 ‫گریدی مریضم 00:04:29.000 --> 00:04:31.000 ‫حسشو ندارم که امشب برم بیرون 00:04:31.000 --> 00:04:35.000 ‫میشه با یکی دیگه بری؟ من... 00:05:09.039 --> 00:05:11.039 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:05:12.000 --> 00:05:13.000 ‫تیم آیسرن یونیون 00:05:13.000 --> 00:05:14.500 ‫شما هم طرفدارشی؟ 00:05:15.000 --> 00:05:17.500 ‫تنها تیمی که استادیومشون رو ‫طرفداراشون ساختن 00:05:18.000 --> 00:05:20.000 ‫- با همین دستام... ‫- جدی میگی؟ 00:05:22.000 --> 00:05:25.000 ‫دوچرخه ام رو بیرون بسته بودم ‫و یک عوضی دزدیدتش 00:05:25.000 --> 00:05:27.000 ‫متاسفم که اینو میشنوم 00:05:27.500 --> 00:05:31.000 ‫امکانش هست که ‫فیلمای دوربینو نگاه کنم؟ 00:05:32.608 --> 00:05:34.039 ‫اوه... 00:05:34.500 --> 00:05:36.000 ‫میدونم که درخواست زیادیه 00:05:43.000 --> 00:05:45.000 ‫خیلی خب، واسه چه وقتی رو میخوای ببینی؟ 00:05:45.000 --> 00:05:47.000 ‫دو شب پیش 00:06:23.031 --> 00:06:26.038 ‫دیدی که هکتور گزارش کرد ‫برادران سعودی 00:06:26.039 --> 00:06:27.038 ‫توسط الکساندر یوساوا تامین مالی میشن 00:06:27.488 --> 00:06:30.038 ‫ولی این همه ی چیزیه که الان در اختیار داریم 00:06:30.039 --> 00:06:31.038 ‫تبیلیسی اینو خرید 00:06:31.039 --> 00:06:32.038 ‫اطلاعاتشون میگه که... 00:06:32.039 --> 00:06:33.707 ‫بیا گفت و گوی مشابه رو تموم کنیم 00:06:33.708 --> 00:06:36.038 ‫من یک چیز مشخص میخوام که بتونم ‫به لانگلی ارائه بدم 00:06:36.039 --> 00:06:38.038 ‫میتونم یادت بندازم که شش روز پیش، 00:06:38.039 --> 00:06:41.038 ‫یک مامور اطلاعات آلمانی ‫به عنوان یکی از مامورای ما مشخص شد؟ 00:06:41.039 --> 00:06:42.749 ‫ما داریم لب تیغ بازی میکنیم 00:06:42.750 --> 00:06:44.038 ‫کدوم مهمتره... 00:06:44.039 --> 00:06:45.038 ‫محافظت از علایق خودمون 00:06:45.039 --> 00:06:47.038 ‫یا بازی با احساسات آنجلا مرکل؟ 00:06:47.039 --> 00:06:48.423 ‫شاید هر دوش 00:06:49.039 --> 00:06:51.038 ‫چیه؟ من از مرکل خوشم میاد 00:06:51.915 --> 00:06:54.038 ‫میدونی...ما متوجه اولویت هامون هستیم 00:06:54.039 --> 00:06:56.038 ‫ولی آلمانی ها میلی ندارن که 00:06:56.039 --> 00:06:58.038 ‫بیشتر از این به مشکل ‫یوساوا بپردازن 00:06:58.039 --> 00:07:02.207 ‫و فرانکلی، من با فشار آوردن ‫روی آلمانا موافق نیستم. 00:07:04.598 --> 00:07:07.519 ‫با تمام احترام، مخالفم 00:07:08.671 --> 00:07:11.037 ‫اگه بگم که ما میتونیم 00:07:11.039 --> 00:07:13.428 ‫داخل تیم یوساوا نفوذ کنیم چی؟ ‫ببخشید؟ 00:07:13.902 --> 00:07:16.038 ‫یکی از مامورای قبلیم ‫همون مسجدی میره 00:07:16.039 --> 00:07:19.038 ‫که یوساوا میره، که جرالد میره. 00:07:19.039 --> 00:07:21.038 ‫اون مبلغ برجسته ای ‫توی جامعه ی مسلمانانه 00:07:21.453 --> 00:07:24.038 ‫پس منم میگم تو باید ‫رهبری قضیه رو به عهده بگیری والری. 00:07:24.317 --> 00:07:26.038 ‫استیون هرچی بخوای بهت میده 00:07:26.039 --> 00:07:27.445 ‫باهات تماس میگیرم 00:07:29.863 --> 00:07:32.038 ‫واو،خب، این دیگه از کجا اومد؟ 00:07:32.443 --> 00:07:35.038 ‫من اون اسمارو روی هر میز هردوتون گذاشتم 00:07:35.039 --> 00:07:36.471 ‫و چی گفته بودم؟ 00:07:37.311 --> 00:07:39.039 ‫بهت گفتم منتظر بمونی 00:07:41.615 --> 00:07:43.037 ‫خب... 00:07:43.709 --> 00:07:47.224 ‫منو تو دیگه برای این پایگاه ‫حرف نمیزنیم 00:07:48.412 --> 00:07:49.888 ‫شیر فهم شد؟ 00:07:54.906 --> 00:07:56.039 ‫بله. 00:08:01.332 --> 00:08:03.499 ‫راست میگی. این واقعا خوبه 00:08:04.612 --> 00:08:05.812 ‫مارتینی, 00:08:09.009 --> 00:08:10.341 ‫مشکلت چیه؟ یک چیزی بخور 00:08:10.342 --> 00:08:11.463 ‫انگار بدجوری مستی 00:08:11.464 --> 00:08:14.038 ‫این شبیه پشکل گوسفنده 00:08:14.654 --> 00:08:16.038 ‫خوشمزه است. 00:08:16.892 --> 00:08:18.561 ‫این غذای نیاکانمن ،عوضی 00:08:18.562 --> 00:08:20.556 ‫و دشمنای اجدادت عوضی 00:08:20.557 --> 00:08:21.523 ‫میدونی چیه؟ 00:08:21.524 --> 00:08:24.038 ‫میشه برای یک بار هم که شده 00:08:24.039 --> 00:08:25.367 ‫بزاری ناهارمونو با آرامش کوفت کنیم؟ 00:08:25.938 --> 00:08:27.938 ‫لعنتی ‫-ببخشید 00:08:28.000 --> 00:08:31.000 ‫میشه لطفا یک لیوان ‫آب بیارین؟ 00:08:34.549 --> 00:08:37.038 ‫فیسال امروز صبح ‫از تعویض جا موند 00:08:37.869 --> 00:08:39.038 ‫نگران اینی؟ 00:08:39.039 --> 00:08:40.038 ‫نه. 00:08:41.173 --> 00:08:43.038 ‫اون می‌تونه مراقب خودش باشه. 00:08:44.326 --> 00:08:45.882 ‫تو تنها مامور پرونده ای نیستی که 00:08:45.883 --> 00:08:47.488 ‫یک مامور به خاطرش ‫از دست بره،هکتور 00:08:47.489 --> 00:08:49.039 ‫اینو میدونی،درسته؟ 00:08:51.379 --> 00:08:52.379 ‫بفرما. 00:08:55.766 --> 00:08:59.038 ‫پس،آه، چکار کردی؟ 00:09:00.670 --> 00:09:02.061 ‫کارمو انجام دادم 00:09:03.039 --> 00:09:04.453 ‫کاری که تو انجام میدی 00:09:05.039 --> 00:09:06.038 ‫این یک شغل داغونه 00:09:06.905 --> 00:09:08.037 ‫راحت بگا میری 00:09:09.069 --> 00:09:10.038 ‫پس برای حرف زدن 00:09:10.334 --> 00:09:12.038 ‫ما،اوه،اطلاعات بیشتری از برادران سعودی میخوایم، 00:09:12.039 --> 00:09:14.038 ‫اینکه چطور با یوساوا تماس میگیرن 00:09:15.021 --> 00:09:16.819 ‫آندرتو ، امروز عصر 00:09:16.820 --> 00:09:18.526 ‫خوبه. چیزی بهت داد؟ 00:09:18.527 --> 00:09:20.038 ‫شغل فراست تو خطره. 00:09:20.039 --> 00:09:21.038 ‫خوبه. 00:09:21.039 --> 00:09:22.038 ‫راه رو برای والری باز میکنه 00:09:22.412 --> 00:09:25.039 ‫- این اصلا خنده دار نیست ‫- یکم که هست. 00:09:27.608 --> 00:09:29.038 ‫با اون اطلاعات عینی، 00:09:29.881 --> 00:09:31.038 ‫بالاخره میتونیم 00:09:31.039 --> 00:09:33.038 ‫آلمان ها رو مجبور به ‫عملیات علیه یوساوا کنیم 00:09:33.481 --> 00:09:35.519 ‫- پس یک چیزی برام بیار ‫- باشه 00:09:57.244 --> 00:10:02.038 ‫خب،اوه،کلی،... اون واقعا ‫دنبال امشب بود. 00:10:02.039 --> 00:10:03.038 ‫تو نیستی؟ 00:10:03.919 --> 00:10:04.918 ‫امم. 00:10:05.355 --> 00:10:09.038 ‫خب، میتونستم خودمم یکم ‫بیشتر لذت ببرم 00:10:09.661 --> 00:10:14.038 ‫اگه،آه، میتونستیم بریم ‫سراغ الکساندر یوساوا. 00:10:14.039 --> 00:10:16.515 ‫انگار جما مور با این فرض ‫زندگی میکنه 00:10:16.540 --> 00:10:18.038 ‫که ما اهمیتی نمیدیم 00:10:18.039 --> 00:10:20.038 ‫اروپا هم سهم خودش رو تو 00:10:20.039 --> 00:10:22.038 ‫حملات تروریستی از موقع ۱۱ سپتامبر داشته. 00:10:22.039 --> 00:10:23.191 ‫میدونم 00:10:24.039 --> 00:10:25.038 ‫تو شرایطو میدونی 00:10:25.039 --> 00:10:28.038 ‫قاضی چپگرا... تا وقتی که ‫نتونیم ثابت کنیم یوساوا تهدیده، 00:10:28.039 --> 00:10:30.807 ‫بهمون اجازه ی شنود نمیده 00:10:38.747 --> 00:10:40.131 ‫پس بزار من اینکارو بکنم 00:10:41.732 --> 00:10:43.038 ‫چی؟ 00:10:43.851 --> 00:10:45.038 ‫نیم ساعت 00:10:45.322 --> 00:10:49.370 ‫بزار آدمای من کاریو ‫که تو نمیتونی، انجام بدن 00:12:01.984 --> 00:12:04.039 ‫یک عکس فرستادم 00:12:12.039 --> 00:12:13.518 ‫این کیه؟ 00:12:13.952 --> 00:12:15.191 ‫تو بگو 00:12:16.000 --> 00:12:18.000 ‫چرته، برام مهم نیست ‫کالبد شکافی چی میگه 00:12:18.000 --> 00:12:21.000 ‫افسرده نبود ‫و مواد مصرف نمیکرد. 00:12:24.000 --> 00:12:25.000 ‫اینگرید هولاندر؟ 00:12:26.000 --> 00:12:27.500 ‫برای شماست 00:12:30.000 --> 00:12:31.500 ‫از طرف کی؟ 00:12:32.000 --> 00:12:33.000 ‫رو کارتش نوشته 00:12:35.000 --> 00:12:38.000 ‫گوشیو نگهدار،یکی برام گل فرستاده 00:12:41.000 --> 00:12:45.000 ‫کلودیا به قتل رسیده ‫زیرگذر ، گلیسدریک، فردا ساعت 2،تنها بیا 00:12:44.242 --> 00:12:45.137 ‫ام... 00:12:45.000 --> 00:12:47.000 ‫ببخشید،باید برم 00:13:06.000 --> 00:13:10.000 ‫رسیدی، داشتم نگران میشدم 00:13:12.664 --> 00:13:14.039 ‫داریش؟ 00:13:20.595 --> 00:13:22.376 ‫عملیات تغییر کرده؟ 00:13:22.750 --> 00:13:24.038 ‫فکر میکنم آره 00:13:24.684 --> 00:13:25.712 ‫بهت خبر میدم 00:13:25.713 --> 00:13:26.625 ‫هکتور! 00:13:27.039 --> 00:13:28.524 ‫گفتم متاسفم 00:13:29.039 --> 00:13:31.038 ‫فکر میکردم اگه دنیل خیلی 00:13:31.273 --> 00:13:33.038 ‫نزدیک میشد همه چیزو خراب میکرد 00:13:37.730 --> 00:13:40.370 ‫توماس شاو اینجوری عمل نمیکنه 00:14:01.602 --> 00:14:04.038 ‫سلام پیتر 00:14:05.025 --> 00:14:06.560 ‫خیلی وقته ندیدمت استیون 00:14:06.561 --> 00:14:07.287 ‫درسته 00:14:07.684 --> 00:14:10.739 ‫فکر میکردم کفشاتو یکجای دیگه می‌بری. 00:14:10.740 --> 00:14:12.038 ‫نه،اصلا،اصلا 00:14:12.039 --> 00:14:13.586 ‫فقط پشت میزم گیر افتادم 00:14:14.753 --> 00:14:16.038 ‫کلی چطوره؟ 00:14:16.039 --> 00:14:17.038 ‫آه،خوب 00:14:17.039 --> 00:14:19.695 ‫دوباره شروع کرده در مورد ‫پرونس حرف زدن. ‫(پرونس: شهری در فرانسه) 00:14:20.039 --> 00:14:21.038 ‫فرانسه 00:14:23.346 --> 00:14:25.038 ‫ولی تو کار مهم تری داری 00:14:25.338 --> 00:14:27.038 ‫آره، ترمیم کامل 00:14:28.009 --> 00:14:29.038 ‫چه مدت؟ 00:14:30.666 --> 00:14:32.038 ‫فورا 00:14:33.039 --> 00:14:35.038 ‫مطمئنا میتونم کارتو راه بندازم 00:14:35.039 --> 00:14:37.038 ‫- اوه،ممنون پیت ‫- مشکلی نیست 00:14:37.039 --> 00:14:38.039 ‫خوش اومدی. 00:14:43.000 --> 00:14:45.000 ‫برو به مشتری برس 00:14:59.817 --> 00:15:06.515 ‫داشتیم میرفتیم رم 00:15:06.516 --> 00:15:11.038 ‫خوبه، داشتی می رفتی رم 00:15:11.039 --> 00:15:14.682 ‫داشتی می رفتی رم 00:15:22.785 --> 00:15:23.667 ‫ممنون 00:15:23.692 --> 00:15:25.038 ‫- خدافظ. ‫- بای بای 00:15:30.719 --> 00:15:32.038 ‫والری. 00:15:36.669 --> 00:15:39.506 ‫خیلی خوب آموزشم دادی. ‫فکر میکنن زبان مادریمه 00:15:39.507 --> 00:15:40.453 ‫آه! 00:15:41.493 --> 00:15:44.038 ‫پس، تو زندگیم ‫یک کار مفید انجام دادم آره؟ 00:15:48.005 --> 00:15:49.398 ‫حالت چطوره؟ 00:15:50.469 --> 00:15:52.038 ‫خوبم 00:15:52.261 --> 00:15:53.261 ‫خوبه. 00:15:54.581 --> 00:15:56.757 ‫ولی فکر نمیکنم اومدی ‫سر بزنی 00:15:59.453 --> 00:16:03.037 ‫فکر میکنم میخوای در مورد ‫الکساندر یوساوا صحبت کنی 00:16:03.039 --> 00:16:05.566 ‫مشخصه؟ 00:16:06.039 --> 00:16:08.710 ‫یک تروریست اصلاح شده که نشون میده نماز میخونه 00:16:09.347 --> 00:16:10.886 ‫فقط مسئله ی زمانه 00:16:10.887 --> 00:16:13.039 ‫که تو یا یکی مثل تو ‫خودشو نشون بده 00:16:16.274 --> 00:16:17.658 ‫چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:16:21.039 --> 00:16:23.322 ‫میدونم کجا نماز میخونه آلیا 00:17:15.000 --> 00:17:16.500 ‫خواهران و برادران عزیز 00:17:16.800 --> 00:17:19.500 ‫مسلمین باید مهربان باشند 00:17:19.800 --> 00:17:22.000 ‫چون در قلب یک فرد با ایمان 00:17:22.000 --> 00:17:24.000 ‫بدی جای نداره 00:17:24.000 --> 00:17:27.000 ‫اسلام به معنی صلحه 00:17:27.500 --> 00:17:29.000 ‫هرکس درون خودش صلح رو پیدا کنه 00:17:29.000 --> 00:17:33.000 ‫صلح رو در اطراف و در خدا هم پیدا میکنه 00:17:34.000 --> 00:17:37.000 ‫و امروز برادر یوساوا اینجاست ‫تا باهامون صحبت کنه 00:17:37.000 --> 00:17:39.000 ‫کسی که بخشش خدا نصیبش شده 00:17:44.529 --> 00:17:45.724 ‫السلام علیکم 00:17:52.000 --> 00:17:54.000 ‫شما داستان منو میدونید 00:17:55.000 --> 00:17:57.000 ‫مدت زیادی تو زندان بودم 00:17:57.000 --> 00:18:03.000 ‫با کلاریس آشنا شدم که گفت ‫برگردم خونه ام تو جورجیا 00:18:05.000 --> 00:18:09.000 ‫ولی در روز شهادتم 00:18:10.000 --> 00:18:13.000 ‫تا در خیابون های محل زندگیم قدم بزنم 00:18:14.000 --> 00:18:16.000 ‫تا خودم و 00:18:16.000 --> 00:18:19.000 ‫ کافران دنیارو پاکسازی کنم 00:18:19.000 --> 00:18:22.000 ‫ولی در روز آزادیم 00:18:24.000 --> 00:18:27.000 ‫خدا تصمیم گرفت که نقشه های متفاوتی برام داره 00:18:29.000 --> 00:18:31.000 ‫اون باهام صحبت کرد 00:18:31.000 --> 00:18:33.000 ‫و منو با هدف مهمتری متصف کرد 00:18:35.000 --> 00:18:37.000 ‫من افکار رادیکالی مو کنار گذاشتم 00:18:37.000 --> 00:18:40.000 ‫و دوباره با کلمات پیامبر آغاز کردم 00:18:43.000 --> 00:18:45.000 ‫من با جیب خالی اومدم به برلین 00:18:47.000 --> 00:18:50.000 ‫و خدا هر روز بهم ‫نعمات بیشتری میداد 00:18:52.000 --> 00:18:53.000 ‫یک خانه 00:18:54.000 --> 00:18:55.000 ‫یک همسر 00:18:56.000 --> 00:18:58.000 ‫و یک جامعه 00:18:59.000 --> 00:19:01.000 ‫و به این خاطر تا ابد شکرگذارم 00:19:50.910 --> 00:19:53.037 ‫از دست انجام خریدات خسته شدم 00:19:53.039 --> 00:19:56.038 ‫شرمنده. زمان حساسی بود 00:19:57.148 --> 00:19:59.038 ‫لیست خرید یا جلسه؟ 00:19:59.039 --> 00:20:00.277 ‫هردو. 00:20:02.564 --> 00:20:04.452 ‫در مورد پمپ بنزین بهم بگو 00:20:06.837 --> 00:20:08.479 ‫صاحبش چند تا بی ارزشن 00:20:08.480 --> 00:20:11.038 ‫من و پدرم قبلا ‫باهاشون معامله میکردیم 00:20:11.829 --> 00:20:13.165 ‫کتاباشون رو دیدی؟ 00:20:14.039 --> 00:20:15.444 ‫چند ماه پیش،چرا؟ 00:20:16.490 --> 00:20:19.038 ‫بیا فرض کنیم میخوام بدون اینکه ‫کسی بفهمه پول انتقال بدم 00:20:19.573 --> 00:20:21.037 ‫منظورت پولشوییه؟ 00:20:21.039 --> 00:20:23.622 ‫این تو حوزه ی تخصصشونه؟ 00:20:24.899 --> 00:20:25.898 ‫مطمئن نیستم 00:20:26.034 --> 00:20:27.038 ‫ولی تو میتونی بفهمی 00:20:27.533 --> 00:20:28.501 ‫میتونستم 00:20:29.654 --> 00:20:31.038 ‫ولی ترجیح میدم نفهمم 00:20:31.039 --> 00:20:33.639 ‫و ترجیح میدم بشینم تو خونه ‫چیپس و ماست موسیر بخورم، 00:20:33.640 --> 00:20:35.445 ‫و یک سطل مارگاریتا پرورش بدم 00:20:42.571 --> 00:20:44.171 ‫بزار ببینم چکار میتونم بکنم 00:20:46.347 --> 00:20:48.038 ‫فقط همینو میخوام 00:20:54.509 --> 00:20:56.106 ‫اونا نرسیدن 00:20:56.705 --> 00:20:59.038 ‫بعد از ساعتها... ساعتها و ساعتها 00:21:00.883 --> 00:21:03.038 ‫این...تقصیر برلینه 00:21:03.039 --> 00:21:06.476 ‫یادم میندازه که چرا دیگه ‫اینکارو نمیکنیم 00:21:07.039 --> 00:21:08.579 ‫چون پسرامون وقت بیشتری ‫با هم دیگه سپری میکنن 00:21:08.580 --> 00:21:10.038 ‫تا با ما 00:21:10.039 --> 00:21:11.645 ‫لارا چطوره؟ 00:21:11.646 --> 00:21:14.038 ‫خوبه، مشکل داره ولی خوبه 00:21:14.412 --> 00:21:15.477 ‫الان چکار میکنه؟ 00:21:16.039 --> 00:21:20.038 ‫اوه،خب، هفته ی پیش وقتی مست بود ‫باهاش صحبت کردم. 00:21:20.525 --> 00:21:22.471 ‫انگار حسابی داره تو ‫یالی بهش خوش میگذره 00:21:22.472 --> 00:21:24.326 ‫تو بچه هارو میشناسی؟ میتونی لارا رو داشته باشی 00:21:24.327 --> 00:21:27.038 ‫اوه، یکدونه فراست ‫برای سردرد بسه 00:21:29.043 --> 00:21:32.038 ‫انگار قراره این هفته ‫بچه هامون کج خلقی کنن 00:21:32.673 --> 00:21:34.038 ‫هانس کاملا صبحی که اخبار در مورد 00:21:34.039 --> 00:21:36.306 ‫دیتر کلاوس گفت عصبی بود 00:21:36.757 --> 00:21:39.038 ‫فکر کنم حال استیونم همینطوری باشه 00:21:39.039 --> 00:21:41.038 ‫نه، من متوجه نشدم 00:21:41.532 --> 00:21:44.038 ‫اون استاد ول کردن کارو دفترشه 00:21:44.039 --> 00:21:45.630 ‫خب،تو خوش شانسی 00:21:46.039 --> 00:21:48.038 ‫امیدوارم هانس منو ببخشه 00:21:54.518 --> 00:21:56.334 ‫بردار فیسال،زودباش 00:22:31.833 --> 00:22:33.191 ‫تو خوبی؟ 00:22:34.039 --> 00:22:34.967 ‫خوبم. 00:22:36.248 --> 00:22:37.336 ‫مطمئنی؟ 00:22:41.039 --> 00:22:42.313 ‫آه... 00:22:43.625 --> 00:22:45.232 ‫وقتی شام می‌خوردیم حس میکردم احمقم 00:22:46.768 --> 00:22:48.357 ‫تو با هانس عدم توافق داشتی 00:22:48.672 --> 00:22:50.284 ‫واولریچ از تمام جزئیات باخبره 00:22:50.948 --> 00:22:53.038 ‫ولی حتی به فکرت نزد که ‫با من درمیون بزاری 00:22:53.039 --> 00:22:54.012 ‫کلی. 00:22:55.039 --> 00:22:56.038 ‫تو... نمیتونم. 00:22:56.039 --> 00:22:58.038 ‫میدونی... ولی چرا هانس میتونه؟ 00:23:00.531 --> 00:23:03.526 ‫من... نمیگم که همه چیزو بگو استیون 00:23:03.928 --> 00:23:06.663 ‫من میخوام توزندگیت نقش داشته باشم 00:23:06.664 --> 00:23:09.039 ‫مخصوصا وقتی رو من... تاثیر میذاره،ما 00:23:10.878 --> 00:23:12.022 ‫متاسفم 00:23:14.018 --> 00:23:15.039 ‫آره،میدونم 00:23:19.039 --> 00:23:20.039 ‫الو؟ 00:23:20.000 --> 00:23:22.000 ‫سلام عمو دنی. ‫میتونی بیای اینجا؟ 00:23:24.000 --> 00:23:26.000 ‫مکسیموس، الان سر کارم 00:23:27.500 --> 00:23:28.500 ‫فردا؟ 00:23:29.000 --> 00:23:31.500 ‫آره به نظر خوبه 00:23:33.000 --> 00:23:37.500 ‫-ولی... ‫-مامان میخواد باهات حرف بزنه 00:23:36.039 --> 00:23:38.038 ‫- سلام. ‫- سلام پاتریشیا 00:23:38.039 --> 00:23:39.390 ‫برای خانواده سرت شلوغه؟ 00:23:40.039 --> 00:23:41.422 ‫ما دوست داریم ببینیمت 00:23:42.039 --> 00:23:43.284 ‫نه،سرم شلوغ نیست 00:23:44.039 --> 00:23:46.038 ‫- منم دوست دارم ‫- عالیه. 00:23:46.039 --> 00:23:48.038 ‫میتونی بعد کارت بیای شارلوتنبرگ؟ 00:23:48.357 --> 00:23:50.229 ‫یک چیز معرکه برای خوردن پیدا کن 00:23:51.596 --> 00:23:53.739 ‫حتما، فردا میبینمت 00:23:53.740 --> 00:23:55.038 ‫خدافظ. 00:24:03.000 --> 00:24:04.500 ‫امروز ساعت 2 میخوام برم 00:24:05.000 --> 00:24:09.500 ‫هر یک ربع بهت پیام میدم. ‫اگه دیر کردم، زنگ بزن به پلیس 00:24:12.000 --> 00:24:13.500 ‫در مورد کلودیاست؟ 00:24:15.000 --> 00:24:16.500 ‫خطرناکه 00:24:17.000 --> 00:24:18.500 ‫بهش مدیونیم 00:24:52.397 --> 00:24:53.396 ‫هرچی که خواسته بودی 00:24:53.688 --> 00:24:54.784 ‫بیا تو 00:25:02.882 --> 00:25:04.018 ‫چطوری؟ 00:25:06.409 --> 00:25:08.032 ‫چی میخوای بگم استیون؟ 00:25:08.397 --> 00:25:09.396 ‫نمیدونم 00:25:11.425 --> 00:25:13.395 ‫این چیزا، ‫برای منم سخت بوده 00:25:13.397 --> 00:25:15.650 ‫من نمـ... هوم 00:25:16.397 --> 00:25:18.282 ‫اصلا به این فایلها نیاز داشتی؟ 00:25:20.802 --> 00:25:23.396 ‫چیزی که همیشه میخواستی 00:25:23.397 --> 00:25:25.154 ‫یک گوش شنوا بوده ها؟ 00:25:26.397 --> 00:25:27.396 ‫دلت برای رابطمون تنگ نشده 00:25:27.397 --> 00:25:30.011 ‫دلت برای اطمینان خاطری ‫که تو صحبتای رو بالشت بود تنگ شده 00:25:30.906 --> 00:25:33.396 ‫صحبت های تموم نشدنی ای که بهت گفتم 00:25:33.397 --> 00:25:34.786 ‫چقدر معرکه ای و نیازت دارم 00:25:35.397 --> 00:25:36.396 ‫نه. 00:25:37.138 --> 00:25:38.397 ‫دلم برات تنگ شده 00:25:41.538 --> 00:25:42.602 ‫بشین. 00:25:53.199 --> 00:25:54.396 ‫و بخون. 00:25:56.975 --> 00:25:58.295 ‫ساندرا. 00:26:00.000 --> 00:26:02.862 ‫شاید باید زنتو به عنوان ‫منشیت استخدام کنی 00:26:32.397 --> 00:26:33.262 ‫تو کی ای؟ 00:26:34.397 --> 00:26:35.396 ‫اینگرید کجاست؟ 00:26:35.614 --> 00:26:36.898 ‫منتظرته 00:26:36.899 --> 00:26:38.697 ‫بار مانکی، بیکینی برلین 00:26:39.609 --> 00:26:41.396 ‫اونجا مهمونی لباسای سکسیه؟ 00:26:42.297 --> 00:26:43.854 ‫این تو معاملمون نبود 00:26:43.855 --> 00:26:45.103 ‫خب،حالا هست 00:26:57.000 --> 00:26:59.500 ‫برنگرد اینگرید 00:27:03.000 --> 00:27:05.000 ‫گوشیتو بده من 00:27:18.397 --> 00:27:20.396 ‫خوشحالی؟ ‫نه 00:27:21.007 --> 00:27:22.396 ‫خطر کردی که یکی دیگه رو قاطی کردی، 00:27:22.397 --> 00:27:23.396 ‫قرار نبود ببینیمش 00:27:23.397 --> 00:27:24.891 ‫همه جا دوربین هست 00:27:24.916 --> 00:27:27.396 ‫امن تر از دیدن یک غریبه ی ‫تمام عیار زیر پله 00:27:27.397 --> 00:27:30.151 ‫اصلا نمیدونی ‫تو چی داری دخالت میکنی 00:27:31.171 --> 00:27:33.828 ‫پس لطفاً روشنم کن 00:27:35.451 --> 00:27:37.260 ‫دوستت،کلودیا... 00:27:38.883 --> 00:27:40.371 ‫مرگش خودکشی نبود 00:27:42.051 --> 00:27:43.331 ‫شاو کشتش 00:27:44.508 --> 00:27:45.754 ‫اون کشتش؟ 00:27:45.755 --> 00:27:47.170 ‫یا تو؟ 00:27:47.171 --> 00:27:50.716 ‫وقتی که از کلودیا خواستی ‫خبر چینت باشه، 00:27:51.171 --> 00:27:52.356 ‫توی خطر انداختیش 00:27:52.410 --> 00:27:53.775 ‫گور بابات لاشخور 00:27:53.776 --> 00:27:55.170 ‫گور بابات 00:27:55.171 --> 00:27:56.170 ‫من سرمو واسه تو به باد دارم میدم 00:27:56.171 --> 00:27:57.909 ‫تا بهت هشدار بدم ‫که زندگیت در خطره 00:27:57.910 --> 00:27:59.170 ‫چرته، تو میخوای بترسونیم 00:27:59.171 --> 00:28:00.840 ‫تا به سوالات جواب بدم، 00:28:01.171 --> 00:28:03.170 ‫ولی من نمیدونم توماس شاو کیه 00:28:03.171 --> 00:28:05.170 ‫سیستم خودش ساخته شده نه کس دیگه بسازش 00:28:05.171 --> 00:28:07.170 ‫سیستم نقص پیدا کرد، ‫و این اونو بیچاره میکنه 00:28:07.171 --> 00:28:10.648 ‫شما همتون مثل همین 00:28:10.649 --> 00:28:14.578 ‫بچه های کوچیک سن با مشکلات بزرگ ‫و بدون حس مسئولیت 00:28:14.579 --> 00:28:17.624 ‫میدونی سیاست خارجه ی آمریکا ‫غیر نظامی های بیشتری 00:28:17.625 --> 00:28:19.170 ‫نسبت به همه ی تروریست ها کشته 00:28:19.171 --> 00:28:21.442 ‫شرمنده، ماتو یک دنیای ‫بی نقص زندگی نمیکنیم اینگرید 00:28:21.443 --> 00:28:23.710 ‫ولی وقتی یکی اسم ‫خبرچینتو لو بده، 00:28:23.711 --> 00:28:25.032 ‫به اسم شوم فحش میبندی... 00:28:25.033 --> 00:28:27.170 ‫دروغگو،خیانتکار،قاتل 00:28:27.638 --> 00:28:30.170 ‫شاو تو رو مسئول ‫مدل سیا ی خودت میدونه، 00:28:30.171 --> 00:28:32.170 ‫و باید حقیقتو بدونی 00:28:32.171 --> 00:28:33.170 ‫و حقیقت تورا آزاد خواهد کرد 00:28:33.171 --> 00:28:34.685 ‫یکم بهم استراحت بده 00:28:34.686 --> 00:28:35.960 ‫واقعا انقدر ساده ای؟ 00:28:35.961 --> 00:28:37.170 ‫کارمون اینجا تمومه 00:28:37.564 --> 00:28:40.171 ‫امیدوارم توی تصادف بمیری 00:29:30.000 --> 00:29:32.000 ‫راه رو اشتباه اومدم 00:29:33.000 --> 00:29:36.000 ‫میشه بگین چطوری از این هزار تو خلاص شم ‫برم سمت هامبورگ؟ 00:29:37.000 --> 00:29:39.000 ‫با قطار سریعتر میرسی 00:29:40.000 --> 00:29:42.000 ‫میتونی نشونم بدی؟ 00:29:47.969 --> 00:29:49.481 ‫جرالد کجاست؟ 00:29:50.184 --> 00:29:51.273 ‫اون خوبه 00:29:53.969 --> 00:29:56.450 ‫گفتی که قبل دفعه ی اول ‫هیچوقت منو ندیده بودی 00:29:57.386 --> 00:29:58.537 ‫برنامه همین بود 00:29:58.957 --> 00:30:00.995 ‫چیزی که الان مهمه اینه که ‫بهش اهمیت میدی 00:30:03.537 --> 00:30:06.749 ‫پس،تو رابط جدیدمی؟ 00:30:07.537 --> 00:30:08.453 ‫فعلا 00:30:09.917 --> 00:30:11.765 ‫یک سوال کوچیک قبل اینکه بری 00:30:13.573 --> 00:30:16.536 ‫تو با الکساندر یوساوا ‫ارتباط داری؟ 00:30:17.629 --> 00:30:19.536 ‫یوساوا؟ 00:30:19.537 --> 00:30:21.854 ‫فکر میکنی چجور ‫دوستامو نگه میدارم؟ 00:30:22.821 --> 00:30:24.428 ‫بهم گفتن اون اصلاح شده 00:30:27.180 --> 00:30:28.705 ‫۳۰ سال دیگه ازم بپرس 00:30:29.180 --> 00:30:31.960 ‫تا اون موقع، با دست باز میپذیرمش 00:30:43.180 --> 00:30:45.179 ‫بفرما،خاظری؟ حاظر،یک... اوه 00:30:45.180 --> 00:30:47.596 ‫دو، خدای من، سنگین شدی. 00:30:49.498 --> 00:30:51.178 ‫ایناهاش 00:30:51.180 --> 00:30:53.775 ‫- لگوی رو گرفتیم ‫- لگوس رو گرفتم! 00:30:53.776 --> 00:30:56.179 ‫واو! راه نداره! 00:30:56.180 --> 00:30:58.896 ‫خودش اینو میخواست. بستنی میخوای؟ 00:30:58.897 --> 00:31:00.589 ‫- آره. ‫- دیوونه ای، آره، چه طعمی؟ 00:31:00.590 --> 00:31:02.179 ‫- شکلاتی. ‫- شکلاتی؟ 00:31:02.180 --> 00:31:03.470 ‫پس شکلاتی 00:31:04.504 --> 00:31:06.145 ‫بریم 00:31:17.066 --> 00:31:18.923 ‫انگلیسی مکس،انگلیسی 00:31:20.098 --> 00:31:22.667 ‫خب،سرم یکم شلوغ بود 00:31:23.794 --> 00:31:26.179 ‫وقتی اومدی واشنگتن خیلی ‫بهت خوش گذشت درسته؟ 00:31:26.180 --> 00:31:27.179 ‫یادت میاد؟ 00:31:27.899 --> 00:31:29.201 ‫اوهوم 00:31:30.586 --> 00:31:32.451 ‫مادرت خواهر مادربزرگم بود 00:31:33.650 --> 00:31:35.179 ‫آره بود 00:31:35.611 --> 00:31:37.898 ‫خواهر مادربزرگت بود 00:31:39.180 --> 00:31:41.450 ‫و این باعث میشه من و مادرت ‫ خاله زاده بشیم 00:31:43.875 --> 00:31:45.278 ‫مادرت مرده؟ 00:31:46.704 --> 00:31:49.180 ‫- مکس. ‫- اوهوم 00:31:50.180 --> 00:31:51.624 ‫خیلی وقت پیش مرده 00:31:55.780 --> 00:31:56.779 ‫چطوری؟ 00:31:57.180 --> 00:31:58.514 ‫بهت که گفتم مکس 00:31:59.829 --> 00:32:01.179 ‫اوه،فراموش کردم 00:32:02.139 --> 00:32:03.180 ‫عیبی نداره 00:32:07.180 --> 00:32:09.180 ‫طعم بستنی چطوره؟ 00:33:24.180 --> 00:33:26.179 ‫چی چی فیسال؟ 00:33:26.180 --> 00:33:28.179 ‫تو خارج از سفارت ‫دوتا آدمکش داری 00:33:28.180 --> 00:33:29.179 ‫رحیم و علی 00:33:29.180 --> 00:33:30.741 ‫می‌فرستنت خونه و میکشنت 00:33:30.742 --> 00:33:33.179 ‫رفتن به کلوب همجنس بازا مثل ‫امضای حکم مرگته 00:33:33.180 --> 00:33:34.179 ‫- مشکلی نیست هکتور ‫- اینطور نیست 00:33:34.180 --> 00:33:35.649 ‫بهشون میگی اومدی منو ببینی،باشه؟ 00:33:35.650 --> 00:33:37.589 ‫منو میندازی وسط. ‫مشکلو حل میکنیم 00:33:37.590 --> 00:33:40.179 ‫نه، به من گوش کن، ببین چی میگم 00:33:40.180 --> 00:33:43.180 ‫دیگه در این مورد بحث نمیکنم 00:33:48.362 --> 00:33:50.196 ‫تو اتاق هتل،من... 00:33:51.564 --> 00:33:52.811 ‫حس کردم... 00:33:53.465 --> 00:33:55.178 ‫توصیفش سخته 00:33:55.945 --> 00:33:58.665 ‫حس کردم بالاخره خودمم 00:34:00.866 --> 00:34:02.865 ‫فکر کردم با هم آینده داریم؟ 00:34:03.791 --> 00:34:05.178 ‫شاید. 00:34:05.953 --> 00:34:08.179 ‫ما همه اجازه داریم ‫با خودمون فکر کنیم 00:34:13.180 --> 00:34:15.179 ‫آهای؟! 00:34:15.180 --> 00:34:17.179 ‫فقط یک لحظه 00:34:17.939 --> 00:34:20.180 ‫زود باش! آخ 00:34:22.180 --> 00:34:25.179 ‫رحیم و پیدا کردم، دوستم اونجا ‫بیرون منتظره 00:34:25.180 --> 00:34:27.179 ‫میخواست بدونه کجا بودم 00:34:27.180 --> 00:34:29.179 ‫عبدالله دنبالم میگشت 00:34:29.180 --> 00:34:31.179 ‫حق با تو بود 00:34:31.180 --> 00:34:32.926 ‫ملاقات تو هتل فکر بدی بود 00:34:32.927 --> 00:34:33.832 ‫فکر بد 00:34:33.833 --> 00:34:36.440 ‫آره،ولی چیزی بود ‫که بهش نیاز داشتم 00:34:37.180 --> 00:34:38.179 ‫میبینیش، نمیبینی؟ 00:34:38.981 --> 00:34:42.178 ‫ببین، حالا زیر چشاشونم 00:34:42.180 --> 00:34:44.179 ‫میتونن حس کنن یه چیزی اشتباهه 00:34:44.960 --> 00:34:46.836 ‫فقط معلوم نیست کی 00:34:46.861 --> 00:34:49.179 ‫و فقط یک گزینه داریم... 00:34:49.180 --> 00:34:51.179 ‫هدایتشون کنیم به سمت جرمی 00:34:51.180 --> 00:34:53.179 ‫که کمترین خسارت رو 00:34:53.180 --> 00:34:55.179 ‫به تو و خانواده ی من میزنه 00:34:55.180 --> 00:34:57.179 ‫سلام! 00:34:57.535 --> 00:34:59.180 ‫گور بابات! 00:35:00.180 --> 00:35:03.179 ‫- به من گوش کن ‫- همیشه. 00:35:03.943 --> 00:35:05.179 ‫همیشه. 00:35:05.611 --> 00:35:07.545 ‫من داشتم یک چیزایی رو پنهان میکردم 00:35:08.938 --> 00:35:11.179 ‫خیلی رازها 00:35:14.586 --> 00:35:18.180 ‫فقط میخوام تمومشون کنم 00:35:19.433 --> 00:35:21.179 ‫میخوام خودم باشم 00:35:21.962 --> 00:35:24.179 ‫حتی یک مدت کوتاه 00:35:25.180 --> 00:35:27.179 ‫راه های دیگه ای هم برای مبارزه هست فیسال 00:35:27.180 --> 00:35:28.179 ‫میدونی 00:35:29.177 --> 00:35:32.180 ‫این کارو نکن، بیخیال 00:35:35.551 --> 00:35:37.179 ‫نه. 00:35:44.893 --> 00:35:46.179 ‫برو. 00:35:46.559 --> 00:35:48.499 ‫قبل این که تورو هم ببینن برو 00:36:03.180 --> 00:36:04.519 ‫جواب سوال لعنتیو بده 00:36:04.520 --> 00:36:07.074 ‫خیلی ساده است، تو خطر افتادی؟ 00:36:07.075 --> 00:36:08.040 ‫مسئله این نیست 00:36:08.041 --> 00:36:10.179 ‫مسئله کوفتی همینه هکتور. ‫تو خطر افتادی؟ 00:36:10.180 --> 00:36:12.881 ‫من تو خطر نیوفتادم ‫ولی اگه کاری نکنیم 00:36:12.882 --> 00:36:14.376 ‫آدماش دستگیرش میکنن 00:36:14.377 --> 00:36:15.512 ‫آره، و این یعنی چی؟ 00:36:15.513 --> 00:36:17.179 ‫چه کوفتی داری پیشنهاد میدی هکتور؟ 00:36:17.468 --> 00:36:19.179 ‫خارج کردن و استقرار مجدد 00:36:19.180 --> 00:36:21.179 ‫راه نداره،راه نداره ‫خیلی خطرناکه 00:36:21.180 --> 00:36:23.179 ‫دو سال راز های سعودی... ‫این خطرناکه 00:36:23.180 --> 00:36:26.179 ‫جدی داری پیشنهاد میکنیم که 00:36:26.180 --> 00:36:27.179 ‫سعودی‌ها رو از آلمان خارج کنیم؟ 00:36:27.180 --> 00:36:29.179 ‫بهش بدهکارم! چرا من سورپرایزم شدم؟ 00:36:29.180 --> 00:36:31.179 ‫اگه فکر میکردیم اون یک کشیش خطرناکه 00:36:31.180 --> 00:36:33.928 ‫تو یک ثانیه ‫مینداختیمش تو گونی 00:36:33.929 --> 00:36:34.723 ‫آره آره 00:36:34.724 --> 00:36:36.179 ‫این مارو به چه ‫کوفتی میرسونه هکتور؟ 00:36:36.180 --> 00:36:39.740 ‫به فیسال نیاز داریم ‫تا به یوساوا چاقو بزنه، درستش؟ 00:36:39.741 --> 00:36:42.179 ‫به فیسال نیاز داریم تا بگه دولتش 00:36:42.180 --> 00:36:45.179 ‫یک کاری با سوریه ‫و داعش میکنه، درست؟ 00:36:45.180 --> 00:36:47.179 ‫ولی نه نه نه تو داری بهم میگی 00:36:47.180 --> 00:36:48.471 ‫از یک جای لعنتی بکشمش بیرون 00:36:48.472 --> 00:36:49.979 ‫که اونجا برامون مفیده 00:36:50.004 --> 00:36:52.418 ‫و بزاریمش توی ‫یک اتاق دو نفره 00:36:52.419 --> 00:36:54.946 ‫تو نیوجرسی رو به ‫برج آزادی 00:36:54.947 --> 00:36:58.179 ‫محض رضای خدا ‫ببین چی میگی هکتور 00:36:58.724 --> 00:37:02.804 ‫میشه فقط یکبار... ‫فقط یکبار کوفتی... 00:37:02.805 --> 00:37:04.252 ‫کار درست رو انجام بدیم؟ 00:37:07.709 --> 00:37:09.180 ‫میخوای کار درست رو انجام بدی؟ 00:37:11.740 --> 00:37:13.730 ‫عضو هیئت‌علمی مصلحت شو 00:37:19.180 --> 00:37:20.740 ‫توف توش 00:37:21.180 --> 00:37:23.180 ‫اینم اطلاعات یوساوا 00:37:36.180 --> 00:37:36.961 ‫همش همینه؟ 00:37:36.962 --> 00:37:38.180 ‫ادامه بده 00:37:42.180 --> 00:37:43.179 ‫لعنتی 00:37:43.180 --> 00:37:46.180 ‫اون یوساواست با مامورت درسته؟ 00:37:48.879 --> 00:37:50.879 ‫مرسی جانسون 00:37:55.890 --> 00:37:59.179 ‫سلام. 00:37:59.180 --> 00:38:00.491 ‫کفشام چطوره؟ 00:38:01.180 --> 00:38:04.179 ‫اوه،مثل روز اول 00:38:05.850 --> 00:38:07.179 ‫همشون مرتبن 00:38:07.180 --> 00:38:08.698 ‫ممنون دوست من 00:38:09.466 --> 00:38:11.180 ‫تو خونه است 00:38:19.180 --> 00:38:22.713 ‫وفاداری چراغ رو روشن نگه نمیداره 00:39:31.180 --> 00:39:32.180 ‫سلام. 00:39:32.500 --> 00:39:34.000 ‫هرکس که براش کار میکنی 00:39:34.000 --> 00:39:36.000 ‫بگو منو تو آگوستستراس 43 00:39:36.000 --> 00:39:38.000 ‫ساعت 8 شب ببینه 00:39:41.180 --> 00:39:43.179 ‫مرسدس،پلاک آلمانی 00:39:43.180 --> 00:39:47.180 ‫Bravo India Papa. 3175. 00:39:50.685 --> 00:39:53.179 ‫میخوام بدونم با کدوم خری سرو کار دارم 00:40:02.091 --> 00:40:06.178 ‫ما کنترل 24 ساعتیه صوتی تصویری ‫روی آپارتمان یوساوا داریم، 00:40:06.443 --> 00:40:08.178 ‫و همه چیز مستقیم ‫به ما میرسه 00:40:08.180 --> 00:40:10.724 ‫و منم دارم یک تیم جور میکنم ‫تا همه چیزو تحلیل کنه. 00:40:11.180 --> 00:40:14.179 ‫- و این چی به ما میرسونه؟ ‫- دانایی کامل. 00:40:15.667 --> 00:40:18.178 ‫ولی ما فقط 12 ساعت نقش ‫خدارو بازی میکنیم، 00:40:18.180 --> 00:40:20.179 ‫با همکاری دوستان ‫آلمانیمون 00:40:20.180 --> 00:40:22.179 ‫هکتار با جی اس آندرتو ملاقات کرده 00:40:22.180 --> 00:40:24.179 ‫و متوجه شد که برادران سعودی ‫داعش دوستمون 00:40:24.180 --> 00:40:27.179 ‫سرمایه گزاری وسیعی ‫روی یک پمپ بنزین 00:40:27.180 --> 00:40:28.581 ‫اینجا تو برلین انجام دادن 00:40:28.965 --> 00:40:31.179 ‫ما باور داریم که این ‫یک مکانیزم پولشوییه 00:40:31.180 --> 00:40:32.179 ‫برای رسوندن پول به یوساوا 00:40:32.556 --> 00:40:34.179 ‫ما داریم حساب های شرکتو رصد میکنیم 00:40:34.180 --> 00:40:36.179 ‫فقط معلوم نیست که ‫کی به اطلاعات عملی برسیم 00:40:36.623 --> 00:40:39.178 ‫ما دیگه نعمت وقت رو نداریم 00:40:39.180 --> 00:40:41.179 ‫لنگلی نگرانه یک افشاگری دیگه ی شاوه 00:40:41.180 --> 00:40:42.179 ‫و واکنش ها 00:40:42.180 --> 00:40:44.107 ‫اگه اسم یوساوا تیتر اخبار بشه 00:40:46.108 --> 00:40:48.753 ‫خب، احتمالا این توجهتو جلب کنه 00:40:49.054 --> 00:40:52.179 ‫از مامور سابقمون متوجه شدم ‫که یوساوا درخواست پول کرده 00:40:52.180 --> 00:40:54.811 ‫برای تاسیس یک کمپ پناهندگی ‫اینجا تو برلین 00:40:55.444 --> 00:40:59.179 ‫و حالا داریم رو یک نقشه ‫کار میکنیم تا یکی از مأمورامون 00:40:59.180 --> 00:41:01.179 ‫داخل تاسیسات نفوذ کنه, 00:41:01.482 --> 00:41:03.178 ‫که بهمون اون پشتوانه ای میده 00:41:03.180 --> 00:41:04.179 ‫که تاحالا نداشتیم 00:41:04.523 --> 00:41:05.788 ‫آفرین والری 00:41:05.789 --> 00:41:07.179 ‫این همون ابتکار عملیه 00:41:07.180 --> 00:41:09.180 ‫که میخواستم استیون 00:41:20.065 --> 00:41:21.178 ‫داری چکار میکنی؟ 00:41:21.866 --> 00:41:24.178 ‫سوینگست بدون اطلاع تو ‫با یوساوا ملاقات کرده 00:41:24.180 --> 00:41:27.179 ‫و تو اینو به عنوان یک ‫استراتژی از بخشمون هدیه میکنی 00:41:28.386 --> 00:41:31.179 ‫ترجیح میدید حقیقت رو بگم ‫و همون رو بترسونم؟ 00:41:31.180 --> 00:41:34.179 ‫ترجیح میدم دوبار در هفته ‫پاتو از گلیمت دراز تر نکنی 00:41:34.913 --> 00:41:36.179 ‫من وقت نداشتم 00:41:36.457 --> 00:41:38.178 ‫وقت... فقط پنج ثانیه زمان می بره والری 00:41:38.180 --> 00:41:40.179 ‫و چقدر برای تو طول میکشه 00:41:40.180 --> 00:41:41.770 ‫تا شغل جرالد رو نجات بدی؟ 00:41:41.771 --> 00:41:43.179 ‫اوق. 00:41:43.180 --> 00:41:44.605 ‫مجبور نبودی بهش بگی 00:41:44.606 --> 00:41:47.179 ‫تو حتی محض رضای خدا هم ‫ملاقاتش نکردی 00:41:47.180 --> 00:41:49.179 ‫باشه،ببین،خیلی خب 00:41:49.696 --> 00:41:51.178 ‫خیلی خب،باشه 00:41:54.528 --> 00:41:56.575 ‫ما باید رو این مسئله باهم هماهنگ باشیم 00:41:57.464 --> 00:42:00.328 ‫حتی اگه نیستیم، ‫باید هماهنگ ظاهر بشیم 00:42:03.544 --> 00:42:05.263 ‫آره،مفهوم شد 00:42:07.180 --> 00:42:08.180 ‫ممنون 00:42:33.206 --> 00:42:34.302 ‫هی. 00:42:36.622 --> 00:42:40.813 ‫الان بهم خبر رسید که ‫فیسال سوار هواپیمای ریاض شده 00:42:42.478 --> 00:42:43.614 ‫متاسفم 00:42:46.742 --> 00:42:49.179 ‫از جلو چشام گمشو 00:43:07.180 --> 00:43:08.179 ‫ام... 00:43:09.117 --> 00:43:11.596 ‫یه زنی سرکاره 00:43:12.485 --> 00:43:15.179 ‫و ، بیا فقط بث ‫صداش کنیم باشه؟ 00:43:15.180 --> 00:43:17.652 ‫و همین الان بث ‫رید تو اعصابم 00:43:18.804 --> 00:43:20.178 ‫داره چکار میکنه؟ 00:43:21.806 --> 00:43:24.179 ‫دائما داره تحقیرم می‌کنه.. 00:43:24.180 --> 00:43:26.179 ‫دوباره و دوباره 00:43:26.180 --> 00:43:28.179 ‫هیچ احترامی برای مقام حالیش نیست 00:43:28.925 --> 00:43:31.358 ‫برام نقشه کشیده. ‫میخواد شغلمو بگیره 00:43:35.453 --> 00:43:38.179 ‫بث تنها زن این دفتر نیست؟ 00:43:38.180 --> 00:43:40.351 ‫آره،توی جایگاهش 00:43:42.277 --> 00:43:46.405 ‫خب ، سخته که توی کلوپ پسرا ‫زن باشی 00:43:47.180 --> 00:43:48.179 ‫من اینکارو کردم 00:43:48.880 --> 00:43:50.178 ‫باید اونقدر سخت کار کنی 00:43:50.180 --> 00:43:52.205 ‫که ثابت کنی که لیاقت اونجا رو داری 00:43:55.552 --> 00:43:57.468 ‫ارزشتو ثابت کنی 00:43:58.781 --> 00:44:03.180 ‫و شاید حس نکنه ‫چیزی برای اثبات داره 00:44:08.180 --> 00:44:09.519 ‫نصیحت خوبی بود 00:44:10.631 --> 00:44:12.179 ‫آره. 00:44:12.424 --> 00:44:14.179 ‫این 100 یورو میشه 00:44:14.180 --> 00:44:16.179 ‫باشه. 00:44:16.575 --> 00:44:19.180 ‫فقط نقد قبول میکنم... 00:44:22.459 --> 00:44:24.179 ‫...یا یک لطف جنسی. 00:44:28.992 --> 00:44:30.179 ‫سلام. 00:44:30.548 --> 00:44:31.570 ‫سلام. 00:44:38.346 --> 00:44:39.347 ‫من،ام... 00:44:40.915 --> 00:44:42.214 ‫زنگ هم زدم 00:44:43.940 --> 00:44:45.796 ‫میدونم، ممنون 00:44:46.842 --> 00:44:50.492 ‫من فقط،آه... نمیتونم بیخیال بشم 00:44:56.229 --> 00:44:57.178 ‫باید در موردش صحبت کنم 00:44:58.559 --> 00:44:59.520 ‫در مورد چی؟ 00:45:00.001 --> 00:45:01.431 ‫روزنامه ها رو خوندم 00:45:02.356 --> 00:45:05.058 ‫که آلمان سقوط کرده 00:45:06.180 --> 00:45:08.179 ‫آه 00:45:08.589 --> 00:45:10.862 ‫میخوای... چی... میخوای چی بگم؟ 00:45:12.421 --> 00:45:14.179 ‫که من مسئول آلمانا بودم؟ 00:45:14.180 --> 00:45:15.179 ‫چون بودم 00:45:15.180 --> 00:45:16.180 ‫وال. 00:45:20.543 --> 00:45:22.179 ‫من نمیخوام باهات بجنگم 00:45:22.797 --> 00:45:25.878 ‫فقط نمیخوام هیچکدوم از رازهات رو ‫از تو روز نامه بفهمم 00:45:28.180 --> 00:45:29.061 ‫بنی. 00:45:31.246 --> 00:45:33.237 ‫میدونی که همه چیزو بهت گفتم 00:45:34.453 --> 00:45:35.622 ‫همه چیز؟ 00:45:36.180 --> 00:45:41.030 ‫چون اگه چیزی جا مونده، ‫الان وقتشه 00:45:44.093 --> 00:45:45.432 ‫قول میدم. 00:45:46.590 --> 00:45:48.179 ‫حالا،میشه لطفا خفه شی؟ 00:46:06.000 --> 00:46:07.000 ‫برام گل نیاوردی؟ 00:46:10.000 --> 00:46:12.000 ‫میشه یه نوشیدنی بگیرم؟ 00:46:12.575 --> 00:46:14.180 ‫جین و تونیک 00:46:16.180 --> 00:46:18.180 ‫بوربن با یخ 00:46:19.512 --> 00:46:21.179 ‫چرا با اینگرید هولندر صحبت کردی؟ 00:46:21.814 --> 00:46:24.178 ‫چرا با معرفی شروع نکنیم؟ 00:46:24.180 --> 00:46:25.582 ‫دنیل میلر 00:46:27.180 --> 00:46:29.180 ‫خدایا، عاشق این حرارت آلمانیم 00:46:33.998 --> 00:46:35.179 ‫تو برای هانس ریچتر کار میکنی 00:46:36.278 --> 00:46:38.549 ‫و تو برای استیون فراست خبر میبری 00:46:43.302 --> 00:46:44.677 ‫چرا منو دنبال میکنی؟ 00:46:46.101 --> 00:46:47.942 ‫میخوام بدونم علیه کیم 00:46:49.126 --> 00:46:50.178 ‫یکی که اونقدر زرنگه که 00:46:50.180 --> 00:46:52.637 ‫ماشین پلاک Bundesvermogensamt رو ردیابی کنه 00:46:55.102 --> 00:46:57.263 ‫چرا با اینگرید هولندر صحبت کردی؟ 00:46:59.525 --> 00:47:00.781 ‫یک دوست مشترک مرده 00:47:01.815 --> 00:47:03.179 ‫اتفاق غم انگیز 00:47:04.039 --> 00:47:05.726 ‫داشتم تسلیت میگفتم 00:47:06.653 --> 00:47:08.374 ‫باور ندارم اتفاقی باشه 00:47:08.946 --> 00:47:09.946 ‫منم 00:47:22.053 --> 00:47:23.765 ‫میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:47:24.604 --> 00:47:26.389 ‫فقط دارم یک گفتو گو رو شروع میکنم 00:47:39.098 --> 00:47:41.353 ‫از دیدنت خوشبختم استر کراگ 00:48:02.746 --> 00:48:03.738 ‫سلام. 00:48:04.180 --> 00:48:05.642 ‫الان داری چکار میکنی؟ 00:48:06.180 --> 00:48:07.890 ‫باید یکم استراحت کنم 00:48:22.614 --> 00:48:24.501 ‫اوه خدای من 00:48:28.180 --> 00:48:29.180 ‫لعنتی. 00:48:40.303 --> 00:48:41.711 ‫زودباش پیرمرد 00:48:42.032 --> 00:48:43.031 ‫خوبه. 00:48:49.171 --> 00:48:50.178 ‫اوه خدای من 00:48:50.180 --> 00:48:53.036 ‫وقتی بچه بودم ‫همیشه میومدم اینجا 00:48:54.180 --> 00:48:57.548 ‫و درست اینجا... 00:48:59.940 --> 00:49:02.180 ‫اتاق خواب کری راش 00:49:05.180 --> 00:49:06.820 ‫هیچوقت پرده هارو جمع نمیکرد 00:49:08.756 --> 00:49:10.179 ‫سکسی بود؟ 00:49:10.860 --> 00:49:13.787 ‫۱۳ سالش بود 00:49:15.548 --> 00:49:17.765 ‫میدونی، آخرین باری که ‫خدافظی کردم 00:49:17.766 --> 00:49:19.179 ‫مادرم اون پایین بود 00:49:19.719 --> 00:49:22.210 ‫اون کت آبیش 00:49:23.947 --> 00:49:25.883 ‫یقه ی پوستینش و دکمه های طلاییش رو یادمه 00:49:27.709 --> 00:49:29.186 ‫از پنجره بیرون نگاه کردم 00:49:31.180 --> 00:49:32.531 ‫و تماشاش کردم... 00:49:35.051 --> 00:49:36.730 ‫به طرف در میرفت 00:49:37.858 --> 00:49:39.858 ‫یک بی ام و قرمز منتظرش بود 00:49:43.898 --> 00:49:45.212 ‫چطور مرد؟ 00:49:46.675 --> 00:49:48.218 ‫با یک افسر 00:49:49.180 --> 00:49:51.540 ‫اطلاعات آلمان غربی رابطه داشت 00:49:53.203 --> 00:49:55.179 ‫هدف یک گروه حذب جدایی طلب ارتش سرخ بود 00:49:55.180 --> 00:49:58.179 ‫رو موتور ماشینش بمب کار گذاشته بودن 00:49:58.180 --> 00:49:59.439 ‫وای مرد 00:50:01.414 --> 00:50:04.574 ‫آخرین حرفی که قبل رفتنش ‫به من گفت میدونی چی بود؟ 00:50:07.030 --> 00:50:11.180 ‫ازم خواست که اگه میخوام بمونه بگم 00:50:15.749 --> 00:50:17.413 ‫اون نمیموند 00:50:18.550 --> 00:50:19.814 ‫شاید میموند 00:50:21.180 --> 00:50:22.494 ‫باید حرف میزدم 00:50:25.158 --> 00:50:28.357 ‫چون یکجورایی، میدونستم ‫یک جای کار میلنگه 00:50:32.582 --> 00:50:35.182 ‫انگار برای ارواح عالیه 00:50:36.606 --> 00:50:38.659 ‫مامانتو نجات بده، دنیا رو نجات بده 00:50:39.424 --> 00:50:40.878 ‫شاید. 00:50:45.485 --> 00:50:47.662 ‫میبینی، راز همینه 00:50:50.326 --> 00:50:52.518 ‫مادرت، مجبور نبود ‫اونطوری بمیره 00:50:56.054 --> 00:50:58.758 ‫این همه جاسوس بازی ‫تورو به جایی نمیرسونه 00:51:03.521 --> 00:51:08.088 ‫مامورم همین الان سوار هواپیما ‫به مقصد مرگشه 00:51:12.825 --> 00:51:15.179 ‫تمام زندگیش روی راز بود 00:51:15.180 --> 00:51:16.409 ‫اونا خوردنش 00:51:17.547 --> 00:51:20.724 ‫اول میجونت بعد توفت میکن بیرون 00:51:21.412 --> 00:51:23.388 ‫فقط یک راه برای متوقف کردنشون هست 00:51:23.866 --> 00:51:26.866 ‫مثل خون آشام ها ‫زیر نور خورشید بیاریشون 00:51:33.925 --> 00:51:35.179 ‫انقدر ببینی که میپوسن و میمیرن 00:51:35.180 --> 00:51:37.333 ‫که دیگه چیزی جز خاکستر نمونه 00:51:38.828 --> 00:51:40.438 ‫خشن به نظر میرسه 00:51:42.093 --> 00:51:44.180 ‫حقیقت همیشه خشنه 00:51:46.005 --> 00:51:48.196 ‫میبینی، حقیقت آزادت نمیکنه 00:51:49.884 --> 00:51:51.179 ‫یک راز و مخفی کن، 00:51:51.180 --> 00:51:53.179 ‫بعدش یکی دیگه میاد و یکی دیگه و یکی دیگه 00:51:53.180 --> 00:51:57.252 ‫یک اشکال بزرگ لعنتی ‫توی خلقت ما 00:52:01.716 --> 00:52:03.750 ‫باید مراقب باشی دنیل 00:52:05.668 --> 00:52:07.220 ‫- مراقب چی؟ ‫- هیچی. 00:52:07.886 --> 00:52:08.885 ‫همه چی. 00:52:10.153 --> 00:52:11.560 ‫برلین. 00:52:13.977 --> 00:52:16.179 ‫میدونی، با این کارای کوفتی 00:52:16.180 --> 00:52:20.385 ‫که توماس شاو میکنه 00:52:23.417 --> 00:52:25.984 ‫من فقط دنبال یک دوست قدیمی میگردم 00:52:29.528 --> 00:52:30.746 ‫دارمت 00:52:30.846 --> 00:52:50.846 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.