WEBVTT
00:03:27.809 --> 00:03:29.808
اوه
00:03:29.809 --> 00:03:31.809
. اوه، داشتم چرت ميزدم
00:03:32.809 --> 00:03:34.503
همين الان رسيدم
00:03:34.504 --> 00:03:37.809
ي ديقه وقت بده
00:03:50.809 --> 00:03:52.808
بشين
00:03:54.809 --> 00:03:57.808
ميدوني وقتي دخترم کوچيک بود
00:03:57.809 --> 00:04:01.808
همش ميخواستم فرار کنم تو ي خونه
00:04:01.809 --> 00:04:04.809
فقط برا ي چرت
00:04:07.809 --> 00:04:08.808
اوکي
00:04:08.809 --> 00:04:11.809
اين روشيه که ما داريم بازي ميکنيم.
00:04:15.633 --> 00:04:18.632
پيک شو
00:04:18.809 --> 00:04:20.808
جوليان د ووس.
00:04:20.809 --> 00:04:22.809
Unredacted.
00:04:30.809 --> 00:04:32.808
چطور فهميدي؟
00:04:32.809 --> 00:04:34.809
"خيلي بيشتر از" جما مور
من اين کارارو کردم.
00:04:39.965 --> 00:04:41.964
کشيدنه ماشه رو از کجا ميدوني
00:04:41.965 --> 00:04:42.964
چه کسي مجبور شد او نو بکشه؟
00:04:42.965 --> 00:04:45.964
اوه، فرانک دوپونت،
فعاليت هاي ويژه سابق
00:04:45.965 --> 00:04:50.145
، آخرين کسي که ميدونست، اون
تو ي قايق تو هلنده
00:04:50.965 --> 00:04:52.964
فرانک دوپونت.
00:04:52.965 --> 00:04:54.964
بيايد اميدوار باشيم قايق
هنوز اونجا باشه
00:04:54.965 --> 00:04:56.964
من ميتونم ردشو بگيرم
00:04:56.965 --> 00:04:58.965
اره
00:05:01.965 --> 00:05:02.964
ببخشيد
00:05:02.965 --> 00:05:04.965
تو يه تراشه توش داشتي
00:05:08.965 --> 00:05:10.964
قضيه چيه "دنيل"؟
00:05:11.426 --> 00:05:13.964
. يه چيزي در مورد تو درست نيست
00:05:13.965 --> 00:05:15.964
من فقط کارمو انجام ميدم
00:05:15.965 --> 00:05:18.548
پيدا کردن "توماس شاو" کار تو نيست
00:05:18.549 --> 00:05:20.964
اين هدف شماست. چرا؟
00:05:20.965 --> 00:05:22.964
شما در چچن زخمي شديد.
00:05:22.965 --> 00:05:25.964
شما يک قهرمان جنگي بوديد ...
خوب، توسط لانگلي
00:05:27.284 --> 00:05:29.964
… و بعد از ?? سال، تو
00:05:29.965 --> 00:05:31.964
شما يک کار تحليلگر خوب داري ...
10 سال.
00:05:31.965 --> 00:05:32.964
و يه روز چي؟
، تو بيدار ميشي، مي گي
00:05:32.965 --> 00:05:35.964
هي، ميدوني، من فکر ميکنم که
مثل اينکه بخواي برگردي به مزرعه."
00:05:35.965 --> 00:05:38.234
ممنون براا پوشه ها
00:05:39.965 --> 00:05:41.965
دنيل
00:05:43.260 --> 00:05:46.156
.. هر چي که هست
... تو داري سعي ميکني ثابت کني، فقط
00:05:47.965 --> 00:05:51.965
تو پيدا کردنه شاو
اجازه نده که قضاوت تو از بين بره
00:07:13.965 --> 00:07:15.965
شما تصميم نميگيري کجا هم.ديگرو ملاقات کنيم
00:07:17.550 --> 00:07:18.964
امروز من اين کار را ميکنم.
00:07:18.965 --> 00:07:20.965
من تو اين اشغالدووني غذا نميخورم
00:07:24.459 --> 00:07:27.964
چي ميشه اگه بگم من يه اطلاعاتي دارم
درباره "شاو" حقيقت داره؟
00:07:27.965 --> 00:07:28.964
حقيقت چي؟
00:07:28.965 --> 00:07:30.964
تو اين آشغال رو خريدي؟
00:07:30.965 --> 00:07:34.964
خوب، شرکت من فقط همينطور بوده
استخدام براي محافظت از سرورها
00:07:34.965 --> 00:07:36.964
براي روزنامه
اين لعنتي رو ب چاپ ميرسونه
00:07:36.965 --> 00:07:39.474
اين يعني چي؟
نه هکر يا دولتي
00:07:39.475 --> 00:07:41.964
بتونه جاسوسي کنه
روي the Zeitung.
00:07:41.965 --> 00:07:43.964
آيا Zeitung فکر مي کنه
تحت نظر هستن؟
00:07:43.965 --> 00:07:44.964
البته همينطوره
00:07:44.965 --> 00:07:46.964
شاو "گفته که"
. کانون توجهات روي اونا بود …
00:07:46.965 --> 00:07:48.964
و حالا ميتونن در اون مورد هزينه کنن
00:07:48.965 --> 00:07:50.358
کي اين اتفاق ميافته؟
00:07:50.359 --> 00:07:52.964
ما همه مطالب را در پيش داريم
اين هفته رو به تاسيسات خودمون ببريم
00:07:52.965 --> 00:07:54.965
خوشحال؟
00:07:57.965 --> 00:08:00.964
حالا، من ميخوام از اين قرارداد بيام بيرون
00:08:00.965 --> 00:08:02.964
من همه چيز رو تو سر پروژه لازم دارم
00:08:02.965 --> 00:08:04.964
احتمالا به سرورهاي خود دسترسي دارند.
00:08:06.188 --> 00:08:07.964
شنيدي الان چي گفتم؟
00:08:08.820 --> 00:08:10.964
تو سابقه خوبي داري لانا
00:08:12.000 --> 00:08:13.465
احتمالا برا همين منو گرفتي
00:08:13.490 --> 00:08:15.964
از بين بردن همه پول نقد
از شرکت شما
00:08:18.422 --> 00:08:19.964
اين آخرين بار، کوين.
00:08:20.388 --> 00:08:21.896
خواهيم ديد
00:08:22.965 --> 00:08:24.965
از ناهار خودت لذت ببر.
00:08:28.965 --> 00:08:31.964
ميتونم بيام تو؟
فقط ي ثانيه
00:08:31.965 --> 00:08:33.965
ممنون
00:08:37.965 --> 00:08:40.964
فک کنم نميخواي تو کنفرانس اين هفته شرکت کني
00:08:40.965 --> 00:08:42.704
در مورد چي بود؟
00:08:42.705 --> 00:08:44.964
آلمان-امريکا
همکاري اقتصادي ايران
00:08:44.965 --> 00:08:47.433
دور دوم سرمايه گذاري در تهران
00:08:47.434 --> 00:08:48.964
آره، اين
00:08:48.965 --> 00:08:50.964
دومين کار مورد علاقمه
00:08:51.246 --> 00:08:52.787
اوليش چيه؟
00:08:52.788 --> 00:08:53.964
هر کار ديگهاي
00:08:55.037 --> 00:08:56.964
فرمانده مقر ?? لندن اونجا خواهد بود.
00:08:56.965 --> 00:08:59.218
جيسون ولف "؟ قطعاً نميام. خب،
00:08:59.219 --> 00:09:00.964
ميدوني، از کاخ سفيد هم ميان،
00:09:00.965 --> 00:09:02.964
نامزدها رو براي معاون سرپرست ??
00:09:02.965 --> 00:09:04.964
بررسي ميکنن. ميدوني که ولف
براش دندون تيز ميکنه..
00:09:04.965 --> 00:09:06.225
تو با رابرت صحبت کردي
00:09:06.226 --> 00:09:07.964
ميدوني، اينکه مجبور بودم توي وين .
00:09:07.965 --> 00:09:09.964
واسه اون متعصب کار کنم به قدر کافي بد بود
00:09:09.965 --> 00:09:11.964
چيه، داري سعي ميکني از شر من خلاص شي؟
00:09:11.965 --> 00:09:12.964
نه
00:09:12.965 --> 00:09:14.516
ميخوام همرو نجات بدم
00:09:14.517 --> 00:09:15.964
دوباره از اينکه مجبور بشي کار کني
با جيسون ولف
00:09:15.965 --> 00:09:18.965
خوب، من فکر نمي کنم که آماده باشم
براي ترک برلين.
00:09:20.498 --> 00:09:22.498
به نظر من که آمادهاي
00:09:24.965 --> 00:09:25.940
دنيل
00:09:26.356 --> 00:09:27.356
ممنون
00:09:33.335 --> 00:09:35.964
ازت ميخوام که يه ماموريت رو روشن کني
00:09:35.965 --> 00:09:37.964
.. اگه بهت بگم که يه راهي دارم که
00:09:37.965 --> 00:09:39.964
براي گرفتن چشم و گوش
داخل Berliner Zeitung؟
00:09:40.599 --> 00:09:43.964
تمام اسنادي که
... شاو "هم نشتي داره"
00:09:43.965 --> 00:09:45.545
ما ي قدم جلوتر خوااهيم بود
00:09:45.546 --> 00:09:47.308
ميخواي يه ضربه به "Zeitung" بزني؟
00:09:47.309 --> 00:09:48.964
ما يه فرصت داريم
00:09:48.965 --> 00:09:51.387
روزنامه ها تو انتشارن
سرور به شرکت جکر
00:09:51.388 --> 00:09:53.471
اين هفته. اون مي تونه به ما دسترسي پيدا کنه
00:09:53.496 --> 00:09:55.545
من فقط نياز به منابع ايستگاه دارم
براي راه اندازي نرم افزارهاي مخرب
00:09:55.546 --> 00:09:57.306
من به سوالات زيادي پاسخ خواهم داد.
00:09:57.307 --> 00:09:59.409
به يه شرکت تکنولوژي آلماني؟ " " "
"ميدوني،" چرا داري هک ميکني
00:09:59.434 --> 00:10:02.433
براي يک عامل روسي آن را يک شکار خلبان بفرستيد
00:10:02.434 --> 00:10:04.433
کار در داخل A.S.P.
00:10:10.239 --> 00:10:13.238
اما سرانجام کجاست؟
براي دروغ هاي جعلي
00:10:13.239 --> 00:10:14.238
بگو از "هانس ريشتر" اومده
00:10:14.239 --> 00:10:16.238
هر چي که لازم باشه
تا زماني که فقط من و تو مي دونيم
00:10:16.239 --> 00:10:19.239
اين ما را هدايت مي کند
به Zeitung يا شاو.
00:10:21.579 --> 00:10:22.578
باشه
00:10:23.239 --> 00:10:26.238
Um, I'll charge it to my C.I. account,
00:10:26.239 --> 00:10:28.238
and I'll make sure no one else
in this station has access
00:10:28.239 --> 00:10:29.955
but you and me.
00:10:29.980 --> 00:10:30.980
Okay?
00:11:03.239 --> 00:11:04.238
سلام
سلام
00:11:39.078 --> 00:11:41.077
تو تبادل پول رو ديدي؟
00:11:41.102 --> 00:11:44.486
مجموعه چرخش يه پاکت پول رو داد به لوزوا.
00:11:44.513 --> 00:11:46.513
نوبت توئه ??
00:11:50.239 --> 00:11:52.238
هنوز نميتونيم باهاش رو در رو بشيم
00:11:52.239 --> 00:11:55.238
اهداي پول به يه بنياد پناهجويي به سختي گناهکارانه به حساب مياد.
00:11:55.239 --> 00:11:59.238
ولي درخواست 20 هزار دلارکردن .
00:11:59.239 --> 00:12:01.238
ميدوني آدمايي مثل لوزوا با اون نوع پول چيکار ميکنن؟
00:12:01.239 --> 00:12:05.829
اونا بمب ميسازند و پول ميدهند
خانوادههاي بمب گذاران انتحاري.
00:12:05.830 --> 00:12:07.238
انتظار چه فايدهاي داره؟
00:12:07.239 --> 00:12:08.809
برامون زمان ميخره
00:12:08.810 --> 00:12:10.888
من بدون دونستن جوابايي که دنبالشم وارد اتاق بازجويي نميشم
00:12:10.889 --> 00:12:13.238
. دارم دنبالش ميگردم
00:12:13.239 --> 00:12:15.829
يه فکري... بيا مست کنيم
00:12:15.830 --> 00:12:18.238
هميشه بهترين ايده ها بعد از ليوان دوم بربن به ذهنم ميرسه
00:12:19.239 --> 00:12:21.238
عزيزم، تنها چيزي که بعد از ليوان دوم بربن
00:12:21.239 --> 00:12:23.176
تو مياد ليوان سوم بربنه
00:12:27.239 --> 00:12:30.576
من فقط يه چيزي ميخوام
تا دوباره شروع به کار کنه
00:12:30.945 --> 00:12:36.238
ه چيزي خارج از اين
فلورسنت لعنتي.
00:12:36.651 --> 00:12:39.019
ميفهمم ببينم چيکار ميتونم بکنم
.
00:12:40.730 --> 00:12:42.729
دانيل کجاست؟ او، اوه ...
00:12:43.924 --> 00:12:47.238
هيچ اثري از اضطراب نبود.
برگرديم به زمين؟
00:12:47.845 --> 00:12:50.238
اضطراب؟ چي ميگي تو؟
00:12:50.239 --> 00:12:51.238
تو … تو … تو چي هستي؟
دکترش؟
00:12:51.239 --> 00:12:52.238
اه
00:12:52.239 --> 00:12:53.238
هي
اون اينجاست
00:12:53.239 --> 00:12:55.110
حرفهاي چرت
اوه، آره؟
00:12:55.111 --> 00:12:56.238
ميخواستيد من رو ببينيد؟
00:12:56.239 --> 00:12:57.238
من شما رو تنها ميذارم
00:12:57.239 --> 00:12:59.238
نه، نه، نه، همين اطراف بمون هکتور
00:12:59.239 --> 00:13:03.799
فراست داره درخواست يه شير مي کنه
در شرکت "جوکر"، "A.S.P." - ه
00:13:03.833 --> 00:13:06.238
اون، آه، امنيت شبکه، درسته؟
00:13:06.239 --> 00:13:08.238
. آره، همين الان يه گزارش نوشتم
00:13:08.239 --> 00:13:10.238
بله، او يک انعام از BFV دريافت کرد
00:13:10.239 --> 00:13:12.238
بر روي يک جاسوس روسي در داخل شرکت
00:13:12.239 --> 00:13:14.238
اما اين اولين بار است که من در مورد آن شنيده ام.
00:13:14.239 --> 00:13:16.238
خوب، شما آلمانيها را ميشناسيد
... دوست دارم اطلاعات رو از تو دريغ کنم …
00:13:16.239 --> 00:13:18.238
تا زماني که به نفع خودشون عمل کنن
00:13:18.239 --> 00:13:20.731
همراه سبزيجات تازه
و واي فاي لعنتي
00:13:20.732 --> 00:13:22.139
اما در اصل مطلب همينه
00:13:22.140 --> 00:13:23.897
خب، تو از من ميخواي که بهشون بگم
که خاموشش کني؟
00:13:23.898 --> 00:13:25.702
نه، ميخوام انجامش بدي
00:13:25.703 --> 00:13:28.238
اما من "هکتور" رو براي کمک ميارم
00:13:28.239 --> 00:13:30.238
باشه
00:13:30.239 --> 00:13:32.238
با عقل جور در مياد؟
دستيار وابسته فرهنگي
00:13:32.239 --> 00:13:34.238
که تو يه عمليات سايبري دخالت داشته باشه؟
00:13:34.239 --> 00:13:37.238
هي، فکر ميکني کي کمک کرد
اون موبايل مرکل ان. اس. ا. هوم؟
00:13:37.239 --> 00:13:39.238
. عاليه، پس شما دوتا باهم کار کردين
00:13:39.239 --> 00:13:41.238
اين بايد پيادهروي تو پارک باشه
00:13:41.239 --> 00:13:42.238
ممنون ممنون
00:13:42.239 --> 00:13:44.003
ممنون
00:13:44.838 --> 00:13:46.838
ممنون
00:13:50.239 --> 00:13:51.238
تو حالت خوبه؟
00:13:51.239 --> 00:13:53.238
من به پرستار بچه احتياج ندارم هکتور
00:13:53.239 --> 00:13:55.238
من هيچوقت نگفتم که اين کارو کردي
00:13:55.239 --> 00:13:56.238
خب، چرا "رابرت" تو رو آورده اينجا؟
00:13:56.239 --> 00:13:58.238
من فقط مي خواستم از برخورد با آن جلوگيري کنم
00:13:58.239 --> 00:14:00.238
همه اون مزخرفات جهان سوم.
00:14:00.239 --> 00:14:02.238
و شما مي دوني اين ه
اولين چيزي که پيش آمد.
00:14:02.239 --> 00:14:05.238
هي چچن يک منطقه جنگي بود.
00:14:05.239 --> 00:14:07.238
اين فقط تلنگر هکر ه
00:14:07.239 --> 00:14:09.239
تو خوب ميشي.
00:14:30.590 --> 00:14:33.238
اين کيه؟ " جيم پيک "يا" جاني واکر "؟
00:14:33.239 --> 00:14:36.346
. لانا "، با" دانلد "آشنا شو"
00:14:37.063 --> 00:14:39.062
اين اسم منه.
00:14:39.500 --> 00:14:42.062
بياييد سريع اين کار را انجام دهيم
00:14:42.063 --> 00:14:44.062
چيزي که ازش خواستم رو گرفتي؟
00:14:44.063 --> 00:14:46.062
جورجن هافمن ...
مدير فني ما.
00:14:46.063 --> 00:14:48.062
اون کل شبکه رو اداره ميکنه
00:14:48.063 --> 00:14:52.062
. خب، اين همونيه که دنبالشيم
00:14:52.063 --> 00:14:54.063
به چي فکر ميکني؟
00:14:55.805 --> 00:14:57.805
دارم به تاريخ جادوگري فکر ميکنم.
00:15:00.063 --> 00:15:02.063
تاريخ جادوگري ديگه چيه؟
00:15:06.530 --> 00:15:08.529
يه روز ديگه تو دفتر ه
00:15:09.063 --> 00:15:11.062
. يه فرصت ديگه داره …
00:15:11.063 --> 00:15:14.062
تنش بالا، روحيه کم.
00:15:14.063 --> 00:15:18.062
همه دور و بر ساعت کار ميکنند.
00:15:18.063 --> 00:15:20.062
اين بهترين زمان ه
براي يه نوشيدني بعد از کار
00:15:20.063 --> 00:15:21.880
که سربازها رو جمع و جور کنيم
00:15:31.063 --> 00:15:33.062
جايي پيدا کنيد که عناوين مهم نباشند،
00:15:33.063 --> 00:15:37.062
جايي ک ساعت خوشي زود شروع ميشه
دير تموم ميشه
00:15:37.063 --> 00:15:39.062
چند دور بخريد.
00:15:39.063 --> 00:15:46.063
س به اندازه کافي نزديک شو
که اين … يه قرار جادويي باشه
00:15:55.063 --> 00:15:59.062
حلقه ها، سقف ها، واليم مکزيکي،
00:15:59.063 --> 00:16:03.062
هرچه دوست داريد صدايش کنيد.
نتيجه همان ه ...
00:16:03.063 --> 00:16:06.063
خاموشي کلي.
00:16:08.754 --> 00:16:10.754
و اينجا جاييه که ما وارد ميشيم
00:16:13.687 --> 00:16:14.687
. ما بايد اون رو لخت کنيم
00:16:20.688 --> 00:16:22.688
زودباش، بهم کمک کن
00:16:25.063 --> 00:16:27.062
قبلا اين کار رو کردي؟
00:16:27.063 --> 00:16:29.062
نه با يه آلماني
00:16:29.063 --> 00:16:31.063
احساس ناامني ميکني کوين؟
00:16:33.063 --> 00:16:35.062
آروم باش. رئيسم رو آزاد کن
00:16:46.879 --> 00:16:47.879
. ببندينش
00:16:55.063 --> 00:16:56.062
چيکار داري ميکني؟
00:16:56.063 --> 00:17:00.062
اطمينان حاصل کنيد که برنامه
تو اجرا باشه
00:17:00.063 --> 00:17:02.063
عجله کنيد و آن را خاموش کنيد.
00:17:05.063 --> 00:17:07.063
فقط آن را خاموش کن
00:17:11.063 --> 00:17:13.062
همه چيز خوب ه.
00:17:13.063 --> 00:17:14.652
کوين
00:17:16.654 --> 00:17:18.653
آماده باشيد
00:17:18.863 --> 00:17:20.862
اروم باش
00:18:14.063 --> 00:18:15.629
هي
هي
00:18:15.630 --> 00:18:17.062
هنوز اينجا؟
00:18:17.063 --> 00:18:19.062
بله
00:18:19.063 --> 00:18:21.062
ديدن يه سري فيلمهاي خونگي
00:18:21.063 --> 00:18:23.062
اونا ثابت مي کنند کاملا عادي هستند.
00:18:24.063 --> 00:18:26.062
لوساوا
00:18:26.063 --> 00:18:28.813
... من قبلا به "استيون" کمک ميکردم
دوربينهاي امنيتي رو
00:18:28.814 --> 00:18:30.062
بازگشت به وين
00:18:30.063 --> 00:18:33.036
... من حقيقت رو پيدا کردم که هميشه دروغ بوده
00:18:34.597 --> 00:18:37.062
فردي روز و روز را تماشا مي کنيد
00:18:37.764 --> 00:18:42.186
حتي اگر هم چنين قصدي نداشته باشند،
دارن بهت يک چيزي ميدن.
00:18:43.063 --> 00:18:46.062
طچوس
00:19:15.063 --> 00:19:18.063
چه نقشهاي داري روت؟
00:20:05.063 --> 00:20:07.063
همه چي مرتبه؟
00:20:08.744 --> 00:20:10.062
. امروز کارت خوب بود
00:20:10.063 --> 00:20:12.062
پس چرا حالم داره بهم ميخوره؟
00:20:12.063 --> 00:20:14.062
، قبول نميکني
اما در واقع، تو واقعا اين را دوست داري.
00:20:14.063 --> 00:20:15.062
من از اخاذي کردن خوشم مياد؟
00:20:15.063 --> 00:20:17.062
تو از آدرنالين خوشت مياد
00:20:17.063 --> 00:20:20.063
فکر ميکنم به همين دليل است که
تو اختلاس کردي.
00:20:20.861 --> 00:20:22.062
بعد از اينکه همه چيز تموم شد
00:20:22.063 --> 00:20:25.009
ازت ميخوام که منو تنها بذاري
00:20:42.063 --> 00:20:44.062
اون مياد اينجا.
00:20:44.998 --> 00:20:48.062
نظرت در مورد يه نوشيدني قبل از عمل چيه؟
قبل از اينکه اين برنامه لعنتي رو فردا انجام بدي؟
00:20:48.063 --> 00:20:50.062
نميتونم من برنامه هاي شام دارم
00:20:50.063 --> 00:20:52.062
. عاليه، دارم از گرسنگي ميميرم
00:21:02.063 --> 00:21:04.062
. هي، "کلي"، ببخشيد که سورپرايز کردمت
00:21:04.063 --> 00:21:06.062
بايد زنگ ميزدم آ ره.
00:21:06.063 --> 00:21:08.062
بيا تو اون بيرون وحشتناکه.
00:21:08.063 --> 00:21:11.063
خيلي سرده اين چيزيه که هست.
00:21:12.063 --> 00:21:14.506
بله، من خودم درگير کاررم
00:21:14.507 --> 00:21:16.062
- عالي.
- خيلي خوب.
00:21:16.063 --> 00:21:18.063
. از ديدنت خوشحال شدم، کلي
00:21:20.445 --> 00:21:22.293
ميتونم بشينم؟
00:21:22.905 --> 00:21:24.611
چه فوريتي؟
00:21:24.636 --> 00:21:27.953
اوه ... کنفرانس با تهران.
00:21:28.063 --> 00:21:30.062
ساندرا "ميگه تو نمايشي در کار نداري"
00:21:30.063 --> 00:21:32.062
فکر کردم واسه همينه که
تو اونو فرستادي تا منو ببينه.
00:21:32.063 --> 00:21:34.062
بود. مچم رو گرفتي. مچتو گرفتم
00:21:34.063 --> 00:21:36.853
اما شما واقعا خوب هستي
00:21:36.878 --> 00:21:39.878
اگه جيسون ولف
معاون رئيس؟
00:21:43.063 --> 00:21:45.062
... يه چيزي دارم
00:21:45.063 --> 00:21:48.063
بزرگ، خيلي بزرگ براي تو.
00:21:50.063 --> 00:21:53.062
وزير کشاورزي ايران
بهروز زهاني
00:21:53.063 --> 00:21:55.062
در کنفرانس حضور خواهد داشت.
00:21:55.063 --> 00:21:58.062
اون تو کشورش تو يه مخمصهي سياسي افتاده
00:21:58.063 --> 00:22:00.063
ممکنه بخواد فرار کنه
00:22:01.063 --> 00:22:03.062
اين اطلاعاتو کي داده؟
موساد
00:22:03.063 --> 00:22:06.062
آره. فقط اونا ميتونن همچين چيزي رو تو شب
00:22:06.063 --> 00:22:07.062
قبل يه کنفرانس مهم مطرح کنن
00:22:07.063 --> 00:22:09.062
نه نه نه. اونا قبلا چند باري تلاش کردن.
00:22:09.063 --> 00:22:11.062
اين آدم فرق ميکنه و نميشه خريدش
00:22:11.063 --> 00:22:13.062
اگه همين الان يه کمکي بهمون بکنه
00:22:13.063 --> 00:22:15.062
موساد متقاعد شده که ما ميتونيم اونو استخدام کنيم
00:22:15.063 --> 00:22:18.062
... خب، اسرائيليها
نمي تونه معامله رو ببنده
00:22:18.063 --> 00:22:20.062
و اونا ميخوان که ما کارهاي کثيف اونا را انجام بديم.
00:22:20.063 --> 00:22:22.659
. تو موضوع رو از دست دادي، استيون
00:22:22.660 --> 00:22:25.062
اگر شما يک وزير ايراني را تحويل بگيريد،
00:22:25.645 --> 00:22:30.063
صندلي جرم مور
شما براي گرفتن ه
00:22:31.558 --> 00:22:33.062
براي شما چي هست؟ صندلي من؟
00:22:33.063 --> 00:22:34.062
من صندلي لعنتي تو رو نمي خوام
00:22:34.063 --> 00:22:36.062
نه، من کتاتيلام رو رد ميکنم
از اينجا برو بيرون.
00:22:36.063 --> 00:22:37.579
من … من از "برلين" مي خوام
بيشتر از تو.
00:22:37.604 --> 00:22:40.062
واقعا ممنونم که اومدي
توسط، رابرت، من اين کار رو کردم
00:22:40.063 --> 00:22:41.368
ولي من دنبال قايق نيستم
00:22:41.369 --> 00:22:43.620
... اگه يه زماني بود که
... اون قايق لعنتي رو بترکون، استيون
00:22:43.621 --> 00:22:45.062
همين الان.
00:22:45.063 --> 00:22:46.893
چي؟ . نميفهمم
00:22:46.894 --> 00:22:49.062
شما از بوروکراسي شکايت داريد
بيشتر از من.
00:22:49.699 --> 00:22:54.063
اين فرصت توئه
. تا يه تغييري ايجاد بشه
00:22:56.453 --> 00:23:00.063
اگه اونا واقعا منو ميخواستن، زنگ ميزدن
00:23:04.387 --> 00:23:07.062
. مي دونم. نميفهمم
00:23:07.063 --> 00:23:08.062
... ميخواستم بگم که روش بخوابم
00:23:08.063 --> 00:23:10.063
اما شايد تو بتوني از پسش بر بياي.
00:23:14.855 --> 00:23:16.567
در موردش فکر کن
00:23:16.592 --> 00:23:17.879
جدي
00:23:27.688 --> 00:23:29.687
اون درسته
00:23:29.688 --> 00:23:30.687
درباره چه چيزي؟
00:23:30.688 --> 00:23:31.687
همش
00:23:32.577 --> 00:23:34.687
. داشتي گوش ميدادي
00:23:34.688 --> 00:23:36.688
واقعا؟
00:23:42.688 --> 00:23:45.332
تو چشمام نگاه کن
00:23:45.333 --> 00:23:49.687
و به من بگو که نميخواهي
معاون رئيس
00:23:50.213 --> 00:23:53.546
بگو نميخواي ب دختر ما
نزديکتر بشي
00:23:53.547 --> 00:23:56.212
تو که نميخواهي با ما شروع کني.
00:23:56.213 --> 00:23:58.212
اين چيزي نيست که بخواي.
موضوع اينه که.
00:23:58.213 --> 00:24:01.571
اين، خيلي ... سياسي ه
... وحشيانه ست.
00:24:01.596 --> 00:24:06.213
و ام رقابت.
00:24:11.879 --> 00:24:13.223
خوب
00:24:14.029 --> 00:24:16.029
کت و شلوارت رو انتخاب ميکنم
00:24:24.213 --> 00:24:26.881
يک دو....
00:24:28.213 --> 00:24:30.212
سه....
00:24:30.213 --> 00:24:31.212
واي چي شد؟
00:24:31.213 --> 00:24:33.212
اوه نمکدون از رو ميز رفت
00:24:33.213 --> 00:24:34.212
و هنوز سکه اينجاست
00:24:34.213 --> 00:24:36.212
چطور اتفاق افتاد؟
00:24:36.213 --> 00:24:38.212
ها، چي شده؟
00:24:39.644 --> 00:24:42.213
. يه نمکدون
00:24:44.213 --> 00:24:47.212
سالها تمرين و تعقيب زنان.
00:24:48.213 --> 00:24:50.212
خيلي خوبه که بالاخره همديگه رو ملاقات کرديم
00:24:50.213 --> 00:24:53.213
يکي از دوستان دني از سفارت.
00:25:01.213 --> 00:25:03.212
آره، ميدوني، خيلي خنده داره
00:25:03.213 --> 00:25:05.212
اون ام...تا حالا نگفته بود
00:25:05.213 --> 00:25:07.212
تا امشب توي "برلين" فاميل داشت
00:25:07.835 --> 00:25:10.212
اون بايد از يکي از ما خجالت بکشه
00:25:10.213 --> 00:25:11.704
من کاملا مطمئنم که من هستم
00:25:11.729 --> 00:25:13.212
خوب، شما خيلي شوکه شده ايد
00:25:13.213 --> 00:25:14.212
قبلا به "پاتريشيا" گفته بودي؟
00:25:14.213 --> 00:25:16.212
چي؟ فکر ميکني من تلاش ميکنم تا برم
00:25:16.213 --> 00:25:18.631
پسر عموي خوش و جذاب تو اينجا؟
00:25:21.213 --> 00:25:23.213
ببخشيد
00:25:25.412 --> 00:25:27.684
هکتور، جدي؟
00:25:45.213 --> 00:25:47.212
استيون فرست، وزارت امور خارجه ايالات متحده
00:25:47.213 --> 00:25:50.213
کلي فراست، همراه با يکي
00:25:55.213 --> 00:25:58.212
ميشه کتت رو بردارم؟
00:25:58.213 --> 00:25:59.862
ممنون
ممنون
00:25:59.863 --> 00:26:01.212
ممنون
00:26:08.213 --> 00:26:10.212
سلام
00:26:10.213 --> 00:26:12.212
کلي استيون
00:26:12.213 --> 00:26:14.212
نميدونستم دونفر ميايد
00:26:14.213 --> 00:26:16.212
يهويي شد
00:26:16.213 --> 00:26:19.212
چطور ميتونم بگم نه وقتي که "استيون" ازم پرسيد؟
00:26:19.213 --> 00:26:20.522
بفرماييد
00:26:20.523 --> 00:26:23.212
اوه ممنون عزيم
00:26:23.213 --> 00:26:27.212
اوم، جرمي، اين رئيس من ه
استيون و همسرش کلي.
00:26:27.213 --> 00:26:29.212
جرمي بنکس، GSO.
00:26:29.213 --> 00:26:32.212
... اوه، خداي من، فکر کردم مي دونم
همه در بخش مديريت.
00:26:34.213 --> 00:26:36.749
اوه ببخشيد
يه لحظه لطفا، ميشه؟
00:26:36.750 --> 00:26:38.212
ممنون
00:26:43.785 --> 00:26:45.901
من واقعا خوشحالم
شما قلبن عوض شدي
00:26:45.902 --> 00:26:48.212
تو خيلي متقاعد کننده هستي.
خب، ما کجاييم؟
00:26:48.213 --> 00:26:50.212
خب خبر خوب اينه ک
بهروز قبلا ثبت شده
00:26:50.213 --> 00:26:52.212
خبر بد اينه که
. جيسون ولف "واقعا اينجاست"
00:26:52.213 --> 00:26:53.786
شما او نو ديدي؟
00:26:53.787 --> 00:26:55.212
... آره، اون بيرون
"در حال بوسيدن کون" وايت هاوس
00:26:55.213 --> 00:26:57.212
اوه، ببخشيد، به نظر نميرسه.
00:26:57.213 --> 00:26:59.212
نه، اما گوش کن
00:26:59.213 --> 00:27:01.212
مهم ه بديهي ه
00:27:01.213 --> 00:27:04.212
اينه که اون
از اونجا ک ما با اون هستيم
00:27:04.213 --> 00:27:05.866
. البته که نه
اون فورا قطع کرد
00:27:05.867 --> 00:27:06.950
خوب
00:27:06.975 --> 00:27:09.213
من ميرم و ارتباط برقرار ميکنم
00:27:14.213 --> 00:27:16.212
من نياز به يک کارت دارم، لطفا.
00:27:27.213 --> 00:27:31.213
خوشحالي از مديريت
براي آقاي بهروز زهاني
00:29:21.213 --> 00:29:24.212
همه چيز را گرفت،
نتوانستم جلوي خندهام را بگيرم.
00:29:24.213 --> 00:29:26.212
جيسون ولف
00:29:26.213 --> 00:29:28.212
اون پيرمرد - ه
حالت چطوره؟
00:29:28.213 --> 00:29:30.212
چگونه ممکن است که همسر شما
00:29:30.213 --> 00:29:32.212
روزي از وين گذر نکرده ؟
00:29:32.213 --> 00:29:34.212
با اين حال شما، سرما، عيسي.
00:29:34.213 --> 00:29:37.212
جوليا چطوره؟
00:29:37.213 --> 00:29:39.212
خب اون دلمو شکوند
و با يه وانت فرار کرده
00:29:39.213 --> 00:29:41.212
ک خريدمش
00:29:41.213 --> 00:29:42.212
اوه متاسفم اينو ميشنوم
00:29:42.213 --> 00:29:43.825
اره منم همينطور
- هرس د'اوره؟
00:29:43.826 --> 00:29:45.212
اوه
00:29:45.213 --> 00:29:47.212
برلين واقعا تو تهيه اين چيزا خوبه
00:29:48.213 --> 00:29:50.212
مي دونيد اگر بخاطر توماس شاو نبود،
00:29:50.213 --> 00:29:52.212
دفتر مرکزي هيچ وقت نمي فهمه شماها چقدر کار ميکنيد .
00:29:52.213 --> 00:29:54.212
درسته
00:29:54.213 --> 00:29:56.212
چي شما رو به شهر کشونده ?
00:29:56.213 --> 00:29:58.781
يک صندلي معاون اداري وجود داره
که نياز به پر کردن داره
00:29:58.806 --> 00:30:00.714
و يک کارمند اداره پست که به او نزديک بود ..
. رئيسجمهور ميخواد کره رو جمع کنه
00:30:00.739 --> 00:30:01.896
مثل شوهرت .
00:30:01.897 --> 00:30:04.863
نه نه نه، اين کار يه جوونه، نه من
00:30:04.864 --> 00:30:06.212
پس واسه چي اين موجود دوست داشتني رو آوردي اينجا
00:30:06.213 --> 00:30:08.329
تا مهربون بازي در بياره؟
00:30:11.213 --> 00:30:12.212
هشدار دهنده.
00:30:12.213 --> 00:30:14.212
بهروز زهاني
00:30:14.213 --> 00:30:17.213
وزير کشاورزي ايران.
00:30:18.075 --> 00:30:19.074
تو او نو مي شناسي؟
00:30:19.075 --> 00:30:20.074
لازم نيست
00:30:20.075 --> 00:30:22.074
همه چيز ک بايد بدونم
اون بهترين دوسته
00:30:22.075 --> 00:30:23.719
يه چمدون پر از پول - ه
00:30:23.749 --> 00:30:25.749
اوه
00:30:31.075 --> 00:30:34.074
من الان در حال حرکت هستم
00:30:34.075 --> 00:30:35.994
اوکي
00:30:37.075 --> 00:30:40.074
آماده و منتظر دريافت
00:30:51.075 --> 00:30:53.215
ديد من موقعيتو بهتون نشون ميده
00:31:11.075 --> 00:31:12.074
شنيدي چي گفتم؟
00:31:12.075 --> 00:31:14.074
خيلي خو به.
00:31:14.075 --> 00:31:16.074
خيلي خب، نمايش تو رو اجرا کن
00:31:16.075 --> 00:31:17.664
بگيرش
00:31:17.665 --> 00:31:19.074
خوب، اين آلفا در حال بررسي ه
00:31:19.075 --> 00:31:21.074
ديدو از شمال ميخوامو خروجي جنوبي .
00:31:21.075 --> 00:31:23.074
اوکي آلفا
00:31:23.075 --> 00:31:25.074
اونطرف مي بينمت.
00:31:31.075 --> 00:31:32.560
پس بيا
00:31:32.585 --> 00:31:35.695
فراست واقعا ما رو فرستاد اينجا تو يه شکار جاسوس روسي ?
00:31:35.696 --> 00:31:38.074
من نمي دانم. شما بايد از فراست بخواهيد.
00:31:38.075 --> 00:31:40.074
اشکالي نداره اگر نميخواي بهم بگي.
00:31:40.075 --> 00:31:42.074
، ميدوني، بعد از ديشب
تعجب ميکنم.
00:31:42.075 --> 00:31:44.074
منظورت چيه؟
00:31:44.075 --> 00:31:46.074
خب، منو در تاريکي نگه داري
00:31:46.075 --> 00:31:47.712
درباره داشتن يک خانواده در برلين
ميدوني؟
00:31:47.713 --> 00:31:49.074
درباره چي حرف ميزني؟
00:31:49.075 --> 00:31:51.074
چي؟ فکر ميکني
من بايد شما دوتا رو آماده ميکردم؟
00:31:51.075 --> 00:31:53.074
از من ميخواي چي بگم، هکتور؟
00:31:53.075 --> 00:31:55.074
فقط حقيقت بگو، دنيل.
.
00:31:55.075 --> 00:31:57.074
تو با اونا بهم اعتماد داري، مگه نه؟
00:31:58.390 --> 00:31:59.893
E.T.A. در ارتباط؟
00:31:59.894 --> 00:32:02.074
بله، من روي آن کار مي کنم.
00:32:03.464 --> 00:32:07.075
من در مورد هدف قرار دارم
00:32:31.143 --> 00:32:34.074
اين خبرنگار، انگريد هلندر،
اينجاست.
00:32:34.578 --> 00:32:36.074
تو لعنتي شوخي ميکني
00:32:36.075 --> 00:32:37.399
خير.
00:32:38.075 --> 00:32:40.254
چرا؟ به تو چه ربطي داره؟
00:32:55.075 --> 00:32:57.075
شما لازم نيست اين کار را انجام دهيد
00:32:59.075 --> 00:33:00.074
چي؟
00:33:00.075 --> 00:33:03.074
. يه کاري بکن
اوه
00:33:03.075 --> 00:33:05.074
فراموش نکن
به يک کنفرانس اقتصادي
00:33:05.075 --> 00:33:07.074
فکر تو براي يک زمان خوب باشه .
00:33:09.568 --> 00:33:12.074
شما هميشه براي استيون خوب بوديد
00:33:12.075 --> 00:33:13.074
من تقاضا دارم متفاوت باشم
00:33:13.075 --> 00:33:15.074
شما به کسي نياز داريد
چه کسي مي تونه با شما در ارتباط باشه
00:33:15.075 --> 00:33:18.075
نه کاپيتان مرده گارد قديمي.
00:33:19.075 --> 00:33:21.074
بيخيال
00:33:21.075 --> 00:33:23.075
به من بگو که هرگز در مورد آن فکر نکردي
00:33:27.075 --> 00:33:29.074
صادقانه بگم
00:33:29.075 --> 00:33:31.074
نکردم
00:33:31.075 --> 00:33:33.074
زر مفته. تو راجع به جولز جويا شدي
00:33:33.075 --> 00:33:34.074
قبل از اينکه اقدام کني خاطرجمع ميشد
00:33:34.075 --> 00:33:36.074
دستي توي ماجرا نداشته باشه
00:33:36.075 --> 00:33:39.074
تو مسلما از زير و بم کارهاي من خبر داري، جيسون
00:33:39.075 --> 00:33:42.074
ميدوني که استيون نميتونه شلوارش رو پاش نگه داره
00:33:42.075 --> 00:33:44.074
توي وين داشت ترتيب ساندرا رو ميداد
00:33:44.075 --> 00:33:46.074
به نظر من جوري که بهش نگاه ميکنه
00:33:46.075 --> 00:33:48.075
اون هنوز هم کم ارزش آن را دارد.
00:33:49.807 --> 00:33:51.806
شما واقعا فکر مي کنيد اين خبر براي من ه؟
00:33:52.464 --> 00:33:55.075
پس مشکل چيه؟
00:33:58.075 --> 00:34:01.548
من فکر ميکنم که تو ارزش داري
رژيم پنيسيلين.
00:34:20.075 --> 00:34:21.074
چي؟ چي شده؟
00:34:21.075 --> 00:34:23.393
جيسون ولف
00:34:24.891 --> 00:34:26.891
ولش کن
00:34:31.075 --> 00:34:33.074
استيون
00:34:58.550 --> 00:35:01.074
نبايد الان مشغول چاپلوسي واسه کاخ سفيد باشي؟
00:35:01.075 --> 00:35:02.411
گفتم بهت يه فرصت مبارزه بدم
00:35:02.436 --> 00:35:05.243
آره. يه بربن لطفا
00:35:07.075 --> 00:35:09.074
بيخيال فراستي
00:35:09.075 --> 00:35:11.074
چي کار ميکني در اين مورد؟
00:35:11.075 --> 00:35:12.690
اوه
00:35:12.715 --> 00:35:14.714
- درست ه؟
00:35:15.075 --> 00:35:17.074
بهروز زهاني
00:35:17.075 --> 00:35:19.830
وزير امور خارجه
کشاورزي، گوشت گوساله.
00:35:19.831 --> 00:35:21.074
اره اره
00:35:21.075 --> 00:35:24.074
من اينجا بودم چون قرار بود
00:35:24.075 --> 00:35:26.074
رو يه ماموريت استخدام نظارت داشته باشم ولي
00:35:26.075 --> 00:35:28.074
همه چي خراب شد
00:35:28.075 --> 00:35:30.074
با ايرانيا چي کار ميکني؟
00:35:30.075 --> 00:35:32.074
تو که حتي فارسي هم بلدنيستي
نه
00:35:32.075 --> 00:35:34.074
ميگن يارو آدم متوسطيه
00:35:34.075 --> 00:35:37.074
نمييشه بهش رشوه داد
اونوقت يهو...
00:35:37.075 --> 00:35:39.074
اون يه چمدون مي خواد
پر از پول لعنتي
00:35:39.075 --> 00:35:41.074
. بهت که گفتم همشون فاسد هستن.
00:35:43.075 --> 00:35:45.735
. و اون مي خواد … اون ميخواد منو ببينه
00:35:45.736 --> 00:35:48.074
من حق ندارم بهش پول بدم
00:35:48.075 --> 00:35:52.075
خوب، ايستگاه لندن کرستن داره
بر اهداف ايران برتري داشته باشد.
00:35:53.075 --> 00:35:55.075
- شما انجام مي دي؟
00:35:57.075 --> 00:35:58.992
ميتونيم از پول من استفاده کنيم
00:36:00.075 --> 00:36:02.074
چرا مي خواهيد اين کار را بکنيد؟
00:36:02.905 --> 00:36:05.074
شما يک گزارش مي نويسيد
گفتم که من روز را نجات دادم
00:36:05.075 --> 00:36:08.074
من آدم معقولي هستم.
00:36:11.075 --> 00:36:13.074
من نميدانم چه بگويم.
00:36:13.075 --> 00:36:14.693
و آن را به خاطر خواهم داشت.
وقتي به سمت معاونت ميروم،
00:36:14.694 --> 00:36:17.075
بگو: " از شما براي استخدام تشکر ميکنم."
00:36:18.724 --> 00:36:19.723
بله قربان
00:36:23.090 --> 00:36:25.074
من چيزي دريافت نميکنم
00:36:35.075 --> 00:36:37.074
. بايد پخش بشه
00:36:37.075 --> 00:36:40.074
. آره، خب، معلومه که اينطور نيست
00:36:40.075 --> 00:36:43.075
حتما يه مشکلي پيش اومده
تو لپتاپ جورگن.
00:36:47.075 --> 00:36:48.074
خب، چيکار کنيم؟
00:36:48.075 --> 00:36:52.074
ي نفر بايد ب تور
دستي اپلودش کنه
00:36:52.075 --> 00:36:54.074
منظورت اينه که وارد ساختمون بشي؟
00:36:54.075 --> 00:36:56.074
نه نه نه نه نه. ما قطع مي کنيم
00:36:56.075 --> 00:36:59.074
اگه قراره لغو بشه الان وقتشه
00:36:59.075 --> 00:37:01.074
اهميتي نميدم که مرکز فرماندهي چه ميگن.
00:37:01.075 --> 00:37:02.635
ارزشش را نداره.
00:37:02.636 --> 00:37:06.074
اين … اين تصميم منه که انجام بدم
00:37:06.075 --> 00:37:07.401
. ببين، نوبت منه
00:37:07.402 --> 00:37:09.074
من لبتابو جعل کردم
00:37:09.075 --> 00:37:12.410
ما به يه تصميم نياز داريم
. آره -. آره - فقط يه ثانيه بهم وقت بده
00:37:19.806 --> 00:37:21.074
مي توني با جوکر حرف بزني؟
00:37:21.075 --> 00:37:22.389
اوکي
00:37:22.390 --> 00:37:25.510
يک روبوسي با آن وجود دارد
نرم افزارهاي مخرب روي آن در دوافل
00:37:25.511 --> 00:37:29.075
با سرور ارتباط برقرار کن
پس گورت را گم کن.
00:37:30.075 --> 00:37:32.074
تو واقعا مي خواي اين کار رو بکني؟
00:37:32.075 --> 00:37:34.074
من ميرم داخل. بحث تمومه
00:37:34.075 --> 00:37:36.075
خودتو به کشتن نده.
00:37:38.594 --> 00:37:40.074
و اگه دستگير بشي؟
00:37:40.803 --> 00:37:43.075
. اون طرف ميبينمت
00:37:44.075 --> 00:37:47.074
ستاد تاييد کرد
اين يک بمب گذار زن ه.
00:37:47.075 --> 00:37:51.075
. "يه کارفرماي مناسب" القاعده
00:37:55.075 --> 00:37:58.074
?? تا ?، هنوز هيچ اثري ازش نيست
00:37:58.075 --> 00:37:59.917
هيچي
00:38:04.431 --> 00:38:07.074
خوب، بياييد به محيط شما برسيم.
00:38:07.075 --> 00:38:10.075
يک لحظه صبر کن.
00:38:16.075 --> 00:38:18.023
من به ديد 11:00 نياز دارم
00:38:22.075 --> 00:38:24.074
واو، واو، واو، واو، واو
00:38:24.075 --> 00:38:26.475
مطمئني خودشه؟
00:38:30.075 --> 00:38:32.075
من به يه ديد نياز دارم
00:38:33.075 --> 00:38:35.075
برو به محوطه
00:38:41.075 --> 00:38:44.074
. سوژه داره کيفش رو باز ميکنه
00:38:44.075 --> 00:38:46.918
روي هدف حبس شده. کلمه رو بگو، آلفا
00:38:48.075 --> 00:38:50.074
Take the shot. شليک کن
00:38:50.075 --> 00:38:51.074
بزن تير لعنتي رو
00:38:58.075 --> 00:39:00.074
بريد بيرون از اينجا حالا
00:39:10.075 --> 00:39:12.074
لعنتي
00:39:34.075 --> 00:39:37.074
اي مردم لعنتي
ميدوني من اينجا چه ريسکي ميکنم؟
00:39:37.075 --> 00:39:41.074
من بهت نياز دارم تا منو به اونجا برسوني
سرورهاي Berliner Zeitung در حال حاضر.
00:39:41.075 --> 00:39:44.075
اينو بپوش
00:40:18.075 --> 00:40:20.074
اين دومي و اخري سمت چپ
00:40:20.774 --> 00:40:22.074
برگرد سر ميزت
00:40:22.075 --> 00:40:24.074
ب اندازه کافي کمک کردي
00:42:06.799 --> 00:42:08.799
. هرکاري که کردي
00:42:11.615 --> 00:42:13.074
ما داخل شديم.
00:42:18.075 --> 00:42:20.540
از جهنم بزنيم بيرون
00:42:20.565 --> 00:42:25.064
دنيل "چي؟"
00:42:22.691 --> 00:42:24.691
اون درست پشتمون مياد
00:42:43.075 --> 00:42:44.074
گرفتمت
00:43:01.075 --> 00:43:04.074
به من گوش کن، به من گوش کن
به من گوش کن
00:43:04.075 --> 00:43:07.074
هيچ زني در کار نبود.
بجز اوني که خودشو منفجر کرد.
00:43:07.075 --> 00:43:09.074
القاعده ما را به ميدون برد
00:43:09.075 --> 00:43:11.074
آنها همه چيز را تنظيم مي کنند.
اين داستان من ه
00:43:11.075 --> 00:43:13.074
اين چيزيه که تو گزارشم مياد، باشه؟
00:43:13.075 --> 00:43:16.074
باشه
00:43:17.041 --> 00:43:19.041
براته _
00:43:21.075 --> 00:43:23.075
شما مواظب باشيد.
00:43:40.075 --> 00:43:41.751
خوب، من بيرون هستم
00:43:43.683 --> 00:43:45.682
هکتور؟
00:43:46.075 --> 00:43:47.895
هکتور؟
00:43:49.075 --> 00:43:51.075
هکتور
00:43:54.075 --> 00:43:56.136
سياه يا با خامه؟
00:43:57.075 --> 00:43:58.074
سياه لطفا
00:43:58.075 --> 00:44:00.074
اون هر لحظه ممکنه برسه.
00:44:02.075 --> 00:44:04.074
بفرماييد
00:44:04.075 --> 00:44:06.074
. اينم از اين
00:44:06.075 --> 00:44:08.074
اوه، آقاي زوهاني، مرد
من درباره شما صحبت کرده ام ...
00:44:08.075 --> 00:44:10.074
- استيون فراست.
- از ملاقات شما خوشبختم.
00:44:10.075 --> 00:44:12.074
جيسون ولف لذت
00:44:12.075 --> 00:44:15.074
بنابراين ما اينجا هستيم
منافع مشترک خود را مورد بحث قرار دهيد
00:44:15.075 --> 00:44:18.074
به شيوه اي امن و آرام.
00:44:18.075 --> 00:44:20.074
بله
00:44:20.075 --> 00:44:22.074
بشينين
00:44:24.687 --> 00:44:27.074
من قبلا با همکارتون حرف زدم
00:44:27.727 --> 00:44:30.074
اون از مشکلاتم خبر داره
00:44:30.075 --> 00:44:31.786
در سته و......
00:44:36.075 --> 00:44:40.074
من اجازه دارم ده هزار دلار الان
00:44:40.075 --> 00:44:42.074
و ده هزارتا پس از شروع
00:44:42.075 --> 00:44:44.074
برا اطلاعاتي ک ما علاقه داريم بدين
00:44:44.075 --> 00:44:46.074
اين در مورد پول نيست.
00:44:47.292 --> 00:44:49.074
. نه، نيازي نيست وانمود کني
00:44:49.075 --> 00:44:52.075
ما … ما اينجا همه دوست هستيم
قيمت تو چيه؟
00:44:54.799 --> 00:44:57.074
من گفته بودم اين درمورد
کار مردن باشماست
00:44:57.075 --> 00:44:59.074
. نه براي تو
بله
00:44:59.075 --> 00:45:00.074
به نظر من، من هوئين لين نيستم
00:45:00.075 --> 00:45:02.074
لطفا عذرخواهي مي کنم من ...
00:45:02.075 --> 00:45:04.074
من اشتباه بزرگي مرتکب شدم
به انتخاب همکارم
00:45:04.075 --> 00:45:06.074
لطفا، به من اهانت نکنيد.
00:45:06.075 --> 00:45:07.074
ميددونم اقاي لين رو ميخريد
00:45:07.075 --> 00:45:09.074
از فروش اسرار هسته اي به ايران.
00:45:09.075 --> 00:45:12.074
شايعاتو همه شنيدن
که او تحت حفاظت شما قرار دارد
00:45:12.075 --> 00:45:14.074
فکر کردم ميتونم
... اينو نگاه کن، ولي اون
00:45:14.075 --> 00:45:16.074
پولش رو اينور اونور مي بره
00:45:16.075 --> 00:45:19.075
نشون ميده ما هرگز
نميتونيم با هم کار کنيم
00:45:24.075 --> 00:45:25.074
. اي آشغال عوضي
00:45:25.075 --> 00:45:28.074
براي بياعتبار ساختن من. تو فقط اين کار رو کردي
00:45:28.075 --> 00:45:30.436
اگه من جاي تو بودم، در مدتي که ميتونستم
00:45:30.437 --> 00:45:32.075
از دستش در ميرفتم
00:45:40.075 --> 00:45:42.074
چه فکري بود؟
00:45:42.530 --> 00:45:44.074
ما برنامه اي داشتيم
00:45:44.075 --> 00:45:47.075
خب، فکر کنم موفق شد
00:45:49.075 --> 00:45:51.074
اسرائيليها چي؟
... خب، من مي تونم -
00:45:51.075 --> 00:45:54.580
من ميتونم خيلي بيشتر بهشون کمک کنم
وقتي که من معاون رئيس هستم
00:46:09.075 --> 00:46:11.445
. منهتن "، لطفا"
00:46:12.075 --> 00:46:14.165
اون خودشه؟
00:46:15.499 --> 00:46:17.498
جرمي؟
00:46:17.523 --> 00:46:19.074
يه ماه ديگه ازم بپرس
00:46:21.075 --> 00:46:24.764
براي من و استيون پنج دقيقه بيشتر طول نکشيد
00:46:24.765 --> 00:46:27.074
اين ماله 30سال پيشه
00:46:27.742 --> 00:46:32.074
اگه تا الان بين شما دو تا تموم نبود، الان ديگه هست
00:47:03.075 --> 00:47:05.074
هي، والري ادواردز.
00:47:05.075 --> 00:47:08.075
ميتوني به آژانس مسافرتي سولار دسترسي پيدا کني؟
00:47:15.075 --> 00:47:17.447
عيسي، مرد فکر کردم تو بودي ...
00:47:17.448 --> 00:47:18.823
چي؟
00:47:18.848 --> 00:47:20.130
ساختهشده؟
00:47:21.075 --> 00:47:23.074
جانسون کجاست؟
00:47:23.075 --> 00:47:25.074
اون رفته. فرستادمش خونه
00:47:25.075 --> 00:47:27.074
و بدافزار در A.S.P.
00:47:27.075 --> 00:47:29.365
بالا و در حال اجرا ما آن را انجام داديم، مرد.
00:47:29.390 --> 00:47:31.389
آيا ؟
00:47:32.075 --> 00:47:33.945
ما هيچ کاري نکرديم
00:47:36.075 --> 00:47:37.074
من هميشه نمي تونم شما رو نجات بدم دنيل.
00:47:37.075 --> 00:47:39.075
- ببخشيد؟
- فراموشش کن.
00:47:42.075 --> 00:47:45.075
لطفا بهم بگو اينطور نيست
درباره روسيه
00:47:48.266 --> 00:47:50.159
عيسي هکتور
00:47:51.075 --> 00:47:53.074
فقط به خاطر اينکه تو جون منو نجات دادي
ده سال پيش
00:47:53.075 --> 00:47:55.647
به اين معني نيست که من دارم سقوط ميکنم
روي اون شمشير لعنتي براي تو.
00:47:55.648 --> 00:47:57.074
خنده داره
، مي دوني، تو اين همه سال
00:47:57.075 --> 00:47:59.074
فکر نميکنم يکبار از من تشکر کرده باشي..
00:47:59.075 --> 00:48:00.756
من هيچ شانسي نداشتم
00:48:00.757 --> 00:48:02.681
تو مجبورم کردي دروغ رو بخرم
00:48:02.682 --> 00:48:04.074
. با فروختن اينا به بقيه
00:48:04.075 --> 00:48:06.074
ترجيح ميدي
حقيقتو تو گزارشم بيارم
00:48:06.075 --> 00:48:09.074
تو رو به خونه فرستاد
بيشتر از يه قهرمان؟
00:48:09.075 --> 00:48:11.074
اي عوضي از خود راضي
00:48:11.075 --> 00:48:13.074
نزديک بود تو روسيه منفجر بشي
00:48:13.075 --> 00:48:14.074
. و امروز نزديک بود منفجر بشي
00:48:14.075 --> 00:48:17.075
فقط مساله زمانه
قبل از اينکه دوباره منفجر بشي
00:48:23.075 --> 00:48:25.074
رهبران اروپايي امروز در بروکسل ملاقات کردند
00:48:25.075 --> 00:48:27.074
براي بحث در مورد برنامه هاي پيش رو
00:48:27.075 --> 00:48:30.075
بدون مشارکت بريتانيا ...
00:48:39.075 --> 00:48:42.074
گلدا، چي ميگي اينجا؟
00:48:42.075 --> 00:48:44.074
ببخشيد دير امدم
00:48:44.075 --> 00:48:46.074
نه نه اينطور نيست بفرماييد تو
00:48:46.075 --> 00:48:49.074
من در مورد کنفرانس شنيده ام
00:48:49.075 --> 00:48:51.074
اوه بله
00:48:51.075 --> 00:48:53.074
زياد خوب پيش نرفت.
00:48:53.075 --> 00:48:55.074
من در مورد بهروز متاسفم
00:48:55.075 --> 00:48:56.074
. "حرومزاده" استيون فراست
00:48:56.075 --> 00:48:58.075
"چيزي نيست،" رابرت
00:49:00.075 --> 00:49:02.075
برات سوپ آوردم
00:49:07.686 --> 00:49:09.074
تو برام سوپ درست کردي
00:49:09.075 --> 00:49:10.606
به نظر لاغر مياي
00:49:11.974 --> 00:49:15.974
اما حالا بيا بحث کنيم ک ديگه
چ کاري ميشه کرد
00:49:25.566 --> 00:49:27.566
شگفتانگيز بود
00:49:31.640 --> 00:49:33.640
تو عالي بودي
00:49:37.075 --> 00:49:40.074
اونجوري که تو نقش جيسون و ولف رو بازي ميکردي
00:49:40.075 --> 00:49:44.075
مثل اون ويلون احمقانه اي که هست.
00:49:45.672 --> 00:49:47.074
. بهم بگو چيکار کرده
00:49:49.075 --> 00:49:51.535
بهم بگو
00:49:54.075 --> 00:49:58.075
امروز براي من بود
يا براي معاون مدير؟
00:50:00.075 --> 00:50:03.075
جواب اشتباه .ه
مي گن اونا يکسان هستند؟
00:50:06.331 --> 00:50:09.074
دقيقا جواب درست همينه.
00:50:11.075 --> 00:50:14.074
اميدوارم اين گيتار گرانقيمت باشه
00:50:14.075 --> 00:50:17.074
اوه، من فقط اون رو نجات ميدم
براي شرکت مهم.ه
00:50:17.075 --> 00:50:20.074
امروز روت لسوا را دنبال کردم.
00:50:20.075 --> 00:50:21.239
و؟
00:50:22.506 --> 00:50:28.074
او فقط يکي از آنها را ديده بود
اما دوتا سازمان حمل و نقل
00:50:28.075 --> 00:50:31.074
... فقط ميتونم تصور کنم که چقدر اون
نااميده
00:50:31.075 --> 00:50:32.405
تا از شوهرش دور بشه
00:50:32.406 --> 00:50:34.618
. خب، دوباره فکر کن
00:50:35.075 --> 00:50:37.074
، خيلي سرم شلوغ بود که مراقبش باشم
00:50:37.075 --> 00:50:39.074
هيچ توجهي بهش نکردم
00:50:39.075 --> 00:50:41.074
چکار ميکنه؟
00:50:41.075 --> 00:50:43.074
افراد انتحاري مياره داخل کشور؟
00:50:44.456 --> 00:50:47.074
اولش منم همين فکرو ميکردم
00:50:47.075 --> 00:50:49.551
واسه همين يکيو گذاشتم که آمارشو در بياره
00:50:50.075 --> 00:50:53.074
سه تا بليت مشکوک خريداري شده.
00:50:53.075 --> 00:50:57.074
برلين به استانبول، يک طرفه، به صورت نقدي.
00:50:57.075 --> 00:51:00.074
پس داره آدما رو ميفرسته بيرون، نه داخل
00:51:00.075 --> 00:51:02.074
من نه
00:51:02.075 --> 00:51:03.074
دخترا
00:51:03.075 --> 00:51:04.074
لعنتي
00:51:04.075 --> 00:51:06.074
لعنتي، حق با توئه.
00:51:06.075 --> 00:51:07.074
يک بليط وجود داشت
00:51:07.075 --> 00:51:11.074
که فقط چند روز صادر شد.
چندي پيش به نام ياسمين بشير.
00:51:11.075 --> 00:51:14.074
آلمان تاييد کرد که
او در حال حاضر در سوريه.ست
00:51:14.831 --> 00:51:19.074
و تو فيسبوک
درباره دوست زرقاوي گفته
00:51:19.075 --> 00:51:21.074
عروس داعش.
00:51:21.075 --> 00:51:23.008
و دو نفر ديگه؟
00:51:24.677 --> 00:51:26.140
هنوز نرسيدن
00:51:28.075 --> 00:51:30.074
افرين
00:51:32.075 --> 00:51:33.244
سلام؟
00:51:51.075 --> 00:51:52.723
کوين؟
00:51:53.075 --> 00:51:56.074
متاسفم که من شخصا نمي تونم اونجا باشم.
00:51:56.075 --> 00:51:59.074
ي پاکت رو ميزه
00:51:59.848 --> 00:52:02.074
برشدار و باز کن
00:52:16.075 --> 00:52:18.074
اين همه چيز ه که ما داريم
00:52:18.075 --> 00:52:22.576
اثبات پولي که به سرقت بردي
نظارت .بيانيه بانکي،
00:52:22.577 --> 00:52:24.074
اين چيه؟
00:52:24.075 --> 00:52:26.074
تهديد ديگه؟
00:52:26.075 --> 00:52:28.299
من تو رو تهديد مي کنم، لانا.
00:52:31.075 --> 00:52:33.074
بدهيت پرداخت ميشه
00:52:33.523 --> 00:52:36.074
اين بستگي به تو داره اگه مي خواي
که به کار کردن با من ادامه بدي
00:53:44.075 --> 00:53:46.074
بگو
00:53:47.073 --> 00:53:49.034
من از مرکز فرماندهي هستم
00:53:51.075 --> 00:53:52.644
چرا اينقدر طول کشيد؟
00:54:01.488 --> 00:54:03.074
مشروب ميخوري؟
00:54:03.075 --> 00:54:04.441
خوبم
00:54:07.075 --> 00:54:11.074
شنيدم يکي پرونده جولين دو وو رو کشيده بيرون
00:54:11.369 --> 00:54:14.074
معلوم بود پيدات ميشه
00:54:14.419 --> 00:54:16.675
دو وو زندهس
00:54:16.676 --> 00:54:18.808
کي گفته بود که نيست؟
پروندش
00:54:18.809 --> 00:54:20.271
من بهش شليک کردم
00:54:21.075 --> 00:54:23.438
درسته، ولي تا با چشم خودت جنازه رو نديدي
00:54:23.463 --> 00:54:25.074
کسي رو مرده حساب نکن
00:54:25.290 --> 00:54:28.074
پس کي گفته که مرده؟
00:54:28.075 --> 00:54:30.074
. خب، اون آلماني ميشه
00:54:30.272 --> 00:54:33.074
مرکز فرماندهي معتقده که
چي ميخواد باور کنه.
00:54:33.075 --> 00:54:34.858
اين نقص کشنده اونه.
00:54:34.859 --> 00:54:36.646
بنابراين شما به آلماني ها اعتماد نداريد؟
00:54:36.647 --> 00:54:38.075
من به کسي اعتماد ندارم
00:54:41.075 --> 00:54:43.074
جولين دو وو چه کسي است؟
00:54:43.075 --> 00:54:45.074
يه مرد گناهکار که فکر مي کنه بي گناهه
00:54:45.075 --> 00:54:46.074
گناهکار چي؟
00:54:46.075 --> 00:54:47.387
تو پرونده رو گرفتي
00:54:47.388 --> 00:54:49.074
تو گفتي پرونده غيرقابل اعتماده
00:54:49.075 --> 00:54:50.602
ميخوام از زبون خودت بشنوم
00:54:54.075 --> 00:54:56.074
اون سه تا آپارتمان متفاوت
00:54:56.075 --> 00:54:58.218
براي تروريستا تو بروکسل اجاره کرد
00:54:59.075 --> 00:55:00.505
يا يه توطئه گره
00:55:00.530 --> 00:55:02.074
يا يه احمق به تمام معنا
00:55:02.075 --> 00:55:04.074
بلژيکيا گرفتنش
00:55:04.631 --> 00:55:08.074
ولي قبلش يه رواني بيکار مريض جنسي خودش
00:55:08.075 --> 00:55:11.883
و دو تا پليس و يکي از ما رو فرستاد بهشت
00:55:11.884 --> 00:55:15.455
هشت … نه سال پيش بود
00:55:17.075 --> 00:55:22.074
جوان بود. من کمتر پير بودم.
00:55:22.075 --> 00:55:26.695
بنابراين، دي وو به يک سايت سياه فرستاده شد
00:55:27.766 --> 00:55:29.765
فرار کرد،
00:55:29.790 --> 00:55:31.046
و تو مجبور شدي اونو بکشي.
00:55:31.075 --> 00:55:33.075
چه اتفاقي افتاد؟
00:55:38.476 --> 00:55:40.074
مردم از اين چيزها فرار نمي کنند
00:55:42.075 --> 00:55:44.074
يکي ولش کرده بره بيرون
00:55:44.917 --> 00:55:47.074
مطمئني نميخواي اون نوشيدني رو بخوري؟
00:55:47.098 --> 00:56:07.498
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.