WEBVTT 00:00:30.633 --> 00:01:00.342 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.507 --> 00:02:38.043 شوهرم رو گرفتن … 00:02:39.507 --> 00:02:43.507 بهم بگو اون کجاست و این . برات خیلی آسون تر میشه 00:02:46.507 --> 00:02:50.507 مثل چی هستی احمق شدی عزیزم. 00:02:53.507 --> 00:02:55.506 اشتباه نکنید مردم شما ساخته شده اند 00:02:55.507 --> 00:02:57.507 منو دسته کم بگرن 00:03:28.507 --> 00:03:30.506 هکتور؟ 00:03:30.507 --> 00:03:33.507 اوه بله 00:03:35.067 --> 00:03:37.506 باشه باشه 00:03:38.507 --> 00:03:40.414 روت لسوا فقط تماس برقرار کرد 00:03:42.507 --> 00:03:44.506 اره میفهمم 00:03:44.507 --> 00:03:45.506 ولی با بیش‌ترین سرعتی که میتونی 00:03:45.507 --> 00:03:47.506 . هی، همگی، گوش کنین. گوش کن 00:03:47.507 --> 00:03:51.506 ساعت ۳: ۳۸ صبح روت لسوا با مرکز فرماندهی تماس گرفت 00:03:51.507 --> 00:03:54.506 از طریق تماس ویدیویی ناشناس اینترنت. 00:03:54.507 --> 00:03:57.506 این 6 ساعت و 35 دقیقه ست 00:03:57.507 --> 00:03:59.521 پس از ربودن کلر ایتانی. 00:04:00.507 --> 00:04:03.506 همچنین درخواست کرده یه تماس با این ایستگاه 00:04:03.507 --> 00:04:05.506 at 4:00 A.M. sharp. 00:04:05.507 --> 00:04:07.506 حالا، جانسون و تیمش 00:04:07.507 --> 00:04:09.506 در حال تلاش برای ردیابی هستند ریشه های تماس، 00:04:09.507 --> 00:04:10.506 اما در حال حاضر، ما مذاکره می کنیم. 00:04:10.507 --> 00:04:12.506 و من فقط … میخوام واضح بگم 00:04:12.507 --> 00:04:14.506 برای همه اینجا ... 00:04:14.507 --> 00:04:15.506 من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:04:15.507 --> 00:04:17.882 ک اونو صحیحو سالم برگردونم باشه؟ 00:04:17.883 --> 00:04:19.122 ، حالا، میدونم که دیر شده 00:04:19.123 --> 00:04:20.968 و میخوام از همه تشکر کنم ک وقت گذاشتن اونجا 00:04:20.969 --> 00:04:22.506 سازمان تماس رو تسهیل می‌کنه. 00:04:22.507 --> 00:04:24.506 خوب، چی، ما در اطراف یک سخنرانی تشویقی شرکت می‌کنیم. 00:04:24.507 --> 00:04:26.506 در حالی که تو، چی، مذاکره؟ 00:04:26.507 --> 00:04:29.317 روت لسوا یه افراط‌گراست 00:04:29.318 --> 00:04:31.506 آنها مذاکره نمی کنند آنها سرزنش می کنند 00:04:31.507 --> 00:04:32.506 شما چ پیشنهاد می دید؟ 00:04:32.507 --> 00:04:34.506 تو از ما می خوای بریم دنبال کلیر با تفنگ مشتعل؟ 00:04:34.507 --> 00:04:36.989 ... خدای من - … میدونی - فکر می‌کردم 00:04:36.990 --> 00:04:38.506 شما باید عبرت .میشد برات 00:04:38.507 --> 00:04:40.506 بعد از اینکه این کار رو کردی ... خودت رو توی فروشگاه فرو کردی 00:04:40.507 --> 00:04:41.506 با یه سلاح تایید نشده 00:04:41.507 --> 00:04:42.349 یکی باید کاری میکرد قضاوت ضعیف تو. 00:04:43.507 --> 00:04:45.506 ! "اوه، یه استراحتی بکن،" هکتور 00:04:45.507 --> 00:04:48.506 اصلاً اون چجور تصمیم کنترل‌نشدۀ از سر پیری بود، 00:04:48.507 --> 00:04:51.592 فرستادن کلر پای چوبۀ دار 00:04:53.507 --> 00:04:54.853 برو بیرون 00:04:59.507 --> 00:05:02.159 هکتور ما بهت نیاز داریم 00:05:02.160 --> 00:05:06.506 لعنت دیگه مایی وجود نداره دنیل 00:05:08.237 --> 00:05:10.506 خیلی خب چند دیقه دیگه برمیگردیم 00:05:10.507 --> 00:05:12.506 . بذار برم دنبالش . "نه، من اینجا بهت نیاز دارم" دنیل 00:05:12.507 --> 00:05:15.093 اگه اون بیرون پرسه بزنه ... که داره احساساتش رو کنترل می کنه 00:05:15.094 --> 00:05:16.506 گیجه 00:05:16.507 --> 00:05:17.506 و این ضربه میزنه قبل از اینکه "کلیر" رو پیدا کنیم 00:05:17.507 --> 00:05:19.506 او هم مثل مرده خوب ه. 00:05:19.507 --> 00:05:20.506 . باشه، خیلی خب، فقط پروش نک 00:05:20.507 --> 00:05:22.506 خرش کن و منو در جریان بزار باشه؟ 00:05:22.507 --> 00:05:23.685 حله 00:05:42.153 --> 00:05:43.152 و تو کی هستی؟ 00:05:43.507 --> 00:05:45.631 پائول 00:05:46.507 --> 00:05:47.506 فرض می‌کنم در جای نقل قولی - ه 00:05:47.507 --> 00:05:49.506 می‌بینم که اقدامات امنیتی خودتون رو انجام میدین 00:05:49.507 --> 00:05:52.506 اما به ضرر من ه. که اسم واقعی تو رو نمی دونم 00:05:52.507 --> 00:05:53.905 در حالی ک شما برا منو میدونی 00:05:54.507 --> 00:05:56.783 این کار ما را به طور واضح نشان می‌ده نابرابر 00:05:57.149 --> 00:05:58.506 .. خب، امیدوارم که اون نگرانی‌هایی که 00:05:58.507 --> 00:06:00.506 هیچ ربطی به تو یا من نداره. 00:06:00.948 --> 00:06:03.506 شماها می تونین خیلی مودب باشین وقتی چیزی میخوای. 00:06:03.507 --> 00:06:05.506 تو هم یه چیزی میخوای 00:06:05.507 --> 00:06:07.138 نمیدونم چرا ما نمیتونیم در این مورد دخالت کنیم. 00:06:07.139 --> 00:06:08.506 ، "خب،" پائول 00:06:08.507 --> 00:06:10.506 شوهر من، الکساندر از خیابان ربوده شده 00:06:10.507 --> 00:06:13.506 بر هوس مردان متمدن، مثل خودت. 00:06:13.855 --> 00:06:15.506 وقتی شوهرم را عوض می کنید، او مال شماست 00:06:15.507 --> 00:06:18.506 و الکساندر و من انتقال امن به سوریه داده بشه 00:06:18.507 --> 00:06:19.847 Well... 00:06:20.507 --> 00:06:22.506 این معامله گفتنش اسونه 00:06:22.507 --> 00:06:25.506 ما گام‌های مشخصی داریم که ما باید از آن پیروی کنیم، 00:06:25.507 --> 00:06:27.235 مثل اثبات زندگی ... 00:06:28.687 --> 00:06:30.506 تایید کنه که اون زنده و آسیبی ندیده 00:06:30.507 --> 00:06:32.506 و به شوهرم هم احتیاج دارم 00:06:32.507 --> 00:06:34.081 . دو ساعت دیگه باه‌ات تماس می‌گیرم 00:06:34.082 --> 00:06:35.504 فراوا لسوا ... 00:06:36.507 --> 00:06:37.506 واو 00:06:37.507 --> 00:06:41.507 لطفا به من نگو این چهره جدید داعشه 00:06:48.507 --> 00:06:49.507 Danke. 00:06:54.507 --> 00:06:56.506 چی؟ داری منو تعقیب می‌کنی؟ . آره، یه جورایی 00:06:56.507 --> 00:06:59.506 من فقط خواستم بگم اینجا "ما" وجود داره..... 00:06:59.507 --> 00:07:01.506 من و تو، چه خوشتون بیاد چه نیاد 00:07:01.507 --> 00:07:03.248 . خیلی خب. فکر کنم یه نقشه داری 00:07:03.249 --> 00:07:04.506 مثل فراست... کلر رو پیدا کن 00:07:04.507 --> 00:07:05.974 تو چیزی می‌دونی که اون نمی‌دونه 00:07:05.975 --> 00:07:07.506 یا انتظار داری خدا راهشو بهت نشون بده؟ 00:07:07.507 --> 00:07:09.506 خب پس فراست ازت خواسته این کارو بکنی. منطقیه. 00:07:09.507 --> 00:07:11.506 نه، خودم خواستم این کارو بکنم. نه به خاطر تو، 00:07:11.507 --> 00:07:13.506 که به خاطر کلر. - دنیل، تو آدم اهل معاشرتی هستی. 00:07:13.507 --> 00:07:15.506 این موضوع مشکلی نداره. منم یه زمانی بودم. 00:07:15.507 --> 00:07:16.506 ولی امشب دوست بدی در کنارته 00:07:16.507 --> 00:07:17.979 و تو برای هیچ‌کس خوب نیستی 00:07:17.980 --> 00:07:19.506 همینطوری ول تو برلین میچرخی 00:07:19.507 --> 00:07:21.061 خب، کی قراره پیداش کنه اگه نکنه؟ 00:07:21.086 --> 00:07:22.778 داریم روش کار می‌کنیم المانی دارن..... 00:07:22.779 --> 00:07:24.506 آلمانی ها؟! لعنت به آلمان ها! 00:07:24.507 --> 00:07:26.506 . باشه، لعنت به آلمانی‌ها . تو مشخصا نقشه بهتری داری 00:07:26.507 --> 00:07:29.050 قدم بعدی؟ مست کنیم؟ 00:07:32.507 --> 00:07:34.506 من می خوام اون ون رو پیدا کنم اوه، ادامه بده 00:07:34.507 --> 00:07:36.506 گروه . رابرت "یه پاک‌سازی انجام دادن" چیزی پیدا نکرن 00:07:36.507 --> 00:07:37.506 فکر میکنن این یه تله بود عیسی 00:07:37.507 --> 00:07:39.506 اون توی یه تعقیب و گریز از یه ماشین لعنتی 00:07:39.507 --> 00:07:41.506 و او فکر می کند او ون دیزل لعنتی ه. 00:07:41.507 --> 00:07:42.506 ترجیح میدم خودم بگردم 00:07:42.507 --> 00:07:44.506 چی ... چی؟ 00:07:47.507 --> 00:07:49.506 پسرمه 00:07:49.507 --> 00:07:51.506 من رانندگی میکنم 00:07:53.507 --> 00:07:55.506 ام آی ۶، روس‌ها هستن 00:07:55.507 --> 00:07:57.506 چه کس دیگه ای رو می‌خواست؟ 00:07:57.507 --> 00:08:00.804 تو یه اسم رو فراموش کردی … ما 00:08:01.507 --> 00:08:04.161 فراموش نکرده‌ام. اما نه در حین عملیات 00:08:04.162 --> 00:08:05.506 اینجایین 00:08:05.507 --> 00:08:08.506 به خاطر شرایط متاسفم همین الان کابل رو دریافت کردم 00:08:08.507 --> 00:08:11.098 ما اینجا در حال از دست دادنیم خودم خبر دارم 00:08:11.123 --> 00:08:13.506 آخرین چیزی که ما می خواهیم این ه برای از دست دادن دارایی در این زمینه. 00:08:13.507 --> 00:08:15.506 کلر یک دارایی نیست. او یکی از مردم من ه. 00:08:15.507 --> 00:08:19.506 و تنها راهی که می تونیم برش گردونیم اینه که برای "لسوا" معاوضه کنه 00:08:19.507 --> 00:08:21.506 ما نمی‌توانیم آنچه را که نداریم مبادله کنیم. 00:08:21.507 --> 00:08:24.506 ما فقط رومانیایی اطلاعات درگیر بود 00:08:24.507 --> 00:08:28.245 اوه والری ادواردز، امور جهانی. 00:08:28.246 --> 00:08:30.506 چرا روی اس.ار.ا. این کار را انجام می دی؟ 00:08:30.507 --> 00:08:33.506 ما هیچ اطلاعاتی در این مورد نداریم شبکه ارتباطی رو به هم ربط بدیم 00:08:33.507 --> 00:08:35.506 - به رومانی - ما داریم. 00:08:35.507 --> 00:08:38.506 ظاهر .اس.ار.ا برای مدتی چشمانشان را به او دوخته بود. 00:08:38.507 --> 00:08:41.506 لسوا درگیر شدن سنگین ه بازار سیاه در بخارست. 00:08:41.507 --> 00:08:43.909 خیلی خب، صرفنظر از این، من نیاز به اثبات زندگی دارم 00:08:43.910 --> 00:08:45.506 اگه این مذاکرات ادامه پیدا کنه. 00:08:45.507 --> 00:08:47.506 ما قبلا سراغ رومانی ها رفتیم 00:08:47.507 --> 00:08:49.163 آه، بیا خودشه؟ 00:08:49.164 --> 00:08:51.225 دست دراز کردی؟ همش همین بود؟ 00:08:51.226 --> 00:08:52.506 و تو کی هستی؟ 00:08:52.507 --> 00:08:54.204 رابرت کیرش، معاون رئیس. 00:08:54.205 --> 00:08:56.506 رابرت، تو هم مثل من می دونی. 00:08:56.507 --> 00:08:59.506 کلی "، ۲۸ سالشه" 00:08:59.507 --> 00:09:02.506 . این اولین تور اونه ما واقعا بهش نیاز داریم، باشه؟ 00:09:02.507 --> 00:09:05.506 پس برو روش کار کن ممنون 00:09:05.507 --> 00:09:07.428 لعنت 00:09:08.507 --> 00:09:10.506 75 دقیقه تا تماس با روت لسوا 00:09:10.507 --> 00:09:12.506 ! و ما هم جک لعنتی رو گیر آوردیم 00:09:12.507 --> 00:09:13.506 بااید رو جانسون کار کرد 00:09:13.507 --> 00:09:14.616 فقط....... 00:09:19.507 --> 00:09:21.024 جانسون 00:09:21.507 --> 00:09:23.506 - به من بگو که خبر خوبي داري - ما جلسه ورود به سیستم را دنبال کرده ایم 00:09:23.507 --> 00:09:25.506 از طریق یک زنجیره پروکسی جهانی از شش هاب 00:09:25.507 --> 00:09:28.506 اما ما یکی از آنها را که فکر می کنیم میشه ضربه بزنیم تحت کنترل ه 00:09:28.507 --> 00:09:30.506 بخش سوم چینی 00:09:30.507 --> 00:09:33.761 ما نمی‌توانیم آن را به هم بزنیم به این زودی‌ها، اما داریم سعی می‌کنیم. 00:09:41.507 --> 00:09:44.694 تو این کارارو نمیکردی برا این اتفاقا 00:09:45.507 --> 00:09:47.507 اوه، ممنون 00:09:55.507 --> 00:09:58.506 می‌دونم این حرف به خاطر غربی بودن منه ولی‌.‌.. 00:09:58.831 --> 00:10:01.506 متوجه نمیشم چطور یه نفر می‌تونه از اون شرایط تبدیل 00:10:01.798 --> 00:10:03.881 بشه به آدمی که حاضره بکشه و کشته بشه 00:10:03.882 --> 00:10:08.506 اونم برای یه فرقه‌ی مرگبار قدیمی مثل آیسیل 00:10:08.507 --> 00:10:11.506 فک کنم عاشق آدم اشتباهی شدم 00:10:11.507 --> 00:10:14.506 درسته. چون زنا نمی‌تونن عاشق یه ایدئولوژی بد بشن 00:10:14.507 --> 00:10:15.846 مردای بد 00:10:18.692 --> 00:10:20.725 چرا به خونه برنمیگردی؟ 00:10:21.507 --> 00:10:23.181 من میرم یه غذا ترتیب بدم 00:10:25.507 --> 00:10:27.506 کباب خوبه؟ 00:10:27.507 --> 00:10:28.506 این تنها چیزیه که بازه. 00:10:28.507 --> 00:10:31.506 . آره کباب این عالیه. 00:10:37.507 --> 00:10:39.195 هانس؟ 00:10:59.507 --> 00:11:01.506 ، "متاسفم که زنگ نزدم" هانس 00:11:01.507 --> 00:11:03.506 اما من با واشنگتن سر و کار دارم 00:11:03.507 --> 00:11:05.506 در مورد اتفاقی که تو فروشگاه افتاد 00:11:05.507 --> 00:11:08.506 یا چه اتفاقی برای الکساندر لسوا افتاده؟ 00:11:08.507 --> 00:11:11.292 ب عنوان ی دوست ی بار دیگه سوال میکنم 00:11:11.293 --> 00:11:13.873 تو حتی لازم نیست از این سوال بپرسی، هانس. 00:11:14.339 --> 00:11:15.997 چون چطور ممکنه من حاضر باشم 00:11:15.998 --> 00:11:18.234 جون یکی از ماموران خودمو به خطر بندازم 00:11:18.235 --> 00:11:19.506 تا لوساوا رو بدست بیارم؟ 00:11:19.507 --> 00:11:21.767 روسای تو از اولش همینو می‌خواستن 00:11:22.234 --> 00:11:24.506 بگو استیون. لنگلی به هدفش رسید؟ 00:11:24.507 --> 00:11:27.835 اونا هیچوقت وسط یه عملیات همچین کاری نمی‌کنن 00:11:28.150 --> 00:11:30.202 گوش کن هانس ام.... 00:11:31.507 --> 00:11:32.996 آیا تیم شما دارای منابعی ه؟ 00:11:32.997 --> 00:11:35.506 در رابطه با اینکه روت افسر من رو کجا می‌تونه برده باشه؟ 00:11:35.507 --> 00:11:38.506 هنوز نه. و حالا من باید با بالا دستا ملاقات کنم تا متقاعدش کنم 00:11:38.507 --> 00:11:41.506 که افراد مسلحی که توی یه مرکز خرید تیراندازی کردن 00:11:41.507 --> 00:11:44.506 پناهجوها مرتبط نیستن. 00:11:44.507 --> 00:11:45.885 اره 00:12:45.507 --> 00:12:46.945 اگر سرنخی مونده باشه 00:12:46.946 --> 00:12:49.506 فکر نمیکنی پلیس اونو تو مدارک خودش جمع کرده باشه؟ 00:12:49.507 --> 00:12:52.507 از نظر تئوری، آره 00:13:10.999 --> 00:13:12.998 . خدای من 00:13:13.120 --> 00:13:14.119 چی? 00:13:14.507 --> 00:13:17.070 "من این کار را می‌کنم" او یک پیام را ترک کرد. 00:13:18.507 --> 00:13:20.506 چی یک پیشنهاد ازدواج؟ 00:13:20.507 --> 00:13:23.506 نه نه نه نه. او ن... اون یک حلقه قرض گرفت 00:13:23.507 --> 00:13:26.694 از امروز صبح من گفت که او برای پوشش نیاز داره 00:13:27.206 --> 00:13:29.191 - یک لحظه صبر کن. - چی؟ 00:13:30.372 --> 00:13:31.371 عروسی. 00:13:31.507 --> 00:13:33.542 - این چیزی ست که من می گم. نه 00:13:34.507 --> 00:13:35.506 نه محله 00:13:35.507 --> 00:13:36.883 "ودینگ" 00:13:37.934 --> 00:13:39.021 شاید این پیام ه 00:13:39.046 --> 00:13:41.506 آه، کلر تو نابغه‌ای. 00:13:41.507 --> 00:13:45.507 شما، دنیل میلر، کار خوبی کردی 00:13:56.759 --> 00:13:58.035 بله 00:13:59.507 --> 00:14:01.506 . آره، وصلش کن 00:14:01.507 --> 00:14:04.678 ولری؟ یه نفر رو اینجا دارم ک میخواد باه‌ات حرف بزنه. 00:14:05.919 --> 00:14:06.918 هی 00:14:07.229 --> 00:14:08.482 هکتور، کجایی؟ 00:14:08.507 --> 00:14:09.785 ی جاده 00:14:10.507 --> 00:14:12.779 حداقل آلمان‌ها می دونن یک تعقیب دستگیر شده. 00:14:13.828 --> 00:14:15.510 تو دنبالش هستی؟ 00:14:16.144 --> 00:14:17.506 و اگر بودم؟ 00:14:17.507 --> 00:14:19.506 رسما باید بهت بگم بس کنی 00:14:19.507 --> 00:14:21.104 اصرار می‌کنم که برگردی به سفارت. 00:14:21.105 --> 00:14:23.837 آره، خب، فراست منو فرستاد خونه پس این /گزینه رو ببیخیال 00:14:24.119 --> 00:14:25.191 غیر رسمی 00:14:26.507 --> 00:14:27.651 یه لحظه وایسا 00:14:36.507 --> 00:14:38.507 خدانگهدار 00:14:44.507 --> 00:14:46.506 جواب بده وال 00:14:46.507 --> 00:14:49.506 کلار ما رو چه کار می کنه ... برگرداندن و مذاکره 00:14:49.507 --> 00:14:51.691 یا هر کاری میشه انجام داد تا اینکه پیداش کنیم؟ 00:14:52.507 --> 00:14:53.506 هردو 00:14:53.507 --> 00:14:55.161 منصفانه ست 00:14:55.507 --> 00:14:56.858 پس کمکم میکنی؟ 00:14:57.507 --> 00:14:58.506 دارم گوش میدم. 00:14:58.507 --> 00:15:00.506 یه پیغام توی ون جا گذاشته 00:15:00.507 --> 00:15:02.506 داریم میریم عروسی 00:15:02.507 --> 00:15:04.506 یه مقدار پرس و جو می‌کنم، آره 00:15:04.507 --> 00:15:07.507 میتونی به "خرس قهوه‌ای" دسترسی داشته باشی؟ 00:15:10.507 --> 00:15:13.507 این کلر وال.ه . این همه یا هیچ چیز نیست 00:15:16.507 --> 00:15:18.507 . یه ساعت دیگه اونجا منتظرم باش 00:15:21.507 --> 00:15:23.267 خرس قهوه‌ای؟ 00:15:24.507 --> 00:15:26.506 یعنی اون هوامو داره 00:15:26.507 --> 00:15:28.883 . و مال تو 00:15:35.507 --> 00:15:37.507 به سیگار احتیاج دارم 00:15:43.507 --> 00:15:46.040 . ساندرا "هستم" دنیل " " استیون "رو داری؟" 00:15:47.507 --> 00:15:49.459 دنیل "تو خط اول" 00:15:55.507 --> 00:15:57.506 حالش چطوره؟ 00:15:57.507 --> 00:15:59.506 ... اگه بهت بگم ما پیگیر ی چی بودیم؟ 00:15:59.507 --> 00:16:00.783 منظورت چیه که پیگیر چیزی هستین؟ 00:16:00.784 --> 00:16:01.999 تو باید اونو زندانی کنی. 00:16:02.000 --> 00:16:03.506 تغییراتی پیش امد 00:16:03.507 --> 00:16:06.506 من جوونتر نمیشم . "بیا،" دنیل. زود باش 00:16:06.507 --> 00:16:08.506 ون رو گشتیم 00:16:08.507 --> 00:16:10.506 صبر کن، تو دزدکی رفتی یه توقیف لعنتی؟ 00:16:10.507 --> 00:16:12.064 گوش کن کلیر یه پیغام گذاشته 00:16:12.065 --> 00:16:14.594 ک نشون میده عروسی در میونه 00:16:15.086 --> 00:16:16.397 عیسی 00:16:17.124 --> 00:16:19.121 عروسی کجاست؟ این تنها چیزیه که الان داریم 00:16:19.146 --> 00:16:21.145 بله خب باشه... 00:16:21.507 --> 00:16:24.506 برگرد اینجا برای بازجویی ی تیم براش میفرستم 00:16:24.507 --> 00:16:25.991 نه، تو همین الانش هم یه تیم داری 00:16:25.992 --> 00:16:28.506 نه نه نه اون گند زده 00:16:28.507 --> 00:16:29.903 خیلی نزدیک به این قضیه ست. نه. 00:16:29.904 --> 00:16:31.755 ما برای همه این چیزها وقت نداریم. 00:16:32.507 --> 00:16:34.995 باید برم 00:16:47.986 --> 00:16:48.985 عیسی 00:16:49.507 --> 00:16:51.713 اینا چین، عکس‌های دوربین‌های خیابون؟ 00:16:52.206 --> 00:16:54.506 شماها دارید آلمانی رو هک می‌کنید در حال حاضر پایگاه داده وایلی-نیل 00:16:54.507 --> 00:16:58.506 من به هانس ریشتر گفتم که اسرائیل چشم خودش به لسوا زوم کرده 00:16:58.507 --> 00:17:03.506 و اونم به همون اندازه از مشکلات حق به جنابی سی‌آی‌اِی برسده 00:17:03.507 --> 00:17:05.506 و این را به شما داد؟ 00:17:05.507 --> 00:17:06.870 او به من علاقه داره 00:17:06.871 --> 00:17:08.506 یارو از سبد پیک‌نیک هم گِی‌تره. 00:17:08.507 --> 00:17:09.506 می‌دونی دیگه، نه؟ 00:17:09.507 --> 00:17:12.546 نه در دهه 80 00:17:13.507 --> 00:17:15.506 نمیخوام بدونم 00:17:15.507 --> 00:17:17.506 ممنون گلدا 00:17:17.507 --> 00:17:20.506 بهت نیاز دارم که در ازاش یه چیزی برام بیاری 00:17:20.507 --> 00:17:24.506 من از تاریخ 7 دسامبر 2010 به پرونده نیاز دارم 00:17:24.507 --> 00:17:26.506 نام کد "Antoinette." 00:17:26.507 --> 00:17:28.506 شوخی می‌کنی؟ زندگی ی زن در خطره 00:17:28.507 --> 00:17:29.870 شما از من می‌پرسید تا یه فایل لعنتی بدزدم؟ 00:17:29.871 --> 00:17:31.506 تا قبل ظهر بیار برام 00:17:31.507 --> 00:17:34.012 لعنتی امکان نداره الان وسط ی بحرانیم 00:17:34.037 --> 00:17:35.036 عیسی 00:17:35.507 --> 00:17:38.506 که همین الان بهتر شد، به لطف ما 00:17:38.507 --> 00:17:40.599 علاوه بر این، یک بحران به معنای حواس پرتی 00:17:41.507 --> 00:17:43.287 "آنتوانت،" رابرت. 00:17:43.312 --> 00:17:45.227 تل‌آویو هم روی تو حساب میکنه 00:18:45.507 --> 00:18:48.506 مدتی است که زن نداشته‌ام. 00:18:48.507 --> 00:18:50.506 نمیخوام باه‌ات سکس کنم، فقط حرف بزنم . 00:18:50.507 --> 00:18:51.506 . من برای حرف زدن پول نمی‌گیرم 00:18:51.507 --> 00:18:53.506 تو حقوق می‌گیری ... هر چیزی که باعث خوشحالی من میشه … 00:18:53.507 --> 00:18:55.506 درسته؟ 00:18:55.507 --> 00:18:57.506 باشه 00:18:57.507 --> 00:19:00.743 خب دقیقا چی؟ می خوای در موردش حرف بزنی؟ 00:19:01.507 --> 00:19:02.506 زولتان واسیل. 00:19:04.507 --> 00:19:07.507 اون ی اشغاله. تو ازش چی میخوای؟ 00:19:09.507 --> 00:19:10.684 لعنت 00:19:11.507 --> 00:19:12.607 تو یه پلیسی؟ 00:19:13.507 --> 00:19:16.506 . کار سکس در آلمان قانونی - ه، جنده 00:19:16.507 --> 00:19:18.506 تو نمیتونی ب خاطر اطلاعات بهم فشار بیاری 00:19:18.507 --> 00:19:19.506 من کار اشتباهی نکردم 00:19:19.507 --> 00:19:21.506 نه، اما زولتان.  کرده 00:19:21.507 --> 00:19:22.506 بازار سیاه بخارست را اداره می‌کند، 00:19:22.507 --> 00:19:26.506 که یعنی هر چند ماه یه بار یه دختر نوجوون 00:19:26.507 --> 00:19:28.506 تو رو از کار بیکار می‌کنه 00:19:28.507 --> 00:19:31.506 منظورت چیه؟ 00:19:31.507 --> 00:19:33.507 یه معرفی 00:19:54.186 --> 00:19:55.355 بورا؟ 00:20:00.507 --> 00:20:02.745 بهت که گفتم این دیوونگیه 00:20:03.507 --> 00:20:05.066 تو گوش ندادی 00:20:06.023 --> 00:20:07.573 من یک بازیگر وحشتناک هستم. 00:20:11.299 --> 00:20:13.419 تقصیر تو نبود. مال ما بود 00:20:15.299 --> 00:20:16.781 چه بلایی سر اون دختره اومد؟ 00:20:17.507 --> 00:20:19.506 کلیر؟ ما دلایلی داریم که باور کنیم 00:20:19.507 --> 00:20:21.959 ک اونو تو ی عروسی اسیر کردن 00:20:22.813 --> 00:20:25.506 و عروسی، همونطور که می دونی توسط تورک فدراسیون اداره میشه 00:20:25.507 --> 00:20:29.506 تو هم به اندازه من می دونی . تبریک میگم 00:20:29.507 --> 00:20:31.157 این حقیقت نداره. 00:20:32.406 --> 00:20:35.405 شما ستون هستید از جامعه ترک ترکیه. 00:20:35.725 --> 00:20:37.506 ارتباطات بالا و پایین دارید 00:20:37.507 --> 00:20:39.506 and if Ruth losava wanted to find 00:20:39.507 --> 00:20:41.506 a quiet jihadi hideaway in Wedding... 00:20:42.507 --> 00:20:44.506 she'd have to run it by someone. 00:20:44.507 --> 00:20:46.506 A hole in my shoulder, 00:20:46.507 --> 00:20:48.398 و باز هم تقاضای کمک می‌کنی؟ 00:20:48.992 --> 00:20:50.992 به کجا ختم میشه؟ 00:21:00.116 --> 00:21:01.506 کدوم گوری بودی؟ 00:21:01.507 --> 00:21:04.507 در اعماق سیم‌ها از دوستان آلمانی مون. 00:21:07.771 --> 00:21:09.178 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:21:09.203 --> 00:21:11.202 ما همه شبکه ها داریم، استیون 00:21:11.507 --> 00:21:13.506 خیلی خوبه، نه؟ اره 00:21:13.507 --> 00:21:16.100 هشت ساعت پیش بود. ما این کار را می‌کنیم. 00:21:19.149 --> 00:21:20.766 اون ادامه داره. وصلش کن 00:21:25.507 --> 00:21:28.506 - سلام، فراز لوساوا. - شما چیزی برای نشان دادن به من دارید؟ 00:21:28.507 --> 00:21:30.110 آره، و فکر کنم تو هم همین رو داری 00:21:30.135 --> 00:21:31.363 اول تو 00:21:32.507 --> 00:21:33.732 اوه خانوم لسوا 00:21:33.733 --> 00:21:35.969 پائول "، اول تو یا من قطع می‌کنم" 00:21:48.507 --> 00:21:49.841 همین؟ 00:21:50.507 --> 00:21:52.506 ببین 00:21:52.507 --> 00:21:54.248 این تنها چیزیه که میتونم برات فراهم کنم در این زمان. 00:21:54.249 --> 00:21:56.506 شما می گوئید اثبات زندگی. کسانی که چند ساعت پیش گرفته شده بودند. 00:21:56.507 --> 00:21:58.232 نه، نه، من به شما قول می دهم من همه چیزهایی را که می توانم انجام دهم. 00:21:58.233 --> 00:21:59.833 - الکساندر کجاست؟ - خانوم لسوا ... 00:21:59.834 --> 00:22:01.507 اون کجاست؟! 00:22:11.507 --> 00:22:14.507 من با شما موافقم، خوب؟ 00:22:16.507 --> 00:22:18.506 نمیدونم چطور همسرتون رو گرفتن 00:22:18.507 --> 00:22:20.783 خارج از خیابان مثل اون.... من 00:22:21.246 --> 00:22:23.245 نمیدونم 00:22:23.270 --> 00:22:26.269 حالا، من سعی کردم ... به عبارت دیگه ای 00:22:26.294 --> 00:22:27.448 که دستگیرش کنن؟ . آره، بودم 00:22:27.483 --> 00:22:29.482 ولی ب نظر یکی گرفتتش 00:22:29.507 --> 00:22:32.506 و ما هر کاری از دستمون بر میاد داریم انجام میدیم 00:22:32.507 --> 00:22:33.506 که برش گردونیم 00:22:33.507 --> 00:22:36.208 حالا، دلیلی وجود داره که باور کنی 00:22:36.233 --> 00:22:38.232 که اون توسط ماشین منتقل میشه 00:22:38.507 --> 00:22:40.022 - به رومانی - رومانی؟ 00:22:40.023 --> 00:22:43.506 ... حالا، اگه من اون رو داشتم ، اینجا تو برلین تحت نظر خودم 00:22:43.507 --> 00:22:46.506 . من خودم مبادله رو انجام می‌دادم اما این کار را نمی‌کنم.. نه، نیستم 00:22:46.507 --> 00:22:48.210 اما کسانی که او را دارند 00:22:48.211 --> 00:22:50.506 که به نفع من عمل نمی‌کنند از طرف خودته 00:22:50.507 --> 00:22:53.506 پس من و تو باید با هم رو این موضوع کار کنیم 00:22:53.507 --> 00:22:57.506 من هر چیزی که می‌تونستم رو بهت دادم 00:22:57.507 --> 00:22:59.449 و تو... تو 00:23:00.507 --> 00:23:02.507 فقط باید به من اعتماد کنی 00:23:05.507 --> 00:23:07.704 ولی ازت می‌خوام 00:23:08.140 --> 00:23:10.139 در عوض یه چیزی بهم بدی 00:23:10.333 --> 00:23:11.662 اعتماد کنم؟ 00:23:12.507 --> 00:23:15.507 انتظار داری به عهدی که خودت بهش پایبند نیستی وفادار بمونم؟ 00:23:22.507 --> 00:23:24.738 این نشونه‌ی زندگیه پال 00:23:26.507 --> 00:23:29.730 پس خواهشا بیشتر از این به من توهین نکن و خودتو سبک نکن. 00:23:30.507 --> 00:23:32.506 میخوام با "الکساندر" صحبت کنم 00:23:32.507 --> 00:23:35.506 ی ساعت دیگه تماس بگیرم رو خط داریش 00:23:35.507 --> 00:23:37.597 در عوض، ممکن ه با جاسوسی خود صحبت کنید. 00:23:38.842 --> 00:23:41.506 اما خواهشا دیگه منو امتحان نکن صبرم حدی داره 00:23:41.507 --> 00:23:44.323 و تو هم نمیخوای به اون نقطه برسی 00:23:44.348 --> 00:23:45.348 به من اعتماد کن. 00:23:48.507 --> 00:23:51.221 . ببین اون زنده ست. 00:23:51.246 --> 00:23:53.245 یه چیزی هست، باشه؟ 00:23:53.507 --> 00:23:56.507 ما فقط باید ادامه بدیم . به سمت جلو حرکت می‌کنیم، استیون 00:24:46.507 --> 00:24:49.015 مطمئنی که میخوای به اون نزدیک بشی؟ 00:24:49.076 --> 00:24:51.075 . اسپری بدنش بوی شاش گربه میده 00:24:51.076 --> 00:24:53.076 بیا تمومش کن. 00:24:55.076 --> 00:24:56.723 زولتان؟ 00:24:57.076 --> 00:24:59.075 من ی دوست جدید دارم 00:24:59.076 --> 00:25:02.075 ک دوست داره شمارو ببینه 00:25:02.076 --> 00:25:05.075 و این کیه؟ 00:25:05.076 --> 00:25:07.069 Bambi. 00:25:08.076 --> 00:25:10.075 چکمه پوشیدی 00:25:10.076 --> 00:25:11.076 چکمت سکسیه 00:25:17.076 --> 00:25:18.075 کریستال فکر میکنه من از تو خوشم میاد 00:25:18.076 --> 00:25:20.075 اول نوشیدنی رو ترجیح میدی؟ 00:25:20.076 --> 00:25:23.075 شاید یکی دوتا خط باشه، ها؟ 00:25:23.076 --> 00:25:28.075 خب، ترجیح میدم به من بگی چ به سر الکساندر لسوا امده 00:25:28.076 --> 00:25:29.075 تو با من میای؟ 00:25:31.076 --> 00:25:34.075 درباره "لسوا" چی گفتی؟ 00:25:34.076 --> 00:25:35.075 ها؟ کی اینو بهت گفته؟ 00:25:35.076 --> 00:25:38.075 - به من گفتی چی؟ که ما دستگیرش کردیم 00:25:38.076 --> 00:25:40.075 همین الان گفتی 00:25:40.076 --> 00:25:42.075 با توجه به نیروی کمکی و سیمی که پوشیدم 00:25:42.076 --> 00:25:45.075 میتونی بهم بگی که تو رو استخدام کرده تا "لسوا" رو بدزدی 00:25:45.076 --> 00:25:47.075 یا می‌تونی سکوت کنی، که در این صورت من کاری می‌کنم 00:25:47.076 --> 00:25:49.075 که ظرف غذا و دستشوییت یکی باشه 00:25:49.076 --> 00:25:52.076 برای ۵ تا ۱۰ سال آینده. 00:26:14.076 --> 00:26:16.075 من پیشنهاد ساده ای ارائه کردم. 00:26:16.076 --> 00:26:20.076 اونا تو رو برمی گردونن اگه شوهرم برگرده 00:26:22.076 --> 00:26:23.075 اونا 00:26:23.076 --> 00:26:25.390 اه اون حرف میزنه 00:26:26.076 --> 00:26:27.718 فقط جواب بده 00:26:29.076 --> 00:26:32.075 تو اصلا ی مسلمونی یا اونم 00:26:32.076 --> 00:26:34.075 قسمتی از نمایشه؟ 00:26:34.076 --> 00:26:35.302 هستم 00:26:36.662 --> 00:26:39.075 من به شما اعتقاد دارم، و هنوز خودم را پیدا می کنم 00:26:39.076 --> 00:26:43.075 حتی ناامیدتر هم هست از اینکه اگر شما یک کافر بودید. 00:26:43.076 --> 00:26:44.417 چرا اینطور ه؟ 00:26:44.418 --> 00:26:48.075 آنها قابل تحمل هستند در جهل خود اما شما؟ 00:26:48.354 --> 00:26:51.586 شما پیامبر را رد می کنید و هنوز هم خود را یک مؤمن مینامید؟ 00:26:52.614 --> 00:26:54.075 جایی اونو ندیدم 00:26:54.076 --> 00:26:55.473 البته که نه. 00:26:55.498 --> 00:26:57.878 شما آن را هر شکلی که برای شما مناسب‌تر باشد می‌بینید، 00:26:57.879 --> 00:27:00.075 کدام مسیر مناسب تر ه 00:27:00.901 --> 00:27:04.075 رانندگی از طریق ذهنیت غرب. 00:27:04.076 --> 00:27:06.075 همه چیز به راحتی در دسترس ه. 00:27:06.076 --> 00:27:10.028 و به جای رد کردن آن، شما این چنین خدا را در آغوش می گیرید 00:27:11.371 --> 00:27:13.075 این اشتباه من بود 00:27:13.754 --> 00:27:16.808 من از داوری صحبت نمی کنم اما تجربه 00:27:18.076 --> 00:27:20.059 من هم مثل تو بودم. 00:27:21.395 --> 00:27:23.075 سپس نور دیدی؟ 00:27:23.076 --> 00:27:26.916 و تو فکر کردی "خدا می خواهد ما رنج ببریم"؟ 00:27:28.076 --> 00:27:31.075 شما در حال حاضر رنج می برید، عزیزم. 00:27:31.725 --> 00:27:34.075 سیستمی ک توش زندگی میکنی مریضه 00:27:34.520 --> 00:27:36.554 چرا فکر می‌کنی و بیشتر دخترا میان پیش من 00:27:36.579 --> 00:27:38.075 میخوای به "خلافت" ملحق بشی؟ 00:27:38.076 --> 00:27:40.075 برای اینکه آن‌ها جوان هستند و تاثیر پذیر. 00:27:40.076 --> 00:27:43.075 از آنجا که آنها رد کرده اند تلاش های غرب 00:27:43.076 --> 00:27:47.929 مغز اونارو از چیزهای بی ارزش پر میکنید 00:27:49.076 --> 00:27:52.247 می‌تونی تمام شن های یه صحرا رو تو یه سطل بریزی 00:27:52.248 --> 00:27:54.692 اما اگه سطلت ته نداشته باشه همیشه خالی می‌مونه 00:27:54.693 --> 00:27:56.560 سطلو با یه بمب و زندگیتو 00:27:56.561 --> 00:27:59.075 با جهاد خشونت بار عوض کن 00:27:59.076 --> 00:28:02.075 بمب های شما تو یه روز بیشتر از ما تو یه سال آدم می‌کشن 00:28:02.723 --> 00:28:04.230 و شما اینو میدونید 00:28:05.255 --> 00:28:07.556 پس ما چه کار خواهیم کرد که این کار را متوقف کنیم؟ 00:28:09.399 --> 00:28:11.076 من شروع می‌کنم 00:28:13.519 --> 00:28:15.390 . اسم من "کلر" - ه 00:28:18.076 --> 00:28:20.102 این کار راحتی نیست … 00:28:22.518 --> 00:28:24.076 کلر؟ 00:28:59.076 --> 00:29:01.075 هی اوه هی 00:29:01.076 --> 00:29:02.608 آنها تقریبا در محرمانه پشت سر هم هستند. 00:29:02.609 --> 00:29:03.994 درسته ممنون 00:29:03.995 --> 00:29:05.511 چیز دیگه ای هم هست ک بتونم کمکتون کنم؟ 00:29:05.512 --> 00:29:07.075 نه، نه، من خوبم با تشکر، ساندرا. 00:29:07.076 --> 00:29:09.076 فراموش نکنید که آن را امضا کنید. 00:29:12.076 --> 00:29:13.195 اقایون 00:29:14.483 --> 00:29:16.816 این تویی که دوست منی یا یا هر دوشون؟ 00:29:16.817 --> 00:29:19.076 فقط اومدم که بفهمم خرس قهوه‌ای چه جهنمی ه 00:29:27.076 --> 00:29:29.075 من، آه … میدونم که خیلی زوده 00:29:29.076 --> 00:29:31.075 . خیلی ممنون که این کار رو کردید 00:29:31.076 --> 00:29:33.075 البته 00:29:33.835 --> 00:29:35.638 بفرمایید 00:29:39.076 --> 00:29:41.075 متین بروکاگزی 00:29:41.076 --> 00:29:42.744 اون باید از جای کلر با خبر باشه 00:29:42.745 --> 00:29:44.764 ... "طبق گفته" SwingSet که مربوط به رئیس 00:29:44.765 --> 00:29:46.970 برای کسی که میخواد انجام بده کسب و کار در عروسی 00:29:46.971 --> 00:29:49.076 بدون اینکه ردی از کاغذ به جا بزاره. 00:29:50.076 --> 00:29:52.612 اون فقط به اندازه کافی ضد غرب ه 00:29:52.613 --> 00:29:54.505 تا به اعتماد "لسوا" پیروز بشه … 00:29:54.506 --> 00:29:56.075 ممنون, Aalia. 00:29:56.076 --> 00:29:58.075 اما با یه قلب سرمایه‌دار 00:29:58.076 --> 00:30:00.075 آدرسشو داری؟ 00:30:00.076 --> 00:30:03.075 گلساگوستراس 97، فقط کنار Schillerpark. 00:30:03.076 --> 00:30:05.075 پس این خرس قهوه ایه 00:30:05.076 --> 00:30:06.309 ممنون وال 00:30:06.310 --> 00:30:07.802 فقط تلفن های رمزگذاری شده، بچه ها، آره؟ 00:30:07.803 --> 00:30:09.402 من این سلاح ها را قابل شناسایی نمی کنم؟ 00:30:09.849 --> 00:30:11.013 البته 00:30:12.076 --> 00:30:13.075 هی 00:32:35.352 --> 00:32:37.351 لطفا به من بگویید که شما خبر خوبی دارید. 00:32:37.352 --> 00:32:40.351 خب رومانی ها تمایل خوبی نشون ندادن 00:32:40.352 --> 00:32:42.351 اما ما تایید ماهواره ای داریم 00:32:42.352 --> 00:32:44.351 که لسوا در آلمان نیست 00:32:44.352 --> 00:32:47.140 اون منتقل شده ب یکی از تشکیلات 00:32:47.141 --> 00:32:49.351 Timisoara، در نزدیکی مرز مجارستان. 00:32:49.352 --> 00:32:52.351 یکی از تشکیلات اونا ... عیسی مسیح. 00:32:52.352 --> 00:32:54.575 این یک مذاکره گروگان‌گیری ست. من به اهرمی نیاز دارم. 00:32:54.600 --> 00:32:56.351 من به تصاویر ماهواره‌ای نیاز ندارم تو ی فایل 00:32:56.352 --> 00:32:59.351 من آدم بدی نیستم، استیون. 00:32:59.352 --> 00:33:01.351 رومانی ها می پرسند برای بیش از میلیون دلار 00:33:01.352 --> 00:33:04.351 فقط برا ی خبر از زنده بودنش 00:33:04.352 --> 00:33:07.351 ما راه خودمونو برا مبادله انجام میدیم 00:33:07.352 --> 00:33:08.992 اما ما ب بالا رتبه نیاز داریم 00:33:08.993 --> 00:33:13.351 اوه، نگاه کن ما روی شما حساب می‌کنیم برا تحویل کلی 00:33:13.352 --> 00:33:15.869 به چه زودی؟ داره اماده میشه 00:33:15.870 --> 00:33:17.683 رومانی ها مشکلات فنی دارن 00:33:17.684 --> 00:33:20.351 افراد من دارن روش کار میکنن 00:33:20.352 --> 00:33:22.352 همه‌اش همین بود الان. 00:33:24.352 --> 00:33:27.351 ... خب، این فقط یه افتضاح بزرگ؟ 00:33:28.352 --> 00:33:31.474 میخوای بدون "لسوا" چیکار کنی؟ 00:33:32.990 --> 00:33:34.351 اون رو خطه اره 00:33:34.352 --> 00:33:35.864 وصلش کن 00:33:41.352 --> 00:33:42.351 سلام پائول 00:33:42.352 --> 00:33:44.451 این دفعه اول تو 00:33:45.078 --> 00:33:46.650 وصل کن 00:33:47.160 --> 00:33:48.351 قبلا بهم دروغ گفتی 00:33:48.352 --> 00:33:50.351 من فکر می کنم فقط عادلانه ست اگر برای اون کار می کنید 00:33:50.352 --> 00:33:53.352 مذاکره نمیکنم اگه نبینم 00:33:56.352 --> 00:33:58.352 ی دیقه وقت دارین 00:34:05.352 --> 00:34:06.991 چطوری؟ 00:34:08.264 --> 00:34:09.263 بهترم 00:34:09.794 --> 00:34:11.503 .. خیلی خب، ما داریم کار می‌کنیم که 00:34:12.224 --> 00:34:13.223 برگردی خونه 00:34:13.352 --> 00:34:15.351 خانم لسوا خیلی صبور بوده 00:34:15.352 --> 00:34:18.351 به نامزدم بگو که متاسفم حلقه ازدواج رو از دست دادم 00:34:18.352 --> 00:34:20.351 صبر خانوم لسوا داره تموم میشه 00:34:20.352 --> 00:34:22.351 میخوام با الکساندر صحبت کنم 00:34:22.352 --> 00:34:23.351 گفتن یک ساعت 00:34:23.352 --> 00:34:24.746 نه 00:34:25.251 --> 00:34:26.250 هی 00:34:31.352 --> 00:34:33.351 نه بس کن 00:34:33.352 --> 00:34:36.351 استیون، یه کاری بکن 00:34:36.352 --> 00:34:38.351 استیون "، هست؟" 00:34:38.352 --> 00:34:39.351 میخوای بیشتر ببینی؟ 00:34:39.352 --> 00:34:42.351 انتخاب با خودته و آخرین ساعت - ت 00:34:42.352 --> 00:34:44.351 60دیقه دیگه شوهرم رو خطه 00:34:44.352 --> 00:34:46.840 یا کلر اینجا میمیره 00:34:56.352 --> 00:34:58.004 اون زندس 00:34:58.352 --> 00:35:00.351 ولی این فقط واسه بدتر شدن اتفاق افتاد 00:35:00.352 --> 00:35:02.196 چطور؟ 00:35:03.044 --> 00:35:04.910 فقط برو برش گردون 00:35:06.352 --> 00:35:08.351 کلر "عروسی رو تایید کرد" پس تو مسیر درستی هستی. 00:35:08.352 --> 00:35:10.351 ما داریم با ترک ارتباط برقرار می‌کنیم 00:35:10.352 --> 00:35:13.351 50دیقه وقت داری 00:35:13.352 --> 00:35:15.351 این نباید زیاد طول بکشه 00:35:15.352 --> 00:35:18.352 اون چی گفت؟ این کار لعنتی رو انجام بده 00:35:33.352 --> 00:35:35.352 من "متین" رو پیدا می‌کنم 00:36:07.352 --> 00:36:08.629 بدترین کابوس تو 00:36:08.630 --> 00:36:11.351 اگه جای روت لسوارو نگی 00:36:11.352 --> 00:36:12.351 Who? 00:36:12.352 --> 00:36:15.351 دخترو ببر سه دیقه دیگه نیومدم 00:36:15.352 --> 00:36:18.351 شلیک کن تو کله لعنتیش 00:36:32.352 --> 00:36:35.352 اوکی بیا متین گفتگو 00:36:40.520 --> 00:36:42.456 حالا 00:36:43.643 --> 00:36:46.232 . این روشیه که یه مرد واقعی اصلاح می کنه 00:36:48.138 --> 00:36:50.351 هیچ یک از پنج تیغه ایمنی لعنتی شما 00:36:50.352 --> 00:36:52.264 و یک نوار رطوبت 00:36:59.352 --> 00:37:01.557 من روت لسوا نمی شناسم 00:37:02.352 --> 00:37:03.532 چرا، میدونی 00:37:04.352 --> 00:37:06.491 . میتونم تو چشمات ببینم 00:37:07.830 --> 00:37:09.676 . من برای اینکار آموزش دیدم، می دونی 00:37:18.806 --> 00:37:21.504 برای اولین بار به یه مرد صدمه زدی و تو احساسش می‌کنی. 00:37:22.830 --> 00:37:25.351 و روز بعدش بلند ک میشی انگار ن اکگار 00:37:25.352 --> 00:37:27.506 و به شما گفتند که دوباره این کار را بکنید. 00:37:28.598 --> 00:37:31.750 یه بار دیگه به یه مرد صدمه زدی و تو هم می‌بخشید. 00:37:32.352 --> 00:37:35.661 ، و بعدش توجیه می‌کنی و بعدش ازش استفاده می‌کنی 00:37:37.352 --> 00:37:39.031 کنجکاوی 00:37:40.352 --> 00:37:43.351 ... تو شروع می‌کنی به تعجب کردن چقدر طول می کشه تا این رو قبول کنی 00:37:43.352 --> 00:37:45.806 تا اطلاعاتی رو که لازم داری بدست بیاری 00:37:46.481 --> 00:37:48.639 یه انگشت می گیره؟ 00:37:50.352 --> 00:37:52.575 دوتا گوش می گیره؟ 00:37:57.136 --> 00:37:59.351 روت لسوا، کجاست متین؟ 00:38:02.352 --> 00:38:05.351 باشه 00:38:14.352 --> 00:38:18.351 اونجا چه غلطی می‌کردی? 00:38:18.352 --> 00:38:20.352 ادرس میگرفتم 00:38:36.198 --> 00:38:37.256 بیا دیگه 00:38:43.352 --> 00:38:45.697 چطور قرار انجام بشه با زندانی؟ 00:38:45.698 --> 00:38:47.351 صوتی امادس 00:38:47.352 --> 00:38:48.886 و مبادله؟ 00:38:48.911 --> 00:38:50.351 ما همچنان ب بالا دست احتیاج داریم 00:38:50.352 --> 00:38:52.351 کجاست 00:38:52.352 --> 00:38:54.412 بیاید روت رو ببریم رو خط 00:38:55.352 --> 00:38:57.351 خوب، لنگلی هیچ کمک نمی کند. 00:38:57.352 --> 00:39:01.407 اوه فکر میکنی فرستادن ما تو اون صفحه خوبه 00:39:02.352 --> 00:39:03.666 سلام استیون 00:39:04.352 --> 00:39:06.351 الکساندر بر روی خط، همانطور که وعده داده شده بود. 00:39:06.352 --> 00:39:07.351 دو دیقه وقت دارید 00:39:07.352 --> 00:39:10.351 سپس ما با مذاکره ادامه می دیم. 00:39:10.352 --> 00:39:12.088 کلر کجاست؟ 00:39:15.352 --> 00:39:17.352 الکساندر رو خط 00:39:45.238 --> 00:39:46.237 اونو کجا بردی؟ 00:39:52.352 --> 00:39:53.983 الکساندر 00:39:57.352 --> 00:40:00.038 ولی شاید دروغ گفتن نه نه 00:40:00.065 --> 00:40:01.065 نه 00:40:10.352 --> 00:40:12.351 اونا دروغ گفتن نه نه 00:40:12.352 --> 00:40:14.851 این درست نیست این درست نیست خانم لسوا 00:40:19.352 --> 00:40:20.777 قطع کنید 00:40:22.352 --> 00:40:24.351 لعنتی رو قطع کن 00:40:26.352 --> 00:40:28.121 به من گوش کن این کارو نکن 00:40:28.146 --> 00:40:29.146 ی رااهی هست 00:40:32.352 --> 00:40:33.351 ما یک قرارداد داشتیم، استیون. 00:40:33.352 --> 00:40:34.765 - وای نه. - حالا ما نیستیم! 00:40:34.766 --> 00:40:36.351 هیچ معامله‌ای در کار نبود. 00:40:36.352 --> 00:40:38.351 تو هم مثل من می‌دونی 00:40:38.352 --> 00:40:41.351 الکساندر لوساوا واسه این چیز آشغال، این ریاکار 00:40:41.352 --> 00:40:43.351 هیچ خدایی جز خدا نیس 00:40:43.352 --> 00:40:44.893 خفه شو! 00:40:45.352 --> 00:40:46.351 همه تون. 00:40:58.352 --> 00:40:59.919 گوش کن, هنوز راه خروج هست. 00:40:59.920 --> 00:41:01.603 راهی هست … نه, اینطور نیست. 00:41:01.604 --> 00:41:04.351 اما اگر ماشه را بکشید … 00:41:15.352 --> 00:41:17.352 بزار بره 00:41:22.352 --> 00:41:24.669 تیم سوات بیرون. هیچ افسری وجود ندارد. 00:41:24.670 --> 00:41:26.063 فقط من و اون 00:41:28.352 --> 00:41:29.911 اگر اسلحه را زمین بزاری … 00:41:31.045 --> 00:41:32.174 و لش کن … 00:41:33.627 --> 00:41:35.351 هنوز می‌توانی از اینجا بیرون بیایی. 00:41:35.352 --> 00:41:36.757 دوست دارم کلر دوست دارم 00:41:36.758 --> 00:41:39.716 آزادی من دست شماهاس؟ من اینطور فکر نمی‌کنم 00:41:39.717 --> 00:41:43.351 زودتر این زنیکه رو بکش 00:41:44.352 --> 00:41:46.351 اوه لعنتی. ,بخواب 00:41:46.352 --> 00:41:47.959 ,بخواب رو زمین 00:41:50.352 --> 00:41:53.351 کلر نه نه نه نه نه نه 00:41:53.352 --> 00:41:55.351 نه عزیزم نه عزیزم 00:41:57.352 --> 00:41:59.351 متاسفم چیزی نیست 00:41:59.352 --> 00:42:01.093 نه نه نه 00:42:01.118 --> 00:42:03.117 نه نه نه نه 00:42:03.352 --> 00:42:04.467 نه 00:42:05.352 --> 00:42:08.352 نه نه نه نه نه 00:42:42.205 --> 00:42:43.719 چیکار داری می‌کنی؟ 00:42:53.099 --> 00:42:56.352 مطمئنی که انتخاب کردی یک تسویه کوچیک آسمانی، ؟ 00:42:59.681 --> 00:43:02.351 مطمئنم همین الان فکر میکنه تو بهشته 00:43:02.352 --> 00:43:03.970 اگر جا تو بودم 00:43:08.078 --> 00:43:09.077 هکتور 00:43:09.622 --> 00:43:11.364 هکتور، تو بهتر از اینا هستی 00:43:26.352 --> 00:43:28.352 نه نیستم 00:43:31.352 --> 00:43:37.352 من بدترین حالتم آژانس باید ارائه بده 00:44:14.352 --> 00:44:15.351 بله 00:44:15.352 --> 00:44:18.352 والری؟ دنیل ه. 00:44:22.628 --> 00:44:24.351 شما کجا هستید؟ 00:44:24.352 --> 00:44:25.771 ما تو انباریم 00:44:26.058 --> 00:44:28.057 چی شد؟ 00:44:28.352 --> 00:44:29.351 روت رفت 00:44:29.743 --> 00:44:31.352 اوه مسیح 00:44:34.085 --> 00:44:35.098 کلر کجاست؟ 00:44:37.352 --> 00:44:40.352 والری ... من خیلی متاسفم 00:44:44.352 --> 00:44:46.660 گوش کن، ما نیاز به یه پیام ناشناس داریم . 00:44:46.661 --> 00:44:48.351 تا بتونیم کلر رو پیدا کنیم 00:44:48.352 --> 00:44:50.351 اگر خبرش در بیاد که من و هکتور اینجا بودیم، 00:44:50.352 --> 00:44:52.351 ما رو برمی‌گردونن دفتر ریاست 00:44:52.352 --> 00:44:53.917 قبل از این که کلر رو دفن کنن 00:45:02.352 --> 00:45:04.352 ترتیبشو میدم 00:45:31.352 --> 00:45:33.623 استیون هانس خط دو 00:45:35.831 --> 00:45:37.984 ببخشید لطفا 00:45:38.071 --> 00:45:39.070 ممنون 00:45:42.352 --> 00:45:43.351 هانس 00:45:43.352 --> 00:45:45.351 مختصر نگه‌ش می‌دارم. 00:45:45.352 --> 00:45:47.351 می‌دونم آمریکایی‌ها لسوا رو استرداد کردن. 00:45:47.994 --> 00:45:50.351 بخاطرت خانواده‌ت، اگه بخاطر دوستی‌مون نیست 00:45:50.352 --> 00:45:53.351 بهت هشدار می‌دم خودت رو آمادۀ عواقبش کنی 00:45:53.352 --> 00:45:56.150 هانس وایسا، لنگلی باهام روراست نیست 00:45:56.176 --> 00:45:57.351 خبرش الان داره پخش میشه 00:46:01.352 --> 00:46:04.351 امروز عصر هیچ آرامشی برای توماس شاو بدنام. 00:46:04.352 --> 00:46:07.351 و سی آی ای وجود نداره 00:46:07.352 --> 00:46:08.959 یه خبر جدید درز کرده که استیون فراست رو 00:46:08.960 --> 00:46:11.351 به عنوان رئیس سی آی ای در برلین 00:46:11.352 --> 00:46:15.351 و فرد پشت پرده در بازگردانی غیر قانونی الکساندر لوساوا معرفی کرده. 00:46:15.352 --> 00:46:19.351 لوساوا، شهروند آلمانی و تروریست گرجستانی 00:46:19.352 --> 00:46:22.621 دیشب از خیابونای پایتخت آلمان دزدیده شده 00:46:23.523 --> 00:46:24.770 اگر کسی رازی را فاش کند، 00:46:24.771 --> 00:46:27.351 ب نظر میرسه خودشو برا این روزها اماده کرده 00:46:27.352 --> 00:46:30.351 این هویت توماس شاو است. 00:46:31.185 --> 00:46:32.351 برای اطلاعات بیشتر در مورد این اخبار کوتاه، 00:46:32.352 --> 00:46:34.351  بیایید به یک مطبوعات برسیم کنفرانس. در اینجا یک بیانیه است 00:46:34.352 --> 00:46:36.351 شرح داده شده توسط کریشن گانز رئیس اطلاعات آلمان 00:46:36.352 --> 00:46:39.352 فقط چند دقیقه قبل در کلن 00:47:12.352 --> 00:47:14.351 منو تو دوباره تو ی ماشین 00:47:14.352 --> 00:47:16.351 سرنوشته یا ی ایده بد 00:47:16.352 --> 00:47:19.249 در مورد تو همیشه همه چیز یه جوره هکتوز 00:47:20.352 --> 00:47:22.351 بعد از چچن کجا فرستادنت؟ 00:47:22.352 --> 00:47:23.489 جهنم 00:47:24.352 --> 00:47:26.225 بعد از چچن کجا فرستادنت؟ 00:47:28.352 --> 00:47:31.351 وقتی واسه اولین بار یه نفرو اذیت می‌کنی، حسش می‌کنی 00:47:31.352 --> 00:47:34.351 ولی وقتی واسه بار دوم اذیتش می‌کنی، ازش چشم پوشی می‌کنی، 00:47:34.352 --> 00:47:38.351 توجیهش می‌کنی، ازش سو استفاده می‌کنی 00:47:43.352 --> 00:47:46.351 دنیل، تو آدم اهل معاشرتی هستی 00:47:46.352 --> 00:47:49.351 مشکلی نداره. منم یه زمانی اینجوری بودم. ولی امشب دوست خوبی کنارت نیس 00:47:49.352 --> 00:47:54.351 . من بدترین گزینه ای هستم که این مرکز مزخرف می‌تونه در اختیارت بذاره 00:47:54.375 --> 00:48:14.175 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.