WEBVTT 00:00:26.500 --> 00:00:28.000 ‫پاسپورت لطفا 00:00:45.200 --> 00:00:46.400 ‫به آلمان خوش اومدید آقای پرایس 00:00:46.500 --> 00:00:48.499 ‫ممنون 00:01:05.200 --> 00:01:06.500 ‫رسیدم 00:01:18.500 --> 00:01:20.000 ‫چقدر داری؟ 00:01:20.000 --> 00:01:22.100 ‫بدون شناسایی؟ ‫سه تا 00:01:26.000 --> 00:01:27.100 ‫نه 00:01:33.000 --> 00:01:34.100 ‫شاید 00:01:38.000 --> 00:01:40.100 ‫و در آخر بهترینش 00:01:49.500 --> 00:01:51.514 ‫درست همین جاست. 00:02:01.150 --> 00:02:02.985 ‫جای قشنگیه 00:02:04.592 --> 00:02:06.499 ‫هویت جعلیت چیه؟ 00:02:06.500 --> 00:02:09.499 ‫. خیلی خب، ترور پرایس، ارتشی سابق 00:02:09.500 --> 00:02:12.499 ‫شرکت A، گردان سوم، ‫هنگ پیمان 12 00:02:13.120 --> 00:02:16.540 ‫بی رحمانه در سال ۲۰۱۲ عزل شده 00:02:17.500 --> 00:02:20.225 ‫و ترور چیکار کرده که لیاقتش رو داشته باشه؟ 00:02:20.265 --> 00:02:23.264 ‫خوب، ‫در حالی که سفر سوم من در عراق بود، 00:02:23.265 --> 00:02:25.264 ‫من با مواد منفجره 00:02:25.265 --> 00:02:27.009 ‫یک گروه غیر نظامی رو ترکوندم. 00:02:28.265 --> 00:02:29.265 ‫اگر اجازه نداری با دشمن درگیر بشی 00:02:29.266 --> 00:02:31.514 ‫چرا میری جنگ؟ 00:02:32.125 --> 00:02:35.125 ‫افسر مافوق من اینو یک طور دیگه می‌دید. 00:02:37.265 --> 00:02:39.896 ‫ولی اون لعنتی یه جوری بود 00:02:43.125 --> 00:02:44.652 ‫لخته 00:02:45.151 --> 00:02:46.737 ‫. آره، همه شون بودن 00:02:48.265 --> 00:02:50.449 ‫فکر نمی‌کنی که ‫یه خورده عجیب به نظر میاد؟ 00:02:51.265 --> 00:02:53.410 ‫اون باید یه چیزی از مال من بپوشه. 00:02:58.265 --> 00:03:00.265 ‫یکجایی. 00:03:01.265 --> 00:03:03.264 ‫وقت نداری تزئین کنی؟ 00:03:03.265 --> 00:03:04.838 ‫. من تو شهر جدیدم 00:03:04.918 --> 00:03:07.917 ‫آره ‫مثل دنیل که زمستان گذشته تو شهر جدید بود. 00:03:07.942 --> 00:03:09.941 ‫ماموریت مخفی برای پیدا کردن توماس شاو 00:03:10.265 --> 00:03:12.264 ‫زیرشلواری لازم داره؟ 00:03:12.265 --> 00:03:13.430 ‫نه 00:03:13.938 --> 00:03:15.241 ‫از کی تا حالا به خودت اجازه دادی 00:03:15.266 --> 00:03:17.264 ‫که فقط "دنیل میلر" باشی؟ 00:03:17.265 --> 00:03:19.519 ‫بهترین هویت جعلی 00:03:20.925 --> 00:03:22.538 ‫درست مثل استر کروگ درسته؟ 00:03:22.563 --> 00:03:26.753 ‫ها اره ‫که تو چقدر آلمانی هستی … 00:03:26.754 --> 00:03:28.265 ‫من اینجا بزرگ شدم، یادته؟ 00:03:28.266 --> 00:03:30.906 ‫. آره، و به نظر می رسه قصد داری اینجا بمیری 00:03:31.265 --> 00:03:33.876 ‫آخرین ماموریتت تموم شد ‫با یه گلوله تو کمرت 00:03:33.877 --> 00:03:35.265 ‫و حالا چهار ماه بعد 00:03:35.266 --> 00:03:37.264 ‫تو داری با نازی‌ها می‌گردی. 00:03:37.265 --> 00:03:39.264 ‫. من فقط دنبال یه مدل موی تابستونی بودم 00:03:39.265 --> 00:03:40.416 ‫چی میتونم بگم؟ 00:03:44.980 --> 00:03:48.382 ‫فیزیوتراپیت رو تموم نکردی.چرا؟ 00:03:49.592 --> 00:03:52.886 ‫. اوه، یکی حواسش به من بوده 00:03:54.263 --> 00:03:57.016 ‫یه چیزی بهم بگو، هوم؟ . هر چیزی 00:03:58.308 --> 00:04:00.143 ‫یا ترسیدی؟ 00:04:00.980 --> 00:04:04.231 ‫، میدونی، وقتی بچه بودم 00:04:04.980 --> 00:04:07.484 ‫اگر قوانینو میشکستم ‫پدرم منو می‌زد. 00:04:08.485 --> 00:04:09.979 ‫اما یه جورایی پوست کلفت شدم 00:04:10.779 --> 00:04:13.323 ‫بنابراین من همچنان قوانین را شکست دادم ‫برای ضرب و شتم 00:04:14.199 --> 00:04:16.826 ‫پس نه، من نمی ترسم 00:04:17.980 --> 00:04:19.979 ‫نمیدونم چی غمگین تره 00:04:19.980 --> 00:04:22.149 ‫سوء استفاده یا دنیل کوچیک که 00:04:22.150 --> 00:04:24.543 ‫خودشو مجبور میکرد قوانینو زیر پا بزاره 00:04:30.299 --> 00:04:32.979 ‫متوجه هستی که هیچ وقت ‫نفهمیدی تو خونتم 00:04:33.552 --> 00:04:37.979 ‫... "و الان من توی" ترور ‫اولین شب در شهر. 00:04:37.980 --> 00:04:41.267 ‫... خب، "دنیل" خیلی بیشتر از ‫. از "ترور" مهمان‌نواز بود … 00:04:43.228 --> 00:04:45.980 ‫امیدوارم ‫بذار لباس تنش کنم 00:04:46.980 --> 00:04:48.310 ‫باشه 00:04:53.980 --> 00:04:55.979 ‫مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:04:55.980 --> 00:04:57.979 ‫بهم کمک کردن ‫مدیونشونم 00:04:57.980 --> 00:04:59.212 ‫نقشه اینه، درسته؟ آ ره. 00:04:59.213 --> 00:05:00.454 ‫حله 00:05:24.200 --> 00:05:25.100 ‫چی برات بیارم؟ 00:05:25.283 --> 00:05:27.980 ‫بوربن، ویسکی، هر چی 00:05:31.401 --> 00:05:34.363 ‫امریکایی ‫باه‌اش مشکلی داری؟ 00:05:35.980 --> 00:05:38.578 ‫ببین، من یه موقعیت دارم 00:05:38.579 --> 00:05:42.980 ‫و بهم گفتن که اینجا ‫یه جای دوستانه است. 00:05:44.080 --> 00:05:48.980 ‫چجور موقعیتی؟ ‫چیزی مورد نیازه 00:06:02.516 --> 00:06:06.395 ‫چند وقته اینجا زندگی می‌کنی؟ ‫همین هفته وارد شهر شدم 00:06:13.813 --> 00:06:16.813 ‫خدای من 00:06:20.860 --> 00:06:21.860 ‫اون کیه؟ 00:06:21.885 --> 00:06:24.120 ‫کسی که ارزش نگرانی نداره. 00:06:25.980 --> 00:06:27.980 ‫به من کمک میکنید یا نه؟ 00:06:29.980 --> 00:06:31.979 ‫شما دوتا اینجا چیکار میکردین؟ 00:06:32.421 --> 00:06:34.459 ‫ما با دوتا اسلحه معامله کردیم 00:06:34.460 --> 00:06:35.979 ‫، اون داشت خرید می‌کرد. من داشتم می‌فروختم 00:06:36.675 --> 00:06:38.979 ‫سعی کرد تغییری بده ‫مثل اینکه این لعنتی‌ها همیشه همین کارو میکنن. 00:06:38.980 --> 00:06:41.388 ‫وسط معامله تغییراتی شد 00:06:47.603 --> 00:06:48.979 ‫انتظار داری اینو تمیز کنیم؟ 00:06:48.980 --> 00:06:51.440 ‫من نمی تونم این کار رو بکنم 00:06:52.500 --> 00:06:54.100 ‫کفشاش کجاست؟ 00:06:54.325 --> 00:06:55.979 ‫، خیلی خب، ببین، من اینو دارم 00:06:55.980 --> 00:06:58.447 ‫اما من ماشین لعنتی ندارم 00:07:03.980 --> 00:07:05.979 ‫... برای یه دوست به هدف 00:07:05.980 --> 00:07:07.979 ‫ما به کمک احتیاج داریم. 00:07:18.980 --> 00:07:19.980 ‫قدم اول. 00:07:29.770 --> 00:07:32.329 ‫میخوای حرف آخرو به دوستت بزنی؟ 00:07:32.330 --> 00:07:33.630 ‫اره 00:07:35.276 --> 00:07:37.979 ‫امیدوارم با همنوعات تو جهنم بپوسی 00:07:45.043 --> 00:07:46.612 ‫اره؟ 00:07:46.980 --> 00:07:48.497 ‫. ممکنه آرومت کنه 00:07:50.100 --> 00:08:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:49.400 --> 00:08:51.100 ‫آقایون و خانم ها 00:08:52.400 --> 00:08:55.100 ‫من هم به اندازه ی شما از مشکلات پناهندگان خسته ام 00:08:56.500 --> 00:09:00.100 ‫چیزی که برای من مهمه ‫سعادت کشورمونه... 00:09:00.300 --> 00:09:02.100 ‫سعادت مردم خودمون... 00:09:03.500 --> 00:09:06.100 ‫چیزی که این کشور رو برتر ساخته، ‫تمدن واقعی 00:09:10.980 --> 00:09:13.289 ‫بیدار شدن، آلمان، در واقع. 00:09:13.980 --> 00:09:16.464 ‫به خصوص دلیل اعتقاد داشتنشیم 00:09:16.465 --> 00:09:18.673 ‫که پشت اختلافات عمومیش 00:09:18.698 --> 00:09:21.697 ‫با عناصر افراطی حزبش 00:09:21.698 --> 00:09:24.697 ‫کاترینا گرهارت دنبال اینه که جرایم نژادپرستانه 00:09:24.698 --> 00:09:27.697 ‫رو در تمام سطح اروپا بیشتر کنه 00:09:27.698 --> 00:09:30.697 ‫حمله های به پناهجویان و قبرستان های یهودی رو فراموش کن 00:09:30.698 --> 00:09:33.124 ‫جوجه نازی ها رو فراموش کن که خطرناک ترین 00:09:33.125 --> 00:09:36.183 ‫کارشون کشیدن صلیب شکسته روی در مساجد محلیه 00:09:37.699 --> 00:09:41.698 ‫گرهارت گرهارت گرهارت. 00:09:44.500 --> 00:09:47.500 ‫وقتش نرسیده که از سایه ی تاریخمون بیرون بیایم... 00:09:48.000 --> 00:09:50.000 ‫۱۲ سال تاریک 00:09:51.000 --> 00:09:54.400 ‫از لکه ی ننگ نازی در گذشته ی دورمون؟ 00:09:55.000 --> 00:09:57.500 ‫و به آینده نگاه کنیم 00:09:59.699 --> 00:10:02.297 ‫تنها کسی که تو اخبار نمی‌بینیش 00:10:03.498 --> 00:10:06.103 ‫اوتو گانز، پسر بد نازی نازی ها، 00:10:06.128 --> 00:10:08.521 ‫که بسیاری از روابط ‫با گروه های نفرت انگیز از طرفی 00:10:08.698 --> 00:10:11.965 ‫از ابتدای بحران پناهجویان تو لیست مراقبت آلمان ها بوده 00:10:11.966 --> 00:10:13.698 ‫اطلاعاتی هست که 00:10:13.699 --> 00:10:16.697 ‫نشون میده گرهارت و گانز با هم 00:10:16.698 --> 00:10:19.855 ‫هم دست شدن تا به کمک راه های خشونت آمیز انتخابات رو 00:10:19.856 --> 00:10:22.067 ‫به نفع پی اف دی تموم کنن 00:10:23.000 --> 00:10:24.500 ‫مطمئناً چیزی که میخوادو داره 00:10:28.000 --> 00:10:28.500 ‫بابا؟ 00:10:32.000 --> 00:10:33.500 ‫بیا امیدوار باشیم همینطور باشه 00:10:33.700 --> 00:10:36.500 ‫ولی بیشتر از یک سخنرانی خوب نیازه 00:10:40.000 --> 00:10:42.500 ‫تامین کننده پیدا کردی؟ 00:10:43.100 --> 00:10:44.500 ‫دارم روش کار میکنم 00:10:53.100 --> 00:10:59.500 ‫چقدر دیگه باید بگذره تا دوباره ‫اجازه ی افتخار به سرزمین مادری مون رو داشته باشیم؟ 00:11:00.100 --> 00:11:03.500 ‫ما آینده‌ی آلمانیم 00:11:04.100 --> 00:11:08.500 ‫و شمارو به جشن گرفتن برای کشورمون ‫در روز انتخابات دعوت میکنیم 00:11:18.214 --> 00:11:20.697 ‫فقط یه چیز دیگه که دوست دارم بگم 00:11:20.698 --> 00:11:23.381 ‫میدونم که این لقب مسخره‌ی 00:11:23.382 --> 00:11:25.697 ‫خبر چین پایگاه،قبل من بوده 00:11:25.698 --> 00:11:28.842 ‫در مورد این که چرا ‫من یه دستیار ندارم 00:11:29.418 --> 00:11:32.417 ‫خیالاتی شده؟ اون خل و چله؟ 00:11:32.537 --> 00:11:35.536 ‫اونارو ترک میکنم ‫بستگی به شما داره 00:11:35.561 --> 00:11:37.560 ‫اما در طول سال ها ‫من با خیلی ها کار کردم 00:11:37.585 --> 00:11:40.584 ‫و دوست دارم فکر کنم ‫، میتونم علائم رو بخونم 00:11:40.609 --> 00:11:42.608 ‫نقاط قوت، نقاط ضعف را شناسایی کنید. 00:11:42.698 --> 00:11:45.697 ‫و چیزی که از وقتی اومدم اینجا دیدم 00:11:45.698 --> 00:11:47.777 ‫یک پایگاه نیاز به پیروزی داره 00:11:49.345 --> 00:11:50.864 ‫پس بیاید بدست بیاریم 00:11:53.043 --> 00:11:55.697 ‫... چرا بهشون نگفتی که ‫دنیل "داره میره زیر پوشش عمیق؟" 00:11:55.698 --> 00:11:58.697 ‫پس اونا عقب نمیشینن ‫تا کارشو بکنه 00:11:58.698 --> 00:12:00.014 ‫خبری نشد؟ ‫اوه اره 00:12:00.015 --> 00:12:01.447 ‫با دخترشه 00:12:01.448 --> 00:12:03.103 ‫کجا داریم میریم؟ 00:12:03.104 --> 00:12:05.063 ‫سفیر ما رو احضار کرده. 00:12:05.071 --> 00:12:06.616 ‫چی؟ . لعنت 00:12:06.617 --> 00:12:08.468 ‫من کار خوبی کردم که نجاتش دادم 00:12:08.469 --> 00:12:10.232 ‫قبل از اینکه بیای اینجا. ‫فقط خوب بازی کن. 00:12:10.233 --> 00:12:12.070 ‫و بذار من حرف بزنم. ‫خوب بازی کنم؟ 00:12:12.071 --> 00:12:13.071 ‫دریافت به دفتر کارشناسی ارشد 00:12:13.072 --> 00:12:15.808 ‫توسط سرپرست مدرسه لعنتی؟ 00:12:15.809 --> 00:12:18.070 ‫وزارت خارجه می‌خواد زورشو به سی آی ای غالب کنه و 00:12:18.071 --> 00:12:20.070 ‫خودشو وارد کار ما کنه 00:12:20.071 --> 00:12:22.070 ‫یه پروتکل مقدس دیگه که داره 00:12:22.071 --> 00:12:25.070 ‫تو بی قانونی ۲۰۱۷ گه خوری می‌کنه 00:12:25.071 --> 00:12:27.070 ‫می‌دونی، گاهی اوقات به نفعته که کوتاه بیای 00:12:27.071 --> 00:12:29.070 ‫شهرتت سرگرمیه ها 00:12:29.071 --> 00:12:30.071 ‫اوه 00:12:30.403 --> 00:12:32.070 ‫چیز دیگه ای از پرونده شخصی من 00:12:32.071 --> 00:12:34.070 ‫تو دوست داری به من نصیحت کنی؟ ‫بله، اما وقتش نیست. 00:12:34.071 --> 00:12:36.070 ‫ببخشید، این اشنایی نبود 00:12:36.071 --> 00:12:38.070 ‫. این شکنجه آب چینی بود ‫. خوش اومدی، اپریل 00:12:38.071 --> 00:12:39.071 ‫. فقط آروم باش اما قبل از اینکه این کار رو بکنی 00:12:39.072 --> 00:12:41.561 ‫لطفا با معاون رابرت اشنا شو 00:12:41.562 --> 00:12:43.070 ‫از دیدنتون خوشحالم، قربان ‫قربان؟ 00:12:43.071 --> 00:12:45.070 ‫اره مجبورم کنارش بزارم 00:12:45.071 --> 00:12:48.504 ‫. خب، من بدتر از اینا رو صدا کردم ‫. "به" برلین "خوش اومدی" آپریل 00:12:49.071 --> 00:12:51.070 ‫نفر اول کلاسشون بود ‫اولین بار بود که تو عملیات شرکت می‌کرد 00:12:51.071 --> 00:12:53.070 ‫خودم انتخابش کردم 00:12:53.071 --> 00:12:55.070 ‫آره. به زودی کارشو تموم می‌کنیم. 00:12:55.071 --> 00:12:58.070 ‫کجا بودیم؟ آهان. سفیر هینس 00:12:58.473 --> 00:13:00.070 ‫فقط نگاه کن: 00:13:00.071 --> 00:13:02.548 ‫می‌خواد تو تمام کارایی که می‌خوایم بکنیم حضور داشته باشه 00:13:02.549 --> 00:13:05.070 ‫آقای سفیر، ساعت 9:00. 00:13:05.071 --> 00:13:08.070 ‫بی بی، خوش اومدی. ‫آقای سفیر. 00:13:08.071 --> 00:13:10.070 ‫لطفا ریچارد. ‫ممنون 00:13:10.071 --> 00:13:12.070 ‫بشینید ‫رابرت کرش، معاون رئیس. 00:13:12.071 --> 00:13:14.156 ‫. توی مهمونی همدیگه رو دیدیم 00:13:14.697 --> 00:13:15.697 ‫درسته 00:13:17.071 --> 00:13:20.070 ‫خب، ماه چطوره؟ ‫. همین الانشم به خونه نگاه می‌کنی 00:13:20.071 --> 00:13:22.070 ‫. آره، آروم باش تو چطور؟ 00:13:22.071 --> 00:13:24.070 ‫این همه مدت ک این کارارو نکردی 00:13:24.071 --> 00:13:25.071 ‫اره ‫باید خشم برلین رو ببینی 00:13:25.072 --> 00:13:27.070 ‫همش در مورد ‫کاباره ها و کریوورست. 00:13:27.071 --> 00:13:29.070 ‫امیدت را از دست نده. 00:13:29.071 --> 00:13:31.070 ‫خب، ما این افتخار رو مدیون چی هستیم؟ 00:13:31.071 --> 00:13:34.070 ‫بنا به گفته ها ‫قلمرو من و شما 00:13:34.071 --> 00:13:36.070 ‫دو دنیای مجزا هستند ‫زیر یک سقف. 00:13:36.071 --> 00:13:37.553 ‫اما بیایید با هاش برخورد کنیم 00:13:38.071 --> 00:13:39.787 ‫ما در زمان سنتی زندگی نمی‌کنیم. 00:13:39.788 --> 00:13:42.684 ‫فکر میکنم که بیش از حد گیر دادین 00:13:43.850 --> 00:13:46.240 ‫فقط تعجب کردم 00:13:46.265 --> 00:13:49.070 ‫چه چیز سر سوزنی اینجا هستند ‫آقای سفیر. 00:13:49.071 --> 00:13:50.071 ‫بریم سر اصل مطلب 00:13:50.442 --> 00:13:52.652 ‫مراقب باش باب 00:13:53.528 --> 00:13:56.070 ‫من باید تمام ارتباطات شما رو بخونم ‫به سمت جلو حرکت می‌کنیم 00:13:56.071 --> 00:13:57.460 ‫که شامل کابل‌های عملیاتی هم میشه 00:13:57.461 --> 00:14:00.070 ‫ببخشید؟ ‫منظورت دقیقا چیه ریچارد؟ 00:14:00.071 --> 00:14:02.070 ‫. شاید یه سری جمله کمک کنه 00:14:02.621 --> 00:14:06.070 ‫استخدام، توسعه، ‫نظارت فنی. 00:14:06.071 --> 00:14:09.070 ‫این زمان خیلی حساسیه ‫با انتخابات آینده. 00:14:09.071 --> 00:14:11.532 ‫بله، همین طور ه. تو از ما می خوای که بمونیم 00:14:11.533 --> 00:14:15.070 ‫از راه کاترینا گرهارد ‫و شانس PFD 00:14:15.071 --> 00:14:16.692 ‫برای پیروزی در پارلمان بزرگ. 00:14:16.693 --> 00:14:18.334 ‫همین است، مگر نه؟ ... چرا تو فقط 00:14:18.335 --> 00:14:19.929 ‫رک نمیگیش؟ 00:14:21.071 --> 00:14:25.070 ‫.. آلمان‌ها می تونن به چپ رای بدن ‫. درسته، یا مرکز توجه همه اونایی که برام مهمه 00:14:25.071 --> 00:14:27.070 ‫ما داریم در مورد اختیارات خودم صحبت می‌کنیم 00:14:27.071 --> 00:14:29.147 ‫به عنوان فرستاده رئیس جمهور. 00:14:32.071 --> 00:14:35.245 ‫باید تمام دوره زمانی شمارو بخونم 00:14:35.270 --> 00:14:37.071 ‫. آرزوی تو دستور ماست 00:14:38.198 --> 00:14:40.070 ‫ممنون بی بی 00:14:40.366 --> 00:14:42.862 ‫.. ستوان تو ممکنه بخواد که ‫. یکی دو یادداشت برداره 00:14:42.863 --> 00:14:44.071 ‫اره 00:14:44.579 --> 00:14:46.350 ‫در این لحظه چیزی پشت پرده هست 00:14:46.351 --> 00:14:47.706 ‫من باید در موردش بدونم؟ 00:14:48.333 --> 00:14:49.824 ‫الان نه 00:14:49.825 --> 00:14:51.322 ‫دفتر صدراعظم در خط سه. 00:14:51.323 --> 00:14:54.494 ‫آه من منتظرم که … ‫... یه گزارش کامل روی میزم باشه 00:14:54.495 --> 00:14:56.841 ‫این دفعه فردا. ‫حتما 00:14:59.071 --> 00:15:01.070 ‫. خیلی خنده داره 00:15:01.071 --> 00:15:03.070 ‫هست 00:15:03.522 --> 00:15:07.070 ‫یه زن و مرد میرن داخل دفتر که یه مرد دیگه رو ببینن 00:15:07.071 --> 00:15:09.457 ‫جفت مردا انقد حواسشون پرت اونجاشونه که 00:15:09.458 --> 00:15:12.070 ‫نمی‌فهمن زنه مرد اولی رو ارضا نکرده و داره واسه دومی عشوه میاد 00:15:12.071 --> 00:15:14.650 ‫سر کارش گذاشته بودی 00:15:15.930 --> 00:15:16.930 ‫هم آره هم نه 00:15:17.237 --> 00:15:19.655 ‫بیشتتر آره 00:15:20.071 --> 00:15:22.070 ‫... منظورم اینه که، ما باید ‫تا حد معینی توپ‌بازی کنیم 00:15:22.071 --> 00:15:25.070 ‫اما همه ایمیل و گوشی ‫فکر نمی‌کنم 00:15:25.071 --> 00:15:27.038 ‫فقط کافیه سخت نگه داشت 00:15:27.828 --> 00:15:29.071 ‫. خب، من دارم سعی می‌کنم به زبون تو حرف بزنم 00:15:29.072 --> 00:15:32.070 ‫چطورم؟ ‫اوه لعنتی عالیه 00:15:32.071 --> 00:15:34.070 ‫مطمئنم که اون هیجان‌زده میشه ‫... تا بفهمه که ما دنیل رو داریم 00:15:34.071 --> 00:15:36.253 ‫تو یه پوشش عمیق با پایگاه محلی خودش 00:15:36.254 --> 00:15:38.439 ‫حتی لنگلی هم این موضوع رو نمی دونه 00:15:38.440 --> 00:15:40.873 ‫چی؟ تو تلویزیون رو پر نکردی؟ 00:15:40.874 --> 00:15:42.485 ‫شنیدم بعضی از دفتر ‫مرکزیاشون از هم پاشیده 00:15:42.486 --> 00:15:44.070 ‫به همین ترتیب ‫از کاخ سفید. 00:15:44.071 --> 00:15:45.637 ‫پس فکر کردم باید صبر کنم تا ببینم 00:15:45.638 --> 00:15:48.070 ‫چه چیز اجتناب‌ناپذیره. ‫گپ زدن در مورد اول بود. 00:15:48.071 --> 00:15:51.762 ‫خوب، من فرض "خبرچین پایگاه" ‫به معنای یه مرد شرور ... 00:15:51.763 --> 00:15:52.814 ‫زن 00:15:53.943 --> 00:15:55.942 ‫داری میگی همه کتاب هارو ‫از بین برده؟ 00:15:56.568 --> 00:15:59.070 ‫به نظرم میاد که ‫پایگاه برلین پر شده بود 00:15:59.071 --> 00:16:01.614 ‫از نفوذ زیادی ‫قبل از اینکه بیام اینجا 00:16:11.071 --> 00:16:12.167 ‫پس.... 00:16:13.718 --> 00:16:16.070 ‫با گذاشتن اونا به عهده من ‫یه تیم برنده بشیم 00:16:16.071 --> 00:16:17.452 ‫به جای مدیریت 00:16:17.453 --> 00:16:19.070 ‫خیلی خوب، رابرت. 00:16:19.465 --> 00:16:21.231 ‫تو هم هستی؟ ‫هستم تا ببرم 00:16:21.232 --> 00:16:23.070 ‫نوبت توئه بی بی ییتس. 00:16:23.071 --> 00:16:25.070 ‫راستی بی بی مخفف چیه؟ 00:16:25.071 --> 00:16:27.316 ‫چیزی که من باید بدونم و تو نباید بدونی 00:16:27.317 --> 00:16:29.070 ‫به نظر شبیه یه چالش میاد 00:16:29.071 --> 00:16:31.070 ‫زودباش بابی جون 00:17:25.071 --> 00:17:26.699 ‫جایی میری؟ 00:17:28.071 --> 00:17:31.071 ‫آپارتمان من باید برم خونه 00:17:32.456 --> 00:17:35.070 ‫پلیس اونجا پیداش شد 00:17:35.071 --> 00:17:37.070 ‫تو ساعات اولیه. 00:17:37.071 --> 00:17:39.070 ‫. یکی باید بهشون زنگ زده باشه 00:17:39.462 --> 00:17:42.070 ‫. خوب شد که از شر من خلاص شدی ‫از بدن اون بدن استفاده کنی 00:17:42.071 --> 00:17:44.070 ‫فکر کنم ‫من ریسک نمی‌کنم 00:17:44.071 --> 00:17:46.070 ‫برای مدتی به اونجا بر می‌گردیم. 00:17:46.071 --> 00:17:48.070 ‫. میتونی اینجا بمونی تو در امانی. 00:17:48.071 --> 00:17:51.070 ‫تلفنم کجاست. کیف پولم؟ 00:17:51.071 --> 00:17:53.225 ‫بالاخره پیداشون میشه 00:17:54.071 --> 00:17:56.729 ‫دیشب خیلی خسته بودی 00:17:58.521 --> 00:18:01.192 ‫پس دختره چی؟ لینا؟ 00:18:02.071 --> 00:18:04.987 ‫خونه اقای گانزه ‫ماله اونه 00:18:06.071 --> 00:18:08.070 ‫اون امروز برمیگرده 00:18:08.071 --> 00:18:12.071 ‫بشین، آروم باش،بین دوستاتی. 00:18:18.071 --> 00:18:19.071 ‫ببخشید که دیر کردم 00:18:19.419 --> 00:18:21.070 ‫اینجا گناه بزرگیه نه؟ 00:18:21.071 --> 00:18:23.070 ‫اوه، خوب، همه آلمانی‌ها درست سر وقت میان. 00:18:23.071 --> 00:18:25.070 ‫همونجوری که همه آمریکایی‌ها فربه ان 00:18:25.071 --> 00:18:27.070 ‫ خب، حداقل زجر می‌کشی 00:18:27.071 --> 00:18:29.345 ‫کلیشه ای دلپذیرتره 00:18:31.071 --> 00:18:33.070 ‫اوضاع با "دنیل" چطوره؟ 00:18:33.474 --> 00:18:35.070 ‫دنیل با دختر گانزه. 00:18:35.071 --> 00:18:37.070 ‫فقط همین رو میدونیم. 00:18:37.071 --> 00:18:39.070 ‫خوبه. قدم اول 00:18:39.071 --> 00:18:42.070 ‫در همین حال، کاترینا گرهارد ‫داره از هم جدا میشه. 00:18:42.650 --> 00:18:45.070 ‫دو نظریه در نظرسنجی ها ‫بعد از سخنرانی صبح امروز 00:18:45.071 --> 00:18:48.070 ‫. یه دوربین تو خونه ش لازم داریم 00:18:48.071 --> 00:18:52.071 ‫ولی دستم بستس ‫هوادارام 00:18:54.071 --> 00:18:55.538 ‫اه. 00:18:56.071 --> 00:18:57.651 ‫به خاطر همین منو آوردی اینجا؟ 00:18:57.652 --> 00:18:58.875 ‫بله 00:18:59.930 --> 00:19:01.502 ‫اما تو هیچ وقت نپرسیدی 00:19:02.071 --> 00:19:03.671 ‫. دقیقا 00:19:08.071 --> 00:19:09.427 ‫خب؟ 00:19:10.428 --> 00:19:12.927 ‫کی می گه؟ ‫هیچ دوستی تو جاسوسی نبوده؟ 00:19:12.928 --> 00:19:15.070 ‫اوه، خب، شخصا 00:19:15.071 --> 00:19:16.330 ‫هیچ وقت چنین دوستی ندیدم 00:19:16.331 --> 00:19:18.070 ‫تا به این کلیشه عمل کنه. 00:19:18.545 --> 00:19:21.070 ‫این روزها خیلی ‫فکرم درگیره قایقه 00:19:21.071 --> 00:19:23.071 ‫باید مراقب پشتم باشم. 00:19:25.071 --> 00:19:27.071 ‫نظرت چیه که ما همدیگه رو داریم؟ 00:19:29.614 --> 00:19:31.032 ‫باشه 00:19:36.071 --> 00:19:38.070 ‫. خب، خب 00:19:38.071 --> 00:19:41.070 ‫این استیون فراسته یا ‫باید همزاد بهتری داشته باشی؟ 00:19:41.071 --> 00:19:43.070 ‫نه نه نه نه. اینطوری نگو 00:19:43.071 --> 00:19:44.377 ‫. اینجا بدشانسی میاره، همزاد 00:19:44.378 --> 00:19:47.070 ‫از دیدنت خوشحالم ‫. ریچارد، واو 00:19:47.071 --> 00:19:49.070 ‫حالت چطوره؟ ‫ریچارد، من خوبم 00:19:49.071 --> 00:19:51.070 ‫حالت چطوره؟ ‫. نگاش کن 00:19:52.685 --> 00:19:54.071 ‫وقتی شنیدم تو رفتی ‫مسیر مشاوره 00:19:54.072 --> 00:19:56.070 ‫... من فکر می‌کردم که یه مشت پژمرده و بدبخت 00:19:56.071 --> 00:19:59.070 ‫از اون در وارد میشه. ‫. اینو به عنوان یه تعریف قبول می‌کنم 00:19:59.071 --> 00:20:00.895 ‫. آره، خب، الان دارم می‌بینم 00:20:01.863 --> 00:20:03.862 ‫پشمالو، آپارتمان شرکت 00:20:04.071 --> 00:20:07.652 ‫ماشین شرکت، حساب پر پول، 00:20:08.071 --> 00:20:10.070 ‫همشو با رولودکس طلاییت طاق میزنم 00:20:10.071 --> 00:20:12.475 ‫. یه همچین چیزی. به اندازه کافی در مورد من کافیه 00:20:12.476 --> 00:20:14.813 ‫. تبریک به سفارت 00:20:14.814 --> 00:20:16.928 ‫پروست ‫به سلامتی 00:20:19.071 --> 00:20:23.070 ‫اه امروز جانشینتو دیدم. 00:20:23.071 --> 00:20:26.649 ‫بی بی ییتس و اون سپرکپلوگ ‫درجه دو بودن 00:20:26.674 --> 00:20:29.070 ‫اسمش چی بود؟ ‫. "رابرت". آره، خیلی احساساتی بود 00:20:29.071 --> 00:20:30.071 ‫اره 00:20:30.072 --> 00:20:33.070 ‫. خب، صفات دیگه هم به ذهنم میرسه 00:20:33.071 --> 00:20:35.070 ‫اونجا بودم 00:20:35.593 --> 00:20:39.267 ‫تو اوه ‫فکر می‌کنی چیزی که لازمه رو دارن؟ 00:20:40.071 --> 00:20:42.520 ‫چی رو میخواد ببره؟ کار رو تموم کنه؟ 00:20:43.071 --> 00:20:45.070 ‫من نمی دونم. ‫من نمی توانم بجای بی بی ییتس صحبت کنم 00:20:45.071 --> 00:20:47.463 ‫ولی تو بهتر از اون چیزی پیدا نمی‌کنی ‫معاون رئیس 00:20:47.464 --> 00:20:50.070 ‫خب، این روزها شغل دیگه ای داره ‫. "استیون" 00:20:50.071 --> 00:20:52.070 ‫یه دستور دیگه 00:20:52.071 --> 00:20:53.071 ‫رییس جمهور می یاد و می ره ریچارد. 00:20:53.072 --> 00:20:55.070 ‫اطلاعات ، اطلاعاته 00:20:55.071 --> 00:20:58.070 ‫اره ‫اما ما احمق بودیم که داشتیم نقش یه پلیس رو بازی می‌کردیم 00:20:58.071 --> 00:21:01.070 ‫فراتر از معیارهای ما برای سالهای زیادی. 00:21:01.071 --> 00:21:03.070 ‫. ببین کجا گیر آوردی 00:21:03.541 --> 00:21:06.070 ‫. در نهایت به دست "لانگلی" گشتم که خشک بشه 00:21:06.628 --> 00:21:08.595 ‫به من نگو که وقتش نیست ‫برای تنوع. 00:21:08.596 --> 00:21:11.070 ‫. باشه، حتما، آره ‫اما تو گاو نر رو با خودت نمی‌بری 00:21:11.071 --> 00:21:12.294 ‫برای بازسازی فروشگاه چین. 00:21:12.295 --> 00:21:13.801 ‫منصفانه ست 00:21:14.778 --> 00:21:16.377 ‫من فقط دنبال تو هستم 00:21:16.378 --> 00:21:19.070 ‫برای تغییر دادن کارهایی که اینجا انجام میدیم 00:21:19.071 --> 00:21:20.558 ‫تو برلین 00:21:21.726 --> 00:21:23.070 ‫من نمی دونم ‫رانندگی هوا وجود داره؟ 00:21:23.071 --> 00:21:24.896 ‫. چون من تو رو نمی‌گیرم 00:21:26.071 --> 00:21:30.070 ‫حرف زدن راجع به داشتن رابطه ما ‫، یه سری تجهیزات جاسوسی کوچیک 00:21:30.071 --> 00:21:32.361 ‫تهیه شده توسط وزارت امور خارجه. 00:21:33.071 --> 00:21:37.070 ‫کوچک، کارآمد، کنار نه بالای سرم. 00:21:37.742 --> 00:21:40.070 ‫کاملا مناسب برای یه حرفه‌ای مثل تو 00:21:40.071 --> 00:21:43.122 ‫که نیاز به مراقبت ۲۴ ساعته نداره 00:21:44.071 --> 00:21:47.335 ‫تو شغلت رو نگه می‌داری، پرکس 00:21:48.071 --> 00:21:51.070 ‫و در کنارش به کشورت خدمت می کنی 00:21:51.672 --> 00:21:55.070 ‫فکرتو بکن ‫، یه کمک تو پایگاه "برلین" بود 00:21:55.426 --> 00:21:59.071 ‫تو جایی که اونا که افتادن بلند میشن 00:22:01.071 --> 00:22:02.600 ‫حالا جواب نده. 00:22:02.743 --> 00:22:03.962 ‫... فقط 00:22:05.943 --> 00:22:07.397 ‫در موردش فکر کن. 00:22:12.071 --> 00:22:13.403 ‫کلی "چطوره؟" 00:22:14.278 --> 00:22:16.070 ‫کلی عالیه 00:22:16.071 --> 00:22:18.070 ‫اون به پرونس برگشته . 00:22:18.071 --> 00:22:21.070 ‫آه. زندگی خوب 00:22:21.369 --> 00:22:23.996 ‫جز اینکه دلت واسه اونی که پشت سر گذاشتی رو از دست دادی ‫درسته؟ 00:22:25.071 --> 00:22:26.373 ‫بهش فکر کن 00:22:43.943 --> 00:22:45.143 ‫هنوز اینجایی؟ 00:22:46.071 --> 00:22:49.104 ‫من فکر می‌کردم که ‫نمیتونم از اینجا بیرون برم 00:22:49.904 --> 00:22:51.904 ‫من متوقفش نکردم 00:22:52.000 --> 00:22:52.900 ‫بلند شو 00:22:55.071 --> 00:22:57.070 ‫فکر می‌کنم امن تره. ‫برای همه اگه بمونی 00:22:57.071 --> 00:22:58.071 ‫برای مدتی. 00:22:58.072 --> 00:23:00.115 ‫فقط دنبال تو میگردن 00:23:00.970 --> 00:23:02.784 ‫باید ازت تشکر کنم؟ 00:23:04.579 --> 00:23:07.071 ‫حالت خوش نیست ‫به غذا اینا نیاز داری 00:23:17.071 --> 00:23:19.071 ‫اوه 00:23:32.071 --> 00:23:34.066 ‫سلام! 00:23:39.071 --> 00:23:40.550 ‫سلام،زودباش 00:23:50.071 --> 00:23:51.606 ‫زودباش 00:23:57.071 --> 00:24:00.070 ‫حتما 00:24:00.071 --> 00:24:02.070 ‫واو! 00:24:02.071 --> 00:24:05.071 ‫یوهو 00:24:09.518 --> 00:24:13.070 ‫قدم بعدی، دوربین داخل ‫خانه ی خانواده ی گرهارت. 00:24:13.438 --> 00:24:15.070 ‫داخل بی اف وی یک حزب ‫جناح راست وجود داره، 00:24:15.071 --> 00:24:17.735 ‫پس استر کروگ از ما کمک خواسته 00:24:18.071 --> 00:24:19.071 ‫داریم یک تیم ورودی میفرستیم 00:24:19.072 --> 00:24:21.070 ‫یک تازه کار داریم که مشتاق 00:24:21.071 --> 00:24:23.070 ‫کسب تجربه است و یک ‫مامور با تجربه ی 00:24:23.071 --> 00:24:25.283 ‫خردمند و با مسئولیت 00:24:26.071 --> 00:24:28.070 ‫خب من... راستش 00:24:28.071 --> 00:24:31.529 ‫یک عالمه کار عقب مونده ‫تو دفترم دارم،پس... 00:24:31.530 --> 00:24:34.070 ‫مثل همیشه مطمئنم 00:24:34.071 --> 00:24:35.683 ‫من بدجوری طرفدار اینم که همیشه 00:24:35.684 --> 00:24:38.070 ‫یک کاسه ای زیر نیم کاسه ی ‫رده بالایی ها هست. حواست جمع باشه 00:24:38.071 --> 00:24:40.070 ‫دالی. ‫سفیر 00:24:40.071 --> 00:24:42.070 ‫دسترسی داره تا عملیات ها رو انتخاب کنه 00:24:42.071 --> 00:24:45.070 ‫ولی حرفهای این یکی ‫نباید از اتاق خارج بشه 00:24:45.071 --> 00:24:47.070 ‫و درحال حاظر لانگلی ‫ازش چیزی نمیدونه 00:24:47.071 --> 00:24:49.070 ‫چی میخوای بهشون بگی؟ ‫تیم ذخیره ی داعش 00:24:49.071 --> 00:24:51.070 ‫برای یک حمله ی نامعلوم دنبال اسلحه است 00:24:51.071 --> 00:24:53.070 ‫پوست رنگیارو با سفید دوستا معامله کنن 00:24:53.071 --> 00:24:55.070 ‫خیلی از عناصر ‫عملیات ها مشابهن 00:24:55.565 --> 00:24:58.070 ‫خطرناکه ‫همه چیز خطرناکه 00:24:58.071 --> 00:25:01.070 ‫پس من کل زندگیمو پای ‫این موسسه گذاشتم 00:25:01.071 --> 00:25:03.622 ‫تا بهم بگن، عقب بکش، ‫وارد جریان نشو،اونجا نرو 00:25:03.623 --> 00:25:06.450 ‫همه چیز درست میشه. 00:25:07.071 --> 00:25:08.619 ‫پراست. 00:25:11.071 --> 00:25:13.070 ‫آه. 00:25:13.071 --> 00:25:16.070 ‫پس دوستت از دیشب 00:25:16.071 --> 00:25:17.586 ‫اونی که بردیمش شنا کنه، 00:25:19.071 --> 00:25:20.798 ‫داشتی بهش اسلحه میفروختی 00:25:21.071 --> 00:25:24.070 ‫بهت که گفتم، ‫این یک لطف برای رابطمون بود، 00:25:24.071 --> 00:25:26.070 ‫لعنتی سوزوندم، ‫حالا نمیتونم حتی به آپارتمان 00:25:26.071 --> 00:25:28.070 ‫خودم برگردم. ‫پس چی میشه اگه اون کمپ 00:25:28.071 --> 00:25:30.070 ‫اون اسلحه هارو میگرفت، ‫می‌رفت تو یک رستوران شلوغ 00:25:30.071 --> 00:25:32.070 ‫پر از خانواده های آلمانی ‫و تصادفی شروع میکرد 00:25:32.071 --> 00:25:34.070 ‫به تیر بستنشون 00:25:34.071 --> 00:25:37.070 ‫و همه ی اینکارم ‫با نام خدا شروع میکرد 00:25:37.071 --> 00:25:38.071 ‫چه حسی در موردش داری؟ 00:25:38.072 --> 00:25:41.070 ‫نمیخوام بیوفتم وسط سیاست هیچکسی 00:25:41.071 --> 00:25:42.071 ‫الانشم افتادی 00:25:42.403 --> 00:25:45.070 ‫چه خوشت بیاد چه نه، ‫اگه دشمن رو مسلح کنی، 00:25:45.323 --> 00:25:46.699 ‫قاطی ماجرا شدی 00:25:47.071 --> 00:25:51.070 ‫خیلی خب، من به طور طبیعی ‫با نوع اونا معامله نمی‌کنم 00:25:51.746 --> 00:25:54.070 ‫ولی هنوز به اندازه ی کافی ‫تو برلین مشتری ندارم 00:25:54.071 --> 00:25:58.070 ‫اگه میتونستم به آدم خوبا بفروشم 00:25:58.071 --> 00:25:59.712 ‫خیلی بهتر میشد،ولی... 00:26:00.071 --> 00:26:01.380 ‫خیلی خب. 00:26:02.697 --> 00:26:03.697 ‫چیه؟ 00:26:03.722 --> 00:26:05.721 ‫شاید بتونیم به هم کمک کنیم 00:26:08.470 --> 00:26:11.070 ‫من نمیتونم هرچی میخوای بهت بدم 00:26:11.071 --> 00:26:12.071 ‫هوم. 00:26:12.072 --> 00:26:14.613 ‫ولی اول می‌خوام گوشیمو پس بگیرم 00:26:14.638 --> 00:26:16.638 ‫و کیف پولم 00:26:21.071 --> 00:26:22.693 ‫خیلی خب. 00:26:26.630 --> 00:26:29.575 ‫باید مراقب باشیم که به کی اعتماد میکنیم 00:26:30.071 --> 00:26:33.704 ‫ترور. ‫منم همچین حسی دارم 00:26:38.071 --> 00:26:41.071 ‫یک لحظه میبخشید 00:26:54.071 --> 00:26:56.070 ‫فقط می‌خوام برم اتاق استراحت 00:27:09.804 --> 00:27:11.325 ‫سلام،منم 00:27:12.071 --> 00:27:14.070 ‫اون به اسلحه نیاز داره 00:27:14.071 --> 00:27:15.341 ‫مسلسل، یک جفت 00:27:15.342 --> 00:27:16.622 ‫برای اون و اون 00:27:17.623 --> 00:27:19.874 ‫پس دنیل برات پیغام فرستاده 00:27:19.899 --> 00:27:21.002 ‫اوهوم 00:27:22.071 --> 00:27:25.070 ‫دیشب آخر شب، از طریق شبکه ی آی آر 00:27:25.071 --> 00:27:28.070 ‫اون با النا گانز ارتباط برقرار کرده، 00:27:28.071 --> 00:27:29.792 ‫دختر آتو 00:27:29.793 --> 00:27:32.070 ‫هویت جعلی ترور پرایس کمکش کرده 00:27:32.071 --> 00:27:34.445 ‫اون فهمیده، ‫اگه بتونه خودشو به اون اثبات کنه، 00:27:34.446 --> 00:27:36.642 ‫با پدرش آشنا میشه 00:27:37.518 --> 00:27:40.070 ‫پس شما بهمون برای تامین اسلحه و 00:27:40.071 --> 00:27:44.070 ‫تجهیزات غذایی برای اعضا نیاز دارین. 00:27:44.399 --> 00:27:46.070 ‫ممکنه که انگلیسی زبان دومت باشه، 00:27:46.071 --> 00:27:49.070 ‫ولی مطمئنم شو که این طرز ‫صحبت کردنو استفاده نکنی 00:27:49.571 --> 00:27:51.837 ‫به عنوان تعریف به حساب میارمش 00:27:51.838 --> 00:27:53.864 ‫مشخصه که این یک آزمایشه؟ 00:27:53.905 --> 00:27:55.904 ‫اسلحه کمری آره، ولی اسلحه جنگی؟ 00:27:55.905 --> 00:27:57.318 ‫فکرشم نکن 00:27:57.319 --> 00:27:59.331 ‫یک راه دیگه هم پیدا میکنی 00:28:00.248 --> 00:28:04.362 ‫موفقیتی درباره اقامتگاه ‫گرهارت بدست آوردی؟ 00:28:04.363 --> 00:28:06.297 ‫آره، چندتا مامور پرونده رو 00:28:06.298 --> 00:28:07.904 ‫مسئول رصد کردن اونجا کردیم 00:28:07.905 --> 00:28:09.283 ‫و اونا یک راه ورودی پیدا میکنن 00:28:09.284 --> 00:28:12.904 ‫منظورت ،آه ‫والری ادواردز و اون دختر جدیده است 00:28:12.905 --> 00:28:14.904 ‫اسمش چیه؟ 00:28:15.306 --> 00:28:16.904 ‫آپریل لویس؟ 00:28:17.349 --> 00:28:18.684 ‫هوم. 00:28:20.352 --> 00:28:24.904 ‫پس تو مراقب ما و اونا و خودتی 00:28:25.483 --> 00:28:28.904 ‫آره،میدونی، ‫تا وقتی که ندونم 00:28:28.905 --> 00:28:31.904 ‫گرهارت داخل بی اف وی داره ‫با کی صحبت میکنه، نمیتونم کاری کنم. 00:28:31.905 --> 00:28:34.905 ‫دوربین باید دیروز اونجا میبود 00:28:38.905 --> 00:28:42.905 ‫خب،ایناهاش. ‫نجات دهنده ی آلمان 00:28:49.905 --> 00:28:50.905 ‫خیلی خب. 00:28:55.553 --> 00:28:57.904 ‫کاملا اینجا یک سیستم رو اداره میکنی 00:28:57.905 --> 00:29:00.572 ‫از هرکسی که وارد و خارج میشه ‫گزارش نگه میدارم. 00:29:00.573 --> 00:29:03.270 ‫اینطوری، ‫میتونیم بهترین زمان ورود رو بفهمیم 00:29:03.905 --> 00:29:08.029 ‫خب،مشکل اولمون دزدگیر خونه است. 00:29:08.055 --> 00:29:12.708 ‫اوه. میتونیم از طریق نرم‌افزار ‫سازنده اش غیر فعالش کنیم. 00:29:12.709 --> 00:29:14.990 ‫استر کروگ بهمون کد دسترسی رو داده 00:29:16.160 --> 00:29:18.994 ‫مشکلمون پرستار داخل خونه است. 00:29:19.709 --> 00:29:21.663 ‫پرستار بچه ی مرد آره؟ 00:29:22.378 --> 00:29:23.709 ‫چه پیشرفتی 00:29:23.710 --> 00:29:26.708 ‫پرستار پاپینز بچه هارو ساعت ۸ صبح 00:29:26.709 --> 00:29:29.120 ‫میرسونه مهدکودک، ‫بعدش تماما داخل خونه میمونه 00:29:29.145 --> 00:29:30.145 ‫تا ساعت ۳ که میره دنبالشون 00:29:30.710 --> 00:29:32.708 ‫چه کار سختی. ‫میدونی،من 00:29:32.709 --> 00:29:34.708 ‫هیچوقت نفهمیدم چرا زنا بچه بدنیا میارن 00:29:34.709 --> 00:29:36.708 ‫بعدش به یکی دیگه پول میدن تا ‫بزرگشون کنه 00:29:36.709 --> 00:29:38.556 ‫تو بچه داری؟ 00:29:38.922 --> 00:29:40.015 ‫نه. 00:29:40.903 --> 00:29:43.852 ‫این کار با خانواده داشتن ‫زیاد جور درنمیاد 00:29:44.609 --> 00:29:47.022 ‫پرونده‌ی خانم گرهارت رو خوندی؟ 00:29:47.349 --> 00:29:50.348 ‫۲۹ سالگی ازدواج کرده، ۳۶ سالگی بچه دار شده، 00:29:50.373 --> 00:29:52.372 ‫سه ماه به خاطر بارداری دور بوده 00:29:52.709 --> 00:29:55.072 ‫بعدش برگشته به بازی 00:29:56.215 --> 00:29:58.214 ‫واقعا دست خوبی بازی کرده 00:29:58.709 --> 00:30:02.370 ‫می‌دونی که چرا اینکارو میکنیم،درسته؟ 00:30:02.595 --> 00:30:04.594 ‫میخواد درگیر تروریسم بشه 00:30:04.619 --> 00:30:06.618 ‫تا انتخابات رو به نفع خودش بچرخونه 00:30:06.709 --> 00:30:08.163 ‫این چیزی از دست آورد هاش به 00:30:08.164 --> 00:30:09.962 ‫عنوان یک زن با سن متعادل کم نمیکنه 00:30:13.418 --> 00:30:16.260 ‫مشکل اینه که،استر خیلی دغل بازه 00:30:16.709 --> 00:30:17.857 ‫این تیکه رو بیخیال 00:30:17.858 --> 00:30:19.419 ‫از کجا میفهمیم که بی اف وی 00:30:19.420 --> 00:30:21.433 ‫به تنسی رفته 00:30:21.434 --> 00:30:23.708 ‫و به ک ک ک اسلحه داده؟ 00:30:24.101 --> 00:30:27.708 ‫خیلی خب، پس دنیل چطوری میخواد ‫گانز رو متقاعد کنه 00:30:27.709 --> 00:30:29.708 ‫که میتونه براش اسلحه جور کنه ‫اگه ما اینهمه میترسیم 00:30:29.709 --> 00:30:31.566 ‫که بهش بدیم؟ 00:30:32.282 --> 00:30:34.281 ‫چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:30:34.709 --> 00:30:36.354 ‫لانگلی نمیدونه داریم چکار میکنیم 00:30:36.355 --> 00:30:37.709 ‫این کارمون رسمی نیست 00:30:37.710 --> 00:30:39.956 ‫خوشبختانه، من آدمشو دارم 00:30:39.957 --> 00:30:41.709 ‫اون تو اسلحه خونه کار میکنه 00:30:41.710 --> 00:30:44.256 ‫میتونه تا امشب برامون یک جفت ‫اسلحه جور کنه 00:30:44.257 --> 00:30:45.977 ‫نمیتونیم بدون ضمانت برگشتنشون سرجاشون 00:30:45.978 --> 00:30:47.999 ‫اسلحه ببریم تو خیابون 00:30:48.430 --> 00:30:50.165 ‫پس روشون ردیاب میذاریم 00:30:50.166 --> 00:30:51.709 ‫جا به جا بشن، دنبالشون میکنیم 00:30:51.710 --> 00:30:53.708 ‫مسئله چیه؟ ‫یا ما اینکارو میکنیم 00:30:53.709 --> 00:30:57.175 ‫یا اصلا چرا خودمونو زحمت بدیم؟ 00:31:01.462 --> 00:31:02.473 ‫چی؟ 00:31:04.529 --> 00:31:07.528 ‫هروقت که میخوای ‫خیلی متقاعد کننده ای 00:31:37.035 --> 00:31:39.034 ‫چقدر باید صبر کنیم؟ 00:31:39.709 --> 00:31:42.012 ‫میان اینجا 00:31:42.709 --> 00:31:45.314 ‫پدرت تو برلین ‫خیلی مشهوره 00:31:45.315 --> 00:31:48.643 ‫اوه، اون طور هیولایی هم که میگن نیست 00:31:49.101 --> 00:31:51.497 ‫کار لیبرال هاست. ‫خوششون میاد اینطوری هیولا صفت 00:31:51.498 --> 00:31:53.100 ‫نشون بدنش 00:31:53.101 --> 00:31:55.101 ‫ولی من خود واقعیشو میشناسم 00:31:57.403 --> 00:32:00.100 ‫چقدر در مورد آتو گانز میدونی؟ 00:32:00.101 --> 00:32:02.100 ‫هرچی که تو پرونده اش بود 00:32:02.282 --> 00:32:03.741 ‫بازم هست 00:32:05.452 --> 00:32:07.288 ‫پدرم تو یتیم خانه بود 00:32:08.101 --> 00:32:11.750 ‫از هر موسسه به یک ‫موسسه دیگه جا به جا میشد 00:32:12.101 --> 00:32:14.100 ‫میدونی، ایالت ازش مراقبت میکرد 00:32:14.101 --> 00:32:16.742 ‫از سن ۲۰ سالگی ،اون کارمند 00:32:16.743 --> 00:32:19.174 ‫وزارت خونه برای امنیت ایالت شد. 00:32:19.734 --> 00:32:21.733 ‫اشتازی 00:32:22.101 --> 00:32:25.100 ‫ازش به عنوان نگهبان تو ‫زندان هونچیونهازن استفاده کردن 00:32:25.101 --> 00:32:28.100 ‫اون پسرا رو با دقت انتخاب میکردن 00:32:28.101 --> 00:32:31.100 ‫می‌گفت تا وقتی که شروع به کار نکرده بود نمیدونست 00:32:31.101 --> 00:32:33.100 ‫خانواده چیه 00:32:33.101 --> 00:32:36.100 ‫این حس که تحت مراقبتی، 00:32:36.101 --> 00:32:38.100 ‫بخشی از یک چیزی. 00:32:38.101 --> 00:32:41.100 ‫وقتی دیوار برلین خراب شد، ‫زندان ها خراب شدن. 00:32:41.101 --> 00:32:44.100 ‫فقط چند ساعت وقت داشتن تا ‫مدارک رو از بین ببرن 00:32:44.101 --> 00:32:47.100 ‫پرونده ها رو فروختن، ‫لوازم رو از کار انداختن، 00:32:47.101 --> 00:32:50.100 ‫خون روی در و دیوار ها رو شستن 00:32:50.101 --> 00:32:53.334 ‫می‌گفت اخطاری داده نشده بود، ‫وقت برای آماده شدن نبود 00:32:54.927 --> 00:32:56.295 ‫ترسیده بود 00:32:57.101 --> 00:32:59.100 ‫می‌گفت دوباره حس یک پسربچه رو داشت 00:32:59.547 --> 00:33:01.463 ‫تنها،رها شده 00:33:01.464 --> 00:33:05.100 ‫وقتی دستور قتل عام ‫زندانی ها صادر شد 00:33:05.101 --> 00:33:08.100 ‫بعضی از ماموران قبول نکردن، ‫لوازمشونو جمع کردن و رفتن 00:33:08.432 --> 00:33:10.267 ‫ولی آتو گانز جوان نه 00:33:11.310 --> 00:33:13.979 ‫تا ته دستورات رو اجرا کرد 00:33:15.439 --> 00:33:17.232 ‫اگه بهش وفاداری، 00:33:18.101 --> 00:33:20.152 ‫میتونی خانواده اش باشی 00:33:22.101 --> 00:33:23.864 ‫خیلی دوستش داری،درسته؟ 00:33:25.657 --> 00:33:27.493 ‫اون تمام چیزیه که برام مونده 00:33:31.412 --> 00:33:33.100 ‫این آدم تویه؟ 00:33:33.101 --> 00:33:35.209 ‫بهش نگاه نکن، صندوق عقب و باز کن 00:33:47.101 --> 00:33:48.430 ‫همینه؟ 00:33:49.101 --> 00:33:51.642 ‫بریم با اسباب بازی های جدیدمون بازی کنیم 00:34:01.101 --> 00:34:04.101 ‫ببینیم چی داریم 00:34:09.101 --> 00:34:11.100 ‫M4. اسلحه ی جمع و جور 00:34:11.101 --> 00:34:13.100 ‫مناسب فضا های کوچیک 00:34:13.101 --> 00:34:15.100 ‫اوه، از چیزی که ‫فکر میکردم سبک تره. 00:34:15.101 --> 00:34:17.100 ‫آره، مهمات وزنشو بیشتر میکنه 00:34:17.101 --> 00:34:20.101 ‫خشاب گنده،۳۰ تا گلوله جا میگیره 00:34:23.465 --> 00:34:26.100 ‫خیلی خب، رو به جلو، پای راست عقب 00:34:26.101 --> 00:34:29.012 ‫و اینطوری قنداقش رو ‫بذار رو شونه ات 00:34:30.101 --> 00:34:32.140 ‫اینطوری. ‫خوبه، تو ذاتته 00:34:33.101 --> 00:34:35.100 ‫به چی شلیک میکنم؟ ‫چشم پلنگ؟ 00:34:35.101 --> 00:34:37.101 ‫خیلی خب. 00:34:41.101 --> 00:34:44.101 ‫خوبه. 00:34:47.101 --> 00:34:48.740 ‫پز میدی 00:34:49.928 --> 00:34:51.101 ‫میخوای واقعا خوش بگذرونی؟ 00:34:51.618 --> 00:34:52.827 ‫البته. 00:34:57.101 --> 00:34:59.100 ‫خشاب و خالی کن 00:34:59.101 --> 00:35:02.337 ‫یک،دو،سه 00:35:08.101 --> 00:35:10.100 ‫یکی میخوای؟ 00:35:10.101 --> 00:35:14.101 ‫شاید،شایدم نه 00:35:21.047 --> 00:35:23.046 ‫چطور این همه اطلاعات ‫در مورد این چیزا داری؟ 00:35:23.101 --> 00:35:24.818 ‫شغلم دونستنشون بوده 00:35:25.974 --> 00:35:28.076 ‫آموزش دیده بودم که ازشون استفاده کنم ‫ولی هر روز 00:35:28.101 --> 00:35:30.407 ‫یکی یک دلیل پیدا میکرد که نکنم 00:35:30.883 --> 00:35:33.100 ‫پس تو از دستورات سرپیچی کردی ‫و به چند تا 00:35:33.101 --> 00:35:34.453 ‫عراقی تیر زدی 00:35:36.101 --> 00:35:38.790 ‫ما تو جنگ بودیم،اونا دشمن بودن 00:35:40.101 --> 00:35:42.169 ‫گوش کن، باید اعتراف کنم 00:35:43.101 --> 00:35:45.547 ‫من هیچ پولی ندارم 00:35:45.915 --> 00:35:47.914 ‫نه. 00:35:48.101 --> 00:35:51.100 ‫هیچی مفتی نیست، آدمم باید دستمزد بگیره 00:35:51.101 --> 00:35:54.100 ‫فقط باید میدونستم اونی که ‫میگی هستی 00:35:54.101 --> 00:35:57.100 ‫که میتونی در آینده کمکمون کنی 00:35:57.101 --> 00:35:58.101 ‫و این یعنی چی؟ 00:35:58.102 --> 00:36:00.354 ‫می‌دونی که ما علیه چی هستیم 00:36:01.101 --> 00:36:04.608 ‫داریم برای جنگ آماده میشیم. ‫میتونیم ازت استفاده کنیم 00:36:05.687 --> 00:36:07.694 ‫جنگ علیه کی؟ 00:36:09.865 --> 00:36:11.101 ‫باید پدرمو ببینی 00:36:11.532 --> 00:36:14.785 ‫وقتی برات توضیح بده، ‫مطمئنم بهمون ملحق میشی 00:36:16.101 --> 00:36:17.495 ‫بیا تو 00:36:30.101 --> 00:36:32.100 ‫خیلی خب، یا الان یا هیچوقت 00:36:36.101 --> 00:36:38.100 ‫هدفونو بذار 00:36:38.101 --> 00:36:41.101 ‫در تماس باش،آره 00:36:55.101 --> 00:36:56.101 ‫راه ورودی داری؟ 00:36:56.102 --> 00:36:58.100 ‫درای پستی آسیب پذیرن 00:37:06.101 --> 00:37:09.100 ‫فقط باید بهترین زاویه دید رو پیدا کنم 00:37:09.506 --> 00:37:11.100 ‫مشکلی نیست، وقت داری 00:37:11.101 --> 00:37:14.100 ‫نگران نباش. ‫اینکه بهم بگی نگران نباش 00:37:14.101 --> 00:37:16.054 ‫بیشتر نگرانم میکنه 00:37:17.954 --> 00:37:18.954 ‫تونستم 00:37:30.934 --> 00:37:33.071 ‫میرم طبقه بالا ‫باشه 00:37:47.101 --> 00:37:48.670 ‫اتاق مطالعه رو پیدا کردم 00:37:50.994 --> 00:37:53.216 ‫آپریل،مشکل داریم 00:37:55.469 --> 00:37:57.100 ‫همین حالا بیا بیرون 00:37:57.101 --> 00:37:58.101 ‫دو دقیقه وقت میخوام 00:37:58.102 --> 00:38:00.390 ‫فرصت بهتری پیدا نمیکنیم 00:38:07.500 --> 00:38:09.800 ‫نه ، امروز عصر یکیو میفرستیم تا مدارک رو برداره 00:38:18.101 --> 00:38:20.034 ‫آپریل! 00:38:21.707 --> 00:38:23.955 ‫آپریل! 00:38:24.500 --> 00:38:26.300 ‫جلسه ی فردا؟ 00:38:26.327 --> 00:38:28.100 ‫آره،باشه 00:38:33.101 --> 00:38:35.008 ‫آپریل! 00:38:41.101 --> 00:38:43.724 ‫زودباش عزیزم،آپریل 00:38:50.901 --> 00:38:52.901 ‫آپریل؟ 00:39:01.500 --> 00:39:03.000 ‫میتونم کمکتون کنم؟ 00:39:04.500 --> 00:39:06.000 ‫نه،ممنون 00:39:06.500 --> 00:39:07.500 ‫مشکلی نیست 00:39:10.101 --> 00:39:11.101 ‫سگتو گم کردی؟ 00:39:11.102 --> 00:39:14.100 ‫نه،درواقع گربه ام 00:39:14.101 --> 00:39:18.259 ‫به دخترم قول دادم محله رو بگردم 00:39:20.101 --> 00:39:22.100 ‫پس این اطراف زندگی میکنی 00:39:22.472 --> 00:39:26.100 ‫خب، شعاع ۵ بلوکیم به 00:39:26.101 --> 00:39:27.659 ‫ده بلوک افزایش پیدا کرده 00:39:27.660 --> 00:39:31.398 ‫و فکر کنم بزودی از ‫پاتسدام سر در بیارم 00:39:33.101 --> 00:39:35.100 ‫الان دارم چندتا کاغذ میرسونم اینجا 00:39:35.101 --> 00:39:37.571 ‫ولی میتونم بیام و کمکت کنم 00:39:38.854 --> 00:39:40.521 ‫لطفتو میرسونه 00:39:40.522 --> 00:39:43.100 ‫ولی من... ‫ترجیح میدم وقتتو نگیرم 00:39:43.368 --> 00:39:47.100 ‫یک گربه گمشده، ‫باید پلیس و خبر کنیم 00:39:47.101 --> 00:39:49.207 ‫هلیکوپتراشونو راه بندازن ‫و کانال هارو بگردن 00:39:51.585 --> 00:39:54.671 ‫منم میگردم،قول میدم 00:39:58.807 --> 00:39:59.807 ‫ممنون 00:40:00.427 --> 00:40:01.928 ‫موفق باشی 00:40:10.101 --> 00:40:12.480 ‫آپریل؟ 00:40:24.101 --> 00:40:26.100 ‫اون کیه؟ 00:40:26.870 --> 00:40:30.100 ‫خودروی سیاه با ‫شماره پلاک متعلق به 00:40:30.101 --> 00:40:31.625 ‫یوسف امریک 00:40:32.101 --> 00:40:34.100 ‫مشاور سیاسی خانم گرهارت 00:40:34.101 --> 00:40:37.101 ‫هر اتفاقی براش بیوفته،سرو کله اش پیدا میشه 00:40:43.101 --> 00:40:44.763 ‫ترور. 00:41:15.101 --> 00:41:18.101 ‫آزمایش میکنیم،یک دو 00:41:24.968 --> 00:41:26.967 ‫مرسی ‫ممنون 00:41:51.101 --> 00:41:52.539 ‫هی. 00:41:53.101 --> 00:41:56.100 ‫انگار نوشیدنی نیاز داری 00:41:56.667 --> 00:41:59.100 ‫داری دعوتم میکنی؟ ‫نمیدونم 00:41:59.101 --> 00:42:02.100 ‫رئیس جدید نمیخواد با معاونش وقت بگذرونه؟ 00:42:02.101 --> 00:42:03.758 ‫البته که میخواد 00:42:04.592 --> 00:42:07.100 ‫انگار گرگم به هوا بازی میکنیم. ‫آوانس میدی؟ 00:42:07.101 --> 00:42:09.472 ‫قبوله،آره 00:42:10.101 --> 00:42:13.100 ‫ام،خبرخوب 00:42:13.101 --> 00:42:15.100 ‫از اقامتگاه گرهارت 00:42:15.101 --> 00:42:16.730 ‫دوربین فعال شده 00:42:17.101 --> 00:42:19.106 ‫پس رسما شروع کردیم 00:42:19.834 --> 00:42:21.526 ‫آره،منم همینو میگم 00:42:22.101 --> 00:42:24.100 ‫به جز قسمت رسماًـش 00:42:24.101 --> 00:42:25.780 ‫ولی... 00:42:27.101 --> 00:42:30.100 ‫با این چیزا مشکلی نداری؟ ‫فاکتور ولگردی؟ 00:42:30.101 --> 00:42:32.662 ‫نه کاملا، تو؟ 00:42:33.101 --> 00:42:36.457 ‫نصف و نیمه ولی... 00:42:38.901 --> 00:42:39.901 ‫بیا امیدوار باشیم 00:42:40.420 --> 00:42:41.755 ‫حدس میزنم 00:42:46.259 --> 00:42:49.100 ‫با سفیر جدیدت نوشیدنی خوردم 00:42:49.101 --> 00:42:51.100 ‫به دعوت اون ‫هانس؟ 00:42:51.101 --> 00:42:54.100 ‫اوهوم. ‫یارو یک عوضی تمام عیاره 00:42:54.101 --> 00:42:55.849 ‫آره،خب، ‫دست کم نگیرش رابرت 00:42:55.850 --> 00:42:57.455 ‫چون اون خیلی خوب ‫به مرکز متصله 00:42:57.456 --> 00:42:59.439 ‫چرا میخواست باهات نوشیدنی بخوره؟ 00:43:00.565 --> 00:43:02.100 ‫میخواست بهم ‫پیشنهاد کار بده 00:43:02.101 --> 00:43:05.100 ‫چه کاری؟ ‫جاسوسی 00:43:05.486 --> 00:43:08.100 ‫انگار بودجه ی راه انداختن 00:43:08.101 --> 00:43:09.824 ‫یک تیم کوچیک داره 00:43:10.101 --> 00:43:12.100 ‫نه برای پا گذاشتن رو دم سیا, 00:43:12.101 --> 00:43:14.100 ‫برای تقدیر از تلاش هات 00:43:14.101 --> 00:43:16.100 ‫اوه،گرفتم. ‫چیو؟ 00:43:16.101 --> 00:43:18.100 ‫طرف... ‫بیخیال،طرف داره ازت استفاده میکنه 00:43:18.101 --> 00:43:21.100 ‫تا پنهانی من و بی بی رو تهدید کنه 00:43:21.586 --> 00:43:23.100 ‫اینطوری نگاهش نکرده بودم. ‫اوه،بیخیال 00:43:23.101 --> 00:43:25.100 ‫جاسوسی کردن از جاسوس ها؟ 00:43:25.101 --> 00:43:27.133 ‫لطفا، یکم بهم استراحت بده 00:43:28.101 --> 00:43:30.100 ‫میدونست اولین کاری که می‌کنی ‫اینه که میای پیش من 00:43:30.101 --> 00:43:32.472 ‫سعی می‌کنی بری تو جلدم 00:43:34.101 --> 00:43:36.684 ‫پس بهش میگی که بره در خودش بذاره، ‫باشه؟ 00:43:37.101 --> 00:43:40.521 ‫بهش گفتم،آره،خیلی هم ظریف. 00:43:44.101 --> 00:43:46.100 ‫با این انتخابات داری چکار می‌کنی؟ 00:43:46.101 --> 00:43:48.100 ‫من... دارم برای همکاری سبز کار میکنم 00:43:48.101 --> 00:43:50.100 ‫میدونی، خط مشیشون ‫به مفت نمی‌ارزه 00:43:50.101 --> 00:43:52.100 ‫ولی قول دادن ‫که درختای بیشتری بکارن 00:43:52.101 --> 00:43:54.100 ‫و من عاشق درختم 00:43:54.101 --> 00:43:55.829 ‫اینو بهم نگو 00:43:57.101 --> 00:43:59.100 ‫بیخیال،نمیتونم در مورد ‫ عملیات های در حال اجرا صحبت کنم 00:43:59.101 --> 00:44:01.100 ‫خودت میدونی 00:44:01.101 --> 00:44:02.877 ‫ولی یکم هست 00:44:13.101 --> 00:44:17.100 ‫سلام رفیق،اومدم آقای گانز رو ببینم 00:44:17.101 --> 00:44:18.717 ‫منتظرمه 00:44:18.718 --> 00:44:22.229 ‫قانون اینه، ‫گوشیتو بذار رو میز 00:44:30.101 --> 00:44:31.101 ‫آه. 00:44:31.102 --> 00:44:32.699 ‫یک لحظه 00:44:51.101 --> 00:44:54.762 ‫این چیز اینجا، ‫به کشتنت میده 00:44:59.101 --> 00:45:01.100 ‫تو کی ای؟ 00:45:01.101 --> 00:45:03.104 ‫استر کراگ ازم خواست ‫حواسم بهت باشه 00:45:04.101 --> 00:45:06.440 ‫دست کم نگیر 00:45:14.101 --> 00:45:15.533 ‫آقای پرایس 00:45:17.494 --> 00:45:20.100 ‫دخترم همه چیزو در مورد ‫شما بهم گفته 00:45:20.101 --> 00:45:22.100 ‫ملاقات با شما باعث افتخار من آقای گانز 00:45:22.101 --> 00:45:24.100 ‫در مورد اسلحه ها بهش گفتم 00:45:24.501 --> 00:45:27.086 ‫ترور داخل و خارج اون چیزا رو میدونه 00:45:29.672 --> 00:45:33.100 ‫آدمی دارم که میتونن منبع ‫اسلحه مون بشه 00:45:33.101 --> 00:45:34.427 ‫هرچی که بخواین 00:45:36.101 --> 00:45:38.765 ‫آدم داری 00:45:40.683 --> 00:45:43.100 ‫خیلی خب، برای کی کار میکنی؟ 00:45:43.101 --> 00:45:45.100 ‫برای خودم 00:45:45.522 --> 00:45:47.746 ‫روابطی دارم که میتونن ‫هرچی بخوام برام بیارن 00:45:47.747 --> 00:45:50.777 ‫ولی اگه میخوای تجارت کنی، ‫من اون کسیم که میخوای 00:45:51.485 --> 00:45:54.100 ‫یکبار دیگه میپرسم، ‫برای کی کار میکنی؟ 00:45:54.101 --> 00:45:56.100 ‫نمی‌دونم چی شنیدید ‫آقای گانز 00:45:56.101 --> 00:45:59.101 ‫ولی من برای کسی کار نمیکنم 00:46:01.538 --> 00:46:03.100 ‫خداحافظ آقای پرایس. ‫صبر کن 00:46:03.101 --> 00:46:05.100 ‫النا گفت که ممکنه شما... ‫النا اشتباه میکرد 00:46:05.101 --> 00:46:08.086 ‫هرچی میخوای تو بار سفارش بده 00:46:08.728 --> 00:46:10.255 ‫به حساب من 00:46:24.101 --> 00:46:26.100 ‫تقصیر تو نیست 00:46:26.101 --> 00:46:29.649 ‫پدرم زود به کسی ‫اعتماد نمیکنه 00:46:29.650 --> 00:46:32.100 ‫قبلاً بدجوری آسیب دیده 00:46:32.485 --> 00:46:34.100 ‫اگه فقط بهم بگه که چی میخواد 00:46:34.101 --> 00:46:35.738 ‫شاید بتونم کمکش کنم 00:46:36.322 --> 00:46:39.101 ‫وقتی میگه نه،یعنی نه،متاسفم 00:46:45.101 --> 00:46:47.333 ‫گربه تون رو پیدا کردین خانم ادواردز؟ 00:46:50.047 --> 00:46:51.629 ‫اینجا چکار میکنی؟ 00:46:53.339 --> 00:46:55.100 ‫خیلی احمقم 00:46:55.549 --> 00:46:58.100 ‫می‌دونی بعد از مکالممون چکار کردم؟ 00:46:58.385 --> 00:47:01.100 ‫یک ساعت بالا تا پایین ‫خیابونو گشتم 00:47:01.101 --> 00:47:02.640 ‫صدا میزدم آپریل 00:47:03.101 --> 00:47:06.100 ‫فکر میکردم،اگه گربه رو پیدا کنم ‫برچسب شناسایی و شاید 00:47:06.101 --> 00:47:08.496 ‫شماره تلفن یک خانم خوشگل رو 00:47:08.497 --> 00:47:10.398 ‫بدست بیارم 00:47:11.101 --> 00:47:14.100 ‫تا وقتی که، یک مرتبه،از خودم پرسیدم 00:47:14.101 --> 00:47:16.100 ‫یک زن آمریکایی ‫بیرون از خانه‌ی کاترین گرهارت 00:47:16.101 --> 00:47:20.100 ‫ اونم دو هفته قبل از ‫انتخابات چه کار میکنه؟ 00:47:20.574 --> 00:47:22.952 ‫فکر کنم باید بری 00:47:25.101 --> 00:47:27.040 ‫این اونیه که هستم 00:47:29.208 --> 00:47:32.100 ‫این تکنیک همیشگی مخ زدنته 00:47:32.101 --> 00:47:33.101 ‫آقای امریچ، 00:47:33.102 --> 00:47:35.340 ‫تا دم در خونه شون تعقیبشون میکنی؟ 00:47:36.814 --> 00:47:38.968 ‫راستشو بگم، ‫اخیرا زیاد تمرین نکردم 00:47:41.387 --> 00:47:43.848 ‫اگه نظرتون عوض شد 00:48:10.101 --> 00:48:13.101 ‫هی،ترور،داری چکار میکنی؟ 00:48:14.747 --> 00:48:16.100 ‫باشه باشه،راست میگی؟ 00:48:16.101 --> 00:48:18.632 ‫با یکی کار میکنم 00:48:28.895 --> 00:48:30.174 ‫چیزی میگفتی؟ ‫اون ترجیح میده 00:48:30.175 --> 00:48:31.467 ‫ناشناس باقی بمونه 00:48:31.468 --> 00:48:34.100 ‫ولی حق با تویه،اون این بازی رو می‌گردونه 00:48:34.101 --> 00:48:35.983 ‫من جانشینشم 00:48:37.101 --> 00:48:39.100 ‫می‌خوام ببینمش 00:48:39.101 --> 00:48:41.101 ‫اینطوری کار نمیکنه 00:48:43.101 --> 00:48:45.100 ‫اگه بتونه چیزی که می‌خوام رو تامین کنه، 00:48:45.242 --> 00:48:49.372 ‫سفارشاتش ۷۵۰ هزار یورو ‫آب میخوره 00:48:51.582 --> 00:48:53.543 ‫تو کجاشی اونوقت؟ 00:48:54.101 --> 00:48:56.439 ‫من تماس میگیرم،جنس و جور میکنم 00:48:56.440 --> 00:48:59.100 ‫نه،تو همین الان منو می‌بری پیشش 00:48:59.101 --> 00:49:00.800 ‫یا معامله ای درکار نیست 00:49:05.300 --> 00:49:08.500 ‫اسپانیای جنوبی 00:49:52.101 --> 00:49:55.100 ‫می‌خوام با دقت بهم گوش کنی 00:49:52.605 --> 00:49:54.869 ‫ازت می‌خوام که الان بیدارش کنی 00:49:53.101 --> 00:49:56.100 ‫۱۲ سال پیش تو چچن، ‫تو شخصیتی از یک 00:50:10.897 --> 00:50:12.503 ‫چطور پیدام کردی؟ ‫بعداً به اینم میرسیم 00:50:12.504 --> 00:50:14.100 ‫اگه همکاری نکنی آدمای پشت سرم 00:50:14.101 --> 00:50:15.101 ‫میکشنمون 00:50:15.102 --> 00:50:16.416 ‫اسم من ترور پرایسه 00:50:16.101 --> 00:50:17.604 ‫مرد مسلح به اسم اندریو کاوالیرز ساختی 00:50:16.417 --> 00:50:18.100 ‫انگار از دیدنم خوشحال شدی 00:50:18.101 --> 00:50:19.388 ‫شاید حتی بخوای بقلم کنی 00:50:19.389 --> 00:50:21.255 ‫فقط اوضاع رو بهم نریز 00:50:24.101 --> 00:50:26.100 ‫اگه اونا نکشنت،من میکشم 00:50:26.300 --> 00:50:46.300 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.