WEBVTT 00:02:23.500 --> 00:02:25.000 ‫برلیناستیشن 00:02:36.714 --> 00:02:39.714 ... بزرگ‌ترین ترس من 00:02:42.141 --> 00:02:44.018 ‫از یک خاطرس 00:02:46.460 --> 00:02:47.460 ‫ادامه بده 00:02:50.000 --> 00:02:54.000 (سوئیس - ۲۰۱۰) 00:02:52.470 --> 00:02:54.469 ‫... توی خونه ای که بزرگ شدم 00:02:54.470 --> 00:02:56.470 ‫یه راه طولانی شنی داشتیم. 00:02:58.470 --> 00:03:01.469 ‫۹۲ یارد طول، ۲۷۶ پا 00:03:01.470 --> 00:03:03.579 ‫عادت داشتم بشمارمشون 00:03:04.470 --> 00:03:05.470 ‫، و از پنجره اتاقم 00:03:05.471 --> 00:03:08.470 ‫می‌توانستم ماشین‌ها را ببینم. ‫همان طور که می‌آمدند و می‌رفتند. 00:03:10.795 --> 00:03:13.673 ‫، یادمه که داد و فریاد شنیدم 00:03:14.470 --> 00:03:18.470 ‫و مادرمو دیدم 00:03:19.470 --> 00:03:21.055 ‫ماشین ناپدید میشه 00:03:21.470 --> 00:03:23.975 ‫و بابام میگه که یادم نمیاد 00:03:24.470 --> 00:03:26.469 ‫سرعت ماشین زیاد میشه ‫چون من فقط 00:03:26.470 --> 00:03:27.470 ‫سه سالم بود 00:03:27.471 --> 00:03:30.815 ‫که حافظم هنوز از شنیدنه داستان.... 00:03:31.470 --> 00:03:32.470 ‫هنوز تصاویرش 00:03:32.471 --> 00:03:34.469 ‫روشنه 00:03:34.470 --> 00:03:36.470 ‫. و خیلی آزار دهنده 00:03:37.989 --> 00:03:40.469 ‫از شجاعت تو ممنونم. 00:03:40.950 --> 00:03:42.469 ‫چیزی که شما توصیف می‌کنید 00:03:42.470 --> 00:03:44.469 ‫ترس از جداییه 00:03:44.470 --> 00:03:46.469 ‫رها شدن، از دست دادن. 00:03:47.582 --> 00:03:50.469 ‫ما از طبیعت درخواست ‫ یه درک عمیق‌تر میکنیم 00:03:55.470 --> 00:03:56.913 ‫سلول‌های این برگ. 00:03:56.914 --> 00:03:59.469 ‫"توی" تقسیم سلولیه، تقسیم کنیم 00:03:59.470 --> 00:04:02.469 ‫کروماتیس جدا می شود ‫برای رشد برگ، 00:04:02.470 --> 00:04:05.141 ‫در حال رشد با نور خورشید. 00:04:07.470 --> 00:04:10.058 ‫، بذار ما و تمرین هامون نور شما باشیم 00:04:10.059 --> 00:04:11.470 ‫و چیزی برای ترسیدن وجود نداره. 00:04:38.470 --> 00:04:40.469 ‫تو یک برگ مخصوص هستی. 00:04:47.000 --> 00:04:50.000 ‫(برلین - ۲۰۱۷) 00:05:20.925 --> 00:05:22.470 ‫اه ‫. اینم از این 00:05:27.470 --> 00:05:29.469 ‫ممنون ‫. خیلی خب 00:05:29.470 --> 00:05:31.469 ‫تو گفتی یه چیز جدی داری 00:05:31.470 --> 00:05:32.470 ‫تا حرف بزنیم، ریچارد؟ 00:05:32.471 --> 00:05:35.162 ‫... از اونجایی که من اولین بار تو رو تو عملیات جانبی 00:05:35.163 --> 00:05:36.469 ‫پیچوندم 00:05:36.470 --> 00:05:37.470 ‫می‌خواستم با واشنگتن ملاقات کنم 00:05:37.471 --> 00:05:39.469 ‫که اجازه دسترسی به امنیت رو دوباره برقرار کنه 00:05:39.470 --> 00:05:41.469 ‫بالاخره نور را دیدند. 00:05:42.029 --> 00:05:45.269 ‫ما داریم به چیزهای بیشتری نگاه می‌کنیم ‫. فقط یه شغل محلی داره … 00:05:45.270 --> 00:05:46.928 ‫شما به کاخ سفید توصیه می‌کنید 00:05:46.953 --> 00:05:49.469 ‫روی پروژه‌های خاص از اینجا 00:05:49.470 --> 00:05:51.469 ‫با یک نشان سفارتخانه به چکمه. 00:05:51.470 --> 00:05:53.469 ‫این حقیقت یا شایعه ست؟ 00:05:53.470 --> 00:05:54.470 ‫کاخ سفید ‫باور نمیکنه که داستان 00:05:54.471 --> 00:05:55.718 ‫کامل رو میگیره 00:05:56.166 --> 00:05:58.469 ‫من به اونا گفتم که اگر کسی باشه ‫بتونه فتنه را پر کنه 00:05:58.470 --> 00:06:00.469 ‫بین سیا و دولت، این تویی 00:06:00.470 --> 00:06:02.175 ‫یک دقیقه صبر کن 00:06:02.470 --> 00:06:04.469 ‫فک می‌کردم بی بی الان با دوربین و کابل 00:06:04.470 --> 00:06:07.469 ‫تمام دفترای شما رو پر کرده باشه، 00:06:07.470 --> 00:06:10.469 ‫اونم بعد از این که والری ادواردز رو تو پی اف دی دیدن 00:06:10.470 --> 00:06:12.469 ‫کی می‌دونه؟ 00:06:12.470 --> 00:06:14.469 ‫به من که هیچی در مورد کارای پایگاه نگفتن 00:06:14.470 --> 00:06:15.470 ‫در جبهه. 00:06:15.980 --> 00:06:18.470 ‫راجبش حرف بزن ‫یک سلول تروریستی خانگی. 00:06:20.470 --> 00:06:22.469 ‫آه، پرشو آتیش زدن 00:06:23.470 --> 00:06:24.895 ‫خیلی زود اومدم؟ 00:06:24.896 --> 00:06:26.870 ‫نه بشین 00:06:26.871 --> 00:06:29.469 ‫با همکار قبلیت اشنا هستی ‫استیون فراست؟ 00:06:29.470 --> 00:06:30.789 ‫نمیدونم چی بگم 00:06:30.790 --> 00:06:32.469 ‫اوه گوش کن 00:06:32.470 --> 00:06:33.995 ‫من شمارو تنها میذارم 00:06:33.996 --> 00:06:36.469 ‫نه بیخیال ضرر نداره 00:06:36.470 --> 00:06:39.469 ‫دوستان قدیم ‫و همکاران جدید متقاطع 00:06:39.470 --> 00:06:41.470 ‫بشینید 00:06:42.470 --> 00:06:44.221 ‫من و استیون در حال بحث و گفتگو درباره ی 00:06:44.222 --> 00:06:46.469 ‫گرانشن ، شعر تی اس الیوت بودیم 00:06:47.154 --> 00:06:48.154 ‫با شما آشنا هستم 00:06:48.155 --> 00:06:50.153 ‫البته "بیابان آینه" البته. 00:06:50.154 --> 00:06:52.827 ‫در مورد استیون ‫در جنگل گم شد 00:06:52.828 --> 00:06:55.153 ‫همش به خاطر اینکه اون تغذیه شد ‫یک داستان توسط سرپرستان شما 00:06:55.154 --> 00:06:56.295 ‫به جای حقیقت 00:06:56.296 --> 00:06:57.714 ‫یک خطر تاسف‌بار از این کار. 00:06:57.715 --> 00:07:00.295 ‫یک عادت بد سیا. 00:07:00.788 --> 00:07:01.788 ‫حالا توجه منو جلب می‌کنه 00:07:01.789 --> 00:07:04.787 ‫که پایگاه شما به دفتر من گزارش می‌ده 00:07:04.788 --> 00:07:06.787 ‫رکوراست بگم 00:07:06.788 --> 00:07:07.788 ‫چرتو پرته 00:07:07.789 --> 00:07:09.787 ‫از طرف من ‫ببخشید 00:07:09.788 --> 00:07:12.787 ‫چرا درمورد ‫یکی از افسران پرونده شما صحبت نکنیم که 00:07:12.788 --> 00:07:14.787 ‫بدون برنامه ریزی تو یکی از ‫دفاتر پی اف دی حضور پیدا کرده 00:07:14.788 --> 00:07:17.787 ‫افراد من تو انواع رویداد ها هستن 00:07:17.788 --> 00:07:20.321 ‫به منظور حفظ ‫پوشش سفارت 00:07:20.322 --> 00:07:22.787 ‫نه بعد از اینکه به شما گفتم که بمونید ‫خارج از انتخابات آلمان 00:07:22.788 --> 00:07:23.965 ‫اونا این کارارو نمیکنن 00:07:24.481 --> 00:07:25.481 ‫به اون نگاه نکن. 00:07:25.789 --> 00:07:27.787 ‫اره اون به دعوت من امده 00:07:27.788 --> 00:07:30.787 ‫اما من اسم والری ادواردز رو تو لیست ندیدم 00:07:32.788 --> 00:07:34.506 ‫من اشتباه کردم که در اینجا نگرانم؟ 00:07:34.507 --> 00:07:36.787 ‫سفیر درخواست می کند ‫ساده به عنوان روز 00:07:36.788 --> 00:07:38.787 ‫و رئیس پایگاه ردش میکنه؟ 00:07:38.788 --> 00:07:39.788 ‫... خب، اگه دولت دستور داده باشه 00:07:39.789 --> 00:07:41.787 ‫معذرت می خوام. 00:07:41.788 --> 00:07:43.787 ‫فکر کردم صندلی رو از دست دادی ‫تو این فهرست 00:07:43.788 --> 00:07:45.787 ‫زمانی که مجبور به بازنشستگی ‫زودرس شدی 00:07:45.788 --> 00:07:47.787 ‫خب،متاسفم که ‫اعتبارت رو که با شهرتت میاد 00:07:47.788 --> 00:07:50.787 ‫خریدار نیستم 00:07:50.788 --> 00:07:54.267 ‫منظورم کسی ه که پرش می کنه ‫از پایگاه به پایگاه 00:07:54.268 --> 00:07:56.279 ‫یه کم بیشتر منو تو این نگرانیکه ‫از روی کنجکاویه میذاره 00:07:56.280 --> 00:07:57.787 ‫بزار برات اسون کنم بی بی 00:07:57.788 --> 00:07:59.787 ‫چون میدونم بعضی وقتا اطلاعات 00:07:59.788 --> 00:08:02.169 ‫باعث میشه آدمای باهوش ‫کارای احمقانه بکنن 00:08:02.788 --> 00:08:04.787 ‫، تو بهم بگو واقعا داری چیکار می‌کنی 00:08:04.788 --> 00:08:06.787 ‫. وگرنه با پرواز بعدی خونه ای 00:08:06.788 --> 00:08:08.787 ‫بعدش میتونی به کاخ سفید توضیح بدی 00:08:08.788 --> 00:08:11.787 ‫چه کاری با پول مالیات آمریکا کردی 00:08:11.788 --> 00:08:12.788 ‫جلوی یه شخص غیر نظامی، ریچارد؟ 00:08:12.789 --> 00:08:14.787 ‫فکر نمی‌کنم. 00:08:14.788 --> 00:08:16.787 ‫اما ممکنه انتظار داشته باشی ‫تا انتهای روز در جریان قرار بگیری 00:08:16.788 --> 00:08:18.788 ‫یا میتونی با اولین پرواز بفرستیم بیرون 00:08:25.434 --> 00:08:28.112 ‫اون فقط نیست که سوار هواپیما میشه. 00:08:28.662 --> 00:08:30.661 ‫دوستت کیرچ ‫صندلی پنجره ای خواهد داشت 00:08:40.662 --> 00:08:41.662 ‫. تو … تو درست جا می مونی 00:08:41.663 --> 00:08:43.661 ‫. من عصبی نیستم عصبی هستی؟ 00:08:43.662 --> 00:08:45.007 ‫شرط می‌بندم که عصبی هستی 00:08:45.008 --> 00:08:46.661 ‫میخوای باهات بیام تو؟ 00:08:46.662 --> 00:08:47.662 ‫نه نه ‫معلماتو ببینم؟ 00:08:47.862 --> 00:08:48.662 ‫قطعا نه 00:08:48.663 --> 00:08:50.926 ‫مطمئنی؟ ‫اره 00:08:51.202 --> 00:08:52.202 ‫خیلی خب 00:08:52.662 --> 00:08:53.662 ‫روز خوبی داشته باشی 00:09:00.000 --> 00:09:03.000 ‫ما هنر صنایع دستی رو جشن گرفتیم 00:09:07.000 --> 00:09:10.000 ‫هر کدوم از این قطعات هنر دسته 00:09:12.000 --> 00:09:13.500 ‫این زیبا نیست؟ 00:09:14.000 --> 00:09:15.000 ‫زیباست 00:09:17.000 --> 00:09:20.000 ‫آقایون و خانمها، متاسفانه آلمان ‫شغل های زیادی رو صادر میکنه 00:09:22.000 --> 00:09:26.000 ‫که یعنی صنایع دستی آلمانی ‫به شدت تحت تهدیده 00:09:30.662 --> 00:09:32.661 ‫اگه میخواستی از پیگیری ‫ مبارزات انتخاباتی دیدن کنی 00:09:32.662 --> 00:09:34.661 ‫میتونستی فقط بخوای 00:09:34.662 --> 00:09:36.662 ‫فرصتی نبود که با هم ملاقات کنیم 00:09:38.662 --> 00:09:39.662 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:09:39.663 --> 00:09:42.422 ‫هارد دیسک که ما گرفتیم ‫از دفتر کاترینا 00:09:42.622 --> 00:09:45.381 ‫ما این فایل ها را رمزگشایی کردیم ‫اما یک حساب وجود داره 00:09:45.382 --> 00:09:46.382 ‫ما نمیتونیم دسترسی پیدا کنیم. 00:09:46.582 --> 00:09:47.382 ‫شما سیا هستید 00:09:47.383 --> 00:09:49.381 ‫منظورت چیه که نمی تونی بهش دسترسی پیدا کنی؟ 00:09:49.382 --> 00:09:51.381 ‫از اون سخت افزاری ‫محافظت میشه 00:09:51.382 --> 00:09:53.381 ‫وقتی به اون حساب دسترسی پیدا کنیم 00:09:53.382 --> 00:09:55.381 ‫خیلی دیر میشه 00:09:55.382 --> 00:09:56.382 ‫فقط بهم بگو چی نیاز داری 00:09:56.383 --> 00:09:58.381 ‫. کاترینا یه کارت هوشمندانه داره 00:09:59.203 --> 00:10:01.381 ‫به نظر کارت اعتباری میاد ‫با یک تراشه. 00:10:01.382 --> 00:10:04.381 ‫ما باید به اون کارت دسترسی پیدا کنیم 00:10:04.382 --> 00:10:07.381 ‫همه کاری که باید بکنی 00:10:07.878 --> 00:10:09.381 ‫و یک کپی به ما ارسال خواهد شد 00:10:09.382 --> 00:10:11.381 ‫یک مرتبه قراره جاسوس باشم؟ 00:10:11.382 --> 00:10:12.381 ‫ واقعا نمی تونم بهت بگم 00:10:11.382 --> 00:10:13.381 ‫همه چیز تغییر کرده 00:10:13.382 --> 00:10:15.381 ‫ما این فرصتو داریم ‫تا اثبات کنیم کاترین 00:10:15.382 --> 00:10:17.381 ‫و اتو گانز در حال برنامه ریزی برای حمله هستند. 00:10:17.382 --> 00:10:20.381 ‫منظورت چیه؟ ‫برای چرخش انتخابات. 00:10:20.382 --> 00:10:21.654 ‫. یه کاری کنن مثل تروریسم به نظر برسه 00:10:21.655 --> 00:10:23.381 ‫فردا ما اتو گانز رو می گیریم 00:10:23.382 --> 00:10:25.381 ‫درحال خرید مواد منفجره 00:10:25.382 --> 00:10:28.381 ‫به احتمال زیاد توسط پی اف دی تامین می شود 00:10:28.382 --> 00:10:29.869 ‫و حسابهای نامعلوم 00:10:29.870 --> 00:10:31.381 ‫کاملا کنترل شده توسط کاترین 00:10:31.382 --> 00:10:33.381 ‫دوربین ها در همه جا وجود داره 00:10:33.382 --> 00:10:35.381 ‫مطبوعات، کارکنان کمپین 00:10:35.382 --> 00:10:37.381 ‫حتی اگر من می خواستم 00:10:37.382 --> 00:10:38.825 ‫امروز نمیتونم نه 00:10:38.826 --> 00:10:40.953 ‫تو تنها نیستی، جوزف. 00:10:41.829 --> 00:10:44.382 ‫ازت میخوام بهم اعتماد کنی 00:10:48.382 --> 00:10:51.381 ‫من … من باید برم ‫قبل اینکه شک کنن 00:11:20.382 --> 00:11:21.382 ‫کلید 00:11:31.382 --> 00:11:33.381 ‫ارماندو دیگه کدوم گوریه؟ 00:11:33.881 --> 00:11:35.381 ‫یک هفته است که برگشتی. 00:11:36.008 --> 00:11:37.992 ‫خبری ازش نداری؟ ‫نه 00:11:37.993 --> 00:11:39.932 ‫سرمایه خودت؟ ‫یه روزی زنگ میزنه 00:11:39.933 --> 00:11:42.148 ‫از سفر بدون اسکریپت به اسپانیا. 00:11:47.382 --> 00:11:49.381 ‫من دارم یک مهره رو از دست میدم 00:11:49.382 --> 00:11:52.381 ‫بعد تو داری هکتور دجین رو ‫برمیگردونی به بازی 00:11:52.382 --> 00:11:54.381 ‫استر انتخابی نداشتم 00:11:54.382 --> 00:11:56.381 ‫اگر الان من اینجا واستادم 00:11:56.382 --> 00:11:58.381 ‫به خاطر کاری که انجام دادس 00:11:59.173 --> 00:12:02.172 ‫.. خب، حداقل یکی از ما ‫. مراقبش باشه 00:12:02.173 --> 00:12:04.172 ‫تو اونو تحت نظر گرفتی؟ 00:12:04.173 --> 00:12:05.571 ‫دیوونه نیستم 00:12:05.572 --> 00:12:07.398 ‫میتونه بهم صدمه بزنه ‫خودت میدونی دنیل 00:12:07.399 --> 00:12:09.173 ‫امروز بعدظهر قراره ‫با گانز ملاقات کنیم 00:12:09.174 --> 00:12:10.643 ‫فردا در مقابل مبادله. 00:12:10.644 --> 00:12:13.172 ‫و هدف؟ ‫. بهم بگو که این همه چیز رو میدونی 00:12:13.173 --> 00:12:15.400 ‫دارم روش کار میکنم ‫گانز کارت هارو نگه میداره 00:12:15.401 --> 00:12:17.007 ‫خیلی نزدیک به جلیقه بود. 00:12:18.080 --> 00:12:20.080 ‫دختر چی؟ 00:12:21.755 --> 00:12:23.472 ‫این یه نمونه از دستوره؟ 00:12:24.755 --> 00:12:26.754 ‫و "سمتکس" درجه یک 00:12:26.755 --> 00:12:28.754 ‫شماره سریالش از داستان پوششیت حمایت می کنه 00:12:28.755 --> 00:12:30.754 ‫اگه اون اطراف را جستجو کنه. 00:12:30.755 --> 00:12:32.341 ‫و بقیه چی؟ 00:12:32.342 --> 00:12:34.467 ‫فردا ویل از کولونی می رسه 00:12:34.468 --> 00:12:37.319 ‫اگه یاد گرفته باشی ‫چه برنامه‌ای برای منفجر کردن ه 00:12:37.755 --> 00:12:39.492 ‫من نمیتونم ریسک کنم که این رو تو خیابون داشته باشم 00:12:39.493 --> 00:12:40.755 ‫بدون تصویر کامل. 00:12:42.755 --> 00:12:43.826 ‫ببخشید 00:12:44.755 --> 00:12:45.995 ‫دخترس 00:12:46.755 --> 00:12:47.755 ‫لنا 00:12:47.756 --> 00:12:49.754 ‫مشکلی داریم 00:12:49.755 --> 00:12:51.754 ‫چی شده؟ ‫تلفنی نمیشه 00:12:51.755 --> 00:12:52.755 ‫تو بار هستم 00:12:52.756 --> 00:12:54.420 ‫. دارم میام 00:13:02.541 --> 00:13:04.541 ‫خرابش نکن 00:13:14.755 --> 00:13:16.755 ‫بهش گفتم که باید ‫یه قرار ملاقات بذاره 00:13:19.755 --> 00:13:21.755 ‫مشکلی نیست یانا 00:13:26.755 --> 00:13:27.755 ‫تو وارد کار من شدی، استیون 00:13:27.756 --> 00:13:30.289 ‫. میخوام بدونی که منم میتونم اینکارو بکنم 00:13:31.123 --> 00:13:32.754 ‫منو سرزنش نکن اگه نگران 00:13:32.755 --> 00:13:33.755 ‫مسیری که میری ای 00:13:33.756 --> 00:13:36.634 ‫... تنها نگرانی که به نظر میاد اینه که ‫چطور دریافت میشه 00:13:36.635 --> 00:13:38.295 ‫پاتو بکش کنار ‫تو اخراج شدی 00:13:38.296 --> 00:13:40.754 ‫من به سفارت دلیلی برای ‫ شک کردن به پایگاه ندادم 00:13:40.755 --> 00:13:42.224 ‫تو دادی ‫می دونی اگر مراقبت کنی 00:13:42.225 --> 00:13:43.754 ‫همونطوری که بهت گفتم اهمیت میدی 00:13:43.755 --> 00:13:45.754 ‫تو باید برگردی پیش اون ‫و بهش بگی که اشتباه می کنه 00:13:45.755 --> 00:13:48.754 ‫پی اف دی در حال اجرا ‫برای پوشش والری. 00:13:48.755 --> 00:13:50.754 ‫چیز بیشتری برای یادگیری وجود نداره 00:13:50.755 --> 00:13:52.254 ‫میدونی ‫این فقط به خاطر کار تو نیست. 00:13:52.755 --> 00:13:54.754 ‫سفیر به من گفت که رابرت 00:13:54.755 --> 00:13:56.754 ‫تو هو اپیما ‫در کنارتو خواهد بود 00:13:56.755 --> 00:13:58.754 ‫اگه اینقدر زیاده‌روی می‌کنی. 00:13:58.755 --> 00:13:59.755 ‫دست از بازی کردن یه آدم خوب بردار 00:13:59.756 --> 00:14:01.754 ‫همانطور که فکر میکنی ‫تو این کار را تقریبا به خوبی انجام نمیدی 00:14:01.755 --> 00:14:03.754 ‫باشه. خیلی خب، باشه ‫میخوای توی این تپه بمیری؟ 00:14:03.755 --> 00:14:05.754 ‫. باشه. فقط رابرت رو با خودت ببر 00:14:05.755 --> 00:14:07.754 ‫و بهم نگو چجوری از پایگاه من فرار کنی 00:14:07.755 --> 00:14:10.223 ‫مخصوصا وقتی که هیچ ایده‌ای نداری 00:14:10.224 --> 00:14:11.755 ‫چی تو خطره 00:14:43.755 --> 00:14:45.754 ‫. خب، خب، اون زنده میمونه 00:14:45.755 --> 00:14:47.227 ‫آگوستوس، حالت چطوره؟ 00:14:47.228 --> 00:14:49.754 ‫چیکار داری می‌کنی؟ ‫منو به سمت خط‌آهن کشیده؟ 00:14:49.755 --> 00:14:51.108 ‫خودت که می دونی من چه احساسی دارم ‫در مورد ظلم حیوانات. 00:14:51.109 --> 00:14:52.754 ‫. اعتراض نمی‌کنم، مهمون دارم 00:14:52.755 --> 00:14:55.754 ‫فکر میکردم اون مرد المانی دمه منه ‫از گردش لذت می‌برد. 00:14:55.755 --> 00:14:57.754 ‫چی شده هکتور؟ ‫نگران نباش 00:14:57.755 --> 00:15:00.755 ‫. منو توی جایگاه شهود قرار بده ‫. یه چیزی برات دارم 00:15:34.755 --> 00:15:35.755 ‫پولی که بهت بدهکار بودم 00:15:35.756 --> 00:15:37.754 ‫. بهت که گفتم، یادم نمیره ‫اوه هکتو بیخیال 00:15:37.755 --> 00:15:39.754 ‫میدونی که از دیدنت خوشحالم. 00:15:39.755 --> 00:15:40.755 ‫. فقط بگیرش تو اونجا بودی 00:15:40.756 --> 00:15:42.755 ‫. وقتی بهش نیاز داشتم. حالا، فقط بگیرش 00:15:43.755 --> 00:15:45.467 ‫هکتور، این خیلی زیاده 00:15:45.468 --> 00:15:46.755 ‫به عنوان سودش در نظر بگیر 00:15:46.756 --> 00:15:48.754 ‫بیا، گیست. بیا، بیا، عزیزم 00:15:53.755 --> 00:15:55.754 ‫لعنت به تو! 00:15:55.755 --> 00:15:57.755 ‫لعنتی A. 00:16:02.755 --> 00:16:05.754 ‫. باشه. حالا تو یه نفرین لعنتی هستی 00:16:05.755 --> 00:16:07.755 ‫. بعدا می بینمت 00:16:15.755 --> 00:16:16.955 ‫هی 00:16:17.755 --> 00:16:19.755 ‫هی 00:16:20.254 --> 00:16:22.253 ‫هی بازنده 00:16:22.755 --> 00:16:24.755 ‫هی 00:16:25.755 --> 00:16:27.754 ‫میدونم میدونم 00:16:28.884 --> 00:16:31.754 ‫. میدونم، منم از زندگیم متنفرم 00:16:31.755 --> 00:16:33.347 ‫اره 00:16:35.347 --> 00:16:37.347 ‫تو داری مجبورم می‌کنی گریه کنم. 00:16:48.755 --> 00:16:50.754 ‫به من نگو 00:16:50.755 --> 00:16:52.249 ‫استرو کروگ فرستادت 00:16:52.250 --> 00:16:54.754 ‫اقای دی جن باید با ما بیای 00:16:54.755 --> 00:16:57.754 ‫یا کولیر رو ترجیح میدی؟ 00:16:57.755 --> 00:16:58.755 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:16:58.756 --> 00:17:00.754 ‫تو با کمال میل میتونی با ما بیای 00:17:00.755 --> 00:17:02.754 ‫یا همکاران من میتونن تو را همراهی کنن. 00:17:04.367 --> 00:17:05.755 ‫همکاران 00:17:13.755 --> 00:17:15.754 ‫... شاید بخوای استراحت کنی ‫که تا زمانی که یه دلیلی داشته باشه 00:17:15.755 --> 00:17:16.755 ‫تا فردا جشن بگیریم. 00:17:16.756 --> 00:17:20.754 ‫پلیس محموله مون رو تو هامبورگ مصادره کرد 00:17:20.755 --> 00:17:22.754 ‫شاید آخرین هدیه از ‫آرماندو ی عوضی باشه 00:17:22.755 --> 00:17:24.754 ‫پدرت ۱۰۰ هزار دلار 00:17:24.755 --> 00:17:25.755 ‫در کم‌تر از یک ساعت. 00:17:25.756 --> 00:17:27.754 ‫مشکل داشتن یه ون دیگه چیه؟ 00:17:27.755 --> 00:17:28.755 ‫یه دزدی تمیز 00:17:28.756 --> 00:17:30.754 ‫به همین خاطر هیچ ردی از اون پیدا نکردیم. 00:17:30.755 --> 00:17:32.072 ‫اون نمیدونه، مگه نه؟ 00:17:32.755 --> 00:17:34.116 ‫واو 00:17:34.412 --> 00:17:36.754 ‫اسرار زیادی تو خانواده گانزه ‫ها؟ 00:17:36.755 --> 00:17:38.754 ‫پدرم به اندازه کافی نگرانی داره ‫باشه؟ 00:17:38.755 --> 00:17:41.754 ‫اگر از من بخوای ‫میتونم خودمو درگیر کنم 00:17:41.755 --> 00:17:43.375 ‫. میخوام بدونم تو چه نقشه‌ای داری 00:17:46.755 --> 00:17:49.755 ‫اوه، در این مورد چیزی به تو نگفت. ‫هدف هم همینطور، مگه نه؟ 00:17:50.755 --> 00:17:53.254 ‫می خوای به من کمک کنی یا نه؟ ‫دارم گوش میدم. 00:17:53.255 --> 00:17:55.754 ‫در طول رودخانه خیلی چیزها پیدا کردم. ‫. جایی که بتونیم یکی رو بلند کنیم 00:17:55.755 --> 00:17:57.754 ‫پس چرا استخدام نمی شه ‫یکی از مین های پدر ت؟ 00:17:57.755 --> 00:17:58.755 ‫چون هر کسی که ازش بخوام بهش میگه 00:17:58.756 --> 00:18:00.754 ‫که اونا مجبور شدن گند منو تمیز کنن 00:18:00.755 --> 00:18:02.754 ‫درس ته. نیروهای امنیتی رو رد کردی؟ 00:18:02.755 --> 00:18:04.754 ‫یه ترک احمقانه ‫مسلح یا غیر مسلح؟ 00:18:04.755 --> 00:18:06.754 ‫. امروز هیچ ماشین ون نداریم، فردا مبادله نمی‌کنیم 00:18:06.755 --> 00:18:08.754 ‫زودباش 00:18:14.205 --> 00:18:15.755 ‫تماس بگیر لنا 00:18:15.756 --> 00:18:17.754 ‫ما این کار رو می‌کنیم یا نمی‌کنیم 00:18:21.755 --> 00:18:24.166 ‫میدونی ‫اگه میخوای اسلحه حمل کنی 00:18:24.580 --> 00:18:26.580 ‫باید یاد بگیری چطور کار کنی 00:18:27.580 --> 00:18:29.580 ‫. بذار ببینمش 00:18:31.580 --> 00:18:33.579 ‫والتر PPQ. خوبه. 00:18:33.580 --> 00:18:34.885 ‫ماله پدرمه 00:18:35.580 --> 00:18:36.580 ‫البته 00:18:36.581 --> 00:18:38.580 ‫ساخت المان 00:18:39.580 --> 00:18:41.163 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:18:41.164 --> 00:18:44.579 ‫چگونه استفادشه تو زمانه اردوگاه 00:18:44.580 --> 00:18:49.579 ‫بازو پخشش میکنی 00:18:49.580 --> 00:18:51.526 ‫و بعد 00:18:52.580 --> 00:18:55.579 ‫ببینید چقدر سریع 00:18:55.580 --> 00:18:56.865 ‫میشه جمعش کرد 00:18:59.910 --> 00:19:01.580 ‫ایمنی نیستم 00:19:05.580 --> 00:19:07.579 ‫پدرت بهت یاد نداده؟ 00:19:07.580 --> 00:19:10.579 ‫یه اسلحه هم داره ‫اما اون بهت نشون نمیده چطور ازش استفاده کنی؟ 00:19:10.580 --> 00:19:13.580 ‫نقشه یه حمله ‫اما اون تو رو به هدف نمی ده؟ 00:19:14.580 --> 00:19:17.580 ‫بهت اعتماد نداره 00:19:18.580 --> 00:19:20.580 ‫نمیدونی درباره چی حرف میزنی 00:19:23.976 --> 00:19:26.579 ‫آخرین نظر سنجی مسابقه رو نشون میدن 00:19:26.580 --> 00:19:29.579 ‫برای بندهاستاگ ‫به عنوان یه مهمونی درست و حسابی 00:19:29.580 --> 00:19:31.579 ‫به رشد خود ادامه می‌دهد 00:19:31.580 --> 00:19:34.579 ‫. بهترین انتخابات آلمان در دهه هاست 00:19:34.580 --> 00:19:37.114 ‫. معذرت میخوام که دیر کردم 00:19:37.580 --> 00:19:38.907 ‫لطفا از SCIF استفاده کنید. 00:19:41.580 --> 00:19:43.579 ‫پس فکر می‌کنم قابل درکه 00:19:43.580 --> 00:19:44.580 ‫اون جوسف مردد هست. 00:19:45.580 --> 00:19:46.580 ‫... پس به عبارت دیگه 00:19:46.581 --> 00:19:48.579 ‫حاضر به همکاری نیست؟ 00:19:48.580 --> 00:19:50.579 ‫. نه، " وقت بیشتری میخواد 00:19:50.580 --> 00:19:52.579 ‫امریچ فهمید ‫چارچوب زمان محدود ما داریم؟ 00:19:52.580 --> 00:19:55.288 ‫خب، بله، البته. ‫اون میفهمه 00:19:55.289 --> 00:19:56.580 ‫. اگه گیر بیفته چه عواقبی داره … 00:19:56.581 --> 00:19:58.579 ‫کارشو میکنه ‫. خب، گندش بزنن 00:19:58.580 --> 00:19:59.580 ‫نباید تو لوستر کار میذاشت 00:19:59.581 --> 00:20:01.579 ‫این جایی نیست که ما تله رو میذاریم؟ 00:20:01.580 --> 00:20:02.580 ‫. فکر نکنم اون تمایل داشته باشه 00:20:02.581 --> 00:20:04.938 ‫پول و ایدئولوژی ‫شاید در موردش نیست 00:20:04.939 --> 00:20:08.579 ‫اما امروز سیاستمدار ه ‫خشونت به جرم نیست؟ 00:20:08.580 --> 00:20:10.579 ‫اون پاکه رابرت ‫اوریل چک کرده 00:20:10.580 --> 00:20:12.983 ‫ما باید بهتر اخاذی کنیم. 00:20:13.580 --> 00:20:15.214 ‫بی بی منو به انجام برخی از حفاری اضافی 00:20:15.215 --> 00:20:17.579 ‫در کارت های اعتباری، سفر و تلفن. 00:20:17.580 --> 00:20:19.579 ‫من چندتا از بی نظمی ها رو پیدا کردم ‫چند سال پیش 00:20:19.580 --> 00:20:21.579 ‫با خرید مکرر ‫در یک بخش از شهر 00:20:21.580 --> 00:20:23.580 ‫خارج از روال معمولش. 00:20:29.580 --> 00:20:31.154 ‫متوجه شدید که همسرش ه 00:20:31.155 --> 00:20:32.579 ‫درمان سرطان داشت، درسته؟ 00:20:32.580 --> 00:20:34.579 ‫همون چیزی که ‫درموردش فکر میکردم 00:20:34.580 --> 00:20:36.579 ‫اما بعدش بیشتر کنجکاو شدم 00:20:36.580 --> 00:20:38.317 ‫و من دیدم که موقعیت گوشیش . 00:20:38.318 --> 00:20:40.579 ‫معمولا شبا یه جایی تو یه خونه 00:20:40.580 --> 00:20:42.579 ‫اون طرف شهره 00:20:42.580 --> 00:20:46.725 ‫با بررسی مخاطبین گوشیش و ساکنین اون منطقه . 00:20:47.580 --> 00:20:49.579 ‫خونه‌ی یه زن رو پیدا کردم 00:20:49.580 --> 00:20:51.579 ‫پرستاری که زنش رو درمان می‌کرد 00:20:51.580 --> 00:20:55.579 ‫من که میگم تهدید این که به عنوان جان ادواردز بعدی به حساب بیای 00:20:55.580 --> 00:20:57.579 ‫به نظر من زورگویانه ست 00:20:57.580 --> 00:20:58.829 ‫امیدوارم متوجه خطرش باشی 00:20:58.830 --> 00:21:00.579 ‫این آدم هی اومد سراغمون 00:21:00.580 --> 00:21:03.579 ‫منظورم اینه که آیا این پیامیه که می‌خوایم به بقیه بفرستیم؟ 00:21:03.580 --> 00:21:05.579 ‫ترس و وحشت رو از بین میبره؟ واقعا؟ 00:21:05.580 --> 00:21:07.325 ‫. بعد از اینکه اجبار به عمل اومد 00:21:07.326 --> 00:21:09.579 ‫. انتخاب کن ‫. میتونه به این معنی باشه که اون رو ببره تو تخت 00:21:09.580 --> 00:21:10.889 ‫چرا نمی تونیم یه خورده منتظر بمونیم؟ 00:21:10.890 --> 00:21:13.580 ‫چون این یه مناظره نیست 00:21:16.399 --> 00:21:18.399 ‫روشنه؟ 00:21:21.580 --> 00:21:22.580 ‫داد میزنه 00:21:28.171 --> 00:21:29.171 ‫ام.... 00:21:29.514 --> 00:21:31.513 ‫اپریل، میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی؟ 00:21:36.989 --> 00:21:38.061 ‫اون چی بود؟ 00:21:38.062 --> 00:21:39.579 ‫ما در شرف ملاقات با آلمانی‌ها هستیم 00:21:39.580 --> 00:21:41.579 ‫تا بتونه یه عملیات رو روشن کنه برای فردا 00:21:41.580 --> 00:21:43.579 ‫و تیم متمادی ه. 00:21:43.580 --> 00:21:45.580 ‫.. به خاطر همین بود که ‫از پوستت کنده بشه؟ 00:21:46.910 --> 00:21:49.579 ‫... یا یه چیزی هست که ‫من در مورد ش نمی‌دونم؟ 00:21:49.955 --> 00:21:52.579 ‫. "خیلی چیزا هست که تو نمیدونی،" رابرت 00:21:52.580 --> 00:21:54.580 ‫زندگیه 00:22:22.580 --> 00:22:24.045 ‫این ادما 00:22:24.046 --> 00:22:25.579 ‫چی شده؟ 00:22:25.580 --> 00:22:27.971 ‫لوبیای سبز هم هست؟ ‫نمیدونم 00:22:27.972 --> 00:22:29.579 ‫اما من گرسنه‌ام. 00:22:29.580 --> 00:22:30.580 ‫. اون یه وعده غذا نبود 00:22:32.580 --> 00:22:34.579 ‫ولی فقط ۳۶ ساعت دیگه 00:22:34.580 --> 00:22:35.580 ‫تا زمان رو در رو شدنمون با سنبل، 00:22:35.581 --> 00:22:37.579 ‫و بعدش کارمون تموم شدس 00:22:37.580 --> 00:22:39.579 ‫اون زن منو می ترسونه 00:22:39.580 --> 00:22:41.579 ‫به نظر میرسه رو تو تاثیر میذاره 00:22:41.580 --> 00:22:42.580 ‫اوه.... 00:22:42.581 --> 00:22:45.579 ‫این بزرگ‌ترین ترس توئه؟ ترک کردن؟ 00:22:45.580 --> 00:22:46.580 ‫هی 00:22:47.093 --> 00:22:49.055 ‫میدونی که من هیچوقت تو رو ترک نمی‌کنم، درسته؟ 00:22:49.580 --> 00:22:51.580 ‫. جوری رفتار کردن که مادرت کرده 00:22:53.059 --> 00:22:55.579 ‫اگر کسی از مزرعه ‫پنج سال پیش به من گفته بود 00:22:55.580 --> 00:22:57.579 ‫که دارم یه رهبر فرقه رو اذیت می‌کنم 00:22:57.580 --> 00:22:59.579 ‫تا به یکی از سرمایه دارها کمک کنه 00:22:59.580 --> 00:23:01.579 ‫حاضر نبودم حرفش رو باور کنم. ‫هی هی...هی هی هی 00:23:01.580 --> 00:23:02.580 ‫موضوع رو عوض نکن. 00:23:02.581 --> 00:23:04.579 ‫. چرت و پرته همش اینجاست 00:23:04.580 --> 00:23:06.579 ‫خوشحالم که زنگ زدم ‫. همون مثلث وقتی که تو حرف زدی 00:23:08.580 --> 00:23:10.580 ‫.. حس می‌کردم که ‫. من تو رو نگه‌داشته بودم 00:23:12.419 --> 00:23:13.663 ‫منم همینطور 00:23:14.414 --> 00:23:15.580 ‫زود باش، امتحانش کن 00:23:15.780 --> 00:23:16.580 ‫خیلی خب 00:23:36.019 --> 00:23:37.579 ‫. امتحان می‌کنیم 00:23:37.580 --> 00:23:39.580 ‫. امتحان می‌کنیم، دو، سه 00:23:40.580 --> 00:23:42.579 ‫اگه صدامو داری بگو 00:23:42.580 --> 00:23:44.580 ‫باهام ازدواج میکنی 00:23:59.580 --> 00:24:01.503 ‫سه سنگ. 00:24:02.400 --> 00:24:04.399 ‫، یک سال برای هر سال تو رو می‌شناسم 00:24:04.580 --> 00:24:07.579 ‫هر یک از اینا منو ‫ادم سخاوتمندتر ساخته 00:24:07.580 --> 00:24:09.579 ‫چون هر روز از خواب بیدار میشم 00:24:09.580 --> 00:24:11.579 ‫دونستن اینکه تو توی زندگی من هستی. 00:24:11.580 --> 00:24:13.579 ‫. شش ماه برای تو، چهار تا برای من 00:24:13.580 --> 00:24:17.579 ‫بذار آخریشم درست کنیم بعد بریم خونه 00:24:17.580 --> 00:24:19.579 ‫چند تا ریشه کنار هم بکار 00:24:20.063 --> 00:24:24.579 ‫بیخیال ‫اون کار تو بلژیک رو قبول نکن 00:24:25.026 --> 00:24:26.579 ‫اگر این کارو بکنی ممکنه ما هیچوقت بیرون نریم... ... 00:24:26.580 --> 00:24:30.579 ‫هیچوقت به مرحله های بعدی نرسیم. 00:24:31.116 --> 00:24:32.579 ‫ما هر دو می‌دونیم که 00:24:32.580 --> 00:24:34.579 ‫پایگاه بروکسل یک شیفت کاری ه. 00:24:34.580 --> 00:24:36.579 ‫انرژی لازم برای تعمیرش نیست 00:24:37.205 --> 00:24:39.579 ‫. بجاش باهام ازدواج کن 00:24:40.041 --> 00:24:42.579 ‫ما برای ماه‌عسل به بلژیک خواهیم رفت. 00:24:42.580 --> 00:24:46.579 ‫جواب همه اینهارو نمیدونم ‫چشم‌های شیطانی به ما نگاه می‌کنند. 00:24:46.580 --> 00:24:49.580 ‫باشه؟ وقتی کارمون تموم شد؟ 00:25:23.406 --> 00:25:24.406 ‫هکتور دجین 00:25:26.580 --> 00:25:28.579 ‫توماس شاو 00:25:28.580 --> 00:25:30.579 ‫اندرو کولیر 00:25:30.580 --> 00:25:32.579 ‫، یه مرد با هویت‌های زیاد 00:25:32.580 --> 00:25:33.580 ‫یا هیچ کدوم 00:25:33.581 --> 00:25:35.579 ‫چه غلطی داری می‌کنی ‫منو کشوندی اینجا 00:25:35.580 --> 00:25:38.580 ‫مثل اینکه من دارم یه مشت چرت و پرت میگم ‫لیست ترور نگاه وحشت زده؟ 00:25:41.580 --> 00:25:44.579 ‫اوه، پنجره رو ببند 00:25:44.580 --> 00:25:46.579 ‫، تو توی کلی لیست هستی، " هکتور 00:25:46.580 --> 00:25:48.076 ‫من می تونم تا جایی که می خوام تو رو نگه دارم 00:25:48.077 --> 00:25:49.579 ‫هیچکسم شک نمی‌کنه 00:25:49.580 --> 00:25:50.580 ‫حدس می‌زنم رابرت و بی بی در مورد این کارت 00:25:50.581 --> 00:25:52.579 ‫چیزی ندونن ‫وقتی همکارا چیزی که 00:25:52.580 --> 00:25:54.579 ‫به نفعشونه رو انجام نمیدن تو باید براشون 00:25:54.580 --> 00:25:56.579 ‫انجامش بدی 00:25:56.580 --> 00:25:58.579 ‫تو همیشه منو شگفت زده می‌کنی استر 00:25:58.580 --> 00:26:01.579 ‫وقتی به عملیات فردا ‫نزدیک میشیم 00:26:01.580 --> 00:26:04.579 ‫تو باید برلین را ترک کنی ‫برای همیشه و هیچ وقت به عقب نگاه نکنی 00:26:04.580 --> 00:26:07.579 ‫. ما هنوز چند تا رفیق خودکار داریم ‫امیدوارم 00:26:07.580 --> 00:26:08.580 ‫من این اطراف نیستم هکتور 00:26:08.780 --> 00:26:09.380 ‫به من اعتماد کن، استر 00:26:09.580 --> 00:26:10.580 ‫وقتی کارم با این لعنتی تموم شد 00:26:10.581 --> 00:26:12.579 ‫میگم اوف ویزن 00:26:12.580 --> 00:26:15.579 ‫به شما و برلین، اما در حال حاضر، 00:26:15.580 --> 00:26:18.579 ‫اندرو کولیر ‫قرار با اوتو گانز ملاقات کنه 00:26:18.580 --> 00:26:20.580 ‫. که تو نمیخوای براش دیر بشه … 00:26:32.313 --> 00:26:33.571 ‫بوی خوبی میدی 00:26:35.433 --> 00:26:36.433 ‫تو نمیدی 00:26:43.580 --> 00:26:45.255 ‫خیلی خب ، نگهبان داره تکون میخوره، بریم 00:26:52.841 --> 00:26:54.335 ‫جعبه اونجاست 00:26:54.336 --> 00:26:56.580 ‫من ون رو میارم ، تو درو باز کن 00:27:13.581 --> 00:27:15.579 ‫لعنتی. 00:27:17.000 --> 00:27:19.000 ‫داری چکار میکنی؟ 00:27:21.000 --> 00:27:23.000 ‫دستا بالا عوضی 00:27:23.000 --> 00:27:24.000 ‫بندازش 00:27:30.000 --> 00:27:32.000 ‫ببرینش،بیمه پولشو میده 00:27:33.580 --> 00:27:35.579 ‫انجامش بده 00:27:35.580 --> 00:27:38.580 ‫یه ساعته پلیسو می‌فرسته بالا سرمون 00:27:45.580 --> 00:27:47.579 ‫لنا، انجامش بده 00:27:48.141 --> 00:27:50.023 ‫وقت نداریم 00:27:59.580 --> 00:28:00.580 ‫باشه ، من حواسم بهش هست 00:28:00.581 --> 00:28:02.579 ‫بدش به من و برو تو ون 00:28:05.580 --> 00:28:07.271 ‫برو،تکون بخور 00:28:07.272 --> 00:28:08.580 ‫برو. 00:28:11.580 --> 00:28:12.580 ‫اوه خدا 00:28:34.580 --> 00:28:35.580 ‫با جسد چکار کردی؟ 00:28:35.581 --> 00:28:37.580 ‫دلت نمیخواد بدونی 00:28:44.580 --> 00:28:46.037 ‫چی؟ 00:28:46.580 --> 00:28:48.579 ‫این چهرتو وقتی تماشا میکردیم که پدرت 00:28:48.580 --> 00:28:50.579 ‫ ترتیب دوست پسر مردتو میداد ندیدم 00:28:50.580 --> 00:28:53.579 ‫اون یک خیانتکار لاشی بود، ‫نه دوست پسرم 00:28:53.580 --> 00:28:56.089 ‫عیبی نداره که حس داشته باشی لنا 00:28:56.580 --> 00:28:59.580 ‫باعث نمیشه به حزب ‫کمتر علاقه مند باشی 00:29:02.326 --> 00:29:04.325 ‫میدونی، به من ربطی نداره 00:29:04.580 --> 00:29:06.057 ‫ولی اگه جای تو بودم 00:29:06.580 --> 00:29:08.579 ‫دوست داشتم بدونم دقیقا دارم ‫خودمو قاطی چی میکنم 00:29:08.580 --> 00:29:10.159 ‫قبل اینکه ریسک به زندان افتادن بکنم 00:29:10.160 --> 00:29:13.106 ‫میدونم... ‫میدونم خیلی بده که بهم نگفت، 00:29:13.808 --> 00:29:16.579 ‫ولی پدرم بهم نیاز داره 00:29:16.580 --> 00:29:17.580 ‫و تو چی؟ 00:29:27.580 --> 00:29:28.972 ‫یک راه خروج از اینجا،حدس میزنم 00:29:37.580 --> 00:29:39.579 ‫پس قراره تو این جلسه بلوف بزنیم 00:29:39.580 --> 00:29:41.579 ‫بدون اینکه به حساب گرهارت ‫دسترسی داشته باشیم؟ 00:29:41.580 --> 00:29:43.579 ‫نمیتونیم از پسش بربیایم که ‫دست آلمانارو بکنیم تو پوست گردو 00:29:43.580 --> 00:29:46.579 ‫با این وجود هنوز راهی برای ‫رد گیری پول نداریم؟ 00:29:46.580 --> 00:29:48.579 ‫وقت نداریم رابرت. ‫یا فردا اینکارو میکنیم 00:29:48.580 --> 00:29:50.031 ‫یا اصلا انجامش نمیدیم 00:29:50.032 --> 00:29:52.077 ‫اونا می‌خوان بدونن که ما ‫طبق سیستم عمل میکنیم 00:29:52.078 --> 00:29:53.579 ‫خب، پس فقط روی خوش نشون بده 00:29:53.580 --> 00:29:55.580 ‫تا وقتی والری میاد ‫سرگرمشون کن 00:30:05.580 --> 00:30:07.579 ‫انتظار نداشتم اینو از تو بشنوم 00:30:07.580 --> 00:30:09.829 ‫خب, ‫از جوری که همه چیز ول شدن خوشم نیومد 00:30:10.353 --> 00:30:11.353 ‫منم نیومد 00:30:14.580 --> 00:30:16.579 ‫آبجو؟ ‫اوه،نه،بهتره نخورم 00:30:16.580 --> 00:30:17.940 ‫دوتا آبجو؟ 00:30:19.487 --> 00:30:20.579 ‫اوه، فکر کنم بخورم بهتره 00:30:20.580 --> 00:30:24.552 ‫پس آدمات راه حلی برای ‫مشکلمون پیدا کردن؟ 00:30:25.580 --> 00:30:27.579 ‫متاسفانه،بله 00:30:27.580 --> 00:30:29.579 ‫مثل قوت قلب مجدد به نظر میرسه 00:30:29.580 --> 00:30:31.579 ‫بالادستیام به اندازه ی من کاملا 00:30:31.580 --> 00:30:33.579 ‫با مخالفت تو موافق نیستن 00:30:34.020 --> 00:30:36.579 ‫میخوای منو بترسونی والری؟ 00:30:36.580 --> 00:30:37.894 ‫می‌خوام ازت محافظت کنم 00:30:37.895 --> 00:30:40.580 ‫از چی؟ اخاذی؟ 00:30:41.580 --> 00:30:43.579 ‫جوزف،لطفا فراموش نکن 00:30:43.580 --> 00:30:45.141 ‫که تو کسی هستی ‫که سراغ ما اومدی 00:30:45.142 --> 00:30:47.354 ‫نه، من سراغ تو اومدم 00:30:47.355 --> 00:30:48.660 ‫متوجه نیستی؟ 00:30:50.954 --> 00:30:53.579 ‫چرا اجازه دادی اونشب ‫ببوسمت؟ 00:30:53.998 --> 00:30:55.579 ‫که منو همراهت کنی؟ 00:30:55.580 --> 00:30:56.876 ‫تا منو تو بازی نگهداری؟ 00:30:58.366 --> 00:31:00.365 ‫آدمات چی پیدا کردن؟ 00:31:00.580 --> 00:31:02.580 ‫رابطه ای که وقتی لیلی ‫داشت با سرطان میجنگید؟ 00:31:03.580 --> 00:31:06.886 ‫تو بررسی سوابقم، ‫چیز نادرستی پیدا نکردم، 00:31:07.580 --> 00:31:09.579 ‫سیاستمدار خیلی خوبی میشدی، 00:31:09.580 --> 00:31:11.580 ‫والری ادواردز 00:31:13.360 --> 00:31:15.359 ‫بررسی سوابق بهم میگه که 00:31:15.384 --> 00:31:18.383 ‫چرا زنی با خوشگلی و هوش تو 00:31:18.408 --> 00:31:20.483 ‫تو این سن مجرده؟ 00:31:26.580 --> 00:31:29.075 ‫فکر کنم اقتضای شغلی 00:31:32.580 --> 00:31:34.579 ‫نباید بهم یک دسته پول نقد 00:31:34.580 --> 00:31:35.580 ‫برای خرید همکاریم پیشنهاد میکردی؟ 00:31:37.580 --> 00:31:40.086 ‫خب، اگه میدونستم براش خم و راست میشی ‫اینکارو میکردم 00:31:41.326 --> 00:31:43.326 ‫دیگه چه کلکی تو آستینت داری؟ 00:31:49.580 --> 00:31:50.722 ‫درسته. 00:31:51.580 --> 00:31:55.579 ‫جوزف، دیگه نمیخوام ‫بیشتر از این تو خطر بندازمت 00:31:55.580 --> 00:31:56.580 ‫یک راه دیگه پیدا میکنیم 00:31:56.581 --> 00:31:58.938 ‫ولی دیگه نمیتونم رابط بیشتری بهت قول بدم 00:31:59.580 --> 00:32:01.579 ‫داری بیرونم میندازی؟ 00:32:01.580 --> 00:32:02.580 ‫ولی نمیتونی هم خرو بخوای هم خرمارو، 00:32:02.581 --> 00:32:04.736 ‫و امیدوارم اینو درک کنی 00:32:05.580 --> 00:32:06.580 ‫ما از هرکاری که تا الان ‫برامون کردی 00:32:06.581 --> 00:32:08.531 ‫خیلی متشکریم 00:32:10.289 --> 00:32:12.579 ‫باقی روز نبرد پشت به پشته 00:32:12.580 --> 00:32:15.830 ‫مثل همونه که گفتم، ‫امروز فرصتی وجود نداره 00:32:16.333 --> 00:32:18.332 ‫و اگه یکی ساختم چی؟ 00:32:19.042 --> 00:32:20.579 ‫چطوری؟ 00:32:20.580 --> 00:32:22.579 ‫میتونم کاترین رو از کیفش دور کنم 00:32:22.580 --> 00:32:24.580 ‫اونقدری که کافی باشه ‫اون کارتو بندازی توش 00:32:28.801 --> 00:32:30.580 ‫کارت خوان رو دوباره بهم نشون بده 00:32:37.580 --> 00:32:39.937 ‫برآورد تاکتیکی چی؟ 00:32:40.298 --> 00:32:42.579 ‫پلیس فدرال آلمان رو با تک تیرانداز 00:32:42.580 --> 00:32:44.317 ‫مراقب گانز گذاشتیم 00:32:44.318 --> 00:32:46.044 ‫تا همون زمانی که گرهارت رو برای نامزدی خرید 00:32:46.045 --> 00:32:47.157 ‫میاریم بزنه 00:32:47.158 --> 00:32:48.983 ‫آره، ‫ولی هیچکدوم از ما نمیدونه هدف چیه 00:32:48.984 --> 00:32:50.579 ‫تا وقتی که عملیات شروع بشه، 00:32:50.580 --> 00:32:53.579 ‫تا از افشای هرچیز امنیتی ای جلوگیری بشه 00:32:53.973 --> 00:32:55.973 ‫این به موضوع بحثمون مربوطه؟ 00:32:57.580 --> 00:32:59.579 ‫این تاییده اینه که بررسی حساب کاترین 00:32:59.580 --> 00:33:01.579 ‫تا یک ساعت ادامه پیدا میکنه 00:33:01.580 --> 00:33:04.130 ‫هیچ چیز تا رو نشه خودشو نشون نمیده 00:33:04.131 --> 00:33:06.380 ‫ما اینهمه تحملت کردیم،نکردیم؟ 00:33:07.048 --> 00:33:09.580 ‫اگه چیز دیگه ای هست، ‫رابرت و من در دسترسیم 00:33:16.359 --> 00:33:18.358 ‫هی هی هی هی هی 00:33:18.580 --> 00:33:22.579 ‫این چـ ، آه... ‫این چیزای کوفتی برای چی بود؟ 00:33:22.580 --> 00:33:24.579 ‫تو،آه... ‫اول امروز صبح میپری به والری، 00:33:24.580 --> 00:33:26.579 ‫حالا هم میپری به آلمانا؟ 00:33:26.580 --> 00:33:28.579 ‫چه خبره؟ 00:33:28.580 --> 00:33:30.579 ‫هانس می‌دونه داریم ‫دنبال کونش میریم 00:33:30.580 --> 00:33:32.840 ‫اوه،بیخیال،چطوری؟ 00:33:33.392 --> 00:33:35.391 ‫از دوست خوبت استیون فراست بپرس 00:33:35.416 --> 00:33:37.099 ‫با سفیر تو تخته 00:33:37.124 --> 00:33:38.406 ‫راه نداره 00:33:38.407 --> 00:33:40.579 ‫میدونن والری تو پی اف دی بوده 00:33:41.040 --> 00:33:44.210 ‫بوی ماهی که تو پایگاه ‫داره شنا می‌کنه رو میفهمه 00:33:44.580 --> 00:33:46.579 ‫بهم یک فرصت بده تا بهش همه چیزو بگم 00:33:46.580 --> 00:33:49.077 ‫اوه،جدی؟ ‫چجور فرصتی میخوای؟ 00:33:49.078 --> 00:33:52.193 ‫اون مدلاش که شامل ‫رفتن پیش لنگلی هم میشه 00:33:52.580 --> 00:33:54.137 ‫اوه. 00:33:54.580 --> 00:33:57.579 ‫خیلی خب،پس چکارکنیم؟ 00:33:57.580 --> 00:33:58.580 ‫تا فردا ادامه میدیم، 00:33:58.581 --> 00:34:00.579 ‫بعد سروکلمون پیدا میشه، 00:34:00.580 --> 00:34:02.579 ‫بعدش شبیه همون ‫بچه کونی میشه که هست 00:34:05.252 --> 00:34:07.252 ‫اوه،من... متاسفم 00:34:09.406 --> 00:34:10.444 ‫الو؟ 00:34:11.580 --> 00:34:13.580 ‫بله،خودشم 00:34:14.580 --> 00:34:15.825 ‫خیلی خب. 00:34:16.580 --> 00:34:17.827 ‫اوه،خیلی خب 00:34:18.386 --> 00:34:20.385 ‫آه،بله من... حتما،ممنون 00:34:20.410 --> 00:34:21.410 ‫خیلی ممنون 00:34:23.580 --> 00:34:24.580 ‫همه چیز ردیفه؟ 00:34:24.581 --> 00:34:25.668 ‫آه... 00:34:26.580 --> 00:34:28.579 ‫آره،این فقط...این،آه... 00:34:28.580 --> 00:34:31.580 ‫ناظم مدرسه ی پسرم بود. 00:34:33.580 --> 00:34:35.219 ‫نوح دعوا کرده 00:34:36.580 --> 00:34:38.288 ‫از وقتی رسید اینجا تو فاز دعوا بود 00:34:38.289 --> 00:34:39.975 ‫میدونی، اون مثل خودمه، 00:34:39.976 --> 00:34:42.352 ‫مدام این سوالو می‌پرسه که ‫این چه کاری بود که واقعا کرده 00:34:42.353 --> 00:34:43.580 ‫اون... 00:34:45.480 --> 00:34:47.064 ‫می‌تونی... 00:34:47.580 --> 00:34:49.579 ‫میتونی یک لطفی بهم بکنی؟ 00:34:50.109 --> 00:34:53.351 ‫میتونی در نظر بگیری که باهامون ‫بیای بیرون و 00:34:53.352 --> 00:34:55.579 ‫تظاهر کنی که رئیسم تو 00:34:55.580 --> 00:34:57.579 ‫دفتر منطقه‌ای؟ 00:34:58.067 --> 00:35:01.037 ‫من زیاد با بچه ها نمی‌سازم رابرت 00:35:01.580 --> 00:35:03.247 ‫اون ۱۳ سالشه 00:35:03.580 --> 00:35:05.005 ‫قراره تا آخر شب امشب 00:35:05.006 --> 00:35:06.579 ‫تو دفتر بمونم 00:35:06.580 --> 00:35:08.127 ‫برای فردا حاظر بشم 00:35:08.580 --> 00:35:09.921 ‫آره. 00:35:10.580 --> 00:35:11.923 ‫میفهمم 00:35:23.580 --> 00:35:25.770 ‫دستمو بگیر 00:35:32.580 --> 00:35:34.654 ‫چیزی برای ترسیدن نیست... 00:35:35.580 --> 00:35:38.580 ‫مگه اینکه تمرینات مصنوعی باشه 00:35:40.460 --> 00:35:42.460 ‫من به مسیر محکومم 00:35:44.580 --> 00:35:46.580 ‫کی هستی،حقیقتا؟ 00:35:48.580 --> 00:35:49.667 ‫بی بی... 00:35:50.580 --> 00:35:52.580 ‫این اسم اصلیت نیست 00:35:54.580 --> 00:35:56.580 ‫لقبیه که از بچگی داشتم 00:35:58.440 --> 00:35:59.440 ‫کی اینو بهت داده؟ 00:36:00.221 --> 00:36:01.639 ‫پدرم 00:36:02.932 --> 00:36:04.580 ‫تو از کجا اسم سنبل رو بدست آوردی؟ 00:36:06.894 --> 00:36:09.313 ‫اون زخم پشت گوشت چیه؟ 00:36:12.580 --> 00:36:16.028 ‫پسر عموم با یک اسلحه ی بی بی بهم شلیک کرد 00:36:16.580 --> 00:36:17.780 ‫هم. 00:36:18.200 --> 00:36:20.199 ‫بچه ها میتونن بی رحم باشن 00:36:21.029 --> 00:36:22.580 ‫نه بیشتر از زندگی 00:36:24.386 --> 00:36:25.496 ‫اینو باور داری؟ 00:36:26.706 --> 00:36:28.579 ‫برام تجربه شده 00:36:35.580 --> 00:36:38.050 ‫یک سیاهی روت چمباتمه زده 00:36:38.884 --> 00:36:40.261 ‫ترست 00:36:40.720 --> 00:36:42.580 ‫ترک و ازدست دادن 00:36:44.580 --> 00:36:46.579 ‫بهت گفتن تقصیر تو نبوده 00:36:46.580 --> 00:36:47.852 ‫که مادرت ترکت کرده، 00:36:48.580 --> 00:36:51.272 ‫ولی در اعماق وجودت خودتو سرزنش میکنی 00:36:52.940 --> 00:36:54.579 ‫فکرمیکنی 00:36:54.859 --> 00:36:57.028 ‫اگه یکجوری متفاوت بودی 00:36:57.580 --> 00:36:59.613 ‫شاید میموند 00:37:00.580 --> 00:37:01.580 ‫میترسی 00:37:01.581 --> 00:37:05.703 ‫میترسی که کسی خود واقعیت و ببینه... 00:37:06.787 --> 00:37:08.580 ‫که اونا هم ترکت کنن 00:37:10.272 --> 00:37:11.667 ‫برای همین که پشت یک 00:37:12.296 --> 00:37:14.337 ‫لقب از دوران بچگی مخفی میشی 00:37:16.580 --> 00:37:17.580 ‫نه،اون... ناراحته 00:37:17.581 --> 00:37:19.579 ‫اون ناراحته... همونجاست. ‫یک چیزی مشکل داره 00:37:19.580 --> 00:37:21.579 ‫نه، همش بخشی از رونده 00:37:21.580 --> 00:37:22.580 ‫هان؟ 00:37:22.581 --> 00:37:24.580 ‫آره، نمیتونن مختل بشن 00:37:26.460 --> 00:37:29.025 ‫پوششت ممکنه، ‫باعث خطای امنیتی بشه، 00:37:29.580 --> 00:37:31.354 ‫ولی من میبینمت 00:37:32.580 --> 00:37:34.580 ‫از بین دروغ ها میبینمت 00:37:36.354 --> 00:37:37.901 ‫باید زندگی صادقانه ای داشته باشی، 00:37:38.319 --> 00:37:40.821 ‫یا به از دست دادن افرادی که ‫عاشقشونی ادامه میدی 00:37:42.580 --> 00:37:44.579 ‫این...من... من میخوام... 00:37:44.580 --> 00:37:45.580 ‫نه نه نه نه ‫نه... من...من... من... 00:37:45.581 --> 00:37:48.579 ‫نه نه نه ‫من... از این خوشم نمیاد 00:37:48.580 --> 00:37:49.580 ‫همین الان از اینجا میریم بیرون 00:37:49.581 --> 00:37:51.579 ‫دستتو جمع کن 00:37:51.580 --> 00:37:52.580 ‫از اینجا ببرینش بیرون 00:37:52.581 --> 00:37:54.579 ‫آروم باش 00:37:54.580 --> 00:37:56.579 ‫آروم باش. ‫چیزیت نمیشه 00:37:56.580 --> 00:37:57.580 ‫باهاش بد نباش. چیزیت نمیشه 00:37:57.581 --> 00:37:59.579 ‫چه خبره؟ ‫متاسفم 00:37:59.580 --> 00:38:01.579 ‫به خاطر رفتارش عذر میخوام 00:38:01.580 --> 00:38:02.580 ‫حالا میریم 00:38:12.580 --> 00:38:13.380 ‫خوبیتونو میرسونه که پیدات شد 00:38:13.580 --> 00:38:14.710 ‫امیدوارم یک لحظه هم زود نیومده باشم 00:38:14.910 --> 00:38:16.040 ‫لنا نمیدونه هدف چیه 00:38:16.041 --> 00:38:17.579 ‫همون قدر بی خبره که ما هستیم 00:38:17.580 --> 00:38:18.853 ‫و این خبر خوبیه؟ ‫شاید 00:38:18.854 --> 00:38:20.579 ‫بیا فقط علیه همدیگه ‫بازیشون بدیم 00:38:20.580 --> 00:38:22.238 ‫ببینیم چی میشه 00:38:25.333 --> 00:38:26.333 ‫ون کجاست؟ 00:38:28.380 --> 00:38:29.380 ‫همنیجاست 00:38:29.581 --> 00:38:31.580 ‫پس چرا پلاکا فرق دارن؟ 00:38:40.580 --> 00:38:42.579 ‫ون اصلی دچار مشکل شد 00:38:42.580 --> 00:38:44.579 ‫ولی این خوبه، جاذبه جا کردمش 00:38:45.000 --> 00:38:47.000 ‫چرا من هیچی نمیدونم؟ چرا اون ‫ باید به این مشکل رسیدگی کنه؟ 00:38:47.204 --> 00:38:48.579 ‫انگلیسی لطفا 00:38:48.580 --> 00:38:50.579 ‫-آلمانی- ‫باید بدونم چه خبره 00:38:50.580 --> 00:38:51.915 ‫این به عهده ی من بود باشه؟ 00:38:51.916 --> 00:38:53.268 ‫نه، به عهده ی منه 00:38:53.269 --> 00:38:54.580 ‫تصمیم منه 00:38:54.581 --> 00:38:56.105 ‫خودت بهتر میدونی 00:38:56.772 --> 00:38:59.150 ‫چی میدونم؟ هیچی 00:38:59.580 --> 00:39:01.579 ‫لطفا اینقدر بهم نگین ‫به صلاح خودمه 00:39:01.580 --> 00:39:03.580 ‫که بی خبر باشم 00:39:06.031 --> 00:39:09.248 ‫خیلی خب،اتو، ‫میشه خصوصی باهات حرف بزنم،لطفا؟ 00:39:09.249 --> 00:39:10.380 ‫برو بیرون 00:39:10.580 --> 00:39:11.580 ‫اوضاع بیریخته 00:39:16.208 --> 00:39:17.307 ‫این برای چی بود؟ 00:39:17.308 --> 00:39:18.579 ‫برای صلاح خودته لنا 00:39:18.580 --> 00:39:20.579 ‫فقط معلوم نبود که کی ‫اینجوری تو روش وایمیستی 00:39:26.580 --> 00:39:28.579 ‫میخوای کارتاتو از من و ترور مخفی کنی، 00:39:28.580 --> 00:39:29.870 ‫متوجهم،ولی یک دعوای خانوادگی 00:39:29.871 --> 00:39:31.579 ‫درست در جایی که ۱۲۰ کیلو 00:39:31.580 --> 00:39:34.337 ‫سمتکس وجود داره نیاز ندارم 00:39:34.338 --> 00:39:37.352 ‫حالا، ترتیب دخترتو بده، ‫اتو، وگرنه میرم 00:39:37.353 --> 00:39:39.579 ‫ترتیبشو میدم. ‫حالا، من دیگه پدر نیستم 00:39:39.580 --> 00:39:41.034 ‫ولی چیزی که الان و تو ‫اسپانیا دیدم 00:39:41.035 --> 00:39:43.579 ‫اینه که داری به وفادار ترین ‫دستیارت مثل یک سگ پلشت 00:39:43.580 --> 00:39:44.380 ‫خیانت میکنی 00:39:44.580 --> 00:39:46.119 ‫منم اگه جای اون بودم واق میزدم 00:39:46.120 --> 00:39:47.579 ‫من نظرتو نخواستم 00:39:47.580 --> 00:39:49.018 ‫نه، ولی همکاریمو میخواستی 00:39:49.019 --> 00:39:50.579 ‫میخوای دستاش پاکیزه بمونه، 00:39:50.580 --> 00:39:52.579 ‫فردا برای مبادله نیارش 00:39:52.580 --> 00:39:53.957 ‫یا هست یا نیست 00:39:53.958 --> 00:39:56.580 ‫فردا وقت کارای احساسی نیست 00:39:58.580 --> 00:40:00.085 ‫بهش فکر کن 00:40:10.580 --> 00:40:13.098 ‫نمی‌دونم چرا اون اینقدر ‫مقاومت کرد 00:40:13.580 --> 00:40:17.579 ‫اون بیشتر از هر کسی از سقوط ‫گرهارت سود میبره 00:40:17.580 --> 00:40:18.995 ‫این براساس تاریخچه ی طولانیت 00:40:18.996 --> 00:40:20.579 ‫از استخدام ماموراست،آپریل، 00:40:20.580 --> 00:40:22.191 ‫یا حدس گمان های تازه کارانه؟ 00:40:22.580 --> 00:40:24.568 ‫براساس حقیقته تو دستاته 00:40:31.266 --> 00:40:32.266 ‫وقت نمایشه. 00:40:46.815 --> 00:40:48.580 ‫تا الان که خوب بوده 00:40:51.353 --> 00:40:52.353 ‫الو؟ 00:41:06.819 --> 00:41:08.580 ‫اون اینکارو کرد؟ 00:41:09.580 --> 00:41:11.579 ‫گفتنش سخته 00:41:34.112 --> 00:41:35.983 ‫اونقدرا سخت نبود، دیدی؟ 00:41:36.932 --> 00:41:38.579 ‫برای تو راحته 00:41:38.580 --> 00:41:39.873 ‫کجایی؟ 00:41:39.874 --> 00:41:41.270 ‫بالای جاده 00:41:41.580 --> 00:41:44.579 ‫ماشین نقره ای. ‫اوه 00:41:44.580 --> 00:41:46.579 ‫راننده ات خیلی خوب ‫کارشو انجام داد 00:41:46.580 --> 00:41:49.579 ‫یه ۱۰۰۰ یورویی خسارت زد 00:41:49.778 --> 00:41:52.579 ‫نگران نباش. ‫ما مراقب همه چی هستیم 00:41:52.906 --> 00:41:55.580 ‫این بیشتر از دلگرمی ایه که نیاز دارم ‫والری 00:41:56.910 --> 00:41:59.580 ‫جوزف،بهت که گفتم، قول میدم 00:42:01.580 --> 00:42:03.579 ‫فقط قول میدی؟ 00:42:03.580 --> 00:42:06.580 ‫میرم تاییدیه رو چک کنم ‫تا مطمئن بشم میتونیم بریم 00:42:10.581 --> 00:42:12.579 ‫آره،وارد شدیم 00:42:12.580 --> 00:42:14.579 ‫آفرین،جوزف 00:42:14.580 --> 00:42:16.138 ‫کی دوباره میبینمت؟ 00:42:16.805 --> 00:42:18.579 ‫بزودی خبرت میکنم،باید برم 00:42:18.580 --> 00:42:19.580 ‫والری... 00:42:20.059 --> 00:42:21.580 ‫والری. 00:42:23.937 --> 00:42:25.580 ‫لازم نیست الان باهاش سروکله بزنی؟ 00:42:26.774 --> 00:42:28.580 ‫با چی؟ 00:42:41.580 --> 00:42:43.579 ‫کلی مشق داری؟ ‫آه،آره 00:42:43.580 --> 00:42:45.579 ‫چی داری؟ ‫اوه،خدای من 00:42:45.580 --> 00:42:46.580 ‫عمو استیون 00:42:46.581 --> 00:42:49.579 ‫نوح؟ اوه...اوه 00:42:49.580 --> 00:42:51.579 ‫نگاش کن 00:42:51.580 --> 00:42:53.579 ‫خدای من، ‫قدت اندازه ی بابات شده 00:42:53.580 --> 00:42:55.579 ‫قبلا بقلت میکردم 00:42:55.580 --> 00:42:56.580 ‫هنوزم میتونم اینکارو کنم 00:42:56.581 --> 00:42:58.579 ‫اوه،آره،میتونم،تونستم 00:42:58.580 --> 00:43:00.579 ‫اوه،پسر، ‫یادش بخیر 00:43:03.580 --> 00:43:05.579 ‫هنوز داری موهاتو از دست میدی؟ ‫نه ، هنوز سرجاشونن 00:43:05.580 --> 00:43:07.579 ‫اوه،میتونم یکم از اونا بردارم؟ ‫هی 00:43:07.580 --> 00:43:08.580 ‫برو مشقاتو بنویس ‫باشه؟ 00:43:08.780 --> 00:43:09.913 ‫باید با عمو استیون صحبت کنم 00:43:09.914 --> 00:43:11.579 ‫برات پفک درست میکنم 00:43:11.580 --> 00:43:12.580 ‫باشه. ‫باید برم به مامان زنگ بزنم 00:43:14.580 --> 00:43:15.580 ‫واو. 00:43:15.581 --> 00:43:17.580 ‫واو. 00:43:18.580 --> 00:43:20.579 ‫کی رسیده اینجا؟ 00:43:20.580 --> 00:43:22.580 ‫حدود یک هفته پیش 00:43:26.580 --> 00:43:28.579 ‫ببین،رابرت، ‫نمی‌دونم بی بی چی بهت گفته 00:43:28.580 --> 00:43:31.088 ‫کافی بوده که منو نگران کنه 00:43:31.580 --> 00:43:33.579 ‫چی بین تو و هانس میگذره 00:43:33.580 --> 00:43:35.579 ‫خب، همون قدر به تو ربط داره که 00:43:35.580 --> 00:43:37.006 ‫پایگاه به من ربط داره 00:43:37.007 --> 00:43:39.579 ‫نه اگه دچار اختلال تو کارای پایگاه بشه، 00:43:39.580 --> 00:43:40.380 ‫محض رضای گا 00:43:40.580 --> 00:43:42.112 ‫با دیوار که حرف نمی‌زنم استیون 00:43:42.113 --> 00:43:43.579 ‫میدونی،بهت گفتم، 00:43:43.580 --> 00:43:46.579 ‫به پر و پاچه ی هانس یا مدیر جدید نپیچ 00:43:46.580 --> 00:43:48.579 ‫این... یک خودکشی شغلیه. ‫الان دیگه بزرگ شدم 00:43:48.580 --> 00:43:50.023 ‫میتونم به جای خودم فکر کنم، ‫خیلی ممنون 00:43:50.024 --> 00:43:51.579 ‫داری با کیرت فکر میکنی، ‫دوست من 00:43:51.580 --> 00:43:53.579 ‫دوست؟ یک لحظه بهم استراحت بده ببینم 00:43:53.580 --> 00:43:55.095 ‫میدونی، ‫خوابیدن با رئیس یک چیزه، 00:43:55.096 --> 00:43:56.579 ‫سر دو راهی گیر کردن یه چیز دیگه 00:43:56.580 --> 00:43:59.579 ‫پس تو کدوم خری ای که اومدی اینجا ها؟ 00:43:59.908 --> 00:44:02.579 ‫اینجوری باهام صحبت میکنی، ‫پولاتو خرج غذا میکنی، 00:44:02.580 --> 00:44:04.579 ‫برای فارمای گنده در باز می‌کنی، 00:44:04.580 --> 00:44:06.061 ‫دور شهر با ساعت رولکس چرخ میزنی، 00:44:06.062 --> 00:44:08.580 ‫از یک ناهار مستانه تا یکی دیگه 00:44:09.960 --> 00:44:11.580 ‫خب،تو منو به اینجا کشوندی،رابرت 00:44:18.580 --> 00:44:19.636 ‫اما... 00:44:20.580 --> 00:44:22.579 ‫هنوز فکر نمیکنم که این باعث بشه 00:44:22.580 --> 00:44:25.017 ‫نتونم اینجوری باهات حرف بزنم 00:44:26.581 --> 00:44:28.579 ‫بیبی بهت شرایط هانس 00:44:28.580 --> 00:44:30.579 ‫برای درخواست افشا سازی رو گفته بود؟ 00:44:30.580 --> 00:44:32.579 ‫آره،در حقیقت،آره 00:44:32.580 --> 00:44:34.118 ‫ولی از خبر بد رسوندن متاسفم 00:44:34.119 --> 00:44:35.579 ‫برگردوندنش به خونه 00:44:35.580 --> 00:44:37.253 ‫شغل قبلیتو بهت برنمیگردونه، ‫استیون، 00:44:37.254 --> 00:44:38.579 ‫نه،اون فرستاده شد خونه، 00:44:38.580 --> 00:44:40.579 ‫و بعدش تو رئیس بازی درآوردی؟ 00:44:40.580 --> 00:44:42.579 ‫آره،خب،بار اول که نیست،هست؟ 00:44:42.580 --> 00:44:43.580 ‫نه،رابرت،نیست، ‫ولی فکر نمیکنم 00:44:43.780 --> 00:44:44.880 ‫اینبار این اتفاق بیوفته 00:44:44.881 --> 00:44:46.789 ‫و این یعنی چی؟ 00:44:48.253 --> 00:44:49.253 ‫ها؟ 00:44:50.580 --> 00:44:52.579 ‫از رئیست بپرس 00:44:52.580 --> 00:44:55.580 ‫من فقط همکاری میکنم و میکردم،یادته؟ 00:44:59.580 --> 00:45:04.579 ‫امتحان میکنیم،یک دو سه 00:45:04.580 --> 00:45:08.435 ‫اگه صدامو میشنوی، باهام ازدواج کن 00:45:11.580 --> 00:45:15.579 ‫امتحان میکنیم،یک دو سه 00:45:16.151 --> 00:45:17.579 ‫اگه صدامو میشنوی 00:45:18.581 --> 00:45:20.580 ‫باهام ازدواج کن 00:45:23.580 --> 00:45:25.579 ‫نه بابا، نه نه 00:45:25.580 --> 00:45:28.579 ‫من حتی تا ساعت ۹ شب هم ‫تو بیلینگ فرود نمیام. 00:45:28.580 --> 00:45:31.750 ‫میدونم، منم برای دیدنت هیجان دارم 00:45:32.580 --> 00:45:34.579 ‫در مورد ما میدونه؟ 00:45:34.580 --> 00:45:36.839 ‫بزودی میفهمه 00:45:37.580 --> 00:45:38.580 ‫آزمایش میکنیم. 00:45:38.581 --> 00:45:41.579 ‫امتحان میکنیم،یک دو سه 00:45:42.010 --> 00:45:45.580 ‫اگه صدامو میشنوی،باهام ازدواج کن 00:45:48.183 --> 00:45:50.580 ‫درمورد این مطمئنی؟ 00:45:51.854 --> 00:45:54.579 ‫نه،نظرمو عوض کردم 00:46:12.580 --> 00:46:16.579 ‫مورگان؟ 00:46:40.580 --> 00:46:41.580 ‫می‌دونی چی میخوای؟ 00:46:41.581 --> 00:46:43.579 ‫هنوز نگاه نکردم. 00:46:43.580 --> 00:46:46.033 ‫نمیدونستم میای اینجا رابرت 00:46:46.580 --> 00:46:48.579 ‫بی بی. ‫اینم باید نوح باشه 00:46:48.869 --> 00:46:50.579 ‫بابات کل روز درموردت حرف میزنه 00:46:50.580 --> 00:46:52.579 ‫ببخشید،شما؟ ‫این بی بیه 00:46:52.580 --> 00:46:54.958 ‫بی بی ییتس، سفارت آمریکا 00:46:55.580 --> 00:46:57.579 ‫پس تو تو دفتر منطقه ای 00:46:57.580 --> 00:46:59.025 ‫برای منافع اقتصادی، 00:46:59.026 --> 00:47:00.921 ‫سیاسی و فرهنگی آمریکا 00:47:00.922 --> 00:47:03.016 ‫توی محدودی مرکزی اروپا کار میکنی،آره. 00:47:03.017 --> 00:47:04.579 ‫ولی میدونم خیلی حوصله سربره، 00:47:04.580 --> 00:47:06.456 ‫و دقیقا یک کار محسوب نمیشه 00:47:06.481 --> 00:47:08.480 ‫اوه،اشکالی نداره بهمون ملحق بشی؟ 00:47:08.580 --> 00:47:09.990 ‫عیبی نداره نوح؟ 00:47:09.991 --> 00:47:11.579 ‫آره. 00:47:11.580 --> 00:47:13.023 ‫الان می‌خوایم سفارش بدیم 00:47:13.024 --> 00:47:14.478 ‫ممنون 00:47:15.212 --> 00:47:17.211 ‫چی داری،نوح؟ 00:47:17.580 --> 00:47:18.580 ‫نوح؟ 00:47:19.024 --> 00:47:20.579 ‫بی بی ازت یک سوال پرسید 00:47:20.580 --> 00:47:21.902 ‫نمیدونم 00:47:22.103 --> 00:47:24.579 ‫اوه...ما متأسفیم. ‫روز بلندی داشتیم 00:47:24.580 --> 00:47:25.380 ‫مطمئنم خیلی بوده 00:47:25.580 --> 00:47:27.212 ‫مدرسه میری درسته؟ تو شهر؟ 00:47:27.213 --> 00:47:28.272 ‫آره. 00:47:28.273 --> 00:47:30.579 ‫منم وقتی والدینم ‫طلاق گرفتن همینطوری بودم 00:47:30.580 --> 00:47:32.579 ‫اینو درموردت نمیدونستم 00:47:32.580 --> 00:47:34.579 ‫چی باعث شد کارت به اینجا بکشه؟ 00:47:34.580 --> 00:47:38.579 ‫پدرم،ولی خیلی خوش شانسی ‫که پدر و مادرتو داری 00:47:38.580 --> 00:47:39.580 ‫والدین من که نمیدونستن چه کار میکنن 00:47:39.581 --> 00:47:41.579 ‫شاید پدرم بتونه چند تا نکته درمورد 00:47:41.580 --> 00:47:43.579 ‫کارهایی که نباید انجام داد بهت بگه 00:47:43.580 --> 00:47:44.580 ‫اوه،حالا خنده دار شدی 00:47:45.550 --> 00:47:47.778 ‫ببخشید. باید برم دستشویی 00:47:51.580 --> 00:47:52.580 ‫ممنون، پیدات شد 00:47:52.581 --> 00:47:54.579 ‫تو... مجبور نبودی 00:47:54.580 --> 00:47:56.520 ‫انگار حالش خوب میشه 00:47:57.938 --> 00:48:00.816 ‫خب با جریانات هانس کجاییم؟ 00:48:02.200 --> 00:48:04.361 ‫هیچکس جایی نمیره رابرت 00:48:05.373 --> 00:48:06.947 ‫ممنون بی بی 00:48:29.953 --> 00:48:31.325 ‫عجب سورپرایزی 00:48:31.326 --> 00:48:32.580 ‫بیا تو 00:48:35.260 --> 00:48:37.260 ‫امیدوارم مزاحم نباشم. ‫نه،اصلا 00:48:42.580 --> 00:48:44.579 ‫واو. 00:48:44.580 --> 00:48:46.579 ‫جای قشنگیه 00:48:46.862 --> 00:48:48.579 ‫به انگلیسی چی میگن؟ 00:48:48.580 --> 00:48:50.579 ‫خونه مجردی؟ 00:48:51.116 --> 00:48:53.154 ‫بعد مرگ لیلی اومدم اینجا 00:48:53.155 --> 00:48:54.580 ‫عجب کلکسیونی داری 00:48:54.581 --> 00:48:57.580 ‫اکثر شبا همینا شریکامن 00:48:59.580 --> 00:49:01.009 ‫مطمئنی که مزاحم نیستم 00:49:01.010 --> 00:49:03.003 ‫خیلی خوشحالم که اینجایی 00:49:06.580 --> 00:49:08.579 ‫میخواستم ازت برای 00:49:08.580 --> 00:49:09.580 ‫هرکاری که برامون کردی تشکر کنم 00:49:09.581 --> 00:49:12.579 ‫بهمون کمک کرد جلو بریم،میدونی؟ 00:49:12.580 --> 00:49:15.098 ‫باید اضافه کنم، ‫یک جورایی هیجان انگیز بود 00:49:16.580 --> 00:49:18.579 ‫برای همین اینکار و کردی؟ 00:49:18.580 --> 00:49:19.936 ‫نه. 00:49:20.580 --> 00:49:21.897 ‫پس چرا؟ 00:49:24.024 --> 00:49:26.985 ‫فکر کنم ، به همین دلیل سیاست مداری 00:49:28.153 --> 00:49:29.988 ‫تا روی تغییر تاثیر بذاری 00:49:31.580 --> 00:49:33.579 ‫تغییرات سطحی رو کم کنم، 00:49:33.580 --> 00:49:35.579 ‫این چیزا زیاده 00:49:35.994 --> 00:49:38.579 ‫گزینه ی دیگه ای هم بود،نبود؟ 00:49:38.789 --> 00:49:40.579 ‫ولی امتحانش نکردی 00:49:40.580 --> 00:49:42.709 ‫می‌خوام بدونی که من... 00:49:43.172 --> 00:49:45.171 ‫پرونده هات رو از بین بردم 00:49:46.129 --> 00:49:50.926 ‫شاید اگه لیلی مریض نمیشد ‫ازدواجمون دووم داشت 00:49:51.580 --> 00:49:52.761 ‫به سلامتی. 00:49:53.580 --> 00:49:55.580 ‫مجبور نیستی هیچی از اینارو برام توضیح بدی 00:50:02.580 --> 00:50:04.579 ‫میتونستی برای گفتن این چیزا ‫بهم زنگ بزنی 00:50:04.580 --> 00:50:05.580 ‫نه؟ 00:50:08.110 --> 00:50:09.580 ‫اوهوم ‫چرا اومدی؟ 00:50:16.426 --> 00:50:18.120 ‫چون خودم میخواستم 00:50:28.000 --> 00:50:31.000 ‫برای مدت زیادی میگفتم برای ‫بازسازی باید تخریب کنیم... 00:50:32.000 --> 00:50:34.000 ‫با پل اوبربایوم شروع میکنی؟ 00:50:34.000 --> 00:50:37.000 ‫تا توهمی رو که آلمان فکر می‌کنه ‫ازش میگذره رو خراب کنم 00:50:38.800 --> 00:50:43.000 ‫و نجات دهنده ای در دنیا باشم که ‫خودش رو به کشتن نمیده 00:50:45.000 --> 00:50:47.000 ‫کی؟ 00:50:47.000 --> 00:50:51.000 ‫فردا صبح، یک راهپیمایی پی اف دی از روی پل عبور میکنه 00:50:53.000 --> 00:50:55.000 ‫وقتی به غرب برسن، اولین انفجار رخ میده 00:50:56.000 --> 00:50:58.000 ‫با ترس،به عقب برمیگردن،و... 00:50:59.000 --> 00:51:01.000 ‫دومین انفجار 00:51:00.853 --> 00:51:01.853 ‫آره. 00:51:03.000 --> 00:51:07.000 ‫بهت نگفتم ، نه برای اینکه بهت اعتماد ندارم ، 00:51:10.000 --> 00:51:14.000 ‫بلکه برای اینکه مجبور نباشی ‫بار خونریزی ای که ریخته میشه رو تحمل کنی 00:51:16.580 --> 00:51:18.579 ‫باشه 00:51:19.264 --> 00:51:21.579 ‫بیا این مادر به خطا رو به همون ‫جهنم دره ای برگردونیم 00:51:21.580 --> 00:51:23.476 ‫که بهش تعلق داره 00:51:44.000 --> 00:51:48.000 ‫سفارت آمریکا در بروکسل - ۲۰۱۰ 00:52:05.580 --> 00:52:09.579 ‫درحالی که هر کاری که برای ‫پایگاه انجام دادی رو تحسین میکنم 00:52:09.580 --> 00:52:12.579 ‫دوستدارم همه کارو خودم بکنم 00:52:12.580 --> 00:52:14.580 ‫مطمئنیم که درک میکنی 00:52:19.032 --> 00:52:21.579 ‫بعدش از ساعت ها بهم زنگ زدی، ‫امیدوارم ارزشش رو داشته باشه 00:52:22.173 --> 00:52:23.173 ‫خیلی هم داره 00:52:25.580 --> 00:52:26.580 ‫نسخه ی کوتاهشو بهم بده 00:52:26.581 --> 00:52:29.312 ‫یک حمله ی تروریستی تا نتیجه ی انتخابات رو 00:52:29.313 --> 00:52:30.579 ‫به نفع پی اف دی کنن 00:52:30.580 --> 00:52:32.579 ‫راهپیمایی فردا،پل اوبربایوم 00:52:32.580 --> 00:52:34.579 ‫تنظیم شده که شبیه کار داعش باشه 00:52:34.580 --> 00:52:35.868 ‫گرهارت در این مورد میدونه؟ 00:52:35.869 --> 00:52:38.580 ‫کاترین گرهارت مسئول همه چیزه 00:52:42.580 --> 00:52:45.579 ‫و چرا تا الان اینو ازمون مخفی کردی؟ 00:52:45.580 --> 00:52:47.579 ‫وقتی برای حرف اضافه نبود 00:52:47.580 --> 00:52:49.250 ‫وقتی که هفته های پیش ‫اولین اخبار رو گرفتیم 00:52:49.251 --> 00:52:50.579 ‫بعلاوه،این روزاه 00:52:51.189 --> 00:52:53.579 ‫کی میگه که احتمالا پشتیبانی بوده؟ 00:52:53.580 --> 00:52:55.014 ‫تا تروریسم رو متوقف کنی؟ 00:52:55.015 --> 00:52:57.579 ‫اولش این بخشو نمیدونستیم 00:52:57.580 --> 00:52:59.321 ‫تا پی اف دی رو متوقف کنیم 00:52:59.322 --> 00:53:00.580 ‫تو خودت گفتی هیچ تداخلی توی 00:53:00.780 --> 00:53:01.580 ‫انتخابات ایجاد نمیکنی 00:53:01.581 --> 00:53:03.579 ‫قراره از این چی برداشت کنم؟ 00:53:03.580 --> 00:53:06.579 ‫که این آمریکای جنوبی ۱۹۷۰ نیست 00:53:06.580 --> 00:53:08.579 ‫که سیا برامون اسم بدی درست کرد 00:53:08.580 --> 00:53:10.579 ‫حتی به دلیل خوب 00:53:10.580 --> 00:53:12.579 ‫طلوع جناح راست به ‫طلوع کمونیسم 00:53:12.580 --> 00:53:14.143 ‫میچربید؟ 00:53:14.144 --> 00:53:16.579 ‫همینجا ولش میکنیم بی بی 00:53:17.048 --> 00:53:18.579 ‫کار درستی کردی اومدی پیشم 00:53:18.580 --> 00:53:20.944 ‫اوه،کاریو کردم که مجبورم کردی بکنم 00:53:20.945 --> 00:53:22.579 ‫و حالا ماموریت به دست تویه، 00:53:22.580 --> 00:53:24.138 ‫و امیدوارم امشب خوب بخوابی 00:53:24.139 --> 00:53:26.850 ‫با دونستن اینکه جون افراد زیادی ‫فردا در خطره 00:53:27.580 --> 00:53:28.580 ‫اگه تصمیم نگیری که مارو ‫تعطیل کنی 00:53:28.581 --> 00:53:30.579 ‫تعطیلتون کنم؟ 00:53:30.580 --> 00:53:33.648 ‫نه، تا فتحتون نکنم ‫اینکارو نمیکنم 00:53:34.580 --> 00:53:36.579 ‫به واشنگتن نمیگی؟ 00:53:37.235 --> 00:53:39.237 ‫بذار اینجوری بگم، 00:53:40.246 --> 00:53:41.580 ‫بهتر نیست موفق بشی و فردا 00:53:41.581 --> 00:53:43.579 ‫هدفتو دستگیر کنی، 00:53:43.580 --> 00:53:45.580 ‫تا هردومون پیروز بشیم 00:53:47.078 --> 00:53:48.788 ‫ولی اگه شکست بخوری 00:53:49.580 --> 00:53:51.791 ‫اونوقت انتظار استعفاتو دارم 00:53:52.580 --> 00:53:53.580 ‫قبوله؟ 00:53:55.580 --> 00:53:57.579 ‫کیرچ 00:53:57.580 --> 00:53:58.580 ‫غیر رسمیه 00:54:10.580 --> 00:54:13.579 ‫واقعا مجبور بودی که دوباره سوزان رو بزاری؟ 00:54:13.580 --> 00:54:14.580 ‫اون حدود،۲۰ سال اینجا بوده 00:54:14.581 --> 00:54:16.579 ‫نمیتونستی فقط بذاری تا بازنشستگیش ‫پشت میز بمونه؟ 00:54:16.580 --> 00:54:19.579 ‫امنیت باعث بی توجهی میشه راجر. 00:54:19.580 --> 00:54:21.579 ‫و دادن اندازه ی سوراخ توی پایگاه، 00:54:21.580 --> 00:54:22.580 ‫احتمالا مجبوری بیخیال چند تا چیز 00:54:22.581 --> 00:54:24.579 ‫دیگه هم بشی 00:54:27.580 --> 00:54:30.579 ‫رشید خان، مدیر عامل پتروشیمی متحد، 00:54:30.580 --> 00:54:32.579 ‫فهمیدیم که پنجشنبه قیمت نفت تو 00:54:32.580 --> 00:54:34.579 ‫شرکتش پایین اومده 00:54:34.580 --> 00:54:36.579 ‫معلم روحانی متظهر، ‫سنبل سوبودا، 00:54:36.580 --> 00:54:39.579 ‫برای کسی که رو راهنماییش حساب باز کرده. 00:54:39.580 --> 00:54:42.175 ‫همچنین با محکمویت رو به رویه 00:54:43.580 --> 00:54:59.175 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.