WEBVTT

00:01:41.600 --> 00:01:59.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:39.800 --> 00:02:41.799
کمکم کن کمک کن

00:02:41.800 --> 00:02:43.749
. یکی باید اینکارو بکنه

00:02:44.800 --> 00:02:46.799
یه نفر یعنی تو؟

00:02:54.800 --> 00:02:56.799
سلامتی

00:02:56.800 --> 00:02:58.799
. هی خب، جواب داد؟

00:02:58.800 --> 00:03:00.799
هکتور دجین و لنا گانز

00:03:00.800 --> 00:03:02.320
زنده و در کنسرت.

00:03:02.321 --> 00:03:03.799
دجین؟
این گوشی توی که ...

00:03:03.800 --> 00:03:06.799
نرم افزا رو نصب کردی؟

00:03:06.800 --> 00:03:08.799
لعنت، تو یک تلفن آمریکایی رو هدف قرار دادی!

00:03:08.800 --> 00:03:09.800
میدونی چه قانونی نقص کردی

00:03:09.801 --> 00:03:11.319
مهم نیست چطور بفهمم

00:03:11.320 --> 00:03:14.088
وقتی که کارای هکتور
از پایگاه بیرون میاد

00:03:14.800 --> 00:03:16.799
لنا گانز انتقام می خواد
به خاطر مرگ اتو

00:03:16.800 --> 00:03:18.799
و فکر کنم هکتور میخواد
کمکش کنه

00:03:18.800 --> 00:03:20.799
کی رو گرفتین، گرهارت؟

00:03:22.800 --> 00:03:24.799
لعنت لعنت این
فاجعه‌اس

00:03:26.407 --> 00:03:27.800
. هیچ‌کس نباید بدونه که تو به من کمک کردی

00:03:27.801 --> 00:03:29.456
این چیزیه که تو ازش می‌ترسی.

00:03:29.457 --> 00:03:30.636
اوه، آره، نه، من باهاش مشکلی ندارم

00:03:30.637 --> 00:03:31.800
یه شکاف تو قهرمانتون هست

00:03:31.801 --> 00:03:33.799
در این مورد چیزی نمی‌دونم

00:03:33.800 --> 00:03:35.342
مشکلی پیش اومده؟

00:03:36.800 --> 00:03:38.799
اوضاع چطوره؟

00:03:38.800 --> 00:03:40.608
برای یک ماه اخیر، ما سعی کردیم

00:03:40.609 --> 00:03:41.589
که گرهارت رو پایین بکشیم

00:03:41.590 --> 00:03:42.800
و حالا باید جونش رو نجات بدیم؟

00:03:42.801 --> 00:03:44.799
امروز قراره یه چیزی رو برنامه‌ریزی کنن؟

00:03:50.800 --> 00:03:52.026
مرحله مرکزی

00:03:53.152 --> 00:03:54.799
خوشبختانه زیر ایوونه

00:03:54.800 --> 00:03:55.800
جایی که نمیشه شلیک کرد

00:03:55.801 --> 00:03:57.406
چرا؟

00:03:58.373 --> 00:04:00.178
... منظورم اینه که، اگه ما اون بالا باشیم

00:04:00.179 --> 00:04:02.799
. نه، نه، نه، نه، این خیلی تابلوئه

00:04:04.800 --> 00:04:06.156
... نه، ما می خوایم

00:04:06.157 --> 00:04:07.799
میخوایم اونجا باشیم

00:04:07.800 --> 00:04:09.251
اونجا

00:04:09.800 --> 00:04:11.799
. می تونیم یه تیر بزنیم

00:04:12.296 --> 00:04:13.799
باشه

00:04:14.173 --> 00:04:16.799
بفرستشون تو
جهت اشتباه.

00:04:17.176 --> 00:04:18.969
. امیدوارم

00:04:21.180 --> 00:04:22.799
پس...

00:04:22.800 --> 00:04:24.683
۱۲ ساعت دیگه

00:04:25.800 --> 00:04:27.811
وقت نمایشه

00:04:28.800 --> 00:04:29.800
آماده‌ای؟

00:04:50.800 --> 00:04:52.800
من مثل یه احمق به نظر میام

00:04:53.800 --> 00:04:57.799
اگه دوربین مداربسته
الگوریتم صورتتو داشته باشه

00:04:57.800 --> 00:04:58.800
کارت تمومه

00:04:58.801 --> 00:05:00.799
... یه کم بیشتر

00:05:00.800 --> 00:05:02.799
رو دماغش

00:05:02.800 --> 00:05:03.800
همیشه تابلوئه. بهتر شد.

00:05:03.801 --> 00:05:05.095
. باشه، نه، من از دست دادن خسته شدم

00:05:05.096 --> 00:05:06.799
هر چی بیشتر صبر کنیم

00:05:06.800 --> 00:05:07.800
بیشتر رای جمع میکنه

00:05:07.801 --> 00:05:10.799
هی هی

00:05:11.146 --> 00:05:12.459
تو به کمک من نیاز داری

00:05:12.460 --> 00:05:13.800
ما احتیاط لازمو انجام میدیم.

00:05:13.801 --> 00:05:16.231
نمیذارم تنها بری

00:05:16.232 --> 00:05:17.799
خودتو گیر بندازی

00:05:21.800 --> 00:05:22.800
میخوای انتقام بگیری

00:05:22.801 --> 00:05:24.159
، تو انتقام میخوای

00:05:24.800 --> 00:05:26.799
درسته؟ می‌فهمم

00:05:27.579 --> 00:05:29.081
من اونجا بودم

00:05:30.457 --> 00:05:32.799
و تو هم
. به هر حال یه لطفی در حق دنیا می‌کنی …

00:05:36.800 --> 00:05:39.799
زنده باد آلمان! زنده باد

00:05:39.800 --> 00:05:41.799
امروز، به عنوان آلمانی ها به نظرسنجی ها،

00:05:41.800 --> 00:05:43.799
بسیاری این را به عنوان یک لحظه حوضه می بینند

00:05:43.800 --> 00:05:45.799
برای کشور، وقتی که برای اولین بار ممکنه حزب راست.

00:05:45.800 --> 00:05:47.799
افراطی پی اف دی تو مجلس صاحب جایگاه بشه

00:05:47.800 --> 00:05:50.799
من در تمام عمرم از آلمانی بودنم شرمسار بودم.

00:05:50.800 --> 00:05:52.799
به خاطر اشتباهات پدربزرگامون

00:05:52.800 --> 00:05:54.064
احساس گناه می‌کردم

00:05:54.157 --> 00:05:56.241
کاترین گرهارت اولین سیاستمداریه

00:05:57.801 --> 00:05:59.799
که بهمون بگه، نه، ما باید بهش افتخار کنیم

00:05:59.800 --> 00:06:01.799
آلمانی بودن
اما نه همه

00:06:01.800 --> 00:06:03.799
که پیوند بسیاری با پی اف دی داد

00:06:03.800 --> 00:06:04.800
موضع سخت گیرانه بر پناهندگان

00:06:04.801 --> 00:06:06.799
به یک افزایش اخیر در جنایات متخلف

00:06:06.800 --> 00:06:08.799
در سراسر کشور.

00:07:15.800 --> 00:07:17.059
اونا سگای خوشگلین

00:07:17.060 --> 00:07:18.159
که داری ریچارد
خدای من

00:07:18.160 --> 00:07:19.799
چه بلایی سرت اومده؟

00:07:20.234 --> 00:07:21.799
... من و رابرت یه کم درگیر بودیم

00:07:21.800 --> 00:07:22.800
... با دوستت، نیک فیشر، پس

00:07:22.801 --> 00:07:25.799
باور کن میگم
من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم

00:07:25.800 --> 00:07:27.179
چه چرت و پرته. اون برای تو کار میکنه

00:07:27.180 --> 00:07:29.574
و دودره بازی کرد
عملیات خارج از سفارشات.

00:07:29.575 --> 00:07:30.799
دودره بازی؟

00:07:30.800 --> 00:07:32.799
. ریچارد، باید بهم می‌گفتی

00:07:33.455 --> 00:07:35.632
کمک مالی واشنگتن به پی اف دی.

00:07:35.633 --> 00:07:38.651
. نه دقیقا سر وقت ناهار

00:07:41.649 --> 00:07:42.541
بهم میگی

00:07:42.542 --> 00:07:44.007
چرا اونهمه راه منو کشوندی

00:07:44.800 --> 00:07:46.799
چون به اندازه کافی
... مدارک دارم

00:07:46.800 --> 00:07:49.799
تا تو و فیشر رو دفن کنم

00:07:49.800 --> 00:07:51.799
و هرکس دیگه ای که تو این
ماجرا نقشی دارن

00:07:51.800 --> 00:07:53.183
هر کس دیگه ای

00:07:55.310 --> 00:07:56.799
، بذار برم سگ‌ها رو بیارم

00:07:56.800 --> 00:07:58.799
و بعدش میریم تا یه کم رانندگی کنیم

00:07:58.981 --> 00:08:00.799
همه چیز را توضیح خواهم داد.

00:08:00.857 --> 00:08:02.362
! یالا، دخترا

00:08:02.363 --> 00:08:03.800
زودباش

00:08:28.800 --> 00:08:29.800
سلام

00:08:29.801 --> 00:08:31.029
هی

00:08:31.800 --> 00:08:33.799
من … من بیشتر قهوه درست کردم

00:08:33.800 --> 00:08:34.800
و یه تخم‌مرغ هم تو یخچال هست

00:08:34.801 --> 00:08:36.159
اگه اونارو میخوای

00:08:38.800 --> 00:08:40.564
چی؟

00:08:40.589 --> 00:08:42.799
به اندازه کافی عجیبه
تو تخت تو بیدار شدم

00:08:42.800 --> 00:08:44.561
و حالا می‌خوای برای من صبحانه درست کنی؟

00:08:44.562 --> 00:08:46.799
اوه، خواهش می‌کنم تو باید هنوز خواب ببینی.

00:08:46.800 --> 00:08:48.400
اگه فکر می‌کنی من برات غذا درست می‌کنم

00:08:48.401 --> 00:08:49.948
دنیل میلر

00:08:56.978 --> 00:08:58.806
امروز روز بزرگیه برای تغییر.

00:08:58.807 --> 00:09:00.375
فردا چه شکلیه؟

00:09:01.807 --> 00:09:04.254
برای ما یا آلمان؟

00:09:05.807 --> 00:09:07.674
شاید جفتش

00:09:08.827 --> 00:09:11.826
واقعا داریم دوباره این کارو می‌کنیم؟
. ما میدونیم که چطور تموم میشه

00:09:12.093 --> 00:09:15.205
چیز بدیه
تا بفهمیم دقیقا کجای کاریم؟

00:09:16.613 --> 00:09:19.612
نه

00:09:19.807 --> 00:09:21.867
پس دیگه قضاوت نکنیم

00:09:21.868 --> 00:09:24.524
رازی در کار نیست.
ما فقط موافقیم که ما کی هستیم

00:09:25.287 --> 00:09:26.151
اره

00:09:28.287 --> 00:09:30.614
اما برای من و آلمان،

00:09:32.080 --> 00:09:34.079
. پیش‌بینی اونقدرها هم خوب نیست

00:09:34.618 --> 00:09:35.994
منظورت چیه؟

00:09:40.287 --> 00:09:42.286
هر روز
تعداد هواداران پی اف دی

00:09:42.287 --> 00:09:45.286
در بخش من رشد میکنه
و اونا به دنبال

00:09:45.287 --> 00:09:47.286
هر فرصتی برای جایگزینی منن

00:09:47.287 --> 00:09:50.286
و خودشونو ثابت کنن
به کاترینا گرهارت

00:09:50.287 --> 00:09:52.286
خب می خوای چی کار کنی؟

00:09:53.570 --> 00:09:55.347
چیکار میتونم بکنم؟

00:09:55.953 --> 00:09:58.286
تا اونجا که میتونم حاشیمو کم کنم

00:09:58.287 --> 00:10:00.286
قبل از اینکه یکی رو پیدا کنن

00:10:00.287 --> 00:10:02.104
و همه چی از بین نرفته

00:10:04.913 --> 00:10:06.912
و هکتور یکی از اون سرنخ‌ها

00:10:07.287 --> 00:10:09.286
تا وقتی که تو برلینه

00:10:09.287 --> 00:10:11.071
دردسر برا منه

00:10:12.113 --> 00:10:14.112
هکتور تا وقتی چیزی که فکر میکنه

00:10:14.137 --> 00:10:16.286
بهش بدهکارن رو نگیره جایی نمیره. دارم روش کار میکنم

00:10:16.287 --> 00:10:17.625
ولی وزارت امور خارجه ما رو سوزوند

00:10:17.626 --> 00:10:19.757
آره،
ولی شاید من یه کاری واسه کمک بتونم انجام بدم.

00:10:19.758 --> 00:10:22.286
نمیتونم تبرئه اش کنم، ولی میتونم خاطرجمع شم

00:10:22.287 --> 00:10:23.703
که بدون دخالت افراد ما از

00:10:23.704 --> 00:10:25.287
آلمان خارج میشه

00:10:25.288 --> 00:10:27.003
بعد از اون دیگه خودشه و خودش

00:10:29.287 --> 00:10:30.287
لنا چطور؟

00:10:30.288 --> 00:10:32.602
نه من نمی‌تونم این کارو بکنم

00:10:32.603 --> 00:10:33.743
اون خطرناکه

00:10:33.744 --> 00:10:34.864
اون مظنون تروره

00:10:34.865 --> 00:10:37.037
من می‌شناسمش
اون دختر باباش نیست

00:10:37.038 --> 00:10:38.640
. استر، اون به اندازه کافی درگیر بوده

00:10:38.641 --> 00:10:40.216
. بیخیال اون دختر یه نازیسمه

00:10:40.217 --> 00:10:41.217
نه یک مورد خیریه

00:10:41.218 --> 00:10:43.057
میخوای هکتور بره
میتونم کمک کنم

00:10:43.058 --> 00:10:45.217
چیزی که ازش میخوام

00:10:49.818 --> 00:10:51.216
باشه

00:10:52.237 --> 00:10:54.216
دختره آزاده که بره

00:10:54.217 --> 00:10:56.216
. تا وقتی که آروم پیش بره …

00:10:57.451 --> 00:10:58.216
ممنون

00:10:59.202 --> 00:11:00.822
و تو با هکتور تماس میگیری

00:11:00.823 --> 00:11:04.216
. و ببینم چیکار میتونم بکنم

00:11:06.028 --> 00:11:07.419
باشه؟

00:11:20.450 --> 00:11:21.902
SG-751.

00:11:21.903 --> 00:11:24.902
بهتره یکی از اون کصدستای چینی نباشی

00:11:24.903 --> 00:11:26.647
که یک اینچ به سمت چپ شلیک میکنه.

00:11:26.648 --> 00:11:27.903
یه تفنگ درجه یک سوئیسی

00:11:28.915 --> 00:11:30.242
گازیه

00:11:30.243 --> 00:11:32.601
چرخش عمل میکنه

00:11:32.602 --> 00:11:34.235
مخزن 20 دور.

00:11:34.435 --> 00:11:37.434
میشه کامپیوتری کار کرد

00:11:37.435 --> 00:11:39.434
و دوربین ای ار

00:11:39.993 --> 00:11:41.434
عالیه

00:11:41.435 --> 00:11:43.434
اره
ساخته شده مثل یه ساعت سوئیسی

00:11:43.435 --> 00:11:45.540
همونقدرم آب میخوره،درسته؟

00:11:47.125 --> 00:11:49.434
تا حالا با این کالیبر شلیک کردی؟

00:11:49.435 --> 00:11:51.434
یه قدیمی که پدرم برای شکار استفاده میکرد

00:11:51.435 --> 00:11:52.991
بعدش بهم یاد داد که از ام فور استفاده کنم.

00:11:52.992 --> 00:11:56.434
یک ام فور مثل پرایده. این یکی پورشه اس

00:11:58.053 --> 00:12:00.435
. با تفنگ به هزار یاردی شلیک کنیم

00:12:02.724 --> 00:12:04.434
خیلی خوبه

00:12:04.935 --> 00:12:07.434
خوب، تو یک قراری داری

00:12:23.703 --> 00:12:25.434
فیشر و من تنها کانالهای خبری بودیم

00:12:25.435 --> 00:12:26.435
برای دولت

00:12:26.436 --> 00:12:28.434
... شماها حتما متوجه شدید که

00:12:28.435 --> 00:12:28.435
این بیشتر از زنجیره غذایی هاست.

00:12:28.436 --> 00:12:30.434
این اصلا اهمیتی داره؟

00:12:30.435 --> 00:12:32.434
بیخیال استیون

00:12:32.435 --> 00:12:34.434
واقعا فکر می‌کنی که ما

00:12:34.435 --> 00:12:35.435
یه حمله تروریستی
در مقابل مردم بیگناه؟

00:12:35.436 --> 00:12:37.434
میدونی، صادقانه بگم
. دیگه نمیتونم بهت بگم

00:12:37.435 --> 00:12:40.262
ما هیولا نیستیم.
ما فقط سعی می‌کنیم

00:12:40.263 --> 00:12:41.434
از منافعمون تو اروپا محافظت بشه

00:12:41.435 --> 00:12:43.434
... کاترینا این حمله رو طراحی کرده

00:12:43.979 --> 00:12:45.717
بدون رضایت ما یا دانش ما.

00:12:45.718 --> 00:12:47.196
تو بهش خبر دادی

00:12:47.197 --> 00:12:48.910
بی بی ییتس خیلی راه چاره‌ای برام باقی نذاشت

00:12:50.051 --> 00:12:52.123
اگه از اولش با من رو راست می‌بود،

00:12:52.124 --> 00:12:53.434
شاید شرایط فرق می‌کرد

00:12:53.435 --> 00:12:54.979
ولی من باید با همون ورق هایی که بهم داده شد بازی می‌کردم

00:12:54.980 --> 00:12:56.434
خیلی خب، حالا چی؟

00:12:56.435 --> 00:12:58.237
ها؟
تو یه چشم کور رو تبدیل می‌کنی

00:12:58.238 --> 00:13:00.434
در حالی که اون زن پیچیده ست
پایه گذاری در بوندساگ

00:13:00.435 --> 00:13:02.195
با دونستن اینکه چه کارایی از دستش برمیاد؟

00:13:02.235 --> 00:13:03.235
اینجا بپیچ

00:13:11.918 --> 00:13:13.643
اینجا دیگه کجاست؟

00:13:13.644 --> 00:13:15.659
این کارخانه روزنامه آلمانی بود.

00:13:16.219 --> 00:13:17.732
اما کاغذ سقوط کرد

00:13:17.733 --> 00:13:19.384
در طول بحران اروپایی

00:13:21.733 --> 00:13:23.732
دولت آمریکا چند سال پیش این رو خرید

00:13:23.733 --> 00:13:25.732
تا تو برلین جای بهتری به ما بده

00:13:25.733 --> 00:13:27.732
برای چی فاتحه؟

00:13:28.184 --> 00:13:31.069
این چیزی که منتظر بودم
بهت نشون بدم

00:13:46.357 --> 00:13:48.732
خب به چه جهنمی نگاه می کنم؟

00:13:48.733 --> 00:13:49.733
یک سطح ملی از

00:13:49.734 --> 00:13:51.732
شبكه عظیم نظارت بر سایبر

00:13:51.733 --> 00:13:54.732
منتظره که کاملا فعال بشه
بعد از انتخابات.

00:13:55.921 --> 00:13:57.797
پس قضیه اینه؟

00:13:58.599 --> 00:14:00.598
پروتکل ملی،

00:14:00.733 --> 00:14:02.732
سازمان امنیت ملی بهترین دوست

00:14:02.733 --> 00:14:04.732
برای مدیریت جدید

00:14:04.733 --> 00:14:06.932
ابتکار امنیت ملی.

00:14:07.565 --> 00:14:09.564
و به عنوان یه پاداش خوب

00:14:09.733 --> 00:14:11.732
... این قرارداد پر سود خواهد بود

00:14:12.270 --> 00:14:14.280
برای شرکت‌های آمریکایی

00:14:14.281 --> 00:14:15.733
... خب، منظورم اینه که

00:14:15.734 --> 00:14:19.075
من نمی تونم استر کروگ را تصور کنم
این اجازرو میده

00:14:19.076 --> 00:14:20.732
اون میره

00:14:20.733 --> 00:14:25.075
وقتی که پی اف دی ۱۵ درصد
تمیزکاری کنه و یک قانون ائتلافی بسازه

00:14:25.733 --> 00:14:26.733
پس ما به یه نفر احتیاج داریم

00:14:26.734 --> 00:14:28.732
که اوضاع رو خراب کنه

00:14:28.733 --> 00:14:30.732
... که اینجاست که
تو قرار بود توش جا بزنی.

00:14:31.247 --> 00:14:32.732
همین؟

00:14:32.733 --> 00:14:34.732
این یه چی شبیح
لباس جاسوسی نیست؟

00:14:35.168 --> 00:14:38.245
از این بهونه هات متاسفم اما
من واقعا هستم

00:14:38.246 --> 00:14:39.753
اما به محض اینکه یه غیرنظامی شدی

00:14:39.754 --> 00:14:41.732
ما باید بدونیم که تو هنوز وفاداری.

00:14:42.175 --> 00:14:44.732
روس‌ها و چینی‌ها
میمیرن که بدونن

00:14:44.733 --> 00:14:45.733
کاری که باید بکنیم چیه.

00:14:46.596 --> 00:14:47.732
... گوش کن، اگه قرار بود من تبدیل بشم

00:14:47.733 --> 00:14:48.733
سال‌ها پیش این کار رو می‌کردم

00:14:48.734 --> 00:14:51.059
هیچ‌کس نمی‌خواست تو رو ببینه
استیون

00:14:52.227 --> 00:14:53.732
این فرصت توئه

00:14:53.733 --> 00:14:55.732
تا برگردی به دارو دسته

00:14:58.122 --> 00:15:00.732
زودباش چیزهای دیگه برای دیدن هست

00:15:40.733 --> 00:15:42.732
نان شلغم

00:15:43.278 --> 00:15:45.492
. یه دختر بعد از قلب خودم

00:15:45.493 --> 00:15:46.733
فکر کردم لیاقتش رو داری

00:15:46.734 --> 00:15:48.519
قبل از مبارزه انتخاباتی

00:15:48.520 --> 00:15:49.772
به من یاد نده

00:15:59.733 --> 00:16:01.696
خب اول کجا میری؟

00:16:01.697 --> 00:16:03.732
. اول، من رای میدم

00:16:03.733 --> 00:16:06.732
بعد
آخرین رویداد مبارزات انتخاباتی ما در پی اف دی.

00:16:19.404 --> 00:16:20.732
چطور به نظر می رسم؟

00:16:21.107 --> 00:16:22.650
هیجان زده

00:16:25.902 --> 00:16:27.732
صداشو قطع کن، میشه؟

00:16:27.733 --> 00:16:30.732
درست مثل این که من گیر افتادم.
تو یه ازدواج بدون عشق

00:16:30.733 --> 00:16:32.732
و مجبور به حفظشم

00:16:32.733 --> 00:16:35.997
به خاطر واقعیت تلوزیون.

00:16:36.733 --> 00:16:38.127
خوب، اگر نظرسنجی درست باشه

00:16:38.128 --> 00:16:40.501
برای مدتی این نقشو
بازی میکنی

00:16:40.502 --> 00:16:41.733
تو اصلا نمیدونی اون چیکار می کنه

00:16:41.734 --> 00:16:43.088
اگر او متوجه شد؟

00:16:43.733 --> 00:16:46.007
جوزف، اگر تو این انتخابات پیروز شدی

00:16:47.050 --> 00:16:50.136
مجبوری بدون از دست رفتن جون بی گناهی انجامش بدی.

00:16:50.733 --> 00:16:53.732
و من میگم که اون استراتژی موفقیت آمیزیه.

00:16:54.099 --> 00:16:55.732
سوای اینکه به کاترینا به خاطر یه افراطگرای

00:16:55.733 --> 00:16:57.732
جانی بودن پاداش داده میشه.

00:16:57.733 --> 00:16:59.328
اون تقصیر تو نیست.

00:17:04.224 --> 00:17:06.277
امیدوارم امشب بیای

00:17:06.733 --> 00:17:08.732
تو سخنرانیش حرفایی هست

00:17:08.733 --> 00:17:10.073
، من هنوز یه حرفی دارم

00:17:10.733 --> 00:17:12.732
و تنها چیزی که میتونم بهش افتخار کنم

00:17:12.733 --> 00:17:14.732
من میام اونجا تا تو رو تشویق کنم

00:17:14.733 --> 00:17:15.870
ممنون

00:17:16.733 --> 00:17:18.732
. اما برای تو، نه به خاطر سیاست

00:17:18.733 --> 00:17:21.732
اره

00:17:21.733 --> 00:17:21.733
دیر میشه

00:17:21.734 --> 00:17:24.732
دیر میشه برو برو برو

00:17:24.733 --> 00:17:25.733
. باشه. میبینمت. خداحافظ
برو برو برو

00:17:25.734 --> 00:17:28.732
. خداحافظ موفق باشی

00:17:37.733 --> 00:17:38.733
یه دقیقه بهمون وقت بده

00:17:43.733 --> 00:17:45.312
به این ترتیب فکر کن.

00:17:45.313 --> 00:17:46.732
دسترسی آزاد

00:17:46.733 --> 00:17:48.732
به هر اطلاعاتی که توی اروپا جمع میشه

00:17:48.733 --> 00:17:51.732
ما می تونیم جریان مهاجرین رو کنترل کنیم

00:17:51.733 --> 00:17:53.352
مواد تروریست‌ها را از بین میبره.

00:17:58.733 --> 00:18:00.066
با یک ضربه زدن به کلید،

00:18:00.067 --> 00:18:01.732
بهشون دسترسی داریم

00:18:01.733 --> 00:18:03.732
برداشت های رسانه های اجتماعی،

00:18:03.733 --> 00:18:04.733
سابقه جستجو

00:18:05.211 --> 00:18:06.796
همرو میبینیم

00:18:07.733 --> 00:18:10.732
نه تنهای میتونیم مراقب افراط گرایی باشیم

00:18:10.733 --> 00:18:11.733
ما می تونیم با دقت اشاره کنیم

00:18:11.734 --> 00:18:14.732
عقاید سیاسی هر کس

00:18:15.305 --> 00:18:17.732
پس تو به کاترین پول ندادی،

00:18:17.733 --> 00:18:19.267
دادی،ریچارد؟

00:18:19.733 --> 00:18:21.732
آنالیز علم آینده است
آره

00:18:21.733 --> 00:18:24.732
ما از اطلاعات بزرگی
استفاده کردیم که رد کمپیناشو بزنیم

00:18:24.733 --> 00:18:25.733
و حامیاشو هدف بگیریم

00:18:25.734 --> 00:18:27.732
همین تکنولوژی برای کمپین

00:18:27.733 --> 00:18:29.732
رئیس جمهوری سال ۲۰۱۶

00:18:29.733 --> 00:18:30.633
و رفراندوم برکسیت استفاده شد

00:18:30.833 --> 00:18:31.733
میدونم مقاله اش رو خوندم

00:18:31.734 --> 00:18:33.732
اون،میدونی،چرا...
مردم رو برای رای به زحمت بندازیم؟

00:18:33.733 --> 00:18:36.732
فقط،آه،یک الگوریتم بساز

00:18:37.202 --> 00:18:39.732
این کار توهین و دستکاری کننده است...

00:18:39.733 --> 00:18:41.732
و خیلی تاثیر گذار،
تو نمی گفتی؟

00:18:41.733 --> 00:18:42.832
آره...

00:18:43.733 --> 00:18:46.711
هیچکدوم از اونا این حقیقتو
عوض نکرد که این.. این...

00:18:47.733 --> 00:18:50.089
این یک میدان مین تمام عیاره

00:18:50.733 --> 00:18:53.051
آماده ی انفجار

00:18:53.733 --> 00:18:54.733
تمام دلایل بیشترت

00:18:54.734 --> 00:18:57.385
که یکی مثل تو رئیس باشه

00:18:57.386 --> 00:18:59.933
کمک کرد این گنجو بسازیم

00:19:30.338 --> 00:19:31.923
خیلی خب.

00:19:32.733 --> 00:19:34.092
نوبت تویه

00:19:35.733 --> 00:19:37.732
پس این توپا

00:19:37.733 --> 00:19:39.732
هوش دوجین آیفون رو دارن

00:19:39.733 --> 00:19:42.732
اندازه گیر فاصله،میزان خطا،

00:19:42.733 --> 00:19:45.732
مقاوم با فشار هوا

00:19:45.733 --> 00:19:47.732
پس...

00:19:48.147 --> 00:19:50.275
هدف گیری کن

00:19:52.151 --> 00:19:54.732
تنفستو ثابت کن...

00:19:55.446 --> 00:19:57.732
ماشه رو بچکون

00:20:01.733 --> 00:20:03.732
شلیک خوبی بود

00:20:03.733 --> 00:20:05.733
خوب.

00:20:11.733 --> 00:20:12.733
خیلی ساده است

00:20:12.734 --> 00:20:15.091
آره،خب،اینم یه نظریه

00:20:15.733 --> 00:20:18.094
میخوای ورزش کنی،برو شکار

00:20:20.326 --> 00:20:21.326
خیلی خب، دوباره

00:20:22.098 --> 00:20:23.732
تا موقعی که نتونی مثل آنی اوکلی

00:20:23.733 --> 00:20:24.733
شلیک کنی نمیری

00:20:24.734 --> 00:20:26.936
باید یک بار به اون شلیک کنی

00:20:28.119 --> 00:20:29.939
قراره عالی بشه

00:20:31.733 --> 00:20:33.732
هدفگیری...

00:20:33.733 --> 00:20:34.733
باید حرف بزنیم

00:20:34.734 --> 00:20:36.529
نفس بکش...

00:20:40.733 --> 00:20:41.701
ام...

00:20:43.036 --> 00:20:45.205
رابرت کیرش همین الان به تیممون

00:20:45.206 --> 00:20:48.365
اجازه ی بررسی دوربینای ترافیکی
و مدار بسته رو داد

00:20:48.366 --> 00:20:50.732
تا دنبال هرگونه نشونه ای از دجین و گانز بگردیم

00:20:50.733 --> 00:20:52.732
فقط،آه...

00:20:52.733 --> 00:20:54.154
این اونجور ضرورتی که

00:20:54.155 --> 00:20:57.301
میگن،
جلوگیری از قتل احتمالی ،نداشت

00:20:57.302 --> 00:20:58.732
هنوز بهشون نگفتم

00:21:00.450 --> 00:21:01.364
جدی میگی؟

00:21:01.405 --> 00:21:02.732
اگه متوقف کردنشون

00:21:02.733 --> 00:21:04.420
کار درستی نباشه چی؟

00:21:04.421 --> 00:21:05.733
منم دیگه مثل تو با سیاستای پی اف دی

00:21:05.734 --> 00:21:07.732
موافق نیستم ، ولی...

00:21:07.733 --> 00:21:09.732
داریم در مورد جون یک زن حرف میزنیم

00:21:10.271 --> 00:21:11.732
اگه میتونسی برگردی،

00:21:11.733 --> 00:21:13.732
و هیتلرو تو بچگی بکشی، اینکارو نمیکردی؟

00:21:13.733 --> 00:21:15.732
کاترین گرهارت هیتلر نیست

00:21:15.733 --> 00:21:17.732
هیتلرم تو ۳۳ سالگی هیتلر نبود

00:21:17.733 --> 00:21:18.733
ولی میدونیم تهش چی شد

00:21:18.933 --> 00:21:19.733
من... نمیتونم باور کنم

00:21:19.734 --> 00:21:21.286
همچین صحبتی میکنیم

00:21:21.287 --> 00:21:22.733
برو رمزگشایی یکی از

00:21:22.734 --> 00:21:25.119
سخنرانیای کاترین گرهارت رو بخون

00:21:25.733 --> 00:21:27.732
لفاظی آلمانی پیشرفته اش،

00:21:27.733 --> 00:21:29.732
صحبتای نامحسوسش در مورد تصرف بقیه،

00:21:29.733 --> 00:21:31.732
بعد بگو اشتباه میکنم

00:21:31.733 --> 00:21:33.220
تو دیدی که اینطور صحبتا

00:21:33.221 --> 00:21:34.320
تو وطنمون چطوری شده

00:21:34.321 --> 00:21:35.733
کشور داره خودشو چند تیکه میکنه

00:21:35.734 --> 00:21:37.732
ببین،نمیگم

00:21:37.733 --> 00:21:39.732
میخوام بذارم از این کارشون قسر در برن

00:21:39.733 --> 00:21:41.518
فقط میگم وقت بیشتری میخوام

00:21:42.352 --> 00:21:43.888
وقت برای چی؟

00:21:45.733 --> 00:21:47.732
تا همه ی گزینه هارو بررسی کنم

00:21:48.226 --> 00:21:49.732
آپریل،تو...

00:21:50.228 --> 00:21:51.732
داری با دم شیر بازی میکنی

00:21:51.733 --> 00:21:54.732
میخوام بهم اعتماد کنی

00:21:57.514 --> 00:21:59.732
خیلی خب...

00:21:59.733 --> 00:22:00.733
میخوای دهنمو بسته نگهدارم،

00:22:00.734 --> 00:22:02.732
باشه.

00:22:03.734 --> 00:22:06.732
ولی بعدش،همینه

00:22:07.553 --> 00:22:08.771
تو صورتت میترکه

00:22:08.772 --> 00:22:09.732
تیم...

00:22:09.733 --> 00:22:11.732
تو منو با خودت پایین نمیکشی

00:22:28.733 --> 00:22:30.732
با کاغذای هکتور به کجا رسیدیم؟

00:22:30.733 --> 00:22:32.732
لنا گانز رو دزدیده

00:22:32.733 --> 00:22:34.266
همچین اتفاقی نمیوفته دنیل

00:22:34.267 --> 00:22:35.732
چه خبر، آپریل؟

00:22:35.733 --> 00:22:37.121
بی بی کجاست؟
تو هواپیماست،

00:22:37.122 --> 00:22:38.276
پشت لنگلی

00:22:38.734 --> 00:22:41.732
طبق قانون ۰۹۰۰
من رئیس پایگاه برلینم

00:22:41.733 --> 00:22:43.732
حس دژاوو دارم

00:22:43.733 --> 00:22:45.732
آره، و من شلاق خوردم

00:22:45.733 --> 00:22:48.459
چی، حتی خدافظی هم نکرد؟

00:22:48.460 --> 00:22:49.939
نه،آپریل،نکرد

00:22:50.580 --> 00:22:51.732
تو نروژ چی شد؟

00:22:51.733 --> 00:22:54.251
سفر ماهیگیرم با استیون فراست

00:22:54.252 --> 00:22:56.184
اونقدرا بد نبود

00:22:56.185 --> 00:22:58.190
تونستیم منبع رمزآلود

00:22:58.191 --> 00:23:00.004
پول پی اف دی رو شناسایی کنیم

00:23:00.353 --> 00:23:01.137
و؟

00:23:01.191 --> 00:23:02.732
امیدوار نشو

00:23:02.733 --> 00:23:04.144
منبع پول

00:23:04.145 --> 00:23:06.732
برمیگرده به خونه. وزارت خارجه

00:23:07.096 --> 00:23:08.732
چی؟

00:23:08.733 --> 00:23:10.349
شوخیت گرفته؟

00:23:11.142 --> 00:23:12.732
پولی که اتوگانر باهاش

00:23:12.733 --> 00:23:13.733
یک کامیون سمتکس خرید

00:23:13.734 --> 00:23:15.732
که تقریبا نمایشگاهو منفجر کرد؟

00:23:15.733 --> 00:23:17.106
درسته.

00:23:18.065 --> 00:23:19.732
کاترین گرهارت چی؟

00:23:19.733 --> 00:23:20.733
اون چی؟

00:23:21.068 --> 00:23:23.239
ها؟ هانس رابطه

00:23:23.240 --> 00:23:24.732
طبق دستور عمل میکنه

00:23:24.733 --> 00:23:26.732
پس ، ما رسیدیم به لنگلی،

00:23:26.733 --> 00:23:28.211
قبل اینکه رای گیری بسته شه سرویس شدیم

00:23:28.212 --> 00:23:30.404
اگه دستمونو درست بازی کنیم،

00:23:30.405 --> 00:23:32.096
حداقل یک روز دیگه برای مبارزه زنده میمونیم

00:23:32.097 --> 00:23:33.732
باید کاری باشه که بتونیم بکنیم

00:23:33.733 --> 00:23:36.732
مثل چی؟ عمومیش کنیم؟
این گندو افشا کنیم؟

00:23:36.733 --> 00:23:38.732
ها؟

00:23:38.733 --> 00:23:40.732
دست دولت ایالات متحده رو

00:23:40.733 --> 00:23:41.997
برای دستکاری تو انتخابات یک کشور خارجی رو کنیم؟

00:23:41.998 --> 00:23:43.716
و به بدی روس ها به چشم بیاد

00:23:44.497 --> 00:23:45.733
حتی اگه هستیم،

00:23:45.734 --> 00:23:47.732
من... فکر نمیکنم بخوایم

00:23:47.733 --> 00:23:49.173
که سر تیتر روزنامه های فردا باشیم

00:23:49.174 --> 00:23:51.466
پس کاری نمیکنیم؟ فقط...

00:23:51.467 --> 00:23:52.733
بپیچیم به بازیو
بزاریم کاترین برنده بشه؟

00:23:52.734 --> 00:23:54.732
رابرت درست میگه. اگه ما...

00:23:54.733 --> 00:23:56.732
اگه سر این جریانو عواقبش قمار کنیم،

00:23:56.733 --> 00:23:57.733
هر شانسی رو برای

00:23:57.734 --> 00:23:59.312
پایین کشیدن گرهارت در آینده از دست میدیم

00:23:59.313 --> 00:24:01.230
مزخرفه.
آره،هست

00:24:01.231 --> 00:24:02.733
کاترین گرهارت میخواست برای

00:24:02.734 --> 00:24:04.732
پیروزی تو انتخابات آدمای بیگناهو بکشه

00:24:04.733 --> 00:24:05.733
آپریل...
یک تروریست

00:24:05.734 --> 00:24:07.732
میشه اولین عضو جناح راست

00:24:07.733 --> 00:24:09.649
از پارلمان آلمان از بعد دهه ی ۴۰

00:24:09.650 --> 00:24:11.732
و ما هم ممکنه کمکش کرده باشیم

00:24:11.733 --> 00:24:13.732
و من برای این حاظر نیستم

00:24:13.733 --> 00:24:15.732
نگران نباش. بهرحال،

00:24:16.666 --> 00:24:20.531
وقت مواجه شدن با حقیقته.
امروز روز انتخاباته

00:24:20.532 --> 00:24:22.010
هیچی نمیتونه

00:24:22.011 --> 00:24:24.732
جلوی پیروزی کاترین گرهارت رو بگیره،
مثل ...

00:24:24.733 --> 00:24:26.732
چی؟ یکی خارجش کنه؟

00:24:26.733 --> 00:24:28.732
اولین بار نمیشه که سیا
دستاشو کثیف میکنه

00:24:28.733 --> 00:24:30.732
نه ، اینکارا قبل از اینکه

00:24:30.733 --> 00:24:32.732
به دنیا بیای از رده خارح شده،آپریل

00:24:32.733 --> 00:24:33.891
پس...

00:24:34.499 --> 00:24:35.726
همش همینو داریم

00:24:36.412 --> 00:24:38.396
مگه اینکه یک نیمه ی پر لیوان دیگه داشته باشی

00:25:25.733 --> 00:25:26.733
ساکت.

00:25:54.305 --> 00:25:55.973
عالیه.

00:25:56.733 --> 00:25:58.716
خیلی دوره
نه،نیست

00:25:58.717 --> 00:26:00.732
این همون فاصله ایه که براش تمرین کردی

00:26:04.734 --> 00:26:06.734
مطمئنی که میخوای انجامش بدی؟

00:26:08.277 --> 00:26:09.732
البته

00:26:12.733 --> 00:26:14.205
اکه فکر دیگه ای داری،

00:26:14.206 --> 00:26:15.451
الان وقتشه که بهم بگی

00:26:16.190 --> 00:26:17.269
من خوبم

00:26:29.674 --> 00:26:32.343
میخوام تو و لنا امشب
از برلین برین

00:26:32.344 --> 00:26:34.562
نه تا وقتی که طلبمو نگیرم،دنیل

00:26:34.563 --> 00:26:36.732
شاید یک راه حل موقتی پیدا کردم

00:26:36.733 --> 00:26:38.200
چکار میتونستی بکنی
که رابرت نمیتونست؟

00:26:38.201 --> 00:26:39.327
خیلی کم،

00:26:39.328 --> 00:26:41.219
ولی استر کراگ یک نقشه داره

00:26:41.220 --> 00:26:43.732
چی؟ به آلمانا اعتماد کنیم،بیخیال

00:26:43.733 --> 00:26:45.461
خیلی خب،
ازت نمیخوام به استر اعتماد کنی،

00:26:45.486 --> 00:26:47.732
ازت میخوام به من اعتماد کنی

00:26:47.733 --> 00:26:48.733
اون نمیخواد تو همونقدری که

00:26:48.734 --> 00:26:50.732
میخوای باشی تو برلین بمونی

00:26:50.733 --> 00:26:52.732
پس میخواد بازی کنه

00:26:53.739 --> 00:26:56.732
یک راه امن برای تو و لنا گانز برای خروج از برلین

00:26:57.792 --> 00:26:58.905
پیشنهاد میکنم قبولش کنی

00:26:59.912 --> 00:27:02.335
فقط چیزی رو که میخوام برام بیار باشه؟

00:27:02.336 --> 00:27:05.292
- هاپانوف ، نیم ساعت دیگه

00:27:05.906 --> 00:27:07.068
حتی پول بلیطشم میدم

00:27:07.715 --> 00:27:08.914
در مورد چیه؟

00:27:08.915 --> 00:27:10.548
استراتژی خروجمون

00:27:10.699 --> 00:27:12.540
برمیگردم. محکم بشین

00:28:01.906 --> 00:28:02.806
والری ادواردز هستم

00:28:03.006 --> 00:28:03.906
در دسترس نیستم

00:28:03.907 --> 00:28:05.905
لطفا پیغام بگذارید
و من با شما تماس خواهم گرفت

00:28:05.906 --> 00:28:08.905
سلام. میدونم آخرین چیزی که میخوای

00:28:08.906 --> 00:28:10.905
راجبش صحبت کنی کارِ،

00:28:10.906 --> 00:28:12.905
ولی به یکم مشورت نیاز دارم

00:28:12.906 --> 00:28:14.403
لطفا بهم زنگ بزن

00:28:32.906 --> 00:28:34.350
شما با رابرت کیرش تماس گرفتید

00:28:34.351 --> 00:28:35.905
لطفا پیغام بگذارید

00:28:36.383 --> 00:28:38.905
رابرت، باید صحبت کنیم

00:28:50.523 --> 00:28:51.905
اینم از این

00:28:58.906 --> 00:29:01.075
نمیدونستم همراه نیاز داریم

00:29:09.649 --> 00:29:10.960
خیلی خب.

00:29:12.670 --> 00:29:14.438
پاسپورت آلمانی تقلبی؟

00:29:14.933 --> 00:29:16.905
یه بچه هم با فوتوشاپ و
مهر تقلبی

00:29:16.906 --> 00:29:19.176
میتونست اینکارو کنه

00:29:19.525 --> 00:29:21.443
من میخوام اسم لعنتیم پاک بشه،دنیل

00:29:21.444 --> 00:29:22.264
این زمان میبره

00:29:22.289 --> 00:29:23.666
به رابرت زیاد وقت دادم

00:29:23.691 --> 00:29:25.356
این بیشترین کاری بود که میتونستم انجام بدم

00:29:25.357 --> 00:29:27.578
بقیه اش بستگی به امنیت محل زندگیت داره

00:29:27.579 --> 00:29:28.906
حسابای بانکیم چی؟

00:29:28.907 --> 00:29:30.905
خزانه داری درستش میکنه

00:29:30.906 --> 00:29:31.906
رابرت هم بهش سرعت میده

00:29:40.197 --> 00:29:42.565
لنا گانز کجاست؟
اوه، که اینطور

00:29:42.566 --> 00:29:43.906
وایسا.
این چیزا برای همینه؟

00:29:43.907 --> 00:29:45.685
داری چکار میکنی؟
آلمانای لعنتی

00:29:45.710 --> 00:29:46.527
بیخیال، دختره کجاست؟

00:29:46.552 --> 00:29:47.724
جاش امنه،

00:29:47.725 --> 00:29:49.114
خیلی دور تر از تو

00:29:49.115 --> 00:29:50.906
استر، ما یک قراری داشتیم

00:29:50.907 --> 00:29:53.905
خب، حالا نداری،پس خفه شو.

00:30:03.906 --> 00:30:05.394
نه.

00:30:05.395 --> 00:30:06.906
داری اینجا چه غلطی میکنی؟

00:30:19.906 --> 00:30:21.906
لعنتی.

00:30:24.000 --> 00:30:26.000
استفان ، گانز اینجاست

00:30:26.000 --> 00:30:28.000
جلوی شیرینی پزی ، طبقه اول

00:30:28.000 --> 00:30:32.000
دیدیش؟
آره دیدم

00:30:32.000 --> 00:30:34.000
شروع کنین

00:30:38.906 --> 00:30:40.132
هکتور.

00:30:40.692 --> 00:30:42.260
دوتا در ورودی شمالی

00:30:42.285 --> 00:30:43.844
سه تا کنار میز ساعت.

00:30:45.953 --> 00:30:47.905
ببخشید،ببخشید

00:30:49.000 --> 00:30:51.000
حواسا به دجین

00:30:51.000 --> 00:30:54.000
داره میره سمت جایگاه

00:30:54.394 --> 00:30:56.523
گفتی لنا میتونه آزاد باشه

00:30:57.613 --> 00:30:59.613
درست وقتی که دوباره بهت اعتماد کردم

00:31:00.000 --> 00:31:02.000
استفان حواست به گانز هست؟

00:31:20.632 --> 00:31:21.906
اشتباه میری

00:31:22.216 --> 00:31:23.905
تو کدوم خری ای؟

00:31:23.906 --> 00:31:24.906
هکتور منو فرستاده

00:31:55.000 --> 00:31:56.000
استفان آپدیت ، لطفا

00:32:04.700 --> 00:32:06.000
دختره در رفت

00:32:09.221 --> 00:32:10.973
بدترین بخشش میدونی چیه؟

00:32:12.606 --> 00:32:13.606
برات حس تاسف دارم

00:32:13.907 --> 00:32:15.978
لطفا. منظورم اینه...

00:32:16.528 --> 00:32:18.905
هردومون قبول کردیم که با هم صادق باشیم،

00:32:18.906 --> 00:32:20.905
و این همونیه که هستیم

00:32:20.906 --> 00:32:22.469
اگه با کفش من راه رفته بودی،

00:32:22.470 --> 00:32:23.642
همینکارو نمیکردی

00:32:23.643 --> 00:32:25.446
دنیل،ها؟

00:32:34.906 --> 00:32:35.906
کدوم خری ای؟

00:32:35.907 --> 00:32:37.264
باید به حرکت ادامه بدیم،

00:32:37.265 --> 00:32:39.251
مگه اینکه بخوای این بار
بی اف وی بگیرتت

00:32:40.335 --> 00:32:41.920
بی اف وی؟

00:32:42.906 --> 00:32:44.905
از هکتور استفاده کردن تا به من برسن؟

00:32:44.906 --> 00:32:46.298
از همین حرفا

00:32:46.299 --> 00:32:47.906
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

00:32:47.907 --> 00:32:49.905
اینطوری چطوره، من سابقه کاریمو به خطر انداختم

00:32:49.906 --> 00:32:52.477
تا بتونی یک فرصت دیگه با
کاترین گرهارت داشته باشی

00:32:52.478 --> 00:32:55.390
خیلی خب،تو هم میخوای بمیره؟ چرا؟

00:32:55.391 --> 00:32:56.906
از نوع تو خوشش نمیاد؟

00:32:57.756 --> 00:32:59.081
منم از نوع تو خوشم نمیاد

00:32:59.082 --> 00:33:00.496
حس دو طرفه

00:33:00.939 --> 00:33:02.441
بریم

00:33:10.640 --> 00:33:12.946
تخم مرغ؟ برای شام؟
آره.

00:33:12.947 --> 00:33:14.905
تخم مرغ برای شام

00:33:14.906 --> 00:33:17.956
وقت نداشتم برم خرید،داشتم؟

00:33:19.906 --> 00:33:21.905
خب، اگه قراره صبحانه بخوریم

00:33:21.906 --> 00:33:24.905
گیاهی میخورم.
نه، تخم مرغ میخوری

00:33:24.906 --> 00:33:25.806
همینم دارم درست میکنم

00:33:26.006 --> 00:33:26.906
همینم میخوری

00:33:28.906 --> 00:33:30.052
بشین.

00:33:30.265 --> 00:33:31.906
میبینم آشپزیت بهتر شده

00:33:31.907 --> 00:33:33.905
و این یعنی چی؟
قبلا عاشقش بودی

00:33:33.906 --> 00:33:34.906
وقتی که برای شامت تخم مرغ درست میکردم

00:33:34.907 --> 00:33:36.905
سلام.

00:33:36.906 --> 00:33:38.905
چی؟ اینجا اروپاست

00:33:38.906 --> 00:33:40.905
نه. نه. تو این خونه ، آمریکاست

00:33:40.906 --> 00:33:41.906
اساسا، اینجا خونه نیست

00:33:41.907 --> 00:33:43.905
همکفه

00:33:43.906 --> 00:33:45.433
آره. اساسا

00:33:45.434 --> 00:33:47.146
یکم باهوش تر شدی

00:33:49.906 --> 00:33:51.905
چرا انقدر استرس داری؟

00:33:53.906 --> 00:33:55.905
چون من یک...

00:33:55.906 --> 00:33:57.905
روز واقعا سختی سر کار داشتم،باشه؟

00:33:57.906 --> 00:34:00.276
واقعا برای همین قیافه ات اینجوری شده؟

00:34:00.277 --> 00:34:01.906
بذار حدس بزنم
نمیتونم درموردش حرف بزنم

00:34:01.907 --> 00:34:03.905
چرا با من اینجوری حرف میزنی،
باشه؟

00:34:03.906 --> 00:34:05.905
چه مرگته؟ ها؟

00:34:05.906 --> 00:34:07.905
این همه زخم زبون از کجا میاد؟

00:34:07.906 --> 00:34:08.906
نمیدونم

00:34:08.907 --> 00:34:11.905
هرچی. یه دروغ دیگه بهم بگو

00:34:11.906 --> 00:34:13.905
هی. هی! برگرد اینجا!

00:34:13.906 --> 00:34:15.905
خدا لعنتت کنه. نوح برگرد اینجا و

00:34:15.906 --> 00:34:17.906
این گندو تمیز کن

00:34:26.906 --> 00:34:29.278
بهت نگفتم سرجات بمون؟

00:34:29.906 --> 00:34:31.374
دارم بهت کمک میکنم

00:34:31.375 --> 00:34:32.905
باقی عمر کوفتیتو

00:34:32.906 --> 00:34:34.451
پشت میله های زندان نگذرونی

00:34:34.452 --> 00:34:35.598
کمک میکنی؟

00:34:35.599 --> 00:34:36.906
برای همین پشت سرم با

00:34:36.907 --> 00:34:38.405
بی اف وی ملاقات میکردی؟

00:34:38.406 --> 00:34:39.905
قرار نبود اونا اونجا باشن

00:34:39.906 --> 00:34:40.990
چرا بهش گفتی؟

00:34:40.991 --> 00:34:43.458
من بهش نگفتم. گفتم؟

00:34:43.906 --> 00:34:45.905
چطوری فهمید؟

00:34:45.906 --> 00:34:47.905
اون یک چیزی به اسم
"ویروس ولگرد" ریخته بود تو گوشیم

00:34:47.906 --> 00:34:49.905
یک تکنولوژی جدید اسرائیل

00:34:49.906 --> 00:34:50.906
از وقتی که خارج بازی بودی

00:34:50.907 --> 00:34:52.905
شگفت زده نشدیم؟
نه

00:34:52.906 --> 00:34:54.230
فقط یه بچه زرنگ.
درسته

00:34:54.231 --> 00:34:55.905
آپریل لویس

00:34:55.906 --> 00:34:57.905
شاگردی لنگلی رو کردی ، درسته؟

00:34:57.906 --> 00:35:00.234
ممتاز کلاس

00:35:00.235 --> 00:35:01.906
میدونی نقشمون چیه

00:35:01.907 --> 00:35:04.406
لحظه ای که تو این
پایگاه نباشی

00:35:04.407 --> 00:35:07.279
و مارو بیرون کنی، اینو امضا کردی.

00:35:07.280 --> 00:35:08.906
چی بدست میاری؟

00:35:11.906 --> 00:35:13.460
وازرت خارجه جاییه که

00:35:13.461 --> 00:35:14.581
گرهارت رو پشتیبانی میکرد

00:35:14.582 --> 00:35:16.393
و هانس بود که بهش هشدار داد و

00:35:16.394 --> 00:35:17.906
کل عملیاتو لو داد

00:35:17.907 --> 00:35:19.905
آه ، یا مسیح

00:35:23.475 --> 00:35:24.906
مسخره ام کردی

00:35:24.907 --> 00:35:26.135
متاسفانه نه

00:35:26.136 --> 00:35:28.045
یه لحظه صبر کن، تو

00:35:28.906 --> 00:35:30.905
پس تو گرهارت رو نگرفتی

00:35:30.906 --> 00:35:32.905
و حالا از من میخوای
کثیف کاریارو انجام بدم؟

00:35:32.906 --> 00:35:35.156
تو ازم خواستی کمکت کنم

00:35:35.157 --> 00:35:37.345
تو انتقام میخواستی،یادته؟
نه

00:35:37.346 --> 00:35:38.906
خواسته های من برات منم نیست

00:35:38.907 --> 00:35:40.905
این مسئله از اتو بزرگتره

00:35:40.906 --> 00:35:44.478
باید متوجه بشی.
نه،برای من نه

00:35:45.906 --> 00:35:47.905
به روش خودم انجامش میدم

00:35:47.906 --> 00:35:49.905
نه شما

00:35:49.906 --> 00:35:51.109
لنا!

00:35:51.906 --> 00:35:53.403
لنا.

00:35:55.614 --> 00:35:56.905
حالا چی؟

00:35:59.549 --> 00:36:01.906
دقیقا ازم چی میخوای؟

00:36:04.906 --> 00:36:06.905
ازت میخوام اگه میخوای اینکارو

00:36:06.906 --> 00:36:08.460
با یا بدون لنا گانز انجام بده

00:36:09.906 --> 00:36:12.905
و اگه کردم،
تو میخوای جلومو بگیری؟

00:36:34.786 --> 00:36:35.946
سلام.

00:36:39.906 --> 00:36:41.905
دوبار در ۲۴ ساعت

00:36:41.906 --> 00:36:43.905
الان باید پاچه خواری کنم،
یا فقط اینجایی تا

00:36:43.906 --> 00:36:45.905
به خاطر رفتار بدم سرزنشم کنی؟

00:36:45.906 --> 00:36:47.905
نمیخوام مبارزه کنم

00:36:47.906 --> 00:36:50.919
من یک بطری... شراب سفید باز کردم

00:36:51.083 --> 00:36:53.130
فکر کنم نباید بنوشی

00:36:53.906 --> 00:36:56.508
ممکنه به قضاوت دیشبت آسیب زده باشه

00:36:57.906 --> 00:36:59.393
بهتره برم

00:36:59.394 --> 00:37:00.905
اصلا نمیدونم چرا برگشتم اینجا

00:37:00.906 --> 00:37:02.905
لطفا، بمون

00:37:06.906 --> 00:37:10.188
میدونی، داشتم در مورد
حرفی که قبلا گفتی فکر میکردم

00:37:10.906 --> 00:37:11.906
شاید حقیقت داشته باشه

00:37:11.907 --> 00:37:13.905
شاید منم همونکارو میکردم

00:37:14.359 --> 00:37:17.070
اگه بگم معذرت میخوام ، کمکی میکنه؟

00:37:17.906 --> 00:37:19.489
نه اگه حق با تو باشه

00:37:21.283 --> 00:37:24.905
مسئله اینه، من و تو...
خیلی شبیهیم

00:37:24.906 --> 00:37:25.906
آره. فکر میکنم چیز خوبیه

00:37:25.907 --> 00:37:27.246
فکر میکنم این یک مشکله

00:37:27.247 --> 00:37:29.905
فکر میکنم تنها فرصتیه که داریم

00:37:31.906 --> 00:37:34.254
هیچکدوممون بی نقص نیست، ولی...

00:37:34.906 --> 00:37:37.007
نمیخواستم هم باشیم

00:37:38.907 --> 00:37:40.427
خیلی خب.

00:37:42.429 --> 00:37:45.515
پس، میتونیم دوباره شروع کنیم؟

00:38:40.906 --> 00:38:42.905
غیر قابل باور کردنه.
میگفتی؟

00:38:44.906 --> 00:38:47.244
تا جایی که هانس باشه،

00:38:48.453 --> 00:38:50.205
اشتباه گرفتیمشون

00:38:50.906 --> 00:38:51.906
و این قراره چه معنی
کوفتی ای بده؟

00:38:51.907 --> 00:38:54.905
خب ، اون نشونم داد که

00:38:54.906 --> 00:38:57.905
یک شبکه ی تجسس آماده شده

00:38:57.906 --> 00:38:59.905
منظورم اینه، همش آماده شده

00:38:59.906 --> 00:39:01.905
با لطف گرهارت

00:39:01.906 --> 00:39:03.428
باورنکردنیه

00:39:03.429 --> 00:39:05.242
با آمریکا وتمام

00:39:05.243 --> 00:39:07.905
اطلاعاتی که تو خوابم نمیبینی
قرارداد داره

00:39:07.906 --> 00:39:09.905
درست اونجا تو اثر انگشتته

00:39:10.392 --> 00:39:11.810
جدی؟

00:39:14.906 --> 00:39:16.064
و؟

00:39:16.906 --> 00:39:18.905
فکر کنم این پیشنهاد شغلی رو قبول کنم

00:39:18.906 --> 00:39:20.456
و اینجارو برگردونم

00:39:20.457 --> 00:39:22.905
داری باهام شوخی میکنی؟
نه،بیخیال،رابرت،گوش کن..

00:39:22.906 --> 00:39:24.408
اون یارو از همون اولش
بهت دروغ گفته ، استیون

00:39:24.409 --> 00:39:26.905
نه... خدایا.
تون لعنتی بی بی رو برگردوند

00:39:26.906 --> 00:39:28.310
گوش کن...
میفهمم

00:39:28.311 --> 00:39:29.906
پروژه ی بزرگ مقیاس تو رو برگردوند

00:39:29.907 --> 00:39:32.500
به روزای خوب رئیس پایگاه بودن

00:39:32.501 --> 00:39:33.906
نه ، نه ، مسئله این نیست

00:39:33.907 --> 00:39:37.002
اگه من با هانس کار نکنم،
یکی دیگه میکنه

00:39:37.906 --> 00:39:39.337
خدا میدونه کی

00:39:39.906 --> 00:39:41.905
فکر میکنی با پایگاه برلین چقدر دوستانه رفتار میکنه؟

00:39:41.906 --> 00:39:43.905
هم؟
آره؟

00:39:43.906 --> 00:39:45.969
و آمار بزرگ قراره بخش

00:39:46.338 --> 00:39:48.194
ضروری ای از اطلاعات باشه

00:39:48.195 --> 00:39:49.389
همین الانشم هست

00:39:51.675 --> 00:39:53.906
باید بریم درون این قضیه

00:39:58.534 --> 00:39:59.905
اینم از این

00:40:07.000 --> 00:40:11.000
خوشحالیم که میبینیم خیلی از شماها ، بیدار شدید

00:40:13.000 --> 00:40:16.000
باهم دیگه انتقاد ها رو شکست میدیم...

00:40:18.000 --> 00:40:22.000
و رسانه های آزادی طلب رو

00:40:23.000 --> 00:40:25.000
و باهم امشب تاریخ میسازیم

00:40:40.906 --> 00:40:42.859
هی.

00:40:44.472 --> 00:40:46.471
پس چه خبره؟

00:40:46.496 --> 00:40:48.031
میتونستم منم ازت همینو بپرسم

00:40:50.606 --> 00:40:51.606
به خاطر جوزف بود؟

00:40:51.906 --> 00:40:53.423
یا یک فیلد عملیات؟

00:40:55.906 --> 00:40:59.593
از کی تاحالا جلوگیری از یک
حمله ی تروریستی شکست محسوب میشه؟

00:40:59.594 --> 00:41:01.593
از وقتی که دو روز بعدش
تروریستا انتخابات رو بردن

00:41:03.296 --> 00:41:05.593
خب، فکر میکنم تو بودی

00:41:05.594 --> 00:41:07.105
که داد میزد خانم گرهارت

00:41:07.106 --> 00:41:09.593
یک زن خود ساخته است

00:41:09.594 --> 00:41:11.243
یک نماد بزرگ از فمنیسم

00:41:11.244 --> 00:41:13.593
من میتونم اخلاق کاریشو تحسین کنم

00:41:13.594 --> 00:41:14.930
این معنی رو نمیده که همون اراده

00:41:14.931 --> 00:41:16.593
چیزی نیست که باعث شده از ترس به خودم برینم

00:41:21.594 --> 00:41:24.755
میدونم همه چیز الان
مثل آخر دنیا شده،

00:41:24.756 --> 00:41:27.362
ولی راه درازی پیش روت داری

00:41:29.030 --> 00:41:31.593
و شبای وحشتناکی خواهی داشت

00:41:31.594 --> 00:41:33.593
میتونم اینو تضمین کنم

00:41:33.594 --> 00:41:34.594
پس ما فقط عقب میشینیم و کاری نمیکنیم؟

00:41:34.595 --> 00:41:36.593
کار ما جمع آوری اطلاعاته

00:41:36.594 --> 00:41:39.593
ما تعیین کننده ی
درست و غلط نیستیم

00:41:39.594 --> 00:41:41.593
باید اون گوهی رو که اونا تو کله ات فرو کردنو

00:41:41.594 --> 00:41:43.593
بندازی بیرون

00:41:43.594 --> 00:41:45.593
دنیا دو دویی نداره
رد شدن یا قبول شدن نیست

00:41:45.594 --> 00:41:47.593
سیاه و سفید نیست

00:41:47.618 --> 00:41:50.427
این... این... خاکستریه

00:41:51.594 --> 00:41:53.593
هیچوقت نمیفهمی تو مسیر درستی هستی

00:41:53.594 --> 00:41:54.594
فقط باید به جرئت خودت اعتماد کنی،

00:41:54.794 --> 00:41:55.594
به قریضه ات اعتماد کنی

00:41:58.351 --> 00:41:59.593
و بعدش فقط امیدوار باشی

00:41:59.594 --> 00:42:02.939
که مسیری که الان توشی
همونیه که میتونی توش زندگی کنی

00:42:05.594 --> 00:42:06.594
میدونی؟

00:42:24.291 --> 00:42:25.593
هکتور.

00:42:25.594 --> 00:42:27.593
کجایی؟

00:42:28.006 --> 00:42:29.716
نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:42:30.594 --> 00:42:32.510
باید یک راه دیگه پیدا کنیم

00:42:36.000 --> 00:42:40.000
ما آینده ی آلمانیم،
نه کل جهان

00:42:40.000 --> 00:42:42.000
وقتشه ما آلمانی ها دور هم جمع بشیم

00:42:56.000 --> 00:43:01.000
ولی ابتدا، باهم دیگه جشن میگیریم
چون پیروزی من یا پی اف دی نیست

00:43:02.000 --> 00:43:04.000
نه ، این یک پیروزی برای آلمانه

00:43:04.600 --> 00:43:07.000
یک پیروزی برای آینده است

00:43:08.000 --> 00:43:28.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.