WEBVTT
00:00:19.888 --> 00:00:22.723
.....آنچه گذشت
00:00:22.725 --> 00:00:23.790
"مردي مثل "سيمون استگ
00:00:23.792 --> 00:00:26.126
...بدون شک درگير اين ماجراي معامله زمين بودش
00:00:26.128 --> 00:00:28.962
با شناختي از "استگ" هستش
...بي شک که مشکوک ميزنه
00:00:28.964 --> 00:00:31.798
اگه ما اون داخل بوديم چي؟
!حتما کشته ميشديم
00:00:31.800 --> 00:00:33.767
آره کُشته ميشدي
00:00:33.768 --> 00:00:37.767
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:37.768 --> 00:00:40.342
"قسمت 6 "زهر
00:00:42.343 --> 00:00:45.445
سافاير" نبايد اينجا اينکار رو بکنيم"
00:00:45.447 --> 00:00:47.347
برام مهم نيست
00:00:47.849 --> 00:00:48.916
چيه ؟
00:00:49.083 --> 00:00:52.119
پدرت "سيمون استگ" ــه
رئيس منه
00:00:52.121 --> 00:00:54.121
"يکي از ثروتمندترين مردان "گاتم
00:00:54.123 --> 00:00:55.289
تو تنها دخترشي
.....و من
00:00:55.291 --> 00:00:57.324
برام مهم نيست که دنيا چي ميبينه
00:00:57.326 --> 00:01:01.028
ميدونم مردي که در وجود تويه
همونيه که دوستش دارم
00:01:01.030 --> 00:01:06.667
نگران بابام نباش،همونطوري که من
"دوستت دارم اونم دوست خواهد داشت "رکس ميسون
00:01:12.708 --> 00:01:15.509
اين چيه ؟
نميدونم،همينجا بمون
00:01:22.450 --> 00:01:25.786
بتمن،يه صدا خطر توي شرکت "استگ" شنيده ميشه
00:01:25.788 --> 00:01:27.187
مسير رو نشون بده
00:01:46.140 --> 00:01:47.240
!واستا
00:01:47.842 --> 00:01:50.544
"واحد کنترل،منم "ميسون
به گروه پشتيباني نياز دارم
00:01:56.951 --> 00:01:59.219
!از اونجا بزن بيرون
!امن نيست
00:02:40.161 --> 00:02:43.497
فقط نفس بکش
00:02:53.408 --> 00:02:56.443
بنظر من کمي روش جاسوسي کردن
شرکت قديمي هستش
00:02:56.445 --> 00:03:01.081
کي ميدونه که "استگ" توي اون خونه ترسناکي
که بهش ميگه تجارت چي داره درست ميکنه
00:03:01.083 --> 00:03:03.517
واحد امنيت "اسکت" پيشرفته هستش
00:03:03.885 --> 00:03:06.953
چطور اين يارو وارد شد اونم
بدون اينکه کسي ببينتش ؟
00:03:07.822 --> 00:03:09.256
...."بروس"
00:03:09.457 --> 00:03:11.892
دقيقا ما الان چي خريديم اين داخل گذاشتيم؟
00:03:12.326 --> 00:03:14.161
هورمون غده گوساله
00:03:14.362 --> 00:03:16.697
دارم نياز خواب بدنم رو آزمايش ميکنم
00:03:16.699 --> 00:03:17.798
درحال حاضر 4 ساعته
00:03:17.800 --> 00:03:19.433
دوست دارم که به 2 ساعت بکنمش
00:03:19.435 --> 00:03:21.201
قطعا غده ها سرشار از آدرنالين هستن
00:03:21.402 --> 00:03:24.671
خيلي خوبه،خيلي مشتاقم براي تو ترکيبشون کنم
00:03:25.273 --> 00:03:28.742
آلفرد" چرا تو داري امروز من رو ميرسوني؟"
ميشله ماشيرو" کجاست؟"
00:03:28.744 --> 00:03:33.313
"حس کردم بهتره که "جيسون بور
رو به آزمايشگاه جديدش تعقيب کنه
00:03:33.315 --> 00:03:35.882
از وقتي که به ملک "وين" حمله شده
....يه چيزايي خيلي ساکته بوده،ولي
00:03:35.884 --> 00:03:37.784
جناب "وين" دنياي کوچيکيه
00:03:38.152 --> 00:03:41.755
"دکتر "راونکرافت
از ديدن مجددتون خوشحالم
00:03:41.757 --> 00:03:43.156
از اونجايي که شما ديگه مريض من نيستيد
00:03:43.158 --> 00:03:45.192
فکر کنم بهتره که بتونيم اون کلمه
دکتر"ــي رو بيخيال بشيم"
00:03:45.194 --> 00:03:47.260
اگه شماهم از کلمه "جناب" ـي رو بيخيال شيد
00:03:47.262 --> 00:03:49.396
"بيخيالش شدم،"بروس
00:03:50.998 --> 00:03:53.100
ماشين قشنگيه
مرسي
00:03:53.102 --> 00:03:55.969
براي يک نفر کمي عجيبه،نمگه ؟
00:03:55.971 --> 00:03:57.704
خوشحال ميشم پيشنهاد سوار کردن بدم
00:03:57.839 --> 00:03:59.206
فردا شب چطوره ؟
00:03:59.974 --> 00:04:03.810
فردا شب؟
...باشه حتما،براي
00:04:03.812 --> 00:04:07.314
يه شام خيريه مرکز شهر ساعت 8 با لباس رسمي
00:04:07.316 --> 00:04:08.815
يادت نره چک بانکيت رو بياري
00:04:17.258 --> 00:04:19.059
هيچي نگو
00:04:20.461 --> 00:04:23.163
چيه باعث ميشه دست پاچه بشي؟
00:04:23.165 --> 00:04:24.898
دست پاچه نشدم
00:04:25.700 --> 00:04:26.867
!نيستم
00:04:26.869 --> 00:04:30.070
نگران نباش،من حواسم بخوبي روي غده گوسالت هست
00:04:43.751 --> 00:04:45.318
"آقاي "استگ
00:04:45.320 --> 00:04:47.120
..."من و "سافاير
00:04:47.122 --> 00:04:48.722
خودم ميخواستم بهتون بگم
00:04:49.390 --> 00:04:52.025
نيازي نيست توضيح بدي پسرم
00:04:52.027 --> 00:04:55.162
سافاير"ميدونه هميشه از تصميماتش حمايت ميکنم"
00:04:55.363 --> 00:04:57.898
بعد اينکه تو دنبال اون خراب کن رفتي
00:04:57.900 --> 00:05:00.033
فکر ميکنم که انتخابي خوبي کردش
00:05:00.035 --> 00:05:01.334
بابايي
00:05:01.636 --> 00:05:04.337
ممنون قربان
دخترتون رو دوست دارم
00:05:04.339 --> 00:05:06.506
قول ميدم که ازش مراقبت کنم
00:05:08.342 --> 00:05:09.910
عزيزم ميتونم چيزي برات بيارم ؟
00:05:10.244 --> 00:05:12.312
نه فقط کمي حالت تهوع دارم
00:05:16.751 --> 00:05:19.519
چيه بابا؟
00:05:20.321 --> 00:05:24.024
....سافاير"،گازي که "رکس" در معرضش قرار گرفت"
00:05:24.325 --> 00:05:26.660
هرگز روي انسان آزمايش نشده بود
00:05:26.662 --> 00:05:30.964
اگه که عواقبي داشته باشه
فقط نميخوام ببينم که اذيت بشي
00:05:37.805 --> 00:05:40.140
يه آدم بدذات خوش شانسي هستي
00:05:56.724 --> 00:05:59.793
رکس" حالت خوبه؟"
"رکس"
00:06:08.369 --> 00:06:11.938
!سافاير"....کمک"
00:06:12.473 --> 00:06:17.010
هرچي که هستي
!ازمون دور شو،اي ديوانه
00:06:17.345 --> 00:06:20.914
.."سافاير"
00:06:44.872 --> 00:06:49.342
کامپيوتر دسترسي به فيلم امنيتي شب
گذشته خرابي شرکت" استگ" رو بده
00:06:49.944 --> 00:06:51.745
....درحال انجامه
00:06:53.014 --> 00:06:53.015
"متاسفم جناب "وين
00:06:53.015 --> 00:06:58.051
دسترسي به فيلم امنيتي شرکت "استگ" مقدور نميباشد
00:06:58.252 --> 00:07:00.487
بنظر مياد بتمن از يک راه ديگه بايد وارد بشه
00:07:26.580 --> 00:07:29.115
خواهشا بگو لباسام رو اوردي
00:07:56.110 --> 00:07:58.678
!ولم کن
00:08:04.618 --> 00:08:06.086
جالبه
00:08:56.504 --> 00:08:58.304
...."رکس ميسون"
00:09:09.617 --> 00:09:11.451
!ميسون" واستا"
00:09:13.254 --> 00:09:17.690
نميخوام بکسي آسيب برسونم
00:09:17.692 --> 00:09:23.329
بهش بگو نترسه
00:09:24.131 --> 00:09:26.566
به کي بگم؟
درباره کي داري حرف ميزني؟
00:09:26.967 --> 00:09:28.168
......سا
00:09:47.354 --> 00:09:50.090
اين چيه؟
حکم مرگ
00:09:50.092 --> 00:09:53.026
هرچيزي که "ميسون" با اون گازها
در معرضشون قرار گرفت
00:09:53.028 --> 00:09:56.129
باعث شدن که سلول هاش کاملا ناپايدار بمونن
00:09:56.131 --> 00:09:59.199
ميميره "آلفرد" مگه اينکه من "ميسون" رو پيداش کنم
00:10:20.154 --> 00:10:21.287
!"بتاني"
00:10:21.289 --> 00:10:23.323
سلام
00:10:23.325 --> 00:10:25.058
بد موقع مزاحم شدم؟
00:10:25.060 --> 00:10:27.327
نه اصلا
داره کارم تمام ميشه
00:10:27.595 --> 00:10:29.429
چي داري ميپوشي؟
00:10:29.897 --> 00:10:31.064
ببخشيد چي ؟
00:10:31.066 --> 00:10:32.332
اميدوارم که لباس باشه
00:10:32.334 --> 00:10:35.368
چونکه ساعت 7.30 ــه انتظار دارم
که نيم ساعت ديگه برسي
00:10:35.370 --> 00:10:37.937
با چک بانکيم
حتما
00:10:37.939 --> 00:10:39.272
...بذار اين کار رو تمام کنم
00:10:40.808 --> 00:10:43.309
اون از کجا پيداش شد؟
چي؟
00:10:43.311 --> 00:10:44.577
بروس" چيزي گفتي؟"
00:10:51.886 --> 00:10:53.786
پروژه متامورفو
00:10:57.725 --> 00:10:59.125
....پاک شده
00:10:59.127 --> 00:11:01.594
کي همچين دسترسي داره ؟
00:11:02.530 --> 00:11:04.097
"سيمون استگ"
00:11:04.099 --> 00:11:07.433
اميدوارم که به کامپيوتر شخصيت دسترسي
"پيدا کنم ناراحت نشي آقاي "استگ
00:11:15.209 --> 00:11:18.111
سافاير"نبايد اينجا اينکار رو بکنيم"
00:11:18.279 --> 00:11:19.579
....برام مهم نيست
00:11:19.780 --> 00:11:23.049
ميسون" با دخترش قرار ميذاشته"
اون چي گفت ؟
(رکس اونجايي که به بتمن ميگه)
00:11:23.417 --> 00:11:25.285
"بهش بگو نترسه"
00:11:25.287 --> 00:11:27.387
براي همينه که ميري
00:11:31.992 --> 00:11:33.393
ديگري هستي
00:11:33.794 --> 00:11:36.162
"و تو به زندان ميري "استگ
00:11:37.598 --> 00:11:41.367
دوست نداري که دختر خيلي
نازپرورده ــت کمکي بخواد
00:11:41.369 --> 00:11:44.771
پس براي "ميسون" يه حادثه چيدي
ثابت کن
00:11:45.573 --> 00:11:49.275
زمان بده،پروژه متامورفو
چيه ؟
00:11:49.410 --> 00:11:51.311
بازي جانشيني
00:11:51.313 --> 00:11:55.315
شرکت "استگ" يه راه توليد سلاح ژنتيکي پيدا کرد
00:11:55.317 --> 00:11:56.482
تصور کن
00:11:56.484 --> 00:11:59.219
يه سربازي در جنگ
هوا تاثيري روش نميذاره
00:11:59.221 --> 00:12:02.822
گلوله ها،آتش،هرچيز عنصري
00:12:02.824 --> 00:12:04.624
ولي نه غير قابل نفوذ
00:12:04.626 --> 00:12:09.195
علامت متامورفو "استگ" همنطور ميتونه
در اين عنصر ها تغييري ايجاد کنه
(منظور برند يا مارک)
00:12:09.197 --> 00:12:11.664
بر عليه مهاجم تبديلشون کنه
00:12:11.666 --> 00:12:14.067
باعث ميشه "ميسون" کشته بشه
00:12:14.069 --> 00:12:16.502
هنوز داريم روي اون ويژگي کار ميکنيم
00:12:16.504 --> 00:12:20.006
مهم اينکه
ديگه اصلا دخترم مال اون نخواهد شد
00:12:20.008 --> 00:12:23.676
و توهم به کسي نميتوني بگي چي ديدي
00:13:07.755 --> 00:13:09.622
خيلي ناز
00:13:11.626 --> 00:13:12.825
..."رکس"
00:13:16.263 --> 00:13:18.831
رکس" ؟"
!روشن نکن
00:13:19.500 --> 00:13:21.768
خواهش ميکنم؟ بذار ببينم
00:13:24.104 --> 00:13:26.739
اون گاز......تغييرم داد
00:13:27.308 --> 00:13:30.076
هنوزم در کنترلم نيست
00:13:30.078 --> 00:13:33.179
احساسات توي تغييرات تاثير ميذاره
00:13:33.181 --> 00:13:36.783
"هنوزم خودمم "سافاير
00:13:36.785 --> 00:13:39.285
مردي که عاشقش شدي
00:13:40.154 --> 00:13:43.723
"رکس"
چرا اين اتفاق براي ما افتاد؟
00:13:44.124 --> 00:13:45.525
پدرت رو سرزنش کن
00:13:47.127 --> 00:13:49.696
بابايي ــت هرگز نميخواد دخترش با
يه نگهبان حفاظتي ازدواج کنه
00:13:49.863 --> 00:13:52.231
خب اونم يکي از آزمايشاتش رو روي اون انجام داد
00:13:52.533 --> 00:13:55.268
داري دروغ ميگي
بابايي هيچوقت اينکار رو نميکنه
00:13:55.803 --> 00:14:01.207
بهت گفتم که هرگز من رو قبول نميکنه
!بهت گفتم که
00:14:01.209 --> 00:14:04.711
ميسون"آزمايش بدنت رو ناپايدار ساخته"
00:14:04.713 --> 00:14:06.045
....هروقتي که تغيير ميکني
00:14:06.047 --> 00:14:09.248
چرا شماها ما رو تنها نميذاريد؟
00:14:25.466 --> 00:14:26.599
!"رکس"
00:14:36.310 --> 00:14:37.677
!"سافاير"
00:14:40.080 --> 00:14:41.147
!ميسون" واستا"
00:15:11.979 --> 00:15:15.948
روي من گوشي رو قطع کردي
آره شرمنده اينکار رو کردم
00:15:16.583 --> 00:15:18.418
الانم وقته بديه ؟
00:15:18.420 --> 00:15:19.752
....درواقع
برام مهم نيست
00:15:20.053 --> 00:15:22.588
به من بدهکاري بخاطر اينکه ديشب منو کاشتي
00:15:22.590 --> 00:15:23.890
بذار برات جبران کنم
00:15:23.892 --> 00:15:25.625
فقط ......الان نه
00:15:39.139 --> 00:15:40.640
بدنت سرده
00:16:03.330 --> 00:16:05.398
!چي؟حراست
00:16:05.400 --> 00:16:07.300
اونکار رو بکني کلاست تعطيله
00:16:07.302 --> 00:16:09.168
اوه واقعا؟
چطور اون وقت؟
00:16:09.369 --> 00:16:12.004
ميسون" ميدونه که تو"
کسي بودي که براش تله گذاشتي
00:16:12.006 --> 00:16:13.906
غير ممکنه
چطوري ؟
00:16:13.908 --> 00:16:15.374
من بهش گفتم
00:16:15.542 --> 00:16:19.745
چرا همچين کاري کردي؟که به اينجا بکشونمش
و ازت بعنوان طعمه استفاده کنم
00:16:19.747 --> 00:16:22.715
......من......تورو
ديوانه اي؟
00:16:24.352 --> 00:16:26.686
"آروم باش "استگ
تو رو زنده نياز دارم
00:16:26.688 --> 00:16:29.422
قراره که دسترسي پروژه متامورفو رو بهم بدي
00:16:29.957 --> 00:16:33.526
چرا بايد اينکار رو بکنم؟
تا بتونم يه درماني پيدا کنم
00:16:55.249 --> 00:16:57.049
تيم حفاظتي من بي فايدند
00:16:57.051 --> 00:16:58.150
!همتون اخراجيد
00:16:59.019 --> 00:17:01.120
.....چطور ميدونستي
که اون ميادش؟
00:17:01.688 --> 00:17:04.423
دوتاچيز در زندگي همه قدرتي دربرابرش نيست
00:17:21.441 --> 00:17:23.843
اون توي ساختمانه
00:17:23.845 --> 00:17:25.845
!يکاري بکن
!بتمن باش
00:17:26.480 --> 00:17:28.147
زمان بيشتري نياز دارم
00:17:30.751 --> 00:17:33.019
جلوش رو بگير
جلوش رو بگيرم؟
00:17:33.021 --> 00:17:35.655
فقط اينکار رو بکن
و نقشه رو فراموش نکن
00:17:46.533 --> 00:17:49.969
!تو .....دور واستا
00:17:49.971 --> 00:17:52.572
اصلا برات مهم بود که عاشق هم بوديم؟
00:17:52.574 --> 00:17:54.974
سافاير" بهتر بزرگ شده بود"
00:17:54.976 --> 00:17:57.376
اگه واقعا دوستش داري
بايد اين رو درک کني
00:17:57.644 --> 00:18:00.012
!يه فرصتي به من ندادي
00:18:07.921 --> 00:18:09.755
من آمادم
برو به آزمايشگاه
00:18:28.275 --> 00:18:29.642
!"سافاير"
00:18:30.177 --> 00:18:33.079
"حالا "استگ
دارين باهاش چيکار ميکنيد؟
00:18:33.081 --> 00:18:35.181
داريم جونش رو نجات ميديم
زودباش
00:18:58.605 --> 00:19:00.072
چخبره ؟
00:19:00.074 --> 00:19:02.208
پادزهر جواب نداد
00:19:06.446 --> 00:19:10.816
يکبار بهم گفتي،برات مهم نيست که
دنيا چي ميبينه وقتي که من رو ميبينه
00:19:10.818 --> 00:19:13.486
چونکه چيزي که ديدي
يه مردي درونم بود
00:19:14.321 --> 00:19:17.957
الان ميتوني من رو نگاه کني و
همون احساس رو داشته باشي ؟
00:19:19.326 --> 00:19:21.527
رکس" اين عادلانه نيست"
00:19:26.266 --> 00:19:27.400
نه
00:19:34.941 --> 00:19:36.375
!ميسون" واستا"
00:19:40.180 --> 00:19:42.314
!"رکس"
00:19:50.824 --> 00:19:53.192
!گفتي که زندگيش رو نجات ميدي
00:19:53.460 --> 00:19:57.730
سعي داشتي پدرم رو سرزنش کني
ولي تمام چيزي که ميخواستي اينکه نابودش کني
00:19:57.931 --> 00:19:57.932
!بابايي
00:19:59.633 --> 00:20:02.935
بيا بيا عزيزکم
بابايي اينجاست
00:20:05.739 --> 00:20:08.641
کارت تمامه
من کل چيز رو ديدم
00:20:09.209 --> 00:20:12.244
تو اون مرد بينوا رو کشتي
00:20:12.412 --> 00:20:13.713
واقعا؟
00:20:13.715 --> 00:20:15.381
....اون فيلمي که تو نابودش کردي
00:20:17.484 --> 00:20:20.319
الان يه کپي از اون به پليس فرستادم
00:20:23.156 --> 00:20:25.091
من کارات رو درست کردم
00:20:26.093 --> 00:20:27.359
بابايي
00:20:36.636 --> 00:20:39.004
خب،خيال داري به من بگي چي اينقدر مهم بود که
00:20:39.006 --> 00:20:42.508
اولين قرارمون رو خراب و گوشي
رو روي من قطع کردي؟
00:20:42.510 --> 00:20:46.679
يه يارو که واقعا نميشناختمش
بهم نياز داشت
00:20:47.347 --> 00:20:50.316
مشکل رابطه اي داشت
فکر ميکردم ميتونستم کمکش کنم
00:20:50.650 --> 00:20:52.785
کمک کردي؟
نه
00:20:52.787 --> 00:20:56.055
اون جور چيزا اصلا به مزاجم خوش نمياد
00:20:56.057 --> 00:20:58.190
خب بذار ببينيم ميتونيم تغييرش بديم
00:20:59.159 --> 00:21:01.727
ميشه يه لحظه من رو ببخشي؟
بايد يه تماسي رو جواب بدم
00:21:01.895 --> 00:21:03.262
حتما
00:21:06.099 --> 00:21:08.801
خوشحالم که ديگه مريضت نيستم
00:21:24.792 --> 00:21:33.592
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.