WEBVTT
00:00:01.735 --> 00:00:20.035
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.688 --> 00:00:23.589
....آنچه گذشت
00:00:23.591 --> 00:00:25.190
"دوباره کلاب "آرگوس
00:00:25.192 --> 00:00:26.458
چندتا پيشنهاد عضويت رو من رد کردم؟
00:00:27.260 --> 00:00:28.560
تو؟ زنده اي؟
00:00:30.030 --> 00:00:32.498
شمشير روحگير
00:00:32.500 --> 00:00:35.334
در ملک "وين" شگفتيهاي زيادي رو پيدا کردي؟
00:00:35.336 --> 00:00:36.402
چيز با ارزشي نه
00:00:40.403 --> 00:00:43.902
" خانواده"
00:01:43.903 --> 00:01:46.405
الان تسليم شيد،و کاري ميکنم که هردو زود بميريد
00:01:47.240 --> 00:01:48.640
بيخيال
00:01:48.642 --> 00:01:49.541
هرچي اون گفت
00:02:07.327 --> 00:02:09.628
"چطور ممکنه که "بروس وين
00:02:09.630 --> 00:02:11.964
اصلا داخل کلاب "آرگوس"نرفته باشه؟
00:02:11.966 --> 00:02:14.366
اينطور نيست که تلاشي درکارنباشه
00:02:14.368 --> 00:02:17.136
نسبت به شرکتهاي کارت اعتباري بيشتر پُست ميگيرم
00:02:17.138 --> 00:02:18.871
و همش از بين ميره
00:02:18.873 --> 00:02:21.039
چرا؟
علاقه ندارم
00:02:21.041 --> 00:02:24.143
اگه بخوام راحت باشم
از "گاتم" ميريم بيرون
00:02:24.145 --> 00:02:26.945
کلاب "آرگوس" بيرون شهر ـه
00:02:26.947 --> 00:02:28.981
بهترين قسمتش اينکه
مجبور نيستي از "گاتم" بيرون بري
00:02:28.983 --> 00:02:30.949
براي همين عاشقشم
00:02:30.951 --> 00:02:32.684
ميدوني چيه ؟
بعنوان مهمان من مياي
00:02:32.686 --> 00:02:33.919
هفته ديگه
هيچ بهانه اي قبول نميشه
00:02:34.954 --> 00:02:37.556
"بجاش بيا بريم "بورا بورا
00:02:37.558 --> 00:02:40.626
بورا بورا" ؟"
سفر خيلي مهمي
00:02:40.628 --> 00:02:43.662
براي شخصي ـه که
"مهمي رو نميشناسه جناب "وين
00:02:43.664 --> 00:02:46.798
خب،شايد من بيشتر از اون چيزي که
"فکر ميکني مهم هستم خانوم "راونکرافت
00:02:56.209 --> 00:02:57.876
بهت اخطار دادم که عصابم رو خورد نکني
00:02:59.379 --> 00:03:03.182
!ولي شما زامبي ها گوش نميديد
00:03:03.184 --> 00:03:05.717
آخ،بيخيال! اون آشغالها اصلا بهم دست نزدن
00:03:05.719 --> 00:03:07.019
اين بازي بي فايدست
00:03:07.021 --> 00:03:08.153
"سلام "کاتانا
00:03:24.370 --> 00:03:26.238
اينجا نيومدم تا دعوا بگيرم
00:03:26.240 --> 00:03:28.340
تنها چيزي که ميخوام اون شمشير ــست
00:03:28.342 --> 00:03:29.775
پس توقراره نااميد بشي
00:03:41.955 --> 00:03:43.455
شمشير رو برام بيار
00:03:44.390 --> 00:03:46.158
يا عواقبي داره
00:04:14.554 --> 00:04:15.220
بايد حرف بزنيم
00:04:19.058 --> 00:04:22.127
اگه اينجا اومدي راجب به ليموزين
معذرت خواهي کني نگران نباش
00:04:22.129 --> 00:04:24.663
آسيبي که اون خرابکار ها موقعه اي
که رفتي چيزي بخوري اونکار رو کردن
00:04:24.665 --> 00:04:26.398
کاملا توسط بيمه پولش رو ميگيرم
اتفاق بدي نيوفتاده
00:04:27.900 --> 00:04:30.435
"خرابکاري درکار نبوده جناب "وين
00:04:30.437 --> 00:04:33.605
عضوي يکي از گروه هاي آدمکُشي
بنام ميمون نقره اي بودش
00:04:33.607 --> 00:04:35.274
جريان چيه "آلفرد " ؟
00:04:35.276 --> 00:04:36.708
"فقط گوش کن "بروس
00:04:38.311 --> 00:04:40.512
حدود يک سال پيش،من داخل اون گروه نفوذ کردم
00:04:40.514 --> 00:04:43.115
"CIA" بعنوان گروه
00:04:43.117 --> 00:04:45.584
زماني که عضوشون بودم
چيزي خيلي با ارزشي رو
00:04:45.586 --> 00:04:46.685
در گروه کشف کردم
00:04:47.453 --> 00:04:48.587
شمشير روحگير
00:04:49.856 --> 00:04:52.024
من کار اين شمشير رو ديدم
00:04:52.026 --> 00:04:55.527
روح هاي هدفهاي بيچاره رو ميگيره
00:04:55.529 --> 00:04:58.196
کاملا مشخص بود که خطرناکه
اين به دستان اون گروه بيوفته
00:04:58.198 --> 00:05:00.165
يا دولت
00:05:00.167 --> 00:05:03.302
خب منم مرگ خودم و خرابي اين شمشير رو جعل کردم
00:05:03.304 --> 00:05:05.537
تا کشف نشده باقي بمونه
00:05:05.539 --> 00:05:06.972
از اون موقع تا حالا شمشير رو مخفي کردم
00:05:06.974 --> 00:05:09.474
سعي داشتم حرکت بعديم رو پيش بيني کنم
00:05:09.476 --> 00:05:12.210
ولي ميمون نقره اي وقتي
وارد عمارت شد شمشير رو ديد
00:05:12.212 --> 00:05:13.412
و الان براي خودش ميخواد
00:05:15.148 --> 00:05:16.682
چرا الان دارم اين رو ميشنوم ؟
00:05:17.650 --> 00:05:19.618
"تقصير اون نيست "بروس
00:05:19.620 --> 00:05:22.187
بعد از اينکه اينجا شروع
به کار بکنه به من اطمينان داد
00:05:22.189 --> 00:05:24.890
از تو براي محافظت ازش نگهدارم
00:05:24.892 --> 00:05:27.926
فقط کاري رو کرد که فکر ميکرد درست
ولي من به اعتمادت خيانت کردم
00:05:28.561 --> 00:05:29.594
و ؟
00:05:30.797 --> 00:05:32.864
.....و
00:05:32.866 --> 00:05:34.900
فکر ميکنم تنها راه حل چاره
00:05:34.902 --> 00:05:36.568
براي اينکه استعفاي خودم رو بدم
00:05:38.237 --> 00:05:39.071
موافقت ميشه
00:05:41.341 --> 00:05:43.208
!چي؟ نميتوني اينکار رو بکني
00:05:44.844 --> 00:05:46.878
"استعفاي تو رو هم قبول ميکنم خانوم "ياماشيرو
00:05:49.716 --> 00:05:52.250
از اونجايي که ديگه نميتونم
به هيچ کدوم شما اطمينان کنم
00:05:52.252 --> 00:05:54.286
وقتي که برگشتم هردوي شما بايد رفته باشيد
00:06:03.696 --> 00:06:05.330
چيزي نيست ،مجبور نيستي چيزي به من بگي
00:06:07.333 --> 00:06:08.834
مجبور نيستم بدونم چي شده
00:06:08.836 --> 00:06:11.503
توسط کساني که بهشون اطمينان داشتي خيانت شده
00:06:11.505 --> 00:06:13.672
اعتماد زياد از حد بودش
00:06:13.674 --> 00:06:16.274
فکر کنم يه مدتي برم استراحت کنم
00:06:16.276 --> 00:06:18.944
فکر خوبيه،اگه من و تو شروع به اعتماد کردن
همديگه بکنيم ممکنه رابطمون جدي بشه
00:06:20.713 --> 00:06:21.780
گرفتم دکتر
00:06:24.083 --> 00:06:26.151
بيا بزنيم بيرون،جايي رو ميشناسم
که اعتماد چيزي نيست
00:06:26.953 --> 00:06:27.986
بذار حدس بزنم
00:06:28.955 --> 00:06:30.789
"کلاب "آرگوس
00:06:30.791 --> 00:06:32.758
"يه شانسي بده "بروس
00:06:32.760 --> 00:06:34.693
براي من مثل خانواده بودن
00:06:34.695 --> 00:06:36.128
اگه توهم بذاري براي تو هم همينطوري هستش
00:06:36.929 --> 00:06:37.996
من دراختيار تو هستم
00:06:52.612 --> 00:06:54.479
باحاله
00:06:54.481 --> 00:06:56.782
چيزي نيست
قراره که شگفت زده بشي
00:06:56.784 --> 00:06:57.783
بهم اعتماد کن
00:07:01.387 --> 00:07:03.321
اونا برق دارن ،درسته ؟
00:07:03.323 --> 00:07:04.623
همه چيزي دارن
00:07:14.600 --> 00:07:16.902
"اتاق تشريفا مذهبي کلاب "آرگوس
00:07:16.904 --> 00:07:18.336
کلي خاطره اينجاست
00:07:21.274 --> 00:07:22.307
رهبران ساختنش
00:07:23.609 --> 00:07:24.709
ملت متولد شد
00:07:27.013 --> 00:07:28.914
جنگها آغاز و پايان يافتن
00:07:32.752 --> 00:07:34.820
دشمنان آشکار شدن
00:07:38.324 --> 00:07:40.192
"حق با تو بود "بروس
00:07:40.194 --> 00:07:41.426
اعتماد زياد از حد بودش
00:08:13.125 --> 00:08:14.993
وين" توچنگ منه"
00:08:14.995 --> 00:08:16.761
يه ساعته شمشير رو به کلاب "آرگوس" بيار
00:08:31.077 --> 00:08:32.811
سوالي دارم
00:08:32.813 --> 00:08:34.746
کلاب "آرگوس" گروه آدمکشها رو کنترل ميکنه
00:08:34.748 --> 00:08:36.515
يا اينکه برعکسشه ؟
00:08:36.517 --> 00:08:38.250
به سوال پرسيدن ادامه بده
00:08:38.252 --> 00:08:38.250
شايد يکي از اون سوالها آخري باشه
00:08:42.188 --> 00:08:45.423
ميدوني،هميشه با خودم بحث ميکردم که
هيچ کسي بيشتر ار روانشناس به روانپزشک نياز نداره
00:08:45.425 --> 00:08:46.458
و الانم تو اون رو اثبات کردي
00:08:47.093 --> 00:08:49.261
بينشه خوبه
00:08:49.263 --> 00:08:52.097
خيلي خجالت آوره که
کسي نيست از زندگيت قدرداني کنه
00:08:52.099 --> 00:08:54.866
گفتم که روان پزشک با کمان صليبي و دوست نينجاش
00:08:54.868 --> 00:08:57.035
منظورم اينکه تو و اين يارو ميمونه
باهم هستيد ديگه درسته؟
00:08:57.037 --> 00:08:59.037
اگه اون دهنت رو نبندي
00:08:59.039 --> 00:09:00.405
من ميبندمش
00:09:02.041 --> 00:09:03.508
فقط دارم حرف ميزنم
00:09:19.725 --> 00:09:23.228
شمشير رو آوردي که انتخاب عاقلانه اي
00:09:23.230 --> 00:09:25.363
حالا بدش به من
00:09:25.365 --> 00:09:27.566
وين" رو آزاد کن"
00:09:27.568 --> 00:09:29.601
توي موقعيتي نيستي که مذاکره کني
00:09:34.140 --> 00:09:36.841
نه؟شايد بايد با خانوم "شيوا" به نتيجه برسم
00:09:37.944 --> 00:09:40.278
بانو "شيوا"رو پيدا ميکني
00:09:40.280 --> 00:09:43.114
خيلي کمتر نسبت به گناهانت من رو ميبخشي
00:09:43.883 --> 00:09:45.383
حالا شمشير رو بدش به من
00:09:45.985 --> 00:09:46.985
ميخوايش ؟
00:09:48.387 --> 00:09:49.621
بيا بگيرش
00:09:49.623 --> 00:09:51.656
يه چيزي به ذهنم رسيد
00:09:51.658 --> 00:09:53.024
ميدوني چيه هممون وجه اشتراک داريم؟
00:09:53.960 --> 00:09:56.227
هيچي
00:09:56.229 --> 00:09:58.897
اين جريان کوچيک هيچ ربطي به من نداره
00:10:01.434 --> 00:10:02.834
"شما درست ميگيد جناب "وين
00:10:15.915 --> 00:10:17.749
زماني که وارد اين اتاق شديد هردوي شما مُرديد
00:10:29.428 --> 00:10:31.663
جلوي من رو نميتونن بگيرن
هيچي نميتونه
00:10:32.832 --> 00:10:34.199
ببينيم و تعريف کنيم
00:10:39.772 --> 00:10:41.373
همه اونچيزي که داشتي اين بود؟
00:10:41.375 --> 00:10:42.907
هنوز تمام نشده
00:10:56.055 --> 00:10:57.856
اين نقشه نبود
00:10:57.858 --> 00:10:59.391
گفتي که "وين" مجبور نيست بميره
00:11:01.293 --> 00:11:03.261
اگه دلت براش تنگ شده شايد بخواي بهش ملحق بشي
00:11:22.148 --> 00:11:24.115
يه روزي اين روزها شانست تمام ميشه
00:11:26.485 --> 00:11:27.886
اميدوار بمون که اون روز اونجا نيستي
00:11:28.654 --> 00:11:30.422
هروزش رو هستم
00:11:33.025 --> 00:11:34.759
هي من تو رو اخراج نکردم؟
00:11:39.031 --> 00:11:40.632
چيزي که خواستي رو آوردم
00:11:42.735 --> 00:11:44.169
احتمالا نياز به کمک داره
00:11:59.518 --> 00:12:01.553
کمک ميخواي؟
00:12:01.555 --> 00:12:04.089
به خودت کمک کن از شر اين نينحاها خلاص شي
ميمون نقره اي مال منه
00:12:26.946 --> 00:12:29.681
الان تسليم شيد،قول ميدم که
مرگ بي سرو صدايي داشته باشيد
00:12:30.116 --> 00:12:31.249
بيخيال
00:12:31.251 --> 00:12:32.183
هميني که گفت
00:12:59.245 --> 00:13:03.782
الان قدرت واقعي شمشير رو ياد ميگيري
00:13:03.784 --> 00:13:07.018
و چرا بايد مرگ بي سرو صدا رو وقتي
که شانسش رو داشتي انتخاب ميکردي
00:13:14.660 --> 00:13:17.962
شمشير روحگير تنها يه سلاح نيست
00:13:17.964 --> 00:13:22.133
مخزي بيشتر از 1000 سال قدرت بوده
00:13:22.135 --> 00:13:25.870
و سپاهي از روح هاي فاتح و پيروز يافته بودش
00:13:25.872 --> 00:13:28.773
درست مثل سپاه تو
00:13:28.775 --> 00:13:30.675
و مثل سپاه تو وقتي که شمشير بر عليه تو ميشه
00:13:31.277 --> 00:13:32.677
"توسط بانو "شيوا
00:13:33.712 --> 00:13:35.780
درست ميگه ؟
بانو "شيوا" چي؟
00:13:37.149 --> 00:13:38.716
من شمشير رو دارم
00:13:38.718 --> 00:13:40.885
بانو "شيوا" ديگه نگراني اي نداره
00:13:42.488 --> 00:13:43.922
چقدر عجيب
00:13:47.860 --> 00:13:50.428
منم داشتم همين فکر رو راجب به تو ميکردم
ميمون نقره اي
00:13:52.131 --> 00:13:54.699
امکان داره که تو مهارت بي نظير لازمه
00:13:54.701 --> 00:13:58.036
رو براي رهبري گروه ادمکشها داشته باشي
00:13:58.038 --> 00:14:01.372
پيشنهاد ــت براي جانشيني
من هميشه به فنا رفته
00:14:01.374 --> 00:14:05.743
بخاطر تو حقيقت ساده اجتناب ناپذير
00:14:05.745 --> 00:14:09.147
هيچ اتفاقي بدون اينکه من ندونم در گروه نميوفته
00:14:09.149 --> 00:14:12.617
و اينکه تو من نيستي
00:14:14.520 --> 00:14:15.653
بهش حمله کنيد
00:14:19.058 --> 00:14:21.659
!الان به بانو "شيوا" حمله کنيد
00:14:21.661 --> 00:14:25.396
ميترسم که اونا بيشتر از من بترسن تا تو
دوست قديمي
00:15:18.584 --> 00:15:22.754
گلي که انتخاب کردي
گلبرگ دوست داشتني هستش
ميمون نقره اي
00:15:22.756 --> 00:15:25.790
در عجبم که روحش هم اينطوره
00:15:28.627 --> 00:15:32.330
"خواهش ميکنم بانو "شيوا
!اصلا قصد اين رو نداشتم که بهتون خيانت کنم
00:15:32.332 --> 00:15:33.965
......اون ميمون نقره اي بود که
ششش،ششش
00:15:35.434 --> 00:15:37.535
آروم باش،گل نيلوفر من
00:15:53.018 --> 00:15:54.319
داري چيکار ميکني؟
00:15:54.321 --> 00:15:55.386
!نه! نکن
00:16:09.435 --> 00:16:12.103
نگران نباش دوست من
اون نمُرده
00:16:12.105 --> 00:16:15.039
هنوز نه
00:16:15.041 --> 00:16:18.609
با توجه به تو ميمون نقره اي
به اون گل ــت توي اين شمشير ملحق نميشي
00:16:20.179 --> 00:16:23.848
برنامم براي تو خيلي جالب و
00:16:23.850 --> 00:16:25.683
دردناکه
00:16:29.355 --> 00:16:32.056
درواقع خيلي از ميمون نقره اي ممنونم
00:16:32.058 --> 00:16:34.859
آره بهم خيانت کرد
00:16:34.861 --> 00:16:38.296
اما دوتا از پرزحمتترين دشمناننم رو مطيع کرد
00:16:38.298 --> 00:16:40.832
اين بيشترين سود خوش آمدگويي منه
00:16:40.834 --> 00:16:42.433
و براي شمشير
00:16:44.203 --> 00:16:45.803
يک چيزي رو فراموش کردي
00:16:47.039 --> 00:16:48.539
جدي؟ اون چيه ؟
00:16:49.641 --> 00:16:50.908
موشک
00:16:50.910 --> 00:16:51.876
چه موشکي؟
00:17:00.819 --> 00:17:01.786
اين موشک
00:17:12.064 --> 00:17:13.364
دستکش آره اي؟
00:17:13.366 --> 00:17:14.565
کپسول اسيدي
00:17:15.100 --> 00:17:16.167
ولي فکر خوبيه
00:17:17.336 --> 00:17:18.569
راه فراري نيست
00:17:21.006 --> 00:17:23.007
ما جايي نميريم
همينطور شما
00:17:25.210 --> 00:17:26.144
هميني که گفت
00:18:04.316 --> 00:18:06.751
شروع نويد يه قول
00:18:06.753 --> 00:18:11.189
صميمانه اميدوارم که شما زنده بمونيد
تا بتونيم اين جنگ رو بطور مناسب تمام کنيم
00:18:35.314 --> 00:18:37.081
بدود فعلا
00:18:37.083 --> 00:18:37.982
يا براي هميشه
00:18:41.320 --> 00:18:42.687
بايد جلوش رو بگيريم
00:18:42.689 --> 00:18:43.888
بايد بريم
00:19:17.389 --> 00:19:19.023
خيال نداري بهم بگي
کجا داريم ميريم؟
00:19:21.226 --> 00:19:23.361
برخلاف ميل ــم داري من رو نگه ميداري
00:19:23.363 --> 00:19:24.862
اگه ميخواي بري فقط بگو
00:19:49.087 --> 00:19:49.987
حالا چي؟
00:19:54.426 --> 00:19:56.427
من داستانت رو با گروه آدمکُشها خبر دارم
00:19:57.896 --> 00:20:00.064
آتشي که تو در "تسوروتا" روشن کردي
00:20:00.066 --> 00:20:01.699
گروه رو متقاعد کرد که تو مُردي
00:20:01.701 --> 00:20:03.534
خب تونستي با شمشير روحگير فرار کني
00:20:03.536 --> 00:20:05.503
که کاملا جواب داد
00:20:05.505 --> 00:20:08.940
ممنون،ولي نيازي به موافقت ـت ندارم
00:20:08.942 --> 00:20:11.309
ميدونستم که تو شمشير رو
با محموله باري "گاتم" قاچاق کردي
00:20:14.513 --> 00:20:18.082
"و ميدونستم که "بتني راونکرافت
داشتن با ميمون نقره اي نقشه ميکشيدن
00:20:18.084 --> 00:20:21.452
"از اولش قصد داشتن از "بروس وين
براي رسيدن به شمشير استفاده کن
00:20:21.454 --> 00:20:25.022
اگه همه اينا رو ميدونستي
چرا راجب بهش هيچکاري نکردي؟
00:20:25.024 --> 00:20:27.525
کردم،از تو استفاده کردم تا
گروه بر عليه خودشون بيوفتن
00:20:27.527 --> 00:20:29.293
و جواب داد
00:20:29.295 --> 00:20:31.329
جواب داد ؟
بروس وين" مُرده"
00:20:32.464 --> 00:20:34.565
بتني راونکرافت " پوست خالي شد"
00:20:34.567 --> 00:20:37.101
و بانو "شيوا" شمشير رو بدست اورده
00:20:37.103 --> 00:20:39.203
دستت هم مثل گروه آدمکُشها آلوده شده
00:20:39.205 --> 00:20:41.239
کامل هم جواب نداد
00:20:41.241 --> 00:20:43.241
از اون چيزي که فکر ميکردم ديوانه ـتري
00:20:43.243 --> 00:20:44.609
خوش باشي
00:20:44.611 --> 00:20:47.912
اگه دوباره همديگر رو ببينيم
مثل دوست نخواهيم بود
00:20:47.914 --> 00:20:50.014
قبل از اينکه بري
بايد چيزي رو بهت نشون بدم
00:20:50.983 --> 00:20:52.116
به اندازه کافي ديدم
00:20:54.820 --> 00:20:56.354
بروس وين" نمُرده"
00:20:58.291 --> 00:21:01.292
حالم خوبه
00:21:01.294 --> 00:21:05.630
سر "بتني" بلايي که اومده پشيمونم
صرف نظر از قصدش
00:21:05.632 --> 00:21:09.900
راجب به شمشير روحگير
باهم ميريم پسش ميگيريم
00:21:09.902 --> 00:21:11.402
امشب امتحان آخرت بود
00:21:14.273 --> 00:21:15.506
و موفق شدي
00:21:19.845 --> 00:21:21.145
به خانواده خوش امدي
00:21:31.857 --> 00:21:51.190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.