WEBVTT

00:00:00.567 --> 00:00:16.901
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.203 --> 00:00:20.823
<i>«تحت کنترل»</i>

00:00:21.021 --> 00:00:22.855
آنچه در بتمن هراس
...انگیز گذشت

00:00:23.189 --> 00:00:25.057
وقتی پوشش یونی فعال بشه

00:00:25.059 --> 00:00:26.291
تمام اون نورها بهم
دیگه متصل میشند

00:00:26.559 --> 00:00:28.660
تو با پوشش یونی اومدی
تو صحنه

00:00:28.662 --> 00:00:31.196
و مثل اینکه یکی بجز
...صنایع وین میخوادش

00:00:31.198 --> 00:00:32.664
برای همین تو هدفی

00:00:32.666 --> 00:00:34.166
تو زندگیمو نجات دادی

00:01:09.903 --> 00:01:12.638
مبارزه نکن من
ذهنت رو در اختیار دارم

00:01:13.006 --> 00:01:14.206
من تحت کنترل دارمت

00:01:48.875 --> 00:01:51.743
تو خوبی،رفیق؟
اون ذهنمو در اختیار داره

00:01:52.278 --> 00:01:53.445
اون تحت کنترلم داره

00:01:53.847 --> 00:01:55.914
کی،رفیق؟کی کنترل داره؟

00:01:56.583 --> 00:01:57.649
سایفر

00:02:12.332 --> 00:02:13.398
خیلی آروم

00:02:16.569 --> 00:02:17.736
خیلی قابل پیش بینی

00:02:28.448 --> 00:02:29.515
خیلی عصبانی

00:02:32.852 --> 00:02:33.952
خیلی بد

00:02:37.524 --> 00:02:39.725
تو تکنیک رو داری
اما نظم رو نه

00:02:40.193 --> 00:02:43.228
نزار خشمت،احساساتت
بهتر روت چیره بشه

00:02:43.663 --> 00:02:45.464
با سرت فکر کن
نه با قلبت

00:02:49.202 --> 00:02:50.269
جیسون؟

00:02:50.537 --> 00:02:52.905
اون دنبال باهانه ست
که باهام تماس بگیره

00:02:52.907 --> 00:02:54.339
این 50همین بار در روزه

00:02:54.741 --> 00:02:56.742
میخوای چیزی بهش بگم؟
نه

00:02:57.210 --> 00:03:00.212
منظورم اینه که چیزی نیست
که خودم نتونم از عهده اش بربیام

00:03:00.547 --> 00:03:03.382
یه لیون یا دو لیوان برای
شام امروز بعد از ظهر؟

00:03:03.850 --> 00:03:05.050
شرمنده آلفرد

00:03:05.052 --> 00:03:07.986
من یه جورایی به جیسون
قول دادم که امشب برام شام درست کنه

00:03:08.421 --> 00:03:10.355
امیدوارم اون آماتور بتونه بپزه

00:03:14.460 --> 00:03:16.728
میدونم،میدونم سر

00:03:16.730 --> 00:03:20.666
نه قلب،نگران نباش
از جفتشون خوب محافظت میشه

00:03:23.736 --> 00:03:25.337
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com

00:03:27.273 --> 00:03:29.641
ممکنه در نظر داشته باشی
یکم کمتر بهش سخت بگیری

00:03:29.943 --> 00:03:31.677
ممکنه بگیرم،اما نمیگرم

00:03:35.448 --> 00:03:39.184
ستوان گوردن نمیتونست یه  چیزی که
کمتر مشخص باشه برای تماس باهات استفاده کنه؟

00:03:39.586 --> 00:03:41.553
من به شامم در یه لیوان
برای حرکت نیاز دارم

00:04:46.352 --> 00:04:47.586
...خوش اومدی به خونه محقر

00:05:05.104 --> 00:05:06.171
جیسون؟

00:05:10.176 --> 00:05:11.376
داری چیکار میکنی؟

00:05:11.678 --> 00:05:12.878
!اوه،سلام

00:05:14.447 --> 00:05:15.514
اینا برای تو هستن

00:05:17.283 --> 00:05:18.350
تو خوبی؟

00:05:18.518 --> 00:05:21.353
نه،منظورم اینه که
من یه تعداد گل داشتم

00:05:21.854 --> 00:05:25.057
هی تقریباً داشت یادم میرفت
یه سوپرایز بزرگ واست دارم

00:05:39.272 --> 00:05:41.640
چرا نمیری برای خود یه
دونات نمیگیری،دامبروسکی؟

00:05:41.874 --> 00:05:44.009
نه،زنم گفته
باید لاغر کنم

00:05:44.711 --> 00:05:46.912
پس فقط این دفعه
نصفه جین بخور

00:05:47.613 --> 00:05:49.247
هی!آره

00:05:55.254 --> 00:05:58.290
حتی وقتی میدونم داری میایی
هنوز نمیتونم بهش عادت کنم

00:06:00.827 --> 00:06:03.495
درسته،خب من یه چیزی
دارم که تو باید نگاهش کنی

00:06:03.696 --> 00:06:05.864
ما یه اون رو سرگردون
در خیابونها پیدا کردیم

00:06:05.998 --> 00:06:08.133
یه چیزی رو مرتب
زیر لب میگه

00:06:09.203 --> 00:06:10.469
..سایفر

00:06:10.471 --> 00:06:11.770
همینه،سایفر

00:06:12.405 --> 00:06:14.606
هرچند بیشتر بنظرم یاد
یکی از دوستای لباس پوشته

00:06:16.976 --> 00:06:19.177
باقیمانده گرافیت از
مداد نقشه کشی

00:06:21.748 --> 00:06:23.715
علائم ناشناخته
در پشت جمجمه

00:06:24.484 --> 00:06:27.285
شناسایش کردین؟
اسمش ویلیام بنجامین

00:06:27.653 --> 00:06:31.356
یه مهندس معمار پر آوازه ست
که ساختمون صنایع وین رو طراحی کرده

00:06:32.325 --> 00:06:33.392
پوشش یونی

00:06:50.176 --> 00:06:53.178
کامپیوتر میز حراست ساختمان
صنایع وین رو بگیر

00:06:53.346 --> 00:06:54.913
در حال تماس

00:06:55.681 --> 00:06:56.782
جواب نیست،بتمن

00:06:57.083 --> 00:06:59.317
دوربین مداربسته
لابی،روی مانیتور

00:06:59.685 --> 00:07:00.819
درحال برقراری ارتباط ویدویی

00:07:04.424 --> 00:07:06.324
موبایل کتانا

00:07:07.460 --> 00:07:09.027
جوابی نیست
به تماس گرفتن ادامه بده

00:07:17.170 --> 00:07:19.237
وقتی پوشش یونی
فعال بشه

00:07:19.239 --> 00:07:21.907
میتونه انرژی رو
باز توزیع کنه بطوری

00:07:21.909 --> 00:07:25.477
که هرجور بحران انرژی
میشه یه چیزی از گذشته

00:07:25.479 --> 00:07:27.212
من در مورد پوشش
یونی میدونم جیسون

00:07:27.413 --> 00:07:29.014
تو 100بار بهم گفتی

00:07:29.248 --> 00:07:32.017
آره،اما تو هیچوقت ندیدی
واقعاً کار کنه

00:07:32.318 --> 00:07:33.752
تو یکی داری که کار میکنه؟

00:07:34.220 --> 00:07:36.288
آره،اوه خب یه جورایی

00:07:36.456 --> 00:07:37.789
این یه نمونه آزمایشی

00:07:37.791 --> 00:07:40.425
خیلی کوچکتر از اونیه
که برای صنایع وین ساختم

00:07:40.427 --> 00:07:43.295
بنابراین،حوزه وسعتش کمه و نمیتونم
برای مدت طولانی روشنش بزارم

00:07:43.297 --> 00:07:45.163
اما قاعده کلی یکسانه

00:07:45.165 --> 00:07:46.998
من نمیدونستم تو تا
اینجاها پیش میری

00:07:47.000 --> 00:07:49.334
نه،هیچکس نمیدونه

00:07:49.336 --> 00:07:50.335
فوق العاده ست

00:07:51.270 --> 00:07:52.771
برای سوپرایزت
آماده ای؟

00:08:09.222 --> 00:08:10.722
بهت که گفتم میتونم پخت پز کنم

00:08:15.661 --> 00:08:18.897
آه،اون صبر کن،احتمالا
یه مشکل توازن برق کوچیکه

00:08:22.101 --> 00:08:23.935
!اوه،اوکی

00:08:23.937 --> 00:08:27.506
خب،میدونی شاید من گاه بیگاه
وقتی پخت پز میکنم چیزی رو میسوزنم

00:08:27.508 --> 00:08:30.509
اما قول میدم غذای اصلی
اینطوری نمیشه

00:08:30.977 --> 00:08:32.811
خب،چی فکر میکنی؟

00:08:34.080 --> 00:08:37.649
من فکر میکنم،بینظیر بود

00:08:59.539 --> 00:09:01.940
یه جورایی خوبه که یکی
برای من غذا بپزه

00:09:01.942 --> 00:09:03.608
حداقل یه چیزی که توی
مخلوط کن درست نشده
"تیکه به آلفرد که قبلش شام رو بشکل نوشیدنی اورد"

00:09:04.210 --> 00:09:05.677
ها؟
هیچی

00:09:05.878 --> 00:09:08.013
پخت پز واقعاً نقطه
قوت من نیست

00:09:08.781 --> 00:09:12.417
اوه،مشکلی نیست،من کاملاً
با اینکه خانم خونه باشم راحتم

00:09:14.220 --> 00:09:16.955
...منظورم اینه که،میدونی
تو بحث پخت پز

00:09:17.290 --> 00:09:18.523
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com

00:09:18.525 --> 00:09:21.359
حالا دیگه نباید حرف بزنی
حق باتو!بله

00:09:45.117 --> 00:09:47.552
اون چیز چیه؟
وقت توضیح نیست

00:10:10.443 --> 00:10:11.776
ولش کن بره
صبر کن

00:10:13.012 --> 00:10:15.513
صعی کن جلوم رو بگیری
و من ذهنش رو نابود میکنم

00:10:21.320 --> 00:10:23.788
احساساتت رو بزار کنار
قبل از اینکه به کشتنت بدن

00:10:27.093 --> 00:10:28.159
تو چی میخوای؟

00:10:28.828 --> 00:10:32.564
کنترل،قصد دارم برای
یه مدتی ذهنش رو قرض بگیرم

00:10:33.299 --> 00:10:35.100
به اون اندازه ای
که لیگ قاتلان

00:10:35.102 --> 00:10:37.268
دستشون به طرح های
پوشش یونی برسه

00:10:38.037 --> 00:10:39.771
تو دشمنت رو خوب میشناسی

00:10:40.006 --> 00:10:42.707
اونا قبلاً هیچوقت یه ماشین
روان پریش رو نفرستاده بودن

00:10:43.743 --> 00:10:44.809
ماشین؟

00:10:45.378 --> 00:10:49.247
نه،من انسانم مثل تو

00:10:49.649 --> 00:10:52.384
فقط،بروز شده

00:10:52.386 --> 00:10:53.818
باید امتحانش کنی

00:10:54.320 --> 00:10:56.655
آخرشه
!بس کن

00:11:12.204 --> 00:11:13.872
من میرم ساختمون
رو قفل کنم

00:11:13.874 --> 00:11:16.341
رد سایفر رو بگیر
اما فاصله امن رو حفظ کن

00:11:16.343 --> 00:11:17.809
!درگیر نشو

00:11:34.794 --> 00:11:36.061
چرا گذاشتت بری؟

00:11:38.130 --> 00:11:39.197
نذاشت

00:11:59.351 --> 00:12:00.418
طبقه ششم

00:12:22.274 --> 00:12:23.875
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com

00:12:28.314 --> 00:12:29.781
میترسی بهش صدمه بزنی؟

00:12:30.316 --> 00:12:31.583
میترسی مقابله کنی؟

00:12:32.351 --> 00:12:34.586
من همچین احتیاطی ندارم

00:13:02.616 --> 00:13:05.350
اونا رو قطع کن و
مغزش رو میپزی

00:13:05.518 --> 00:13:08.253
من تنها کسی هستم که
میتونم بدون خطر آزادشون کنم

00:13:12.091 --> 00:13:13.491
چطور ساختمون رو باز کنم؟

00:13:18.430 --> 00:13:20.899
اونا وقتی کارم تموم بشه
برخواهند گشت

00:13:21.400 --> 00:13:22.867
در عرض یک روز

00:13:22.869 --> 00:13:25.203
همه اینا چیزی بیشتر
از یه سردرد بد نیست

00:13:25.938 --> 00:13:27.739
اما اگر بخوای دنبالم بیایی

00:13:27.741 --> 00:13:30.308
ذهن اونها برای همیشه تحت
کنترل من گم خواهند شد

00:13:30.576 --> 00:13:31.843
دستبندهات رو دربیار

00:13:36.248 --> 00:13:37.315
پله یا لوله؟

00:13:37.817 --> 00:13:38.883
متحیرم کن

00:13:53.766 --> 00:13:54.833
ردیاب رو فعال کن

00:13:55.601 --> 00:13:56.868
ردیاب فعال شد

00:14:10.683 --> 00:14:12.317
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com

00:14:34.139 --> 00:14:35.540
اونا نمیتونستن جای دوری برن

00:14:48.954 --> 00:14:51.623
کامپیوتر سیگنال
رو ردیابی کن

00:14:52.358 --> 00:14:53.491
درحال ردیابی

00:14:54.493 --> 00:14:56.227
سیگنال ضعیفه بتمن

00:14:56.862 --> 00:14:58.062
بلوکه شده؟

00:14:59.865 --> 00:15:00.999
نا مشخصه

00:15:01.667 --> 00:15:02.767
بهترین حدس

00:15:03.202 --> 00:15:04.936
حدف ممکنه زیر زمین باشه

00:15:06.405 --> 00:15:07.605
و سریع هم حرکت میکنه

00:15:08.440 --> 00:15:09.507
مترو

00:15:26.859 --> 00:15:28.526
هی!تو اجازه نداری
...بیایی

00:15:38.270 --> 00:15:39.737
راننده خودکار

00:15:39.939 --> 00:15:41.105
فعال شد

00:15:41.107 --> 00:15:43.574
احتمال موفقیت انجام
دادن این مانور

00:15:43.576 --> 00:15:45.610
کمتر از 8%بتمن

00:15:45.811 --> 00:15:47.278
پس بهتره برام آرزوی موفقیت کنی

00:15:47.546 --> 00:15:50.148
موفق باشی،بت من
متشکرم

00:16:37.963 --> 00:16:40.264
بهت که گفتم من میکشمشون

00:16:40.799 --> 00:16:43.401
باشه،پس بیا هممون
باهم بمیریم

00:16:49.174 --> 00:16:52.276
چه احساسی داره که یکی
دیگه رو تحت کنترل داشته باشی؟

00:17:33.852 --> 00:17:35.219
به هر شکلی

00:17:35.221 --> 00:17:38.322
من جیسون بر و نقشه های
پوشش یونی رو که در

00:17:38.324 --> 00:17:39.557
ذهنش داره میبرم

00:18:37.282 --> 00:18:38.816
تو از بقیه شون قوی تری

00:18:39.384 --> 00:18:41.486
قوی تر از اون

00:18:41.987 --> 00:18:43.955
من نیستم که میخوای باهام بجنگی

00:18:52.798 --> 00:18:53.865
نه

00:18:54.066 --> 00:18:56.367
!نه،نیستی

00:18:58.003 --> 00:19:01.439
!برو بیرون

00:19:09.715 --> 00:19:10.948
بزار برم

00:19:10.950 --> 00:19:13.417
یا خودم کابل ارتباطت رو مبیرم
و مغزش رو میسوزنم

00:19:13.886 --> 00:19:14.952
قسم میخورم

00:19:19.224 --> 00:19:22.426
بریدن کابل ارتباط به من
صدمه نزد،اون بلاف میزنه

00:19:24.730 --> 00:19:26.631
تو فکر میکنی تحت کنترل داریش؟

00:19:26.633 --> 00:19:27.999
اما من حقیقت رو میدونم

00:19:28.001 --> 00:19:29.467
هرچیزی که عروسک خیمه شب بازت حس

00:19:29.469 --> 00:19:30.601
کنه تو هم میکنی

00:19:31.403 --> 00:19:33.237
تمامش رو حس میکنی

00:20:04.469 --> 00:20:06.938
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com

00:20:18.550 --> 00:20:20.351
فکر میکنی صدمات جانبی
بهش وارد شده؟

00:20:20.986 --> 00:20:24.422
طبق گوردن،مهندس معمار
کاملاً بازپروری شد

00:20:25.157 --> 00:20:27.291
من یه نمونه از بروز رسانی
سایفر گرفتم

00:20:27.293 --> 00:20:29.093
قبل از اینکه به
پلیس گاتهام بدمش

00:20:29.628 --> 00:20:31.996
نتایج بی نتیجه بود

00:20:36.034 --> 00:20:37.668
اون بخاطر تو زنده ست

00:20:38.570 --> 00:20:40.938
تو نقطه ضعف سایفر
رو پیدا کردی و ازش استفاده کردی

00:20:41.306 --> 00:20:42.707
تو انتخاب درستی کردی

00:20:43.508 --> 00:20:45.610
سر بر سلطه قلب

00:20:46.511 --> 00:20:49.480
پیدا کردن نقطه
ضعف سایفر،آره

00:20:49.482 --> 00:20:51.816
اون سر بود
اما بوسه

00:20:52.784 --> 00:20:54.819
اون از یه جای
دیگه میومد

00:20:54.893 --> 00:21:08.013
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.