WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.168 --> 00:00:43.928 [دهن لق] 00:00:44.008 --> 00:00:45.718 [این سریال تخیلی است] 00:00:45.798 --> 00:00:48.928 [اتفاقات و عناوینی که در این سریال ظاهر می شوند تخیلی هستند] 00:01:13.338 --> 00:01:14.418 ول کن 00:01:20.388 --> 00:01:22.058 سی آر پی تی! حرکت کنید 00:01:36.438 --> 00:01:38.028 یالا هی، بلند شو 00:01:42.028 --> 00:01:43.198 قربان 00:01:50.328 --> 00:01:51.708 بفرستیدش به اتاق پزشکی 00:01:51.788 --> 00:01:52.878 برو 00:01:56.968 --> 00:01:58.338 آدم اشتباهی رو انتخاب کردی 00:01:58.418 --> 00:02:00.638 باید من رو انتخاب می کردی، نه اونا 00:02:04.508 --> 00:02:05.968 [اداره اصلاح و درستکاری] 00:02:23.698 --> 00:02:26.488 [قسمت چهارم] 00:02:44.048 --> 00:02:46.718 به خاطر همینه که میگن نمی تونی کمر خودت رو بخارونی 00:02:46.808 --> 00:02:48.348 نتونستی آینده خودت رو بخونی؟ 00:02:48.678 --> 00:02:50.808 ندیدی که چاقو می خوری؟ 00:02:54.688 --> 00:02:56.818 تکون نخور و ثابت بمون 00:02:58.858 --> 00:03:02.158 تا وقتی که دردسر درست نکنی زندگیت تو زندان می تونه خیلی راحت باشه 00:03:02.238 --> 00:03:05.528 چرا باید طرف پارک چانگ هو رو می گرفتی؟ 00:03:25.928 --> 00:03:28.058 [دهن لق] 00:04:00.838 --> 00:04:03.718 وای این خیلی ناعادلانه ست چرا ما رو هم اینجا زندانی کردن؟ 00:04:03.798 --> 00:04:04.838 ما قربانی هستیم 00:04:06.888 --> 00:04:09.468 نگهبان پارک خیلی عصبانی به نظر می اومد 00:04:09.558 --> 00:04:11.848 این با انفرادی حل نمیشه درسته رئیس؟ 00:04:15.768 --> 00:04:17.938 رئیس، خوابیدی؟ 00:04:19.398 --> 00:04:20.568 رئیس؟ 00:04:33.368 --> 00:04:34.958 اگه درِ زندانتون بازه، بیاید بیرون 00:04:40.248 --> 00:04:41.798 چی؟ یعنی چی؟ 00:04:41.878 --> 00:04:43.008 خیلی وقته ندیدمت 00:04:44.758 --> 00:04:46.508 فقط اونا رو آزاد می کنی؟ 00:04:46.588 --> 00:04:48.468 دستتون رو سرتون باشه به صف پشت سر هم خارج میشید 00:04:48.548 --> 00:04:51.008 ما چی؟ این چیزی نیست که قولش رو داده بودی 00:04:51.098 --> 00:04:52.518 باید بذارید ما هم بیایم بیرون 00:04:52.598 --> 00:04:54.678 حرکت کنید به من گوش میدین؟ 00:04:54.768 --> 00:04:56.388 هی بذارید ما بیایم بیرون 00:04:56.478 --> 00:04:57.558 بذارید ما هم بیایم بیرون 00:04:57.648 --> 00:04:59.688 نگهبان پارک 00:05:01.978 --> 00:05:03.938 محافظ ها 00:05:05.448 --> 00:05:06.488 هی 00:05:11.238 --> 00:05:12.948 چه آشوبی 00:05:15.158 --> 00:05:19.168 اگه نگهبان کاری نکرده بود همه چی حل و فصل شده بود 00:05:19.998 --> 00:05:21.838 بفرما اومد 00:05:29.968 --> 00:05:31.428 بهت گفتم کاری نکنی 00:05:32.138 --> 00:05:34.058 چرا سی آر پی تی رو فرستادی؟ 00:05:34.598 --> 00:05:38.728 اگه ولشون می کردی، دعوا می کردن و پارک چانگ هو میمرد 00:05:38.808 --> 00:05:39.938 لعنت 00:05:40.518 --> 00:05:43.478 کامل فرصتش رو بهتون دادم ولی شما ها ریدین 00:05:43.568 --> 00:05:45.568 دارین منو سرزنش می کنین که گندتون رو پاک کردم؟ 00:05:45.648 --> 00:05:47.238 داری میگی کار خوبی کردی؟ 00:05:47.318 --> 00:05:49.698 اگه فقط با مرگ پارک چانگ هو تموم نمی شد، چی؟ 00:05:51.948 --> 00:05:55.448 اگه بقیه هم از چاقو خوردن میمردن چی؟ مسئولیتش رو کی قبول می کرد؟ 00:05:56.118 --> 00:05:58.748 اگه اداره خدمات اصلاحی شروع به بررسی می کرد 00:05:58.828 --> 00:06:01.538 فقط من سقوط نمی کردم کار شماهام تموم بود 00:06:02.248 --> 00:06:04.298 باید یه چیزی باشه که حداقل 00:06:04.378 --> 00:06:06.088 خودم بتونم کنترلش کنم 00:06:06.168 --> 00:06:08.968 فراموشش کن گذشته ها گذشته 00:06:09.048 --> 00:06:10.848 فقط مطمئن شو آقای گونگ چیزی از این جریان نشنوه 00:06:12.088 --> 00:06:15.888 همه تو زندان از این موضوع خبر دارن 00:06:15.968 --> 00:06:17.768 فکر می کنین اون اینجا رابطی نداره؟ 00:06:17.808 --> 00:06:19.308 اگه گونگ جی هون بفهمه 00:06:20.478 --> 00:06:22.808 دیگه هیچ وقت نمی تونیم پارک چانگ هو رو بکشیم 00:06:23.398 --> 00:06:27.068 صرف نظر از رابطه نذار گونگ جی هون چیزی بفهمه، فهمیدی؟ 00:06:27.148 --> 00:06:30.068 کسایی که ساکتن و جلوی چشماشون رو می گیرن 00:06:33.118 --> 00:06:34.528 یه عالمه ان، می دونی 00:06:35.278 --> 00:06:37.288 کار آسونی نیست 00:06:37.868 --> 00:06:40.368 اگه کار آسونی بود، ما انجامش می دادیم 00:06:40.458 --> 00:06:43.708 فکر می کنی همین جوری الکی الکی سه تا چک بهت دادیم؟ 00:06:45.498 --> 00:06:48.548 پول رو بهتون بر می گردونم. خب؟ 00:06:50.378 --> 00:06:51.798 دیگه چقدر می خوای؟ 00:06:52.968 --> 00:06:54.348 نمی خوای درستش کنی 00:06:54.428 --> 00:06:56.848 می خوای دوباره مذاکره کنی مگه نه؟ 00:06:58.018 --> 00:06:59.928 پول بیش تری می خوای؟ 00:07:02.398 --> 00:07:06.318 نگهبان پارک تو یه دزد خالصی مگه نه؟ 00:07:07.478 --> 00:07:11.738 اگه اون روی سگ آقای گونگ رو بالا بیارم شغلم رو از دست میدم 00:07:12.278 --> 00:07:15.158 دارم واسه کمک به شما زندگیم رو به خطر میندازم! ولی دارین بهم میگین دزد؟ 00:07:15.238 --> 00:07:16.698 هی، کافیه 00:07:20.038 --> 00:07:21.288 نگهبان پارک 00:07:22.078 --> 00:07:26.038 باید اول کارِت رو با پارک چانگ هو تموم کنی، خب؟ 00:07:26.668 --> 00:07:28.628 در، یه بار باز شده 00:07:29.128 --> 00:07:31.968 اگه وضعیت قابل قبول باشه همیشه میشه دوباره بازش کرد 00:07:32.928 --> 00:07:35.468 درسته، می دونستم 00:07:36.678 --> 00:07:38.348 این مرتیکه 00:07:42.558 --> 00:07:44.308 خوندنش خیلی آسونه یه نوشیدنی بزن 00:07:44.398 --> 00:07:45.454 بشین بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:07:45.478 --> 00:07:46.478 آره باید همین کارو بکنیم 00:07:46.858 --> 00:07:49.358 بشین و ریلکس کن احمق 00:07:59.488 --> 00:08:00.578 چی شده؟ 00:08:01.538 --> 00:08:03.618 ببخشید! یه نفر کمکمون کنه 00:08:04.578 --> 00:08:06.378 عزیزم حالتون خوبه؟ 00:08:06.708 --> 00:08:08.168 یه نفر کمکش کنه 00:08:08.248 --> 00:08:09.838 اضطراریه! دکتر رو صدا کن 00:08:10.628 --> 00:08:12.088 وای نه 00:08:12.838 --> 00:08:15.338 وای نه! عزیزم 00:08:15.798 --> 00:08:18.508 چطور تونستی با اون تجربه ات اشتباه کنی؟ 00:08:18.598 --> 00:08:21.018 اشتباه نبود طبق دستور انجامش دادم 00:08:21.598 --> 00:08:24.638 کی بهت دستور داد دو میلی گرم دگزامتازون تزریق کنی؟ 00:08:25.228 --> 00:08:26.938 اگه اینجا ای ام آر رو ببینید 00:08:32.108 --> 00:08:33.358 چی؟ 00:08:33.438 --> 00:08:35.488 گفته یک میلی گرم 00:08:36.068 --> 00:08:37.448 این دیگه اشتباه نیست؟ 00:08:38.068 --> 00:08:40.118 با این رفتارت دیگه نمیشه تحمل کرد 00:08:40.198 --> 00:08:43.748 ،تو شایستگی عنوان پرستاری که مراقب زندگی مردمه رو نداری خانم گو 00:08:45.998 --> 00:08:47.538 این رو قبل از نوبت ها گرفتم 00:08:47.628 --> 00:08:49.128 می بینین؟ 00:08:49.208 --> 00:08:50.668 دگزامتازون دو میلی گرم 00:08:51.248 --> 00:08:52.628 چی؟ حق با توئه 00:08:53.338 --> 00:08:55.418 کی اینو عوض کرده؟ 00:08:55.508 --> 00:08:57.428 باید دوربینای مداربسته رو چک کنین 00:08:57.508 --> 00:09:01.138 بیاین ببینیم اونی که شایستگی نداره و با جون مریض ها بازی می کنه، کیه 00:09:04.808 --> 00:09:07.978 سمینار مهمان تجهیزات پزشکی ساعت پنج شروع میشه 00:09:08.058 --> 00:09:09.648 لطفا برید به اتاق کنفرانس 00:09:09.728 --> 00:09:10.768 باید همتون برید 00:09:10.858 --> 00:09:12.858 تکرار می کنم 00:09:12.938 --> 00:09:15.898 سمینار مهمان تجهیزات پزشکی ساعت پنج شروع میشه 00:09:15.988 --> 00:09:18.358 لطفا برید به اتاق کنفرانس 00:09:18.948 --> 00:09:21.528 خانم جانگ، تو اینکارو کردی مگه نه؟ و سر پرستار بهت گفت 00:09:22.788 --> 00:09:24.748 چیزی در این باره نمی دونم 00:09:33.378 --> 00:09:35.628 حقیقت اینه هنوز سخته که 00:09:35.718 --> 00:09:38.838 جزئیات دقیق از وضعیت غضروف رو 00:09:38.928 --> 00:09:41.178 فقط با اسکن ام آر آی فهمید 00:09:41.258 --> 00:09:44.138 گفتنِ تفاوت بین غضروف سالم و ناسالم 00:09:44.558 --> 00:09:46.388 با تحلیل و تجزیه مشخص میشه 00:09:46.478 --> 00:09:49.308 شنیدی؟ شوهر خانم گو 00:09:49.398 --> 00:09:51.358 آره شنیدم شنیدم اون موش بزرگه 00:09:51.438 --> 00:09:53.228 مایه خجالته 00:09:53.818 --> 00:09:57.398 وقتی شوهرش یه مجرم ترسناکه چطور می تونه اون شکلی سرش رو بالا بگیره؟ 00:09:57.488 --> 00:09:58.988 خب، اون خلق و خوی تندی داره 00:09:59.608 --> 00:10:01.528 چه سرنوشت مزخرفی که آدم همچین شوهری داشته باشه 00:10:01.618 --> 00:10:03.368 می دونم...جدا 00:10:03.948 --> 00:10:04.948 ممنون 00:10:08.538 --> 00:10:09.918 ممنون دکتر کیم 00:10:10.878 --> 00:10:13.878 فورا یه بخش سوال و جواب خواهیم داشت سوالی هست؟ 00:10:20.008 --> 00:10:21.338 من‌ گو می هو از بخش سرطان هستم 00:10:22.968 --> 00:10:25.508 اینجا یه نفر رو داریم که صبرش کمه 00:10:26.308 --> 00:10:27.558 بفرما 00:10:28.768 --> 00:10:30.598 [سمینار مهمان دستگاه پزشکی الکترونیکی جی اند جی] 00:10:34.268 --> 00:10:35.608 خانم گو؟ 00:10:38.358 --> 00:10:42.568 من مقاله منتشر نشده پروفسور سئو جه یونگ مرحوم رو دارم 00:10:58.048 --> 00:10:59.548 عقلت رو از دست دادی؟ 00:11:00.588 --> 00:11:04.218 به خاطر اون برگه مقاله یه نفر مرده و چانگ هو زندانی شده 00:11:04.718 --> 00:11:07.218 اگه یه نفر سعی کنه بهت آسیب بزنه چی؟ می خوای چی کار کنی؟ 00:11:07.638 --> 00:11:10.348 دیگه باید چی کار کنم؟ من تو یه بن بست بدون نشونیم 00:11:10.938 --> 00:11:11.978 نمی دونم 00:11:12.058 --> 00:11:16.148 طعمه رو پرت کردم مطمئنم یه نفر می گیرتش 00:13:21.938 --> 00:13:23.188 وای خدای من وای خدای من 00:13:23.278 --> 00:13:24.278 ترسوندیم 00:13:24.358 --> 00:13:25.738 چیه؟ 00:13:25.818 --> 00:13:27.818 چیه؟ کسی دنبالته؟ 00:13:31.698 --> 00:13:33.328 حتما این روزا خیلی بی قرارم 00:13:33.408 --> 00:13:35.288 خدای من 00:13:40.918 --> 00:13:41.918 الو؟ 00:13:42.248 --> 00:13:43.498 شما گو می هو هستین؟ 00:13:44.758 --> 00:13:45.878 بله خودم هستم 00:13:45.968 --> 00:13:47.758 من شهردار چوی دو ها هستم 00:13:51.048 --> 00:13:53.928 شنیدم شما مقاله پروفسور سئو جه یونگ رو داری 00:13:54.518 --> 00:13:57.178 می خواستم در این باره باهات ملاقات کنم 00:13:57.478 --> 00:13:58.768 فردا سرت خلوته؟ 00:14:00.558 --> 00:14:01.768 بله، می دونم اون کجاست 00:14:02.608 --> 00:14:03.978 باشه 00:14:04.068 --> 00:14:06.068 شهردار چوی بود؟ 00:14:06.148 --> 00:14:07.778 آره 00:14:07.858 --> 00:14:10.448 ببین؟ بهت گفتم یه نفر طعمه رو‌ می گیره 00:14:10.528 --> 00:14:12.048 درباره مقاله ها دروغ گفتی 00:14:12.118 --> 00:14:13.478 وقتی ببینیش چی کار می کنی؟ 00:14:13.528 --> 00:14:15.198 یه فکری دارم 00:14:15.288 --> 00:14:16.448 خدای من 00:14:18.458 --> 00:14:20.868 این چند روزه درست نخوابیدم خیلی خسته ام 00:14:20.958 --> 00:14:23.358 یکم مشروب بیارم؟ بخوریش و خوب بخوابی 00:14:23.918 --> 00:14:25.668 بیا یکم سوجو بگیریم و بترکونیم 00:14:27.508 --> 00:14:28.588 بیا بریم 00:14:31.008 --> 00:14:33.388 با نوشیدنی هامون چی بخوریم؟ 00:14:33.468 --> 00:14:34.598 چی خریدی؟ 00:14:34.678 --> 00:14:36.558 یه کم مرغ مرغ تند سرخ شده می خوای؟ 00:14:36.598 --> 00:14:37.638 عالیه 00:14:37.728 --> 00:14:40.138 خیلی خب اینکارو می تونم بکنم تو هم نوشیدنی می زنی؟ 00:14:50.698 --> 00:14:52.568 خیلی خوش شانسی که بد آسیب ندیدی 00:14:52.658 --> 00:14:55.778 من در هر صورت بدشانسم 00:14:55.868 --> 00:14:58.698 ولی مثل تو زندگی طولانی دارم 00:14:59.198 --> 00:15:00.578 آخ درد گرفت 00:15:02.708 --> 00:15:04.588 ببخشید. همش تقصیر منه 00:15:04.668 --> 00:15:05.838 نه 00:15:05.918 --> 00:15:08.708 موش بزرگ نباید به این راحتیا عذرخواهی کنه 00:15:10.878 --> 00:15:14.048 ولی تو واقعا موش بزرگی؟ 00:15:17.138 --> 00:15:18.178 چرا یهویی می پرسی؟ 00:15:20.018 --> 00:15:22.438 وقتی چاقو رفت تو 00:15:23.188 --> 00:15:25.108 یه دفعه نگران شدم 00:15:26.068 --> 00:15:29.648 اگه تقلبی باشی نمی تونی آرزوی منو به حقیقت برسونی 00:15:30.398 --> 00:15:32.318 اون وقت منم دارم بدون دلیل میمیرم 00:15:35.568 --> 00:15:36.578 هی 00:15:37.368 --> 00:15:39.908 اشکالی نداره با من صادق باش 00:15:41.328 --> 00:15:42.918 تو واقعا موش بزرگی؟ 00:15:47.918 --> 00:15:49.088 من موش بزرگم 00:15:57.048 --> 00:15:58.598 اسمم نو پارکه 00:15:58.678 --> 00:16:01.978 فامیلی بابام نو بود و فامیلی مامانم پارک 00:16:02.478 --> 00:16:05.058 منو تو یتیم خونه به این اسم صدا می زدن 00:16:05.148 --> 00:16:08.358 دارم خودم رو به موش بزرگ معرفی می کنم 00:16:12.488 --> 00:16:14.448 باید فورا دخترت رو پیدا کنم 00:16:14.528 --> 00:16:16.288 تو زندگیت رو به خطر انداختی و برای من چاقو خوردی 00:16:16.868 --> 00:16:18.278 با اون یارو ها چی کار می کنی؟ 00:16:19.488 --> 00:16:20.828 باید چی کار کنم؟ 00:16:20.908 --> 00:16:22.408 خودت گفتی 00:16:23.328 --> 00:16:26.708 چه خوبی باشه چه بدی ده برابر جوابش رو میدی 00:16:28.378 --> 00:16:30.418 باید بکشمشون؟ 00:16:34.088 --> 00:16:36.588 وای می سوزه 00:16:37.508 --> 00:16:38.598 خیلی می سوزه 00:16:40.848 --> 00:16:43.638 گفتی نگهبان پارک طرف توئه پس چرا ما زندانی ایم؟ 00:16:44.228 --> 00:16:47.348 گفتی وی آی پی ها هوامون رو دارن گفتی بهت اعتماد کنم 00:16:47.438 --> 00:16:49.608 هی ۵۳۶۲ 00:16:49.938 --> 00:16:53.028 ما تو این بدبختی گیر افتادیم چون به تو اعتماد کردیم حرومزاده 00:16:54.188 --> 00:16:55.818 هی ۵۳۶۲ 00:16:56.198 --> 00:16:59.578 یه چیزی بگو عوضی! خوابیدی؟ 00:16:59.988 --> 00:17:01.368 خفه شو 00:17:03.868 --> 00:17:05.788 هی ۵۳۶۲ 00:17:25.598 --> 00:17:27.478 [قانون مورد اعتماد اصلح مورد اعتماد] 00:17:32.858 --> 00:17:34.068 همون جا وایسا 00:17:40.158 --> 00:17:41.158 تو بودی؟ 00:17:42.778 --> 00:17:44.158 تو نبودی،‌ مگه نه؟ 00:18:07.058 --> 00:18:09.388 اون خودش رو تو انفرادی دار زد 00:18:10.808 --> 00:18:13.148 ولی خودکشی کردن اونجا کار آسونی نیست 00:18:14.478 --> 00:18:16.108 اون وقت قتل سخت تر نیست؟ 00:18:17.358 --> 00:18:18.488 درسته 00:18:19.858 --> 00:18:23.028 اما عجیبه 00:18:24.238 --> 00:18:27.038 کسی که تلاش کرد تو رو بکشه، مرد 00:18:59.488 --> 00:19:00.488 خانم گو؟ 00:19:03.568 --> 00:19:04.698 سلام 00:19:05.618 --> 00:19:08.948 ببخشید که باعث شدم بیای اینجا این نزدیکی ها ناهار یه ملاقات داشتم 00:19:09.038 --> 00:19:12.578 بذارین خودم رو معرفی کنم وکیل پارک چانگ هو شوهر منه 00:19:13.628 --> 00:19:17.338 واقعا برگه مقاله پروفسور سئو رو داری‌؟ 00:19:21.048 --> 00:19:22.628 منم دنبالشم 00:19:25.468 --> 00:19:28.268 شهردار من به کمک نیاز دارم لطفا کمکم کنین 00:19:28.638 --> 00:19:31.058 یه جوری حرف می زنی انگار وظیفمه 00:19:31.138 --> 00:19:33.648 شما اونی هستی که پای شوهر من رو به این باز کرد 00:19:35.108 --> 00:19:37.108 هنوزم به شوهرت اعتماد داری؟ 00:19:38.568 --> 00:19:41.698 فریبکار های واقعی اول سر افرادی که نزدیکشون هستن رو کلاه می ذارن 00:19:43.318 --> 00:19:44.738 شوهر من موش بزرگ نیست 00:19:44.818 --> 00:19:47.408 به خاطر همین کلمه "خیانت" وجود داره 00:19:48.788 --> 00:19:50.788 اونا به اعتماد کسایی که بیش تر از همه براشون ارزش دارن، خیانت می کنن 00:19:55.538 --> 00:19:57.338 درباره درخواست دی ان آر یا همون عدم احیا شنیدین؟ 00:19:58.748 --> 00:20:01.258 در واقع رضایت برای رد کردن احیاست 00:20:01.338 --> 00:20:03.734 بیمارستان داره خانواده های بیماران سرطانی رو مجبور می کنه امضاش کنن 00:20:03.758 --> 00:20:04.798 حتی دارن بهشون پول میدن 00:20:04.888 --> 00:20:06.388 چرا این انقدر مهمه؟ 00:20:06.468 --> 00:20:09.808 به نظرم درخواست عدم احیا به مقاله پروفسور سئو ربط داره 00:20:11.018 --> 00:20:12.018 از مدیر 00:20:13.018 --> 00:20:15.898 چیزی درباره مقاله شنیدین؟ 00:20:17.358 --> 00:20:18.898 به همسر من شک داری؟ 00:20:18.978 --> 00:20:20.478 مطمئنم اون یه چیزی می دونه 00:20:20.568 --> 00:20:21.568 اشتباه می کنی 00:20:21.648 --> 00:20:22.648 اون نمی دونه 00:20:25.028 --> 00:20:27.278 چطور انقدر مطمئنین؟ 00:20:25.028 --> 00:20:27.278 چطور انقدر مطمئنین؟ 00:20:30.288 --> 00:20:31.658 چون اون شوهرمه 00:20:32.538 --> 00:20:35.708 چون بهتر از هر کس دیگه ای می شناسمش 00:20:38.498 --> 00:20:39.838 چون اون همسرمه 00:20:41.458 --> 00:20:42.798 چون می شناسمش 00:20:43.968 --> 00:20:45.378 بهتر از هر کس دیگه ای 00:20:50.098 --> 00:20:52.308 قربان، وقت رفتنه 00:20:52.388 --> 00:20:53.598 به سلامت برید خونه 00:21:14.248 --> 00:21:16.078 بعد از اینکه شماره ۵۳۶۲ مرد 00:21:16.158 --> 00:21:18.458 مردم بیش تری از من خواستن آرزو هاشون رو برآورده کنم 00:21:19.458 --> 00:21:21.338 و چشم های بیش تری منو تماشا کردن 00:21:26.258 --> 00:21:27.428 نود و پنج 00:21:27.508 --> 00:21:30.258 با اینکه مرگ ۵۳۶۲ به عنوان خودکشی اعلام شده بود 00:21:30.548 --> 00:21:32.848 یه ترس کوچیکی وجود داشت که قتل در کار باشه 00:21:32.928 --> 00:21:34.138 نود و هفت 00:21:34.218 --> 00:21:36.518 حقیقت داشت توسط دروغ ها خورده می شد 00:21:36.808 --> 00:21:37.848 نود و هشت 00:21:40.308 --> 00:21:41.608 نود و نه 00:21:43.858 --> 00:21:44.858 صد 00:21:44.938 --> 00:21:46.778 [تاسیس قانون و نظم] 00:21:50.368 --> 00:21:51.658 ورزش خوبی بود مگه نه؟ 00:21:51.738 --> 00:21:53.828 بله- عرقت رو پاک کن- 00:22:02.668 --> 00:22:06.168 ولی چرا یهویی خودکشی کرده؟ 00:22:11.598 --> 00:22:12.718 ندامتگاه گوچون 00:22:40.078 --> 00:22:44.168 سلام، آقا موش بزرگه 00:22:46.338 --> 00:22:48.418 چی کار می کنی؟ بشین 00:22:54.258 --> 00:22:56.008 شنیدم خیلی سرت شلوغ بوده 00:22:56.098 --> 00:22:58.928 خبرایی که این بیرون به گوشم رسیده خیلی دیوونه کننده است 00:22:59.848 --> 00:23:01.138 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:04.938 --> 00:23:09.528 می تونی صد میلیارد دلار سرمایه ی لالا رو پس بدی؟ 00:23:11.028 --> 00:23:13.278 چی باعث شده فکر کنی دارمش؟ 00:23:16.698 --> 00:23:19.078 تو که می دونی کی اون پول رو سرمایه گذاری کرده 00:23:22.288 --> 00:23:25.918 چطوری به عقلت رجوع کرد که به پول اعضای مجمع ان آر دست بزنی؟ 00:23:25.998 --> 00:23:27.248 خیلی جربزه داری 00:23:32.008 --> 00:23:34.428 اینا رو بیخیال، فقط پولم رو بده 00:23:34.508 --> 00:23:35.508 ...بعدش منم 00:23:35.598 --> 00:23:37.388 حتما دلیلی داره که زنده نگهم داشتی 00:23:41.598 --> 00:23:43.138 بذار برم سر اصل مطلب 00:23:43.728 --> 00:23:46.398 اسم پنچ تا مشتری رو که تو... نه 00:23:46.978 --> 00:23:48.068 اشتباه شد 00:23:48.398 --> 00:23:51.028 ...اسم پنج تا مشتری رو که 00:23:51.858 --> 00:23:55.198 موش بزرگ بهشون مواد فروخته رو بگو 00:23:55.868 --> 00:23:57.448 می تونی از مشتری ثابتا شروع کنی 00:24:03.538 --> 00:24:05.538 چیه؟ یادت نمیاد؟ 00:24:06.998 --> 00:24:08.458 امکان نداره 00:24:08.548 --> 00:24:11.878 تو یه دفتر داری که توش اسم مشتری ها رو نوشتی، پس نمیگی یادت نمیاد 00:24:13.468 --> 00:24:17.048 قانون من اینه که کسایی که ازم مواد خریدن رو لو ندم 00:24:17.138 --> 00:24:18.348 واقعا که 00:24:21.558 --> 00:24:22.978 آه 00:24:23.888 --> 00:24:24.898 باشه 00:24:25.478 --> 00:24:28.568 این آخر هفته برمی گردم، تا اون موقع تصمیمت رو بگیر 00:24:31.398 --> 00:24:32.648 یادت باشه که 00:24:33.148 --> 00:24:36.908 اگه اسم مشتری ها رو بهم نگی یعنی تو تقلبی هستی 00:24:40.368 --> 00:24:42.748 بعدش دربست می گیری، میری اون دنیا 00:24:49.748 --> 00:24:51.798 ملاقاتمون تموم شد 00:25:12.608 --> 00:25:14.148 چی کار می کنی؟ راهت رو برو 00:25:15.068 --> 00:25:16.358 زود باش برو تو 00:25:35.758 --> 00:25:36.758 الو؟ 00:25:36.838 --> 00:25:39.478 می دونستی پولی که موش بزرگ بالا کشیده، مال گونگ جی هون بوده؟ 00:25:40.678 --> 00:25:41.678 پارک چانگ هو شی؟ 00:25:41.758 --> 00:25:42.888 نمی تونم زیاد حرف بزنم 00:25:43.218 --> 00:25:45.574 کسی که من رو موش بزرگ جلوه داده، خود موش بزرگ راستکیه 00:25:45.598 --> 00:25:46.598 گونگ جی هون نبوده 00:25:47.228 --> 00:25:49.398 اون پول اعضای ان آر رو بالا کشیده و بعدش دیده نمی تونه کنترلش کنه 00:25:49.478 --> 00:25:51.518 به خاطر همینم من رو طعمه کرده، می فهمی چی میگم؟ 00:25:52.318 --> 00:25:53.478 خب؟ 00:25:54.728 --> 00:25:57.358 می دونستی موش بزرگ یه دفتر داره که اسم مشتری هاش رو توش نوشته؟ 00:25:59.608 --> 00:26:02.488 اگه اسم پنج تا مشتری اصلی رو نگم، اون جدی جدی من رو می کشه 00:26:02.578 --> 00:26:03.908 کی همچین حرفی رو زده؟ 00:26:05.288 --> 00:26:06.328 گونگ جی هون 00:26:10.958 --> 00:26:12.168 از روش کپی گرفتی؟ 00:26:12.248 --> 00:26:13.668 گفتی نگیرم 00:26:16.508 --> 00:26:18.048 به کمکت نیاز دارم 00:26:18.548 --> 00:26:21.258 مطمئنم گونگ جی هون دفتر رو از دادستان گرفته 00:26:21.968 --> 00:26:23.218 می تونی دنبالش بگردی؟ 00:26:25.848 --> 00:26:28.388 اگه تا آخر هفته اسم پنج تاشون رو نگم، واقعا میمیرم 00:26:29.768 --> 00:26:31.188 شهردار چوی، لطفا کمکم کن 00:26:35.938 --> 00:26:37.648 الو؟ شهردار چوی؟ 00:26:49.538 --> 00:26:50.748 چی کار داری می کنی؟ 00:26:50.828 --> 00:26:53.208 زنگ زده بودم حال و احوال شهردار چوی رو بپرسم، چطور مگه؟ 00:26:59.878 --> 00:27:02.758 یکی رو پیدا کن که مورد اعتماد باشه تا بفرستیمش دنبال دادستان چوی جونگ راک 00:27:02.838 --> 00:27:05.638 می خوام خودت حواست به گونگ جی هون باشه 00:27:06.718 --> 00:27:09.388 ببین بین اون دو نفر چه ارتباطی هست 00:27:09.928 --> 00:27:11.018 چشم 00:27:13.018 --> 00:27:17.108 شهردار گوچون، چوی دو ها 00:27:17.188 --> 00:27:18.988 کافیه 00:27:19.068 --> 00:27:20.148 خطرناکه 00:27:20.238 --> 00:27:21.278 !نه 00:27:21.358 --> 00:27:23.408 ول کنین! گفتم ول کنین 00:27:23.988 --> 00:27:26.658 برید عقب، تکون بخورین- بذارین ما بریم- 00:27:29.198 --> 00:27:30.288 چی شده؟ 00:27:31.038 --> 00:27:33.708 بذارید ما بریم بیرون! موش بزرگ ما رو می کشه 00:27:33.788 --> 00:27:36.748 چرا چرت و پرت میگین؟ موش بزرگ چطوری می تونه بیاد اینجا؟ 00:27:36.838 --> 00:27:38.048 خودتون دیدین که زندانی 5362 چطوری مرد 00:27:39.208 --> 00:27:40.838 بهتون گفتم که خودکشی بوده 00:27:40.918 --> 00:27:42.378 هی- خودکشی نبوده- 00:27:42.878 --> 00:27:44.548 خودکشی نکرده اسکلا 00:27:45.098 --> 00:27:47.598 !موش بزرگ اون رو کشته 00:27:47.678 --> 00:27:50.058 همه امون قراره بمیریم- درسته- 00:27:50.138 --> 00:27:52.518 بذارین بیایم بیرون! بذارین بریم 00:27:52.598 --> 00:27:55.308 بذارین بریم- بذارین بیایم بیرون- 00:27:55.398 --> 00:27:57.438 !بذارین بیام بیرون 00:27:58.228 --> 00:27:59.978 !آروم باشین- بذارین بریم- 00:28:00.068 --> 00:28:01.068 باید برم بیرون 00:28:01.108 --> 00:28:03.698 نمی تونم اینجوری بمیرم احمقا 00:28:06.158 --> 00:28:08.698 !بذارین بریم! تو رو خدا 00:28:18.458 --> 00:28:19.798 انقدر بده؟ 00:28:19.878 --> 00:28:21.508 خیلی ناجور ترسیدن و شوکه شدن 00:28:21.588 --> 00:28:24.048 فکر کنم پی‌تی‌اس‌دی هم گرفتن م: یک نوع اختلال روانی بر اثر ترس 00:28:25.468 --> 00:28:28.348 اول درمانششون کن، بعد منتقلشون کن به بخش عمومی 00:28:28.928 --> 00:28:29.968 چشم 00:28:30.968 --> 00:28:33.848 نوبت توئه نگهبان پارک 00:28:35.098 --> 00:28:36.268 کجا گذاشتی؟ 00:28:37.438 --> 00:28:39.398 اینجا 00:28:40.068 --> 00:28:41.778 باختم که 00:28:43.398 --> 00:28:45.068 از کجا یاد گرفتی گو بازی کنی؟ 00:28:45.158 --> 00:28:47.068 داری جرزنی می کنیا 00:28:47.158 --> 00:28:49.528 از راه سنتی یادش گرفتم 00:28:51.538 --> 00:28:53.658 آه، خیلی بدمزه است 00:29:02.378 --> 00:29:03.548 رئیس 00:29:10.848 --> 00:29:13.098 کلا رد دادن همه اشون 00:29:13.428 --> 00:29:14.888 شنیدم بردنشون تا درمان بشن 00:29:14.978 --> 00:29:17.058 اگه قرار بود اینطوری شلوارشون رو خیس کنن 00:29:17.148 --> 00:29:19.608 از اولش نباید با موش بزرگ درمی افتادن 00:29:20.108 --> 00:29:23.478 موش بزرگ رو ببین بهشون زل زده 00:29:24.278 --> 00:29:28.408 خدای من! برن انفرادی امن تر نیست براشون؟ 00:29:29.158 --> 00:29:31.868 زندانی 5362 رو می شناسی؟ اون خودکشی کرده 00:29:31.948 --> 00:29:34.248 میگن دلیلی واسه خودکشی نداشته 00:30:00.608 --> 00:30:02.148 رئیس، نمی خواین چیزی بخورین؟ 00:30:20.168 --> 00:30:22.038 چه خبر شده؟- نگهبان- 00:30:26.088 --> 00:30:27.218 اون کیه؟ 00:30:27.798 --> 00:30:28.878 همه رو بفرستین بیرون 00:30:29.588 --> 00:30:30.838 دکتر خبر کنین! زود باشین 00:30:33.258 --> 00:30:34.428 ...شاید 00:30:35.808 --> 00:30:37.888 موش بزرگ اینجاست 00:30:39.598 --> 00:30:41.268 ممکنه همین نزدیکی ها باشه 00:30:56.288 --> 00:31:00.958 وارد نشوید، منطقه ی خطر در حال بررسی و تحقیقات 00:31:01.038 --> 00:31:03.078 باید کالبدشکافی انجام بدیم 00:31:03.168 --> 00:31:05.668 ولی به نظر می رسه با پتاسیم سیانید مسموم شده 00:31:05.748 --> 00:31:07.838 این یه سمه که مردم با اسم سیانور می شناسنش 00:31:08.718 --> 00:31:10.928 پس احتمال قتل هست 00:31:11.008 --> 00:31:13.048 چند وقته از انفرادی در اومده؟ 00:31:15.218 --> 00:31:16.218 تقریبا چهار ساعت 00:31:16.308 --> 00:31:18.638 بیاین اول ببینیم قربانی چی کارا کرده 00:31:18.728 --> 00:31:20.178 می تونیم فیلمای دوربین مداربسته رو ببینیم؟ 00:31:40.158 --> 00:31:41.788 صبر کن، برش گردون 00:31:44.248 --> 00:31:45.878 اونجا، نگهش دار 00:31:48.048 --> 00:31:49.708 اون سیانور نیست؟ 00:31:50.338 --> 00:31:51.338 هست 00:31:51.838 --> 00:31:54.218 خودکشی کرده، کاملا مشخصه 00:31:55.088 --> 00:31:58.308 از کجا گیرش آورده؟ تو دوربین که چیزی مشخص نبود 00:31:58.848 --> 00:32:00.018 درسته 00:32:19.288 --> 00:32:20.448 رئیس 00:32:22.248 --> 00:32:23.408 ...من 00:32:24.618 --> 00:32:26.128 واقعا کنجکاوم 00:32:26.208 --> 00:32:27.418 یه کم پیش 00:32:28.038 --> 00:32:30.958 ...اونی که توی سال مرد 00:32:33.048 --> 00:32:34.178 !کسی تکون نخوره 00:32:34.878 --> 00:32:36.718 هر کسی تکون بخوره، میره اون دنیا 00:32:38.048 --> 00:32:39.428 همه پاشید و برید بیرون 00:32:44.598 --> 00:32:45.598 !بیرون 00:33:05.918 --> 00:33:07.748 قانون قابل اعتماد 00:33:21.888 --> 00:33:22.928 بچرخ 00:33:55.758 --> 00:33:59.258 به چی زل زدین؟ گم شین تو سلولتون 00:34:02.848 --> 00:34:06.138 شما آشغالا این روزا ترس مرس حالیتون نیست، نه؟ 00:34:32.418 --> 00:34:34.548 همه ی کسایی که باهات دعوا کردن 00:34:35.298 --> 00:34:37.668 دست به خودکشی زدن 00:34:39.048 --> 00:34:42.348 شانس آوردیم که توی فیلم دوربین مداربسته، مشخصه خودشون سم خوردن 00:34:42.428 --> 00:34:45.848 وگرنه همه ی این اسکلایی که اینجا هستن فکر می کردن کار تو بوده 00:34:47.728 --> 00:34:52.688 ولی چی انقدر ترسوندتشون که باعث شده خودکشی کنن؟ 00:34:54.568 --> 00:34:58.068 می پرسم چون فضولیم گل کرده چرا خودکشی کردن؟ 00:34:59.778 --> 00:35:01.658 خودت رو دست بالا نگیر 00:35:02.278 --> 00:35:04.118 همچین محشر هم نیستی 00:35:05.278 --> 00:35:07.948 فکر می کنی توی این بیست سال کار کردنم توی سازمان تربیت و اصلاح 00:35:08.038 --> 00:35:10.248 چندتا مجرم و خلافکار رو به چشم دیدم؟ 00:35:10.328 --> 00:35:11.498 هزاران هزارتاشون رو دیدم 00:35:12.078 --> 00:35:15.588 اینکه طرف به ناحق محکوم شده خیلی حالیشه، یا احمقه رو 00:35:16.668 --> 00:35:18.628 حتی با بو کردنشون هم می تونم تشخیص بدم 00:35:30.558 --> 00:35:32.138 تو موش بزرگی؟ 00:35:33.098 --> 00:35:36.318 تو فقط یه وکیل رده سوم بدردنخوری که شانست رفته گل بچینه 00:35:36.858 --> 00:35:39.898 می ترسی اگه وانمود نکنی موش بزرگی، دخلت رو بیارن 00:35:39.988 --> 00:35:42.858 به خاطر همینم مدام به ملت چشم غره میری و تحریکشون می کنی 00:35:42.948 --> 00:35:44.818 فقط داری بقیه رو گول میزنی 00:35:48.408 --> 00:35:50.658 اگه همه ی کارآگاه ها شبیه تو بودن، خیلی خوب می شد 00:35:51.328 --> 00:35:52.578 می خوای امتحانم کنی؟ 00:36:00.418 --> 00:36:01.878 چهار روز وقت داری 00:36:03.508 --> 00:36:05.968 اگه بتونی اسم کسایی رو بگی که بهشون مواد فروختی 00:36:06.388 --> 00:36:08.428 واقعا باورت می کنم 00:36:09.888 --> 00:36:13.308 ولی... اگه نتونی اسمشون رو بگی 00:36:14.478 --> 00:36:16.768 یه جوری اینجا میمیری 00:36:17.898 --> 00:36:20.028 که کسی روحش هم خبردار نمیشه 00:36:47.428 --> 00:36:48.468 اومدی؟ 00:36:49.058 --> 00:36:50.178 حال رئیس چطوره؟ 00:36:50.258 --> 00:36:52.178 بگی نگی خوبن- بگی نگی؟- 00:36:54.438 --> 00:36:55.768 ایشون رو به اتاق نشیمن راهنمایی کنین 00:36:56.148 --> 00:36:58.728 لطفا صبر کنین، رئیس فعلا مهمون دارن 00:36:59.608 --> 00:37:00.818 کیه؟ 00:37:04.318 --> 00:37:06.408 چرا وقتی ازش سوال پرسیدی جای جواب دادن، می ذاره میره؟ 00:37:11.038 --> 00:37:14.458 هر سری میام اینجا استرس می گیرم 00:37:14.998 --> 00:37:16.248 تو هم اینجوری هستی؟ 00:37:16.328 --> 00:37:19.378 استرس؟ واسه خودمون کسی هستیم مثلا، استرس چی؟ 00:37:22.298 --> 00:37:23.838 چرا انقدر لفتش میدن 00:37:25.088 --> 00:37:26.758 نکنه مهمونش شخص مهمیه؟ 00:37:26.838 --> 00:37:28.008 هی- چیه- 00:37:28.388 --> 00:37:29.428 دارم میرم دست به آب 00:37:30.098 --> 00:37:33.018 دوباره؟ داری از استرس می ترکیا 00:37:33.098 --> 00:37:34.518 نخیرم 00:37:40.898 --> 00:37:42.018 جو هی؟ 00:37:42.648 --> 00:37:45.028 تو مهمونشون بودی؟ 00:37:45.608 --> 00:37:47.068 چرا انقدر سوپرایز شدی؟ 00:37:47.148 --> 00:37:49.698 من از جوونیام به ایشون سر میزدم 00:37:50.278 --> 00:37:54.198 بعد از اینجا می خوای بری شام بخوری؟ باید راجع به چیزی باهات حرف بزنم 00:37:54.288 --> 00:37:55.368 سرت شلوغ نیست؟ 00:37:55.448 --> 00:37:58.458 کارم زیاد طول نمی کشه، همینجا بمون 00:37:58.538 --> 00:38:01.748 رئیس نمی خوان شما دوتا رو ببینن 00:38:05.168 --> 00:38:06.298 چرا؟ 00:38:07.798 --> 00:38:09.508 هنوز عصبانی هستن؟ 00:38:09.588 --> 00:38:13.428 ایشون گفتن تا وقتی صد میلیارد رو پس نیاوردین، نمی خوان ریختتون رو ببینن 00:38:16.018 --> 00:38:19.768 بهشون بگو اومدم در مورد یه مسئله ی مهم بهشون گزارش بدم 00:38:19.848 --> 00:38:23.818 بگو کارم ضروریه، باید یه چیزی بهشون بگم 00:38:23.898 --> 00:38:26.858 نکنه هوس کردین دوباره کتک بخورین؟ 00:38:32.368 --> 00:38:34.328 سونگ ته- بله؟- 00:38:34.988 --> 00:38:35.998 بیا بریم 00:38:37.328 --> 00:38:39.788 ساعت شش برو به رستوران چینی هتل چارلز 00:38:41.668 --> 00:38:42.918 چرا؟ 00:38:44.038 --> 00:38:47.758 شهردار چوی قراره با رئیس حزب و دبیرکل ملاقات کنه 00:38:47.838 --> 00:38:49.298 می خواد شما بری حمایتش کنی 00:38:52.678 --> 00:38:54.308 پس فکر کنم نمی تونیم با هم شام بخوریم 00:38:54.888 --> 00:38:55.968 روز خوش 00:39:01.018 --> 00:39:04.148 حمایت به یه ورم 00:39:06.528 --> 00:39:09.448 پس بالاخره شهردار چوی هم داره با کله گنده ها وارد سیاست میشه، آره؟ 00:39:10.028 --> 00:39:13.568 مگه همیشه اول پیش غذا نمیارن، بعد غذای اصلی؟ 00:39:13.658 --> 00:39:15.278 می خوای پیش مرگش باشم؟ 00:39:15.868 --> 00:39:19.118 خودت از رئیس بپرس، من چیزی نمی دونم 00:39:27.588 --> 00:39:29.988 فکر کنم رئیس می خواد از شهردار چوی حمایت کنه 00:39:31.048 --> 00:39:32.048 خفه شو 00:39:32.638 --> 00:39:35.968 یه روز این زبون ورپریده ات رو از حلقومت می کشم بیرون 00:39:37.768 --> 00:39:38.888 لعنت بهش 00:39:42.348 --> 00:39:44.358 !داغه 00:39:44.438 --> 00:39:47.398 بیا، نگران نباش 00:39:47.478 --> 00:39:49.488 کی گفته من نگرانم؟ 00:40:14.468 --> 00:40:17.178 آقای گونگ، چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:40:17.758 --> 00:40:20.718 اومدیم غذا بخوریم، و بعد فهمیدیم که شما هم اینجایین 00:40:22.138 --> 00:40:24.308 سلام بده، ایشون کیم مان هو رئیس جدید حزب و ایشون هم 00:40:24.398 --> 00:40:25.898 منشی کل، کیم گب جو هستن 00:40:27.228 --> 00:40:30.148 سلام، از دیدنتون خوشبختم من چا سون ته هستم 00:40:34.068 --> 00:40:35.738 اوه خدا 00:40:35.818 --> 00:40:39.448 تو پسر رئیس چا، رئیس شرکت اوسی هستی 00:40:40.618 --> 00:40:43.208 خوشحالم می بینمت، بیا بشین 00:40:43.288 --> 00:40:45.578 ممنون- بشینین- 00:40:46.328 --> 00:40:49.418 بذارین معرفیتون کنم، ایشون ...چوی دو ها، شهردار گو 00:40:49.498 --> 00:40:52.668 شهردار چوی رو خیلی خوب می شناسیم 00:40:52.758 --> 00:40:53.878 واقعا؟ 00:40:53.968 --> 00:40:56.638 بله، ایشون یکی از دوستان خوب من هستن 00:40:57.548 --> 00:40:59.928 تا حالا کلی بهشون زحمت دادم 00:41:00.008 --> 00:41:01.888 یه شرکت مطبوعاتی و یه شرکت خانوادگی 00:41:02.468 --> 00:41:05.018 فکر می کردم همسرت خیلی کله گنده است 00:41:05.098 --> 00:41:07.268 ولی خودتم دوستای قدرتمندی داری- درسته- 00:41:07.348 --> 00:41:08.608 بذارین لیوانتون رو پر کنم 00:41:12.648 --> 00:41:16.858 این پسر رو ببینا! به خاطر شهردار چوی اومدی، نه؟ 00:41:18.658 --> 00:41:22.748 لطفا حسابی هوای شهردار چوی دو ها رو داشته باشین 00:41:22.828 --> 00:41:25.828 کیه که از خداش نباشه شهردار چوی دو ها رو طرف خودش داشته باشه؟ 00:41:26.458 --> 00:41:28.668 فقط به شهردار بودن راضی نباش 00:41:28.748 --> 00:41:31.498 بیا توی انتخابات مجلس بعدی برات یه جای خوب پیدا کنیم 00:41:33.548 --> 00:41:36.088 اگه فرصتش بهم داده بشه با خوشحالی قبولش می کنم 00:41:36.968 --> 00:41:39.258 حواسمون به شما دوتا هست 00:41:39.718 --> 00:41:42.678 اگه به چیزی نیاز داشتین، فقط زنگ بزنین 00:41:42.768 --> 00:41:45.428 حالا که داری این حرف رو میزنی 00:41:45.518 --> 00:41:47.598 پس باید حسابی مراقبش باشیم 00:41:48.768 --> 00:41:52.518 ببینین، این آدم نیست که جایگاهش رو پیدا می کنه 00:41:53.818 --> 00:41:57.238 بلکه جایگاهه که آدمش رو پیدا می کنه 00:41:57.818 --> 00:42:00.738 نگران نباش، یه سِمت خوب برات پیدا می کنم 00:42:01.328 --> 00:42:02.618 ممنونم قربان 00:42:33.188 --> 00:42:34.778 بابت امروز ممنون آقای گونگ 00:42:37.608 --> 00:42:39.568 دیگه هر کاری عشقت بکشه می کنی؟ 00:42:41.908 --> 00:42:44.118 بهت گفتم پات رو از گلیمت درازتر نکنی 00:42:45.618 --> 00:42:47.248 وارد سیاست شدی؟ 00:42:50.788 --> 00:42:53.248 بدون مشورت با من؟ 00:42:54.088 --> 00:42:56.458 مگه بهتون نگفتم قراره یه جور دیگه ای خدمت کنم؟ 00:43:01.048 --> 00:43:03.258 از کی تا حالا خودت واسه خودت تصمیم می گیری؟ 00:43:05.388 --> 00:43:08.268 فکر کردی همین که پیش رئیس خودشیرینی کردی، کافیه؟ 00:43:09.178 --> 00:43:12.728 بدون ما پشیزی ارزش نداری خودتم این رو می دونی 00:43:12.808 --> 00:43:14.308 مراقب باش چی میگی 00:43:15.318 --> 00:43:19.068 اگه فکر می کنی ارزش ندارم پس الان مرتکب اشتباه نشدی؟ 00:43:26.828 --> 00:43:28.618 مشکل شد که 00:43:28.698 --> 00:43:32.578 فکر می کردم من صاحبتم 00:43:33.578 --> 00:43:35.038 نیستم؟ 00:43:37.708 --> 00:43:42.128 من کاری کردم یه دادستان بدرد نخور وارد سیستم مرکزی بشه 00:43:42.218 --> 00:43:46.348 یه سازمان تشکیل دادم و خودم رو به آب و آتیش زدم تا شهردار بشه 00:43:47.348 --> 00:43:49.308 من وجهه و شکوه تو رو 00:43:49.888 --> 00:43:51.938 با پول و قدرت خودم ساختم 00:43:52.018 --> 00:43:55.938 ولی حالا که به یه جایی رسیدی 00:43:56.358 --> 00:43:58.188 واسم دم در آوردی 00:44:04.358 --> 00:44:06.238 می خوای ارتباطاتت رو قطع کنی و 00:44:06.948 --> 00:44:09.788 یه گرگ تنها بشی؟ 00:44:16.538 --> 00:44:18.208 که من وقتی شهردار بودم دادم بهت چی؟ 00:44:18.838 --> 00:44:21.194 پول و موقعیت؟- مجوز کسب شهرک صنعتی- 00:44:21.218 --> 00:44:24.178 تغییر هدف استفاده از اراضی گرفتن اطلاعات مناقصه قرارداد های دولت 00:44:24.258 --> 00:44:28.178 خبر داری چقدر از شهردار بودن من سواستفاده کردین؟ 00:44:28.258 --> 00:44:31.478 من از شهردار بودن می کشم کنار چون حالم ازش بهم می خوره 00:44:32.018 --> 00:44:34.058 چون کارای شما حالمو بهم می زنه 00:44:35.808 --> 00:44:37.858 ...فهمیدم، پس 00:44:39.228 --> 00:44:40.228 ...تو 00:44:41.108 --> 00:44:43.068 خیلی دلت می خواد بمیری، نه؟ 00:44:43.148 --> 00:44:46.118 وقتی دوتامون تو یه قایقیم پس توام باید پارو بزنی 00:44:46.198 --> 00:44:48.578 اگه به ساحل نرسیم هممون می میریم 00:44:48.658 --> 00:44:50.288 تو رئیس منی؟ 00:44:50.368 --> 00:44:52.158 تو فقط یه پارویی 00:44:52.498 --> 00:44:54.458 کاری که بهت می گم رو بکن و پاروتو بزن 00:45:07.388 --> 00:45:09.048 جفتک بیخود ننداز 00:45:09.138 --> 00:45:10.308 مودب باش 00:45:10.888 --> 00:45:12.598 عوضی 00:45:14.638 --> 00:45:16.268 هی، چیکار می کنی؟ 00:45:16.348 --> 00:45:18.108 آروم باش 00:45:19.858 --> 00:45:21.068 هی 00:45:24.068 --> 00:45:26.908 چیکار می کنی؟ اونا همین بیرون واستادن 00:45:27.488 --> 00:45:29.828 خدایا 00:45:29.908 --> 00:45:31.328 حتما یادم می مونه 00:45:32.698 --> 00:45:34.538 که امروز چجوری به دادم رسیدی 00:45:44.668 --> 00:45:47.588 شهردار چوی که کتکت نزد زد؟ 00:45:49.638 --> 00:45:52.808 سرتو بگیر بالا، تا هر وقت که می تونی 00:45:52.888 --> 00:45:54.978 اینا همه به زودی تموم میشن 00:45:55.058 --> 00:45:58.728 همه چیز اونجور که تو انتظارشو داری پیش نمیره، اون بالاییا نمی زارن 00:46:00.688 --> 00:46:03.528 سونگ ته- بله؟- 00:46:03.608 --> 00:46:06.528 بالا دستیا این خائنو تنها گذاشتن؟ 00:46:06.608 --> 00:46:08.198 خائن؟ 00:46:09.318 --> 00:46:10.988 شهردار چوی خیانت کرده بهشون؟ 00:46:14.788 --> 00:46:18.288 ...اگه بیاد بیرون، اون حمال 00:46:19.958 --> 00:46:23.958 باید سیاستو ببوسه بزاره کنار زندگیش نابود میشه 00:47:46.458 --> 00:47:50.008 بابا، دارن تعقیبم می کنن مطمئنم 00:47:50.668 --> 00:47:53.388 بیاید بگیریمش اگه بگیریمش، همه چی تموم میشه 00:48:40.308 --> 00:48:41.598 خودشه، اره؟ 00:48:41.678 --> 00:48:42.678 نمی دونم والا 00:48:50.028 --> 00:48:51.228 لعنتی 00:48:58.238 --> 00:48:59.908 خدایا- چه مرگته؟- 00:49:04.408 --> 00:49:06.118 عوضی، چه خری هستی تو؟ 00:49:06.208 --> 00:49:07.918 غلافش کن، آشغال 00:49:11.128 --> 00:49:14.628 چی؟ تو منشی شهردار چوی نیستی؟ 00:49:14.718 --> 00:49:16.838 چی؟ 00:49:18.798 --> 00:49:19.848 درسته؟ 00:49:39.658 --> 00:49:40.738 بله 00:49:40.828 --> 00:49:42.038 من کو می هو هستم 00:49:42.118 --> 00:49:45.658 اگه نیای و نگی چیکار داشتی به پلیس گزارشتو میدم 00:49:47.328 --> 00:49:48.628 بیام کجا؟ 00:49:50.708 --> 00:49:51.918 باشه 00:50:09.478 --> 00:50:12.608 جونگ چائه بونگ,لی کوانگ پو, کیم هانول, پارک کوانگ یول 00:50:37.168 --> 00:50:40.088 اینا غیر قانونی بازداشتن آزادشون کنید 00:50:40.178 --> 00:50:41.758 عیب نداره که یکیو الکی بازداشت کنید؟ 00:50:43.218 --> 00:50:46.058 به پلیس خبر می دم 00:50:50.848 --> 00:50:53.688 این مسئله تموم شده است دستبنداشونو درارید 00:51:03.908 --> 00:51:06.328 تو بهشون گفتی تعقیبم کنن؟ 00:51:06.408 --> 00:51:09.578 این که تو یه محیط عمومی بگی مقاله پرفسور سئو رو داری 00:51:09.658 --> 00:51:10.918 خیلی کار خطرناکیه 00:51:11.578 --> 00:51:15.168 من گفتم مراقبت باشه که بلا ملایی سرت نیاد 00:51:16.508 --> 00:51:18.298 انتظار داری باور کنم؟ 00:51:19.468 --> 00:51:22.388 می خوای بگی فرستادمش که زاغ سیاهتو چوب بزنه؟ 00:51:22.968 --> 00:51:24.008 نفرستادی؟ 00:51:32.938 --> 00:51:34.608 اینو بده شوهرت 00:51:35.858 --> 00:51:37.068 چیه؟ 00:51:37.148 --> 00:51:39.068 چیزیه که آقای پارک دنبالشه 00:51:39.148 --> 00:51:41.198 می تونی شخصا از خودش بپرسی 00:52:07.888 --> 00:52:10.058 چیه؟ برو بیرون- 00:52:10.138 --> 00:52:11.178 باشه 00:52:20.278 --> 00:52:21.568 بزار ببینمت 00:52:24.488 --> 00:52:25.868 خوبی؟ 00:52:27.238 --> 00:52:29.408 خوبم، نگران من نباش 00:52:34.078 --> 00:52:36.128 شهردار چوی گفت اینو بدم بهت 00:52:42.668 --> 00:52:45.548 لی سانگ بونگ, کو هاک کی, نام یی سو 00:52:45.638 --> 00:52:47.388 جانگ میک یونگ, کیم یون سه 00:52:48.558 --> 00:52:52.058 ساقیایی که ازشون ممنونم چون جونمو نجات خواهند داد 00:52:55.228 --> 00:52:56.438 می هو، گوشیتو بده 00:53:06.778 --> 00:53:09.948 منم، پارک چانگ هو درباره این لیست مطمئنید؟ 00:53:10.038 --> 00:53:12.038 از دادستانی گرفتم 00:53:12.118 --> 00:53:14.038 چرا نظرتونو تغییر دادین؟ 00:53:15.958 --> 00:53:18.248 اگه تو واقعا موش بزرگ بودی 00:53:18.338 --> 00:53:20.548 از من کمک نمی خواستی 00:53:24.048 --> 00:53:26.798 ممنونم، این لطفتونو یادم می مونه 00:53:30.718 --> 00:53:33.058 همه چی ردیف می شه، می هو 00:53:33.138 --> 00:53:34.808 این چیه؟ 00:53:37.308 --> 00:53:39.978 بعدا بهت می گم الان باید یه مورد اضطراریو حل کنم 00:53:40.068 --> 00:53:41.108 ...ولی 00:53:41.978 --> 00:53:44.778 می تونیم به شهردار چوی اعتماد کنیم؟ 00:53:44.858 --> 00:53:46.948 اگه چیزی شد، برو سراغش 00:53:47.738 --> 00:53:49.738 الان اون تنها کسیه که تو جبهه ماست 00:53:55.578 --> 00:54:00.668 این لیستی که چوی دو ها داده بهت لیست کسایی ان که از موش بزرگ مواد گرفتن 00:54:00.748 --> 00:54:02.088 اون موش بزرگ نیست 00:54:02.668 --> 00:54:04.508 تویی که اون لیست رو نوشتی 00:54:04.588 --> 00:54:08.588 می دونی چرا یه لیست الکی درست کردم؟ 00:54:09.338 --> 00:54:14.058 می خواستم ببینم چوی دو ها از اون لیست کجا استفاده می کنه 00:54:16.018 --> 00:54:17.598 هیجان زده ام 00:54:19.308 --> 00:54:23.228 حس می کنم اون اسم ها قراره از دهن پارک چانگ هو بیاد بیرون 00:54:23.728 --> 00:54:24.728 امکان نداره 00:54:24.818 --> 00:54:27.398 شهردار چوی چیزی برای کمک کردن به پارک چانگ هو نداره 00:54:27.488 --> 00:54:31.318 به نظرت کی پارک چانگ هو رو به عنوان وکیل استخدام کرد؟ 00:54:32.778 --> 00:54:33.828 چوی دو ها 00:54:34.368 --> 00:54:38.498 پارک چانگ هو از زندان زنگ زده به شهردار چوی 00:54:38.578 --> 00:54:42.838 اگه پارک چانگ هو اون اسمای الکی لیست رو لو بده چی میشه؟ 00:54:46.008 --> 00:54:50.008 با یه تیر دو نشون زدیم 00:54:52.468 --> 00:54:56.178 ...هم پارک چانگ هو هم چوی دو ها 00:55:00.648 --> 00:55:01.768 بنوشیم 00:55:03.228 --> 00:55:05.778 آقای چو، عضو گروه ما بشید 00:55:05.858 --> 00:55:08.608 من در حد شما نیستم 00:55:14.908 --> 00:55:16.618 تو دولت بعدی 00:55:16.698 --> 00:55:20.368 وزیر عمران به سمت وزیر دادگستری ارتقا داده می شه 00:55:20.998 --> 00:55:22.628 رابطمو باهاش می دونی که 00:55:22.708 --> 00:55:24.958 اگه وزیر دادگستری بشه 00:55:25.628 --> 00:55:29.798 من میتونم دادستان کل رو بدم به تو 00:55:31.888 --> 00:55:34.048 با توانایی هایی که داری 00:55:35.178 --> 00:55:37.638 و حمایت من 00:55:37.718 --> 00:55:40.518 چرا نتونی به گروه ما بیای؟ 00:55:40.598 --> 00:55:43.518 لیوانم پر از تشکر از لطف شماست و به نشونه احترام می نوشم 00:55:45.568 --> 00:55:47.278 آمین 00:55:52.988 --> 00:55:54.158 مطمئنی؟ 00:55:55.158 --> 00:55:56.368 ممنون، آقای گنگ 00:55:57.738 --> 00:56:00.618 حتما، آخر هفته می بینمتون 00:56:02.868 --> 00:56:05.838 شهردار چوی لیست ساقیا رو داده؟ 00:56:05.918 --> 00:56:08.958 پس بنظرت چرا پارک چانگ هو باد انداخته بود به غبغبش؟ 00:56:09.048 --> 00:56:12.968 شهردار چوی، حمال چجوری می تونه اینکارو با ما بکنه؟ 00:56:13.838 --> 00:56:16.388 ازش بیشتر از اینا هم بر میاد 00:56:20.928 --> 00:56:24.228 دوربین مدار بسته اونو وقتی داشته سیانور می خورده گرفته 00:56:24.308 --> 00:56:25.608 پس چرا خود کشی اعلام نشده؟ 00:56:25.688 --> 00:56:29.188 ببین، اونا می گن هیچ دلیلی نداشته که بخواد خودشو بکشه 00:56:29.278 --> 00:56:32.898 الکی ادا درآورده تا از انفرادی بیاد بیرون 00:56:33.988 --> 00:56:36.658 هر کی باهاش در بیفته می میره؟ 00:56:36.738 --> 00:56:38.198 آره، تقریبا 00:56:38.868 --> 00:56:41.658 پس اون سایکوپث چی که رمال رو زخمی کرد؟ 00:56:41.748 --> 00:56:45.038 چرا یکی باید یهو به یکی حمله کنه و بکشتش؟ چون مواد زده دیگه 00:56:46.328 --> 00:56:50.338 به هر حال، شایعه رو شنیدین؟ 00:56:50.418 --> 00:56:52.008 چه شایعه ای؟ 00:56:52.548 --> 00:56:55.758 انگاری، موش بزرگ از یه وِرد جادویی استفاده می کنه 00:56:55.838 --> 00:56:57.298 وِرد جادویی؟ 00:56:57.388 --> 00:57:00.138 اره، روحای ملتو باهاش کنترل می کنه 00:57:00.218 --> 00:57:03.018 مجبورشون می کنه، بخورن، قورت بدند 00:57:03.098 --> 00:57:04.518 و سیانور بخورن 00:57:04.598 --> 00:57:06.348 رئیس 00:57:08.518 --> 00:57:09.728 غلط کردم 00:57:10.278 --> 00:57:12.688 خدایا، اون موش- بیخیال- 00:57:14.238 --> 00:57:15.448 لعنتی 00:57:15.858 --> 00:57:17.158 واقعا درد داشت 00:57:20.698 --> 00:57:23.658 رئیس، می خواید شرط ببندیم 00:57:25.248 --> 00:57:26.458 چه شرطی؟ 00:58:21.388 --> 00:58:23.138 کارت نقلیه؟ 00:58:23.218 --> 00:58:24.268 اره، قربان 00:58:25.218 --> 00:58:27.598 گفتن 500 کارت با محدودیت یک میلیون وون وارد شده 00:58:27.688 --> 00:58:29.148 دوهزار تای دیگه ام تو راهه 00:58:30.398 --> 00:58:33.398 خیلی زیاده که به چه مناسبت؟ 00:58:34.728 --> 00:58:38.108 بین موش بزرگ و اون سه تا وی ای پی 00:58:38.198 --> 00:58:40.988 کی برنده می شه؟ می تونید حدس بزنید؟ 00:58:41.068 --> 00:58:44.408 خلاص شدن از شر وی ای پی ها اونم فقط تو یک ماه، سخته 00:58:44.488 --> 00:58:50.248 خدایا، ندیدی موش بزرگ سه نفرو تو یه روز می کشه؟ 00:58:50.328 --> 00:58:52.088 من دو تا کارت رو موش بزرگ شرط می بندم 00:58:52.168 --> 00:58:54.878 من سه تا رو وی ای پی ها 00:58:54.958 --> 00:58:58.298 سه تا؟- وی ای پی ها سه نفرن، با توانایی های مختلف- 00:58:58.378 --> 00:59:01.178 فقط ده روز تا پایان ماه مونده سخته 00:59:02.848 --> 00:59:05.058 من فقط یه کارت می بندم- رو کی؟- 00:59:05.138 --> 00:59:08.688 رو موش بزرگ دهن وی ای پی هارو سرویس می کنه 00:59:09.728 --> 00:59:11.098 کی قراره دهن کیو سرویس کنه؟ 00:59:17.068 --> 00:59:19.068 مسئولش کیه؟ 00:59:19.608 --> 00:59:22.408 هی، صف بشید- برو تو صف، هوی، مرتیکه- 00:59:22.488 --> 00:59:24.408 برو تو صف- یک کارت روی موش بزرگ- 00:59:24.488 --> 00:59:25.948 یک کارت برای موش بزرگ 00:59:26.038 --> 00:59:28.368 عمو یانگ بونگ، یک کارت برای موش بزرگ 00:59:29.078 --> 00:59:30.868 دفعه بعدی بیشتر ببند 00:59:31.868 --> 00:59:33.288 دو تا کارت روی وی ای پی 00:59:33.378 --> 00:59:36.498 ماپوی بی عقل، دوتا کارت برای وی ای پی 00:59:36.588 --> 00:59:38.208 خدایا- ...این چی- 00:59:38.298 --> 00:59:39.668 برو کنار- این چیه؟- 00:59:41.838 --> 00:59:43.468 چهار کارت برای وی ای پی 00:59:43.548 --> 00:59:46.968 چهارتا داری می بندی؟ زندانیِ5710 از جنگ جهانی دوم؟ 00:59:47.058 --> 00:59:48.808 نه، من نمی بندم برای رئیسمه 00:59:50.098 --> 00:59:52.018 اها، رئیست از گروه زنجیر؟ 00:59:52.098 --> 00:59:54.358 چهارتا برای وی ای پی بیا 00:59:54.438 --> 00:59:57.028 هزار تا کارت برای وی ای پی ها 00:59:58.028 --> 00:59:59.624 هزار تا کارت برای وی ای پی ها؟- هن؟- 00:59:59.648 --> 01:00:01.068 !بکش کنار- چه خبره؟- 01:00:01.148 --> 01:00:02.448 صبر کن، صبر کن 01:00:02.528 --> 01:00:04.118 !صبر کن!لطفا 01:00:04.198 --> 01:00:06.328 !نزن 01:00:07.948 --> 01:00:09.998 !آفرین، بزنیدش 01:00:10.578 --> 01:00:12.668 !صبر کنید، نزن 01:00:35.098 --> 01:00:36.228 ببخشید، رئیس 01:00:36.308 --> 01:00:38.568 من می خواستم با اسم شما یه شغل راه بندازم برای خودم 01:00:41.778 --> 01:00:44.238 اونا می گن تو می تونی تو یک ماه دهن ما رو سرویس کنی 01:00:44.318 --> 01:00:46.948 خب؟ کی برنده شد؟ 01:00:49.828 --> 01:00:51.288 با چیزی که الان جمع شده 01:00:52.208 --> 01:00:54.208 شیش به چهاره 01:00:55.168 --> 01:00:56.418 ...وی ای پی ها 01:00:56.498 --> 01:00:58.378 همه اینجا می دونن 01:00:59.248 --> 01:01:00.418 که تو تقلبی ای 01:01:02.298 --> 01:01:03.418 پاشو 01:01:09.218 --> 01:01:10.928 اینو به هرکی که موش بزرگ رو انتخاب کرده بگو 01:01:11.678 --> 01:01:13.178 پیروزی با ماست 01:01:13.268 --> 01:01:14.438 !اره 01:01:17.728 --> 01:01:19.068 چه آدم با نمکی 01:01:20.478 --> 01:01:21.978 ببریدش بیرون 01:01:22.358 --> 01:01:23.358 همه بیرون 01:01:23.438 --> 01:01:25.238 همه بیرون- همه بیرون، زود باش- 01:01:25.858 --> 01:01:27.818 بیرون- بجنب برو بیرون- 01:01:27.908 --> 01:01:29.198 بجنب 01:01:37.168 --> 01:01:38.668 قراره آقای گنگ رو فردا ببینی؟ 01:01:39.628 --> 01:01:42.128 گورتو کندی 01:01:42.628 --> 01:01:46.048 اگه مشخص بشه که تو تقلبی ای همه این نوچه هات ولت میکنن 01:01:50.928 --> 01:01:54.348 تو باید مطمئن باشی که من اسم اون مشتریای مواد رو نمی دونم 01:01:55.138 --> 01:01:58.148 ماهم شرط ببندیم؟ 100میلیون می بندم که نمی دونی 01:01:59.358 --> 01:02:01.478 شوخی می کنی؟ 300میلیون شرط می بندم 01:02:01.568 --> 01:02:05.028 حله، هرکی بزنه زیرش سگه 01:02:05.108 --> 01:02:07.698 هوی، به همه زندانیا خبر بده 01:02:08.278 --> 01:02:09.318 چی؟ 01:02:11.238 --> 01:02:12.238 باشه 01:02:12.328 --> 01:02:13.408 توام بیا، آقای پارک 01:02:15.198 --> 01:02:17.038 300میلیون می دم 01:02:17.618 --> 01:02:18.998 البته، با کمسیسون 10 درصدی 01:02:19.078 --> 01:02:20.248 خدایا 01:02:26.418 --> 01:02:30.138 برای جبران زحماتتون براتون یه اثر سوپرایزی در نظر گرفتیم 01:02:30.798 --> 01:02:32.598 این اثر رو می شناسید؟ 01:02:32.928 --> 01:02:34.098 می تونید تشخیصش بدین؟ 01:02:34.178 --> 01:02:36.478 گالری وو جونگ 01:02:54.828 --> 01:02:57.828 می خوام برم دیدن پارک چانگ هو میای؟ 01:02:58.498 --> 01:03:01.288 قراره بهم لیست مواد فروشا رو بگه 01:03:01.788 --> 01:03:03.668 اونی که موش بزرگ نوشته 01:03:07.418 --> 01:03:08.588 علاقه ای ندارم 01:03:10.468 --> 01:03:11.838 پارک چانگ هو و آقای جونگ 01:03:12.798 --> 01:03:17.058 300میلیون شرط بستن رو یه لیست 01:03:19.768 --> 01:03:24.358 انگاری اون حمال برگ برنده گیر آورده 01:03:25.858 --> 01:03:28.738 اگه واقعا موش بزرگ باشه اون لیست رو رو می کنه 01:03:29.988 --> 01:03:32.408 اگه نباشه، هیچ غلطی نمی کنه 01:03:33.908 --> 01:03:35.238 احتمالا 01:03:35.908 --> 01:03:37.038 ...ولی 01:03:37.658 --> 01:03:41.668 نگرانم که اسمای اشتباهی رو لو بده 01:03:42.538 --> 01:03:44.668 ...لیستی که دست تو بود 01:03:45.538 --> 01:03:47.258 تقلبیه 01:03:48.918 --> 01:03:51.838 من همینجور الکی چهارتا اسم نوشتم توش 01:03:54.298 --> 01:03:55.468 الان چی؟ 01:03:56.718 --> 01:03:58.308 هنوزم علاقه ای نداری؟ 01:03:59.428 --> 01:04:01.388 واقعا امیدوارم 01:04:01.888 --> 01:04:05.018 اسمایی که من نوشتمو نگه 01:04:08.318 --> 01:04:09.318 نه؟ 01:04:17.538 --> 01:04:19.198 ...شماره ای که با آن 01:04:22.788 --> 01:04:25.578 شهردار چوی دو ها 01:04:48.898 --> 01:04:49.938 نگهبان پارک یون گب 01:04:51.438 --> 01:04:54.608 خاموش می باشد ...لطفا پیغام 01:05:13.548 --> 01:05:14.718 زندانیِ 5247 01:05:15.628 --> 01:05:16.638 ملاقاتی داری 01:06:14.778 --> 01:06:18.108 !بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ 01:06:18.198 --> 01:06:21.528 !بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ 01:06:21.618 --> 01:06:24.868 !بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ 01:06:24.948 --> 01:06:28.118 !بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ 01:06:28.208 --> 01:06:31.878 !بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ 01:06:31.958 --> 01:06:35.588 !بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ 01:06:35.668 --> 01:06:38.968 !بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ 01:06:39.048 --> 01:06:42.388 !بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ 01:06:42.468 --> 01:06:43.718 !بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ 01:06:43.742 --> 01:07:08.742 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:13.788 --> 01:07:16.128 دهن لق 01:07:36.188 --> 01:07:38.988 دهن لق 01:07:39.488 --> 01:07:41.158 تو یه تماشاگری 01:07:41.908 --> 01:07:43.778 فقط تماشا کن و لذت ببر 01:07:43.868 --> 01:07:45.118 منو می شناسی؟ 01:07:45.198 --> 01:07:47.908 نقشه ات چیه و چقدر بهش فکر کردی؟ 01:07:47.998 --> 01:07:49.408 به چه دلیل؟ 01:07:49.498 --> 01:07:52.708 اونا فکر کردن حییون وحشی ان برای همین میدوان سمت من 01:07:53.418 --> 01:07:55.538 ولی من میجوامشون و میکشمشون 01:07:55.628 --> 01:07:58.128 چیزی به می هو نگو 01:07:58.208 --> 01:07:59.508 من باید شوهرمو نجات بدم 01:07:59.588 --> 01:08:01.878 با پیدا کردن شاهد اون قتل 01:08:01.968 --> 01:08:04.678 می هو، تو بدشانس ترین فرد رو زمینی 01:08:04.758 --> 01:08:05.758 ...پارک چانگ هو 01:08:05.848 --> 01:08:07.888 من باید به روش خودم وارد بشمi> 01:08:07.968 --> 01:08:09.268 اون موش بزرگه 01:08:09.292 --> 01:08:16.092 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.