WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.220 --> 00:00:43.970 ≡دهن لق≡ 00:00:44.060 --> 00:00:45.770 .این سریال یک اثر داستانی است 00:00:45.850 --> 00:00:48.980 .رویدادها و اشخاصی که نشان داده میشوند،همگی تخیلی هستند 00:00:56.610 --> 00:00:59.110 قسمت پونزدهم 00:01:01.280 --> 00:01:02.990 حتما از اینکه میبینی زنده ام غافلگیر شدی 00:01:04.120 --> 00:01:05.120 چو سونگ هیون 00:01:21.090 --> 00:01:22.680 میدونم تو کشتیش 00:01:24.890 --> 00:01:26.310 یکم منتظر بمون 00:01:27.470 --> 00:01:29.270 به کل دنیا نشون میدم 00:01:30.850 --> 00:01:33.520 چه هویت حال بهم زن و شیطانی ای داری 00:01:58.000 --> 00:02:01.130 اشتباه که نشنیدم؟ 00:02:02.800 --> 00:02:06.810 فکر کنم بهت گفت چو سونگ هیون 00:02:11.560 --> 00:02:15.400 رئیس بزرگ رو که بدرقه کردیم همه چی رو بهت توضیح میدم 00:02:34.540 --> 00:02:36.880 دیگه لازم نیست ببینیمش درسته؟ 00:02:36.960 --> 00:02:38.460 همینطوره 00:02:39.023 --> 00:02:41.023 چون رئیس هواشو داشت دور برش داشته بود 00:02:41.322 --> 00:02:43.671 ولی یهو زد و حامیش رو از دست داد 00:02:43.696 --> 00:02:45.216 الان دیگه امکان نداره شهردار بشه 00:02:45.260 --> 00:02:48.970 البته که نداره دیگه دلیلی برای حمایت کردن ازش نداریم 00:02:50.270 --> 00:02:52.430 هی، دادستان چوی چطور پیش رفت؟ 00:03:04.280 --> 00:03:06.070 وکیل جونگ همین الان رسید 00:03:06.160 --> 00:03:08.370 راضی کردنش کار سختی بود 00:03:10.240 --> 00:03:11.290 کارت خوب بود 00:03:16.370 --> 00:03:18.790 نه بلند نشین. بشینین 00:03:23.220 --> 00:03:25.470 ای بابا، ببخشید که دیر کردم 00:03:26.220 --> 00:03:27.930 حال و احوالتون چطوره؟ 00:03:28.260 --> 00:03:29.970 شنیدم دیابت گرفتین 00:03:30.560 --> 00:03:32.310 به لطف شما، خوبم 00:03:33.980 --> 00:03:36.390 خب؟ چیزی که خواسته بودم چیشد؟ 00:03:36.865 --> 00:03:40.165 ...قراره بعد از تشییع جنازه با صدای بلند خونده 00:03:40.190 --> 00:03:41.570 نیاوردینش؟ 00:03:58.710 --> 00:04:00.880 جناب رئیس همه چیو به طور یکسان تقسیم کردن 00:04:00.960 --> 00:04:03.380 که کسی ازشون ناراحت نشه 00:04:04.225 --> 00:04:06.775 ای بابا این پیرمرد چشه اخه؟ 00:04:06.840 --> 00:04:09.010 انگار داره تو سالن غذاخوری غذاها رو جیره بندی میکنه 00:04:09.090 --> 00:04:11.760 گفتن میخوان وصیت نامشون رو عوض کنن 00:04:11.850 --> 00:04:14.270 ولی یهویی از دنیا رفتن 00:04:14.850 --> 00:04:17.310 ...و این وصیت نامه 00:04:17.390 --> 00:04:22.770 راهی هست که فقط یه کوچولو تغییرش بدیم؟ 00:04:22.860 --> 00:04:26.240 یعنی میخواین وصیت نامه رو دستکاری کنین؟ 00:04:27.860 --> 00:04:29.200 نه 00:04:31.740 --> 00:04:34.160 این خیلی وقت پیش نوشته شده درسته؟ 00:04:35.120 --> 00:04:38.330 وقتی زنده بودن یه چیزی بهم گفتن 00:04:38.830 --> 00:04:41.540 برای همین دستکاریش نمیکنم 00:04:42.142 --> 00:04:43.812 بیایین بگیم که میخوام اصلاحش کنم 00:04:44.300 --> 00:04:46.170 راهی برای اصلاح کردنش وجود نداره 00:04:48.655 --> 00:04:52.575 کاری میکنم که برای شما هم بصرفه وکیل جونگ 00:04:52.600 --> 00:04:53.890 حتی اگه راهی هم باشه 00:04:53.970 --> 00:04:57.230 وجدان من هیچوقت این اجازه رو نمیده 00:05:01.770 --> 00:05:05.030 این یه کمی ناامید کننده ست 00:05:05.860 --> 00:05:10.160 امکان نداره که رئیس انقدر برای من خساست کنن 00:05:19.750 --> 00:05:22.420 از غذاتون لذت ببرین. من دیگه مرخص میشم 00:05:22.920 --> 00:05:25.130 حتما. بدرقتون نمیکنم 00:05:25.210 --> 00:05:27.010 اوه ، وکیل جونگ 00:05:28.420 --> 00:05:30.930 امیدوارم تا وقتی پی میشین بی گناه و 00:05:31.010 --> 00:05:33.550 رو راست باقی بمونین 00:05:34.180 --> 00:05:35.560 موفق باشین 00:05:38.100 --> 00:05:39.310 روز خوبی داشته باشین 00:05:48.150 --> 00:05:50.030 دارایی رئیس کانگ خیلی بزرگه ها 00:05:50.110 --> 00:05:52.450 اره خیلی بزرگه 00:05:52.530 --> 00:05:55.080 ولی خب دیگه زیادی هم منصفه 00:05:55.723 --> 00:05:57.053 منصف ؟ لعنتی 00:05:57.540 --> 00:05:58.910 کجاش منصفه اخه؟ 00:05:59.000 --> 00:06:02.670 بعد از اونهمه تمیز کردن گند کاری هاش 00:06:02.988 --> 00:06:05.288 حداقل چوی دوها چیز زیادی بهش نرسید 00:06:05.789 --> 00:06:09.039 نگران بودین که یه وقت وصیت نامه رو دستکاری کرده باشه 00:06:13.890 --> 00:06:15.350 پارک چانگ هو 00:06:25.020 --> 00:06:26.730 هی، وکیل پارک، چیه؟ 00:06:28.610 --> 00:06:31.900 مگه چیزی هم هست که بخوام ببینمت که درموردش حرف بزنیم؟ 00:06:33.530 --> 00:06:35.200 درسته، انتخابات 00:06:36.700 --> 00:06:39.830 خودت حلش کن پسر باهوشی هستی 00:06:41.762 --> 00:06:43.302 ارتباطتون رو با پارک چانگ هو قطع میکنین؟ 00:06:44.920 --> 00:06:46.380 رئیس که دیگه مرده 00:06:47.290 --> 00:06:50.760 چرا زحمت کشیدن بادبادک بدون نخ رو بکشم؟ 00:06:51.840 --> 00:06:53.220 باید بذارم رها بشه 00:07:13.990 --> 00:07:15.860 چیه؟ هی 00:07:29.102 --> 00:07:32.192 هی، از کجا رانندگی یاد گرفتی عوضی؟ 00:07:34.515 --> 00:07:36.065 لعنتی. بیا بیرون 00:07:40.850 --> 00:07:43.430 برو عقب. این لامصب رو ببر عقب 00:07:44.060 --> 00:07:46.850 هی! برو عقب 00:07:46.940 --> 00:07:48.440 گفتم برو عقب 00:08:02.830 --> 00:08:04.620 مگه کوری؟ 00:08:06.920 --> 00:08:09.250 چرا انقدر قیافه هاتون متفاوته ؟ 00:08:11.569 --> 00:08:12.500 ...آشنا بنظر 00:08:14.130 --> 00:08:16.840 هی. همینجا وایسین. خب؟ 00:08:17.380 --> 00:08:19.680 همینجا وایسین عوضیا.وایسین 00:08:20.260 --> 00:08:21.890 دیگه مردین وایسین 00:08:21.970 --> 00:08:22.676 چه خبره؟ 00:09:05.377 --> 00:09:08.507 لعنتی. منم گفتم حالا کیه 00:09:09.520 --> 00:09:11.650 زمین هم که خیلی لیزه 00:09:15.020 --> 00:09:17.940 چیه؟ کاری با من داری؟ 00:09:23.450 --> 00:09:26.330 نگاه کن. میبینی؟ دوربین مداربسته 00:09:26.830 --> 00:09:28.080 یه عالمه ست 00:09:28.710 --> 00:09:29.830 میخوای بهم حمله کنی؟ 00:09:37.840 --> 00:09:41.050 رئیس کانگ بخاطر حمله قلبی نمرده 00:09:42.220 --> 00:09:43.260 واقعا؟ 00:09:44.930 --> 00:09:45.930 باید چیکار کنم؟ 00:09:46.010 --> 00:09:48.730 باید تابوتش رو باز کنم و ازش بپرسم؟ 00:09:56.070 --> 00:09:59.690 وقتی وصیت نامه رو بخونن با پای خودت میای پیشم 00:10:01.400 --> 00:10:04.450 وقتش که رسید نیای واسم گریه زاری کنی 00:10:05.030 --> 00:10:06.830 تو اول اعتماد بینمون رو شکستی 00:10:06.910 --> 00:10:08.290 حتما 00:10:08.660 --> 00:10:11.250 این اتفاق هیچوقت نمیوفته 00:10:11.330 --> 00:10:15.710 پس من و تو فقط راهمون رو از هم جدا میکنیم 00:10:43.030 --> 00:10:45.950 کمکم کنی؟ چه کمکی اخه اسکل 00:10:47.870 --> 00:10:51.540 من همین الانشم وصیت نامه رو خوندم 00:10:51.620 --> 00:10:53.120 لعنتی 00:10:53.620 --> 00:10:58.090 سی و شش درصد از صنایع شیمیایی ان کی بهم رسیده 00:10:58.670 --> 00:11:02.300 دیگه سهامدار اصلی میشم من، گونگ جی هون 00:11:02.380 --> 00:11:03.680 بله قربان 00:11:16.940 --> 00:11:18.900 BIG MOUTH 00:11:19.980 --> 00:11:24.240 گالری ووجونگ 00:11:32.660 --> 00:11:34.750 همه چی تموم شد مشکل از کابلش بود 00:11:34.830 --> 00:11:36.920 آهان. خسته نباشین 00:11:42.735 --> 00:11:44.945 لعنتی. ترسیدم 00:11:45.118 --> 00:11:46.970 ای بابا، یکم مراقب باشین 00:11:47.115 --> 00:11:48.115 متاسفم- حالت خوبه؟- 00:11:48.140 --> 00:11:49.088 اره 00:11:51.091 --> 00:11:51.816 اومدین؟ 00:11:51.850 --> 00:11:54.270 بنظر میاد ما اول از همه رسیدیم 00:11:54.850 --> 00:11:56.730 هیونگ نیم چی؟- یکم دیگه میرسه- 00:11:56.810 --> 00:11:58.400 اول یکم چایی بخورین- باشه- 00:11:58.980 --> 00:12:00.190 اینجا رو بازسازی کردین؟ 00:12:00.270 --> 00:12:01.860 یه مقدار تعمیرات داشتم 00:12:03.110 --> 00:12:05.150 بیایین همین جاها بشینیم 00:12:07.860 --> 00:12:10.780 اوه اومدین؟- البته- 00:12:10.870 --> 00:12:12.620 سلام- خیلی وقته همو ندیدیم- 00:12:13.120 --> 00:12:15.500 وای. نگاه کن کی اینجاست 00:12:16.080 --> 00:12:18.210 سلام- مدت زیادی میگذره- 00:12:19.080 --> 00:12:21.540 هی. بنظر میاد حالت خیلی خوبه 00:12:21.565 --> 00:12:24.395 دیگه قلبم داره میترکه 00:12:24.550 --> 00:12:26.920 حس میکنم دارم صندوقچه ی گنج رو باز میکنم 00:12:28.550 --> 00:12:31.760 مدیر گونگ وصیت نامه رو شخصا بررسی کردی دیگه؟ 00:12:31.850 --> 00:12:34.310 شماها بیشتر از لیاقتتون گرفتین 00:12:34.390 --> 00:12:36.270 و منم به اندازه کافی نگرفتم 00:12:36.350 --> 00:12:39.560 منظورت چیه که بیشتر از لیاقتمون گرفتیم؟ 00:12:54.700 --> 00:12:56.700 تقسیم دارایی که تموم شد 00:12:57.210 --> 00:12:58.750 باید اول اونا رو بندازیم بیرون 00:13:00.685 --> 00:13:02.475 اگه سهاممون رو باهم ترکیب کنیم 00:13:02.500 --> 00:13:05.710 میتونیم بدون هیچ زحمتی از شرشون خلاص بشیم 00:13:14.810 --> 00:13:16.020 خیلی خب 00:13:25.860 --> 00:13:28.190 به عنوان مجری وصیت رئیس 00:13:28.280 --> 00:13:30.860 از الان وصیت نامه رو میخونم 00:13:36.160 --> 00:13:39.460 من نماینده حقوقی رئیس کانگ، وکیل کیم کیسو هستم 00:13:41.675 --> 00:13:44.765 ابتدا اعلام می کنم که این وصیت نامه معتبر 00:13:44.790 --> 00:13:46.920 و کاملاً قابل اجرا هست 00:13:47.589 --> 00:13:48.589 یه لحظه 00:13:49.470 --> 00:13:53.470 وکیل جونگ نه بلکه این آدم وکیله؟ 00:13:53.550 --> 00:13:56.720 رئیس یه هفته قبل از مرگشون یه وصیت نامه دیگه نوشتن 00:14:01.270 --> 00:14:02.520 براتون میخونمش 00:14:03.560 --> 00:14:07.940 "من، کانگ سونگ گون، دارایی های خود را به شرح زیر تقسیم و وصیت می کنم" 00:14:08.860 --> 00:14:11.150 "سهام ساخت و ساز وو جه، گروه او سی" 00:14:11.240 --> 00:14:14.700 "...بنیاد چیل بونگ و صنایع برق ناین رو" 00:14:17.200 --> 00:14:18.490 "به هیون جوهی میسپارم" 00:14:20.660 --> 00:14:22.120 ..چی 00:14:22.210 --> 00:14:23.620 چی؟ 00:14:26.040 --> 00:14:28.840 "سهام زیر مجموعه های صنایع شیمیایی ان کی،گلکسی الکترونیک" 00:14:29.141 --> 00:14:31.561 "صنعت اف تی، استیل گوچئون" 00:14:31.586 --> 00:14:34.846 "...رویال هیدرو، و بیگ بنگ سی اند سی رو" 00:14:39.560 --> 00:14:40.730 "به چوی دوها میسپارم" 00:14:40.810 --> 00:14:43.230 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:15:04.290 --> 00:15:05.330 بدش به من 00:15:06.960 --> 00:15:09.670 یه چیزی اینجا اشتباهه 00:15:09.750 --> 00:15:11.510 این امکان نداره 00:15:13.010 --> 00:15:14.050 پاشو بریم 00:15:18.180 --> 00:15:19.220 وایسا 00:15:20.640 --> 00:15:21.770 این واقعیه؟ 00:15:22.270 --> 00:15:23.270 هی 00:15:23.810 --> 00:15:25.480 با وصیت نامه چیکار کردی؟ 00:15:26.600 --> 00:15:28.520 داری میگی دستکاریش کردم؟ 00:15:28.610 --> 00:15:31.900 اگه نکردی پس چی؟ این اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:15:34.070 --> 00:15:36.360 خواسته ی رئیس بزرگ رو خدشه دار نکن 00:15:37.740 --> 00:15:39.160 کثافت عوضی 00:15:39.240 --> 00:15:41.990 چه مسخره بازی ای راه انداختی؟- هی چوی دوها- 00:15:42.080 --> 00:15:44.750 ولم کن- بیا اینجا عوضی- 00:15:44.830 --> 00:15:46.330 بس کن- عزیزم- 00:15:46.420 --> 00:15:49.250 هی! عزیزم 00:15:49.340 --> 00:15:50.710 آشغال کثیف 00:15:50.800 --> 00:15:53.510 بسه - ولم کن- 00:15:53.590 --> 00:15:56.930 زالو! برگرد اینجا 00:15:57.010 --> 00:15:59.100 هی! تو خبر داشتی، مگه نه؟- عوضی- 00:15:59.180 --> 00:16:02.180 بس کن- ولم کن- 00:16:02.260 --> 00:16:03.720 عوضی- ولم کن- 00:16:03.810 --> 00:16:05.230 تو خبر داشتی مگه نه؟ 00:16:06.810 --> 00:16:09.770 چوی دوها همه ی زیرمجموعه های صنایع شیمیایی ان کی رو گرفته 00:16:10.046 --> 00:16:11.900 چانگ هو درست پیش بینی کرده بود 00:16:11.980 --> 00:16:14.820 اون رئیس کانگ رو کشته و وصیت نامه رو دست کاری کرده 00:16:14.900 --> 00:16:16.950 دیدن اینکه باهمدیگه درگیر میشن لذت بخشه 00:16:17.133 --> 00:16:20.053 اما چوی دوها دیگه خیلی قدرتمند شده دیگه به سطح رئیس کانگ رسیده 00:16:26.500 --> 00:16:28.620 الو؟- خانم کو میهو؟ 00:16:28.710 --> 00:16:30.960 از بیمارستانی که پذیرش شدین تماس میگیرم 00:16:31.840 --> 00:16:32.840 یه لحظه 00:16:42.050 --> 00:16:43.350 بله بفرمایین 00:16:43.760 --> 00:16:47.640 نتیجه ی آزمایش خونتون اومده و خیلی بد بنظر میاد 00:16:49.270 --> 00:16:51.480 چیش بد بنظر میاد؟ 00:16:53.650 --> 00:16:55.860 اشکالی نداره میتونین بهم بگین 00:16:55.940 --> 00:16:59.570 بنظرم بهتره بیایین و یه چک آپ کامل بشین 00:17:01.660 --> 00:17:03.120 بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:17:03.700 --> 00:17:04.389 هی 00:17:06.121 --> 00:17:07.162 کی بود؟ 00:17:07.370 --> 00:17:09.330 دفتر نگهبانی آپارتمان یه بسته داریم 00:17:09.420 --> 00:17:11.380 چه بسته ای؟ میرم برات میگیرم 00:17:11.460 --> 00:17:12.960 نیازی نیست. خودم میرم 00:17:13.040 --> 00:17:14.920 میتونم هزینه ی شارژ این ماه رو هم بدم 00:17:14.960 --> 00:17:17.510 فکر کردم مسئله ی جدی ایه 00:17:33.480 --> 00:17:34.980 ...اصلا انتظار نداشتم 00:17:36.110 --> 00:17:38.740 رئیس بزرگ انقدر برامون ارث و میراث بذارن 00:17:41.292 --> 00:17:43.212 میتونم درک کنم چرا اون همه چیز رو برای تو گذاشتن 00:17:44.950 --> 00:17:46.990 ولی چیزایی که برای من گذاشتن رو درک نمیکنم 00:17:51.620 --> 00:17:53.290 اونقدرا خوشحال بنظر نمیای 00:17:54.670 --> 00:17:56.000 راستش، غیرواقعی بنظر میاد 00:17:56.090 --> 00:17:58.010 ...راستش از اینکه اونا 00:17:58.670 --> 00:18:02.130 بهم شک کردن ناراحت شدم ولی در عین حال درکشون هم میکنم 00:18:02.486 --> 00:18:04.890 نگران افکار بقیه نباش 00:18:06.470 --> 00:18:07.970 ما باید قوی بمونیم 00:18:38.710 --> 00:18:41.880 رئیس کانگ بخاطر حمله قلبی نمرده 00:18:46.930 --> 00:18:48.720 پارک چانگ هو 00:18:48.810 --> 00:18:52.180 وقتی وصیت نامه رو بخونن با پای خودت میای پیشم 00:18:53.350 --> 00:18:56.060 وقتش که رسید نیای واسم گریه زاری کنی 00:18:58.020 --> 00:18:59.940 پارک چانگ هو 00:19:04.110 --> 00:19:06.620 گونگ جی هون 00:19:47.410 --> 00:19:48.490 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:19:48.570 --> 00:19:50.370 من چه حرفی برای گفتن با تو دارم؟ 00:19:50.450 --> 00:19:55.500 خب...اوضاع الان برای من خیلی خیلی بد پیش میره 00:19:55.525 --> 00:19:56.985 به کمکت نیاز دارم 00:19:57.010 --> 00:19:58.270 این دیگه مشکل خودته 00:19:58.460 --> 00:19:59.460 هی 00:20:02.097 --> 00:20:05.637 اشتباه کردم. عذر میخوام 00:20:07.800 --> 00:20:10.220 متاسفم 00:20:10.905 --> 00:20:13.405 نمیتونم آدمایی که وفادار نیستن رو تحمل کنم گمشو 00:20:13.430 --> 00:20:15.270 وایسا. صبر کن 00:20:16.270 --> 00:20:17.810 انتخابات شهرداری 00:20:17.900 --> 00:20:21.070 شده جورابمو دربیارم، شلوارمم دربیارم (هرکاری که از دستم بربیاد میکنم) 00:20:21.150 --> 00:20:22.980 تمام تلاشمو میکنم که کمکت کنم 00:20:23.610 --> 00:20:24.900 ازت خواهش میکنم پارک چانگ هو 00:20:24.990 --> 00:20:27.150 ...لطفا. باید چیکار کنم؟ چطوره 00:20:27.660 --> 00:20:29.450 چطوره زانو بزنم؟ 00:20:29.530 --> 00:20:31.910 نمیخوای اینو ببینی نه؟ یکم معذب کننده ست مگه نه؟ 00:20:31.990 --> 00:20:35.080 بیا بریم یه جای خلوت تر با خونم برات عهدنامه مینویسم 00:20:35.160 --> 00:20:37.870 بریم. چانگ هو واقعا جز تو کسی رو ندارم 00:20:42.960 --> 00:20:44.960 پس چو سونگ هیون 00:20:45.050 --> 00:20:49.390 هویت چوی دوها رو گرفته 00:20:51.680 --> 00:20:53.140 ...اون بچه 00:20:53.760 --> 00:20:56.270 معلوم شد که وقتی داشته بازی میکرده تو رودخونه غرق شده 00:20:56.350 --> 00:20:57.470 ناراحت کننده ست خیلی بچه بوده 00:20:59.218 --> 00:21:00.928 رئیس کانگ اولش فهمیده بود 00:21:01.230 --> 00:21:02.730 ولی چوی دوها زودتر دست به کار شد 00:21:09.442 --> 00:21:12.402 طبیعتا، قدم بعدیش دستکاری وصیت نامه بود 00:21:14.080 --> 00:21:17.370 چوی دوها، ای موش حقیر 00:21:17.960 --> 00:21:20.830 الان انجمن ان آر مال اونه؟ 00:21:20.920 --> 00:21:24.460 نه. هنوز مال اون نیست 00:21:25.340 --> 00:21:28.010 اگه بهشون بگم که واقعا کیه 00:21:28.090 --> 00:21:32.720 دندوناشونو تیز میکنن و شورش میکنن 00:21:37.890 --> 00:21:40.980 از این به بعد فصل کمپین انتخاباتیه کمکم کن برنده بشم 00:21:41.560 --> 00:21:42.810 وقتی شهردار بشم 00:21:42.900 --> 00:21:44.900 میتونم چوی دوها رو با قانون و عدالت نابود کنم 00:21:44.980 --> 00:21:46.860 بدون اینکه کار مشکوکی انجام بدم 00:22:07.170 --> 00:22:08.510 هنوز نخوابیدی؟ 00:22:09.170 --> 00:22:10.510 خوابم نمیبرد 00:22:12.590 --> 00:22:14.010 منم یکم شراب بخورم؟ 00:22:29.570 --> 00:22:31.150 باید برنامه ام رو عوض کنم 00:22:32.910 --> 00:22:35.870 میخوام به جای مجلس شورای ملی برای شهرداری نامزد بشم 00:22:40.830 --> 00:22:42.370 بخاطر پارک چانگ هوعه؟ 00:22:43.710 --> 00:22:45.460 واسه اینکه یه وقت شهردار نشه؟ 00:22:49.880 --> 00:22:53.720 به اینکه چرا بیشتر از لیاقتم برام ارث گذاشتن فکر کردم 00:22:54.680 --> 00:22:57.470 میخواستن از دستاوردهاشون محافظت کنم 00:22:57.796 --> 00:22:59.260 برای همین این کار رو کردن 00:23:02.480 --> 00:23:05.230 میتونم بعد از انتخاب مجدد به عنوان شهردار و 00:23:05.690 --> 00:23:07.890 به ثبات رسوندن تجارت برای مجلس ملی تلاش کنم 00:23:09.980 --> 00:23:11.740 هرکاری که میخوای انجام بده 00:23:13.110 --> 00:23:14.740 هر تصمیمی که بگیری 00:23:15.950 --> 00:23:17.700 من همراهیت میکنم 00:23:19.660 --> 00:23:20.700 جوهی 00:23:23.790 --> 00:23:25.460 چقدر بهم اعتماد داری؟ 00:23:28.460 --> 00:23:31.210 چیه؟ چرا اینو میپرسی؟ 00:23:39.390 --> 00:23:41.140 حتی یک دفعه ام بهت شک نکردم 00:23:42.810 --> 00:23:44.390 و هیچوقت هم نمیکنم 00:23:55.820 --> 00:23:58.410 کمیسیون انتخابات گوچئون 00:24:00.740 --> 00:24:01.740 اینجا رو نگاه کنین لطفا 00:24:01.830 --> 00:24:03.700 غیر وابسته چوی دوها 00:24:04.290 --> 00:24:06.210 چرا بعد از اینکه گفتین میخواین تو مجلس ملی شرکت کنین 00:24:06.290 --> 00:24:08.610 یهو تصمیم گرفتین که دوباره شهردار بشین؟ 00:24:08.670 --> 00:24:10.170 خیلی درموردش فکر کردم 00:24:10.250 --> 00:24:13.380 اگه بخاطر منافع شخصیم بود مجلس ملی رو انتخاب میکردم 00:24:13.460 --> 00:24:15.420 اما من به این نتیجه رسیدم که گوچئون 00:24:15.510 --> 00:24:19.640 که آرزوی پیشرفت بزرگ رو داره، هنوز بهم نیاز داره 00:24:22.060 --> 00:24:23.470 مردم عزیز گوچئون 00:24:24.480 --> 00:24:26.770 من، چوی دوها، برگشتم 00:24:27.350 --> 00:24:31.020 اگر آخرین دوره من برای تقویت پایه های توسعه ی گوچئون بوده باشه 00:24:31.610 --> 00:24:34.110 حالا دیگه وقتشه که از اهدافمون برای 00:24:34.245 --> 00:24:36.255 تبدیل شدن به یه شهر بزرگ جهانی استاده کنیم 00:24:36.446 --> 00:24:38.116 ...میخوام با شما مردم همکاری 00:24:39.110 --> 00:24:41.330 خیلی داره ضایع بازی درمیاره 00:24:41.426 --> 00:24:43.676 میخواد جلوی چانگ هو رو بگیره که شهردار نشه 00:24:45.120 --> 00:24:47.920 این دیگه کارش از کمین کردنم گذشته 00:24:48.000 --> 00:24:49.370 فکر میکنی شانسی داری؟ 00:24:50.580 --> 00:24:52.210 حالا که اینجوری شد 00:24:52.290 --> 00:24:54.670 این انتخابات رو به قبر چوی دوها تبدیل میکنم 00:24:56.550 --> 00:24:58.840 موج جدیدی از تغییر پارک چانگ هو 00:25:02.890 --> 00:25:05.560 چوی دوها برای آینده، شهردار قابل اعتماد 00:25:08.440 --> 00:25:11.020 خیلی ممنونم. ممنونم 00:25:13.230 --> 00:25:14.650 چوی دوها 00:25:14.730 --> 00:25:17.690 چوی دوها 00:25:17.780 --> 00:25:19.360 لطفا این منطقه رو هدف قرار بدین 00:25:19.450 --> 00:25:20.820 آقای سو؟- بله؟- 00:25:20.910 --> 00:25:23.330 ...همونطور که رو کمپین- ...پارک چانگ هو- 00:25:23.410 --> 00:25:24.790 شهردار میشه 00:25:28.620 --> 00:25:31.540 آبراهام لینکلن یه جمله ی معروفی داره که میگه 00:25:32.130 --> 00:25:37.510 "شما میتونین بعضی از آدم ها رو همیشه فریب بدین" 00:25:37.590 --> 00:25:42.680 و همینطور " شما میتونین همه ی مردم رو بعضی وقت ها فریب بدین" 00:25:42.760 --> 00:25:49.140 "هرچند، نمیتونین همیشه همه ی آدم ها رو فریب بدین" 00:25:49.230 --> 00:25:52.100 لطفا من، کاندید شماره پنج 00:25:52.480 --> 00:25:55.440 چوی دوها رو به عنوان شهردار انتخاب کنین 00:25:57.230 --> 00:26:00.110 چوی دوها 00:26:00.200 --> 00:26:01.200 ببخشید 00:26:01.610 --> 00:26:04.240 لطفا به شماره چهار رای بدین- شماره چهار- 00:26:04.320 --> 00:26:05.990 ممنونم. شماره چهار 00:26:06.080 --> 00:26:09.450 کاندید شماره چهار، پارک چانگ هو 00:26:19.670 --> 00:26:20.760 خانم کو میهو؟ 00:26:22.050 --> 00:26:23.840 بله- بفرمایین داخل- 00:26:24.600 --> 00:26:25.930 باشه 00:26:53.710 --> 00:26:55.250 تنها تشریف آوردین؟ 00:26:57.250 --> 00:26:58.500 بله تنها اومدم 00:26:58.590 --> 00:27:02.130 هماتولوژی انکولوژی دکتر. نو جونگ سونگ 00:27:10.390 --> 00:27:12.180 من یه پرستارم 00:27:12.770 --> 00:27:16.690 اشکالی نداره راحت باشین و نتیجه رو بهم بگین 00:27:18.860 --> 00:27:21.280 سرطان غدد لنفاوی حاد، مرحله چهاره 00:27:23.030 --> 00:27:24.950 باید شیمی درمانی بشین 00:27:26.070 --> 00:27:28.330 پس قبل از رفتن وقت ملاقات بگیرین 00:27:29.700 --> 00:27:32.500 شیمی درمانی یه فرآیند طولانی مدته 00:27:33.290 --> 00:27:37.380 پس باید خودتون رو برای آینده آماده کنین 00:28:21.880 --> 00:28:24.380 تغییر بزرگ در نظرسنجی برای کاندیداهای شهردار گوچئون 00:28:28.550 --> 00:28:32.140 پارک چانگو از 15% تا 22% در جایگاه سوم 00:28:38.230 --> 00:28:40.270 فقط با هفت درصد شروع کرد 00:28:40.360 --> 00:28:43.860 اما حالا 22 درصد گرفته و بلاخره تونست جزو 3 نفر برتر بشه 00:28:43.940 --> 00:28:45.610 اره- همینه- 00:28:46.650 --> 00:28:47.860 راه طولانی ای در پیش داریم 00:28:47.950 --> 00:28:50.820 اما بیایین تو کارای سخت بهمدیگه کمک کنیم 00:28:54.160 --> 00:28:57.330 امروز هم کارتون عالی بود بیایین بنوشیم 00:28:57.410 --> 00:28:59.370 ...بیایی پارک چانگ هو رو- عه یه لحظه- 00:29:02.090 --> 00:29:04.340 نمیتونین بدون من انجامش بدین 00:29:04.420 --> 00:29:05.420 ترسوندیم 00:29:07.220 --> 00:29:08.470 کجا بودی که الان اومدی؟ 00:29:09.430 --> 00:29:11.760 من شعارمون رو میگم شما هم به سلامتیش بنوشین 00:29:11.850 --> 00:29:13.600 ...بیایین شوهرم، پارک چانگ هو رو 00:29:13.680 --> 00:29:15.680 شهردار گوچئون کنیم 00:29:16.730 --> 00:29:19.190 شهردار گوچئون، پارک چانگ هو 00:29:19.270 --> 00:29:21.650 شهردار گوچئون، پارک چانگ هو 00:29:21.730 --> 00:29:23.940 شهردار پارک چانگ هو- پارک چانگ هو- 00:30:44.708 --> 00:30:45.622 میهو 00:30:46.650 --> 00:30:47.770 کو میهو 00:30:48.610 --> 00:30:50.070 بیا دیگه برگردیم 00:30:50.570 --> 00:30:51.950 خیلی مشروب خوردی 00:30:54.030 --> 00:30:55.570 ظرفیتم رو نمیدونی؟ 00:30:55.660 --> 00:30:58.290 من که زیاد نخوردم. اصلا احساس گیجی هم ندارم 00:31:02.910 --> 00:31:06.670 دیدی؟ انقدر مستی که نمیتونی رو پاهات وایسی 00:31:06.750 --> 00:31:08.420 مست نیستم. لیز خوردم 00:31:10.670 --> 00:31:12.590 من ببرمت؟ کولت کنم؟ 00:31:19.640 --> 00:31:21.810 باز دوباره اشتباهی کردم؟ 00:31:30.860 --> 00:31:31.940 ..تا حالا 00:31:34.030 --> 00:31:37.620 تو زندگیمون بهم دروغی گفتی؟ 00:31:40.450 --> 00:31:41.214 دروغ؟ 00:31:41.700 --> 00:31:45.080 بهم بگو تا حالا چیزی رو ازم مخفی کردی؟ 00:31:48.750 --> 00:31:49.840 ...خب 00:31:52.210 --> 00:31:55.590 تو چی؟ تا حالا نشده تو زندگیمون بهم دروغ بگی؟ 00:31:58.113 --> 00:31:59.680 من که مادر ترزا نیستم 00:32:00.310 --> 00:32:03.480 چطور ممکنه کسی تو زندگیش یه بارم دروغ نگفته باشه؟ 00:32:04.060 --> 00:32:06.730 مگه نه؟ وقتی ملاحظه ی همدیگه رو بکنیم 00:32:07.150 --> 00:32:10.110 تهش بعضی وقتا مجبور میشی یه دروغی بگی و همچین چیزایی 00:32:18.280 --> 00:32:20.080 تو موش بزرگی مگه نه؟ 00:32:27.254 --> 00:32:31.134 بعد از مرگ آقای نو پارک موش بزرگ شدی 00:32:34.010 --> 00:32:35.211 پدرزن هم میدونه؟ 00:32:35.720 --> 00:32:36.433 البته 00:32:36.963 --> 00:32:39.803 چطور ممکنه ندونه؟ اونم وقتی همه به دستورات تو عمل میکنن 00:32:42.100 --> 00:32:45.020 واقعا نمیخواستم انجامش بدم ولی چاره ای نداشتم 00:32:45.350 --> 00:32:49.100 قبول کردم تا وقتی چوی دوها تاوان کاراشو بده انجامش بدم 00:32:50.190 --> 00:32:51.560 واقعا میگم میهو 00:32:52.610 --> 00:32:54.480 وقتی به قولم به آقای نو پارک عمل کنم 00:32:54.570 --> 00:32:55.940 ...میتونیم دوباره- ...میدونی- 00:33:00.700 --> 00:33:03.280 دلم میخواد موش بزرگ خوبی باشی 00:33:05.450 --> 00:33:07.040 موش بزرگ خوب؟ 00:33:07.910 --> 00:33:11.500 کسی که آدمای کثیفی که آدمای ضعیف تر رو اذیت میکنن رو مجازات میکنه 00:33:12.920 --> 00:33:15.340 تا زندگی بهتری داشته باشن 00:33:18.760 --> 00:33:20.970 یه موش بزرگ مهربون و عادل 00:33:33.270 --> 00:33:35.780 یکمی خسته شدم کولم کن 00:33:38.530 --> 00:33:39.210 بیا 00:33:46.870 --> 00:33:50.620 از وقتی باهم قرار گذاشتیم، کدوم لحظه برات خوشحال کننده تر از همه بود؟ 00:33:51.080 --> 00:33:53.840 مطمئن نیستم. خیلی هست 00:33:54.460 --> 00:33:55.111 تو چی؟ 00:33:56.547 --> 00:33:58.767 پس چطوره بازی تلپاتی کنیم؟ 00:33:58.800 --> 00:34:00.840 هرکدوم لحظات خوشحال کنندمون رو میگیم 00:34:01.220 --> 00:34:04.720 باشه. یک دو سه میگم و بعدش میگیم 00:34:04.800 --> 00:34:06.560 بعد از یک دو سه میگیم 00:34:06.640 --> 00:34:08.180 یک، دو، سه 00:34:08.270 --> 00:34:09.400 باز کردن دفتر وکالت 00:34:10.640 --> 00:34:13.310 واقعا باهم تلپاتی داریم 00:34:13.400 --> 00:34:14.480 درسته 00:34:15.440 --> 00:34:17.690 دلم برای دفتر قبلیمون تنگ شده 00:34:17.780 --> 00:34:19.650 همیشه تا آخر وقت کار میکردم 00:34:19.740 --> 00:34:22.360 چرا وقتی کار نداشتی همش تا آخر وقت میموندی اونجا؟ 00:34:22.780 --> 00:34:25.580 همینطوری چون اولین دفترم بود دوسش داشتم 00:34:25.990 --> 00:34:28.540 شامی که هرشب برام میاوردی هم خوشمزه بود 00:34:29.290 --> 00:34:31.540 فکر میکردم کلی پول درمیاری 00:34:31.620 --> 00:34:33.790 ولی درآمد اولین ماهت 580 هزار وون بود 00:34:34.830 --> 00:34:37.000 میدونی اون همه غذا چقدر شده بود؟ 00:34:38.670 --> 00:34:39.880 ...اره اما 00:34:40.590 --> 00:34:43.340 گفتی از دیدن پلاک اسمم خوشحالی 00:34:44.840 --> 00:34:46.180 خوشحال بودم 00:34:47.060 --> 00:34:50.020 چون شوهرم از همه تو دنیا باحال تر بود 00:34:52.890 --> 00:34:54.690 حالت خوبه؟ 00:34:54.770 --> 00:34:56.650 اره خوبم 00:34:56.730 --> 00:34:57.900 آیگو 00:34:59.610 --> 00:35:01.150 بیا زودتر بریم، میهو 00:35:04.070 --> 00:35:06.780 گالری ووجونگ 00:35:07.950 --> 00:35:10.950 چرا هنوز نیومدن؟ گفتی تماس گرفتی 00:35:15.580 --> 00:35:17.090 اوه. اومدی؟ 00:35:17.170 --> 00:35:19.050 خیلی ترافیک بود نه؟ 00:35:21.670 --> 00:35:23.470 خب...یه مقدار 00:35:23.970 --> 00:35:25.450 ...بقیه که اومدن. میتونیم شروع 00:35:25.510 --> 00:35:26.573 اونا نمیان 00:35:28.485 --> 00:35:29.905 یعنی چی نمیان؟ 00:35:29.930 --> 00:35:31.270 من تو گروه گفتم 00:35:31.350 --> 00:35:34.310 که چوی دوها چو سونگ هیونه و هویتش رو عوض کرده 00:35:34.390 --> 00:35:35.950 چوی دوها بهشون زنگ زده که برن دیدنش 00:35:36.020 --> 00:35:37.690 مطمئنم همشون اونجان 00:35:42.990 --> 00:35:44.610 اونجا کجاست؟ 00:35:45.950 --> 00:35:48.990 اونجا...کجاست؟ 00:36:12.850 --> 00:36:14.810 مدیر گونگ. بیا داخل 00:36:16.350 --> 00:36:20.360 انجمن ان آر تصمیم گرفته که رسما تو انتخابات ازم حمایت کنه 00:36:25.530 --> 00:36:26.610 با اجازه ی کی؟ 00:36:29.530 --> 00:36:31.120 اگه میخوای مخالفت کنی برو بیرون 00:36:36.410 --> 00:36:38.460 شماها اصلا عصبانی نیستین؟ 00:36:39.290 --> 00:36:43.210 بهتون که گفتم این عوضی چه موش کثیفیه 00:36:43.300 --> 00:36:47.300 تو گروه که عصبانی بودین و میخواستین باهاش درگیر بشین 00:36:47.380 --> 00:36:50.180 ولی حالا اومدین دور این زباله جمع شدین؟ 00:36:51.350 --> 00:36:54.100 چقدر تحقیرآمیز 00:36:54.180 --> 00:36:56.480 بله مدیر یون الان وقت دارین صحبت کنیم؟ 00:36:57.060 --> 00:37:00.650 سهامدارای بزرگ میخوان یه جلسه اضطراری برگزار کنن 00:37:01.480 --> 00:37:04.440 که مدیر گونگ رو حذف کنن 00:37:06.320 --> 00:37:09.110 عملکردش به عنوان مدیر عامل رسوایی های مربوط به زندگی شخصیش 00:37:09.200 --> 00:37:10.530 ...سوءاستفاده از قدرتش 00:37:11.200 --> 00:37:13.330 دلایل زیادی برای حذفش وجود داره 00:37:13.910 --> 00:37:15.250 دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:37:20.500 --> 00:37:22.000 منو اخراج میکنین؟ 00:37:22.090 --> 00:37:23.250 مگه خودت همینو نمیخوای؟ 00:37:23.840 --> 00:37:27.170 اینطور که من میبینم داری التماس میکنی که اخراجت کنیم 00:37:30.220 --> 00:37:32.850 خبر نداری که شوهرت چه آشغالیه مگه نه؟ 00:37:34.010 --> 00:37:36.810 ...چوی دوها، این حرومزاده- ...میدونم- 00:37:37.600 --> 00:37:39.390 که اسم بچگیش چو سونگ هیون بوده 00:37:39.890 --> 00:37:43.730 و پدربزرگش، چو هه سو، مدیر آزمایشگاه صنایع شیمیایی ان کی بوده 00:37:54.580 --> 00:37:56.950 چرا تمام این مدت اینو بهم نگفتی؟ 00:37:58.160 --> 00:38:00.500 معتقد بودم که تمام دستاورد ها و 00:38:00.580 --> 00:38:02.920 تمام شکوهی که داره ازش لذت میبره 00:38:03.840 --> 00:38:05.590 متعلق به پدربزرگ منه 00:38:14.140 --> 00:38:15.640 تنها راه برای پس گرفتنشون 00:38:16.220 --> 00:38:18.680 این بود که اون قبولم کنه 00:38:19.680 --> 00:38:22.810 اگه میدونست نوه ی چو هه سو هستم 00:38:24.230 --> 00:38:27.030 این فرصت رو بهم نمیداد 00:38:30.280 --> 00:38:32.200 ..بعد از خوندن وصیت نامه 00:38:35.620 --> 00:38:37.740 فهمیدم که میدونسته 00:38:41.370 --> 00:38:44.540 ..و برای همین این چیزا رو برام گذاشته 00:38:48.050 --> 00:38:49.090 جوهی 00:38:50.550 --> 00:38:52.680 میترسیدم از دستت بدم 00:39:05.440 --> 00:39:07.110 همش همین نیست 00:39:08.150 --> 00:39:13.070 همه چی، بعلاوه ی ازدواجش با تو ، همش جزو نقشه ی بزرگش بود 00:39:14.895 --> 00:39:17.025 ...حتی ممکنه مرگ ناگهانی رئیس بزرگ 00:39:17.050 --> 00:39:18.430 یه کلمه دیگه حرف بزن 00:39:19.950 --> 00:39:24.710 اگه یه بار دیگه به زخمای دوها نمک بپاشی 00:39:25.460 --> 00:39:27.670 فقط به از دست دادن کنترل شرکتت ختم نمیشه 00:39:28.340 --> 00:39:29.500 ....کاری میکنم 00:39:31.170 --> 00:39:32.970 از جامعه طرد بشی 00:39:41.970 --> 00:39:45.650 پس میبینم که همتون همینجوری تهدید شدین 00:39:46.440 --> 00:39:50.020 سالها جلوی رئیس زانو زدین و بهش خدمت کردین 00:39:50.110 --> 00:39:52.610 حالا فقط اربابتون عوض شده. درست میگم؟ 00:39:53.950 --> 00:39:55.450 افسارتون هنوز سرجاشه 00:40:00.080 --> 00:40:01.740 کنترل شرکت رو از دست میدم؟ 00:40:03.000 --> 00:40:04.460 انجامش بده 00:40:08.170 --> 00:40:10.210 بهت نشون میدم که وقتی 00:40:10.290 --> 00:40:13.460 لبه ی صخره باشم و دیوونه بشم 00:40:14.300 --> 00:40:15.880 چیکار میتونم باهات بکنم 00:40:24.810 --> 00:40:27.600 شماها یه مشت بازنده ی بدبختین 00:40:31.400 --> 00:40:33.990 ...اون حرومزاده. چرا من باید 00:40:34.070 --> 00:40:36.490 ...ولم کن- بس کن- 00:40:36.570 --> 00:40:37.660 اون عوضی 00:40:42.870 --> 00:40:46.210 اگه اونجا رو تموم کردین، برین یانگ جه دونگ و بعدش هم سونگ سو دونگ 00:40:46.290 --> 00:40:47.960 فعلا از استودیو نگرفتیمش 00:40:48.580 --> 00:40:50.380 وقتی برنامه آماده شد خبرتون میکنیم 00:40:50.460 --> 00:40:51.630 ...حتما باید انقدر 00:40:51.710 --> 00:40:53.380 سلام هیونگ نیم 00:40:54.340 --> 00:40:55.470 سلام هیونگ نیم 00:40:55.550 --> 00:40:56.970 سلام هیونگ نیم 00:40:57.050 --> 00:40:58.550 موفق باشین هیونگ نیم 00:41:03.850 --> 00:41:06.100 تو بازار سنتی واکنش خوبی گرفتیما 00:41:06.680 --> 00:41:08.060 باید یه سر برین دانشگاه 00:41:08.140 --> 00:41:10.560 جوونای امروزی عاشق وکیلی که موش بزرگ رو گرفته شدن 00:41:13.940 --> 00:41:15.820 اینا برای مناظره تلویزیونی این هفته ست 00:41:17.070 --> 00:41:18.150 انقدر زیاد؟ 00:41:18.240 --> 00:41:19.860 اینا فقط خلاصه هاشونه 00:41:19.950 --> 00:41:21.160 همشون رو حفظ کن 00:41:21.240 --> 00:41:23.830 مناظره تلویزیونی نقطه عطف این انتخاباته 00:41:26.790 --> 00:41:28.120 گونگ جی هون 00:41:32.500 --> 00:41:33.540 چیه؟ 00:41:44.600 --> 00:41:47.600 جلوی اون عوضیا گنده گنده حرف زدم 00:41:47.680 --> 00:41:50.020 ولی وقتی اومدم بیرون 00:41:50.520 --> 00:41:53.480 فهمیدم حتی نمیتونم از خودم محافظت کنم 00:42:06.160 --> 00:42:07.910 این رفتار ویژه ایه که 00:42:08.000 --> 00:42:11.000 چوی دوها به عنوان شهردار به انجمن ان آر نشون داده 00:42:11.080 --> 00:42:13.380 فقط تا همینجا میتونم کمکت کنم 00:42:15.210 --> 00:42:18.590 بهت خیانت نمیکنم فقط دیگه کاری ازم برنمیاد 00:42:19.300 --> 00:42:20.590 پس سعی کن درک کنی 00:42:24.140 --> 00:42:25.640 رئیس کانگ خانواده ای نداره؟ 00:42:25.720 --> 00:42:28.180 آخرای عمرش یه پسر داشت 00:42:28.270 --> 00:42:29.310 یه پسر داشت؟ 00:42:29.390 --> 00:42:31.230 اون کثیف ترین آدم رو زمینه 00:42:31.310 --> 00:42:34.770 برای همین کلا رابطشو باهاش قطع کرد و فقط رابطه خونی باهم دارن 00:42:34.860 --> 00:42:36.110 الان کجاست؟ 00:42:36.190 --> 00:42:39.740 شنیدم یه جایی تو تگزاس آمریکاست 00:42:39.820 --> 00:42:41.740 خبر نداره که رئیس کانگ مرده؟ 00:42:41.820 --> 00:42:45.240 احتمالا نه چون به مراسم ختمش هم نیومد 00:42:46.990 --> 00:42:48.200 ولی پسرش برای چی؟ 00:42:48.290 --> 00:42:50.540 دعاوی وراثت شنیدی درسته؟ 00:42:51.580 --> 00:42:54.290 اره- اگه پسرش رو پیدا کنیم و شکایت کنیم- 00:42:54.790 --> 00:42:57.670 شاید بتونیم یه مقدار قابل توجهی از ارث و میراث رو پس بگیریم 00:42:58.250 --> 00:43:00.670 یعنی قدرت دوها و جوهی انقدر کم میشه 00:43:10.140 --> 00:43:12.730 پس یه راه حل عالی بود 00:43:15.848 --> 00:43:18.478 ولی از حتی حرف زدن با اون عوضی هم خوشم نمیاد 00:43:19.030 --> 00:43:20.030 برای چی؟ 00:43:20.610 --> 00:43:22.700 اون یه شیطانه در همین حد بگم کافیه 00:43:23.450 --> 00:43:25.660 خب؟ پس دنبالش نمیگردی؟ 00:43:25.740 --> 00:43:27.030 البته که میگردم 00:43:27.660 --> 00:43:29.490 من الان لبه ی مرگم 00:43:55.850 --> 00:43:58.060 از چیزی که فکر میکردم وضعیت بهتری دارین 00:43:59.020 --> 00:44:02.070 فکر میکردم تا الان دیگه عقلتون رو از دست داده باشین 00:44:03.240 --> 00:44:04.780 نمیتونم اون کار رو بکنم 00:44:06.320 --> 00:44:08.370 میگن حتی اگه یه ببر تورو به دندون بکشه 00:44:08.450 --> 00:44:10.620 ...تا زمانی که خودت رو نگه داری 00:44:11.660 --> 00:44:12.660 میتونی زنده بمونی 00:44:12.750 --> 00:44:14.580 حتی اگه خودتون رو نگه دارین هم میمیرین 00:44:14.660 --> 00:44:16.420 ببره شوخی که نیست 00:44:23.010 --> 00:44:25.340 اون چیه؟- اطلاعات یه نفر- 00:44:26.340 --> 00:44:27.340 پیداش کن 00:44:27.430 --> 00:44:28.550 کی هست؟ 00:44:29.510 --> 00:44:31.390 تنها پسر کانگ سونگ گون 00:44:31.470 --> 00:44:32.640 کانگ سونگ گون؟ 00:44:34.600 --> 00:44:36.310 رئیس کانگ یه پسر داشت؟ 00:44:36.390 --> 00:44:38.230 یه جایی تو تگزاس آمریکاست 00:44:39.610 --> 00:44:41.230 رئیس ولش کرده بود 00:44:43.190 --> 00:44:45.860 اگه یه پسر داشته پس چوی دوها نمیتونه همه چیو به دست بگیره 00:44:45.950 --> 00:44:46.950 درسته 00:44:47.610 --> 00:44:49.740 برای همین باید پیداش کنیم 00:44:50.320 --> 00:44:53.740 ...وقتی به این فکر میکنم که چطور اون عوضیا تحقیرم کردن 00:44:56.330 --> 00:44:57.620 دلیلش رو نمیفهمم 00:44:58.670 --> 00:45:01.170 اگه یه پسر داشته چرا رابطشو باهاش قطع کرده؟ 00:45:01.250 --> 00:45:04.170 چون اون یه قاتل سریالیه 00:45:05.260 --> 00:45:06.630 یه روانی 00:45:07.260 --> 00:45:09.300 اسمش چیه؟- روحمم خبر نداره 00:45:10.930 --> 00:45:12.350 اونجاست، پس بازش کن 00:45:14.325 --> 00:45:16.365 اگه قاتل سریالی باشه که امکان نداره نشناسمش 00:45:16.390 --> 00:45:18.310 حتما تو کل خبرا اسمش بوده 00:45:18.390 --> 00:45:20.310 چون به جای اون یکی دیگه رفته زندان 00:45:22.940 --> 00:45:24.650 و اونم رفت آمریکا 00:45:26.740 --> 00:45:28.530 مرکز فوریت های پزشکی 00:45:30.030 --> 00:45:31.410 بیمارستان دانشگاه گوچئون 00:47:15.930 --> 00:47:17.100 دکتر هونگ 00:47:19.291 --> 00:47:20.470 خوابم برده بود 00:47:20.560 --> 00:47:21.680 بله دکتر هونگ 00:47:21.770 --> 00:47:23.480 اون زندانی ای درموردش حرف زدیم یادتونه؟ 00:47:23.890 --> 00:47:25.730 تاک کوانگ هیون 00:47:26.650 --> 00:47:29.400 از بخش ایزوله به بخش مراقبت های تسکینی منتقل شد 00:47:30.360 --> 00:47:31.740 فکر کنم به زودی فوت کنه 00:47:57.454 --> 00:47:58.136 ببخشید 00:47:59.993 --> 00:48:01.493 برای چی اومدین اینجا؟ 00:48:03.165 --> 00:48:04.245 اومدم آقای تاک رو ببینم 00:48:04.270 --> 00:48:05.600 دقیقا. برای چی اومدین؟ 00:48:06.480 --> 00:48:08.150 دلیلی داره که نتونم ببینمش؟ 00:48:09.385 --> 00:48:10.795 دردسر درست نکنین و برین 00:48:10.875 --> 00:48:12.665 از چی میترسین که اینجوری میکنین؟ 00:48:12.690 --> 00:48:13.690 ...چرا 00:48:13.715 --> 00:48:17.255 من پرستاری هستم که قبلا تو ندامتگاه کار میکردم 00:48:17.410 --> 00:48:20.910 آقای تاک کوانگ هیون بیمار من بودن و خودم شخصا ازشون آزمایش خون گرفتم 00:48:34.260 --> 00:48:36.590 آقای کوانگ هیون، صدامو میشنوین؟ 00:48:41.010 --> 00:48:42.220 آقای کوانگ هیون 00:48:45.480 --> 00:48:46.810 خانم کو 00:48:48.440 --> 00:48:50.020 ...میهو 00:48:53.940 --> 00:48:55.110 ...مامانم 00:48:57.610 --> 00:48:59.320 چه اتفاقی برای مامانم افتاده؟ 00:49:02.950 --> 00:49:06.370 پیوند مغز و استخوانشون تموم شده و الان حالشون کاملا خوبه 00:49:08.960 --> 00:49:11.710 خیلی خوشحالم 00:49:11.790 --> 00:49:15.130 برادر و خواهرم 00:49:15.840 --> 00:49:17.220 بهم چیزی نمیگفتن 00:49:18.180 --> 00:49:20.180 برای همین نگران بودم 00:49:23.390 --> 00:49:25.470 دیگه نیاز نیست نگران باشین 00:49:31.360 --> 00:49:33.520 ممنونم 00:49:41.570 --> 00:49:43.450 ...خیلی ازتون 00:49:45.080 --> 00:49:46.330 ممنونم 00:49:53.750 --> 00:49:54.960 اوپا؟ 00:49:57.010 --> 00:49:59.260 اوپا 00:49:59.840 --> 00:50:01.010 اوپا بیدار شو 00:50:01.090 --> 00:50:02.970 اوپا، اوپا 00:50:03.600 --> 00:50:04.970 نه اوپا 00:50:05.060 --> 00:50:07.220 اوپا. بیدارشو 00:50:11.810 --> 00:50:13.810 بیدارشو اوپا 00:50:15.230 --> 00:50:17.070 لطفا بیدارشو 00:50:17.610 --> 00:50:19.950 ...اوپا 00:50:20.780 --> 00:50:22.070 ...اوپا 00:50:47.510 --> 00:50:48.720 ...برادرم 00:50:51.390 --> 00:50:52.940 قاتل سریالی نیست 00:50:54.560 --> 00:50:55.770 منظورتون چیه؟ 00:50:56.360 --> 00:50:58.530 یه روانی پولداری بود 00:51:00.030 --> 00:51:01.740 که میگفت پول جراحی مادرم رو میده 00:51:03.070 --> 00:51:06.580 برادرم هم به جای اون افتاد زندان 00:51:09.620 --> 00:51:11.250 اون روانی کیه؟ 00:51:11.830 --> 00:51:13.420 منم نمیدونم 00:51:14.580 --> 00:51:16.630 آخرش همه تحقیرش کردن و 00:51:16.710 --> 00:51:18.550 اینجوری ناعادلانه از دنیا رفت 00:51:19.630 --> 00:51:21.840 ممنونم که برای آخرین بار کاری کردین 00:51:24.590 --> 00:51:26.850 راحت باشه و خیلی متاسفم 00:51:40.730 --> 00:51:42.150 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:42.240 --> 00:51:43.780 مدیر داخله درسته؟ 00:51:43.860 --> 00:51:45.320 از قبل قرار ملاقات داشتی؟ 00:51:48.410 --> 00:51:49.870 صبر کن خانم کو 00:51:52.450 --> 00:51:54.670 مشکلی نیست میتونی بری 00:52:01.340 --> 00:52:03.880 چون همسر رقیبمونی نمیتونم باهات بدرفتاری کنم 00:52:05.720 --> 00:52:08.140 وقت نشستن ندارم حرفتو بزن 00:52:09.430 --> 00:52:12.060 چند نفر دیگه باید بمیرن تا بس کنی؟ 00:52:13.100 --> 00:52:14.850 هنوز به اون عقده ی بیهوده ات 00:52:15.640 --> 00:52:17.230 پیله کردی؟ 00:52:17.310 --> 00:52:18.860 بیهوده؟ 00:52:21.480 --> 00:52:22.820 میخوای برات شرح بدمش؟ 00:52:23.780 --> 00:52:26.160 شماها دیگه از کنترل خارج شدین 00:52:26.240 --> 00:52:29.240 برای همین مرتکب قتل شدین از شر آزمایشگاه مخفی خلاص شدین 00:52:29.320 --> 00:52:31.580 و با پول خانواده ی بیمارا رو خفه کردین 00:52:31.660 --> 00:52:33.450 چون از کنترل خارج شده 00:52:35.870 --> 00:52:37.880 به هیچ وجه نمیذارم به کارتون ادامه بدین 00:52:39.040 --> 00:52:40.670 ...چون قبل از مرگم قطعا 00:52:41.880 --> 00:52:45.630 به همه نشون میدم که چیکار کردین 00:52:55.640 --> 00:52:57.480 میدونی ترسناک ترین چیز چیه؟ 00:52:59.060 --> 00:53:01.150 اینکه چیزی که فکر میکنی حقیقته رو میگی 00:53:02.650 --> 00:53:04.820 ولی دنیا اصلا تغییری نمیکنه 00:53:06.490 --> 00:53:07.740 ...میتونی اون ناامیدی رو 00:53:08.860 --> 00:53:10.240 تحمل کنی؟ 00:53:14.700 --> 00:53:16.540 ...بهت نشون میدم 00:53:17.660 --> 00:53:19.330 که چقدر اشتباه فکر میکنی 00:53:20.630 --> 00:53:22.750 ...ناامیدی واقعی رو وقتی 00:53:25.380 --> 00:53:28.260 نشونت میدم که خون گریه کنی 00:54:19.390 --> 00:54:20.480 بفرمایین 00:54:23.230 --> 00:54:25.860 میهو. برای چی اومدی؟ 00:54:25.940 --> 00:54:28.900 برای چی؟ چون این مدت به زور شوهرمو میبینم 00:54:28.990 --> 00:54:30.530 واسش خوراکی شبانه آوردم 00:54:32.530 --> 00:54:33.620 باشه 00:54:36.950 --> 00:54:38.200 بیا بخوریم 00:54:39.555 --> 00:54:40.301 بفرمایین 00:54:43.380 --> 00:54:44.580 زودباش بخور 00:54:45.920 --> 00:54:48.130 صبر کن اول اینو تمومش کنم 00:54:50.380 --> 00:54:53.260 خیلی ناراحتم که تو این چند روزه کلی وزن کم کردی 00:54:53.970 --> 00:54:56.930 داشتم برای مناظره آماده میشدم وقت غذا خوردن نداشتم 00:54:57.430 --> 00:54:59.640 به اندازه کافی سخت کار میکنی 00:54:59.730 --> 00:55:02.270 باید خوب غذا بخوری و خوب بخوابی که تو مناظره موفق بشی 00:55:02.350 --> 00:55:03.770 طرف مقابلم چوی دوهاست 00:55:03.850 --> 00:55:07.480 بدون یه چیز اساسی، کلی شب بیداری برای مقابله باهاش کافی نیست 00:55:14.780 --> 00:55:15.321 بیا 00:55:21.750 --> 00:55:22.750 خوشمزه ست؟ 00:55:23.210 --> 00:55:25.290 اره خوشمزه ست 00:55:26.040 --> 00:55:29.380 معلومه که زن من بهترین کیمپاب های کره رو درست میکنه 00:55:33.090 --> 00:55:35.050 امروز هم کل شب رو اینجا میمونی؟ 00:55:35.640 --> 00:55:37.010 اره فکر کنم همینطور باشه 00:55:42.230 --> 00:55:45.560 هرچقدر هم سرت شلوغ باشه بازم بیا هرروز همو ببینیم 00:55:51.940 --> 00:55:54.740 اون موقع که افتاده بودی زندان هم از هم جدا بودیم 00:55:55.160 --> 00:55:57.570 اینجوریم نیست که قرار باشه هزارسال باهم زندگی کنیم 00:56:06.540 --> 00:56:07.580 میهو 00:56:09.210 --> 00:56:10.250 متاسفم 00:56:11.300 --> 00:56:13.550 وقتی برناممون تموم بشه 00:56:14.010 --> 00:56:15.930 برای همیشه بهت میچسبم 00:56:16.510 --> 00:56:19.140 هرجا که بری دنبالت میام 00:56:23.730 --> 00:56:26.050 شاید نتونیم هزاران سال زندگی کنیم 00:56:26.520 --> 00:56:28.310 ولی حداقل 50 سال رو میتونیم 00:56:28.810 --> 00:56:32.610 ...هرکاری که نتونستم واست بکنم رو جبران میکنم. پس 00:56:34.530 --> 00:56:36.200 خیلی ناراحت نباش 00:56:41.030 --> 00:56:42.830 ناراحت نیستم 00:56:45.080 --> 00:56:46.370 زودباش بخور 00:57:36.010 --> 00:57:37.760 رتبه‌بندی‌های انتخابات شهرداری گوچئون بر اساس سن 00:57:39.130 --> 00:57:41.180 رتبه بندی نامزدهای شهرداری گوچئون 00:57:41.260 --> 00:57:43.640 لی چانگ سوب، چوی دوها، اوه کی جو، یانگ سانگ جین، پارک چانگ هو 00:57:51.520 --> 00:57:52.940 شهردار چوی 00:57:55.860 --> 00:57:57.490 دنبالش گشتی؟- بله- 00:57:57.570 --> 00:58:00.280 چند ماه پیش یه مورد کلاهبرداری از ارزهای دیجیتال وجود داشته 00:58:01.490 --> 00:58:03.660 ...تو همچین زمانهایی باید باهم متحد بشیم 00:58:03.723 --> 00:58:05.183 شنیدم تو دهن لقی (دهن لق لقب اصلی چانگ هو) 00:58:05.290 --> 00:58:08.290 تو کلاهبرداری پولمو بهم پس بده 00:58:08.370 --> 00:58:11.920 پارک چانگ هو وکالت شاکی ها رو به عهده داشت و تو دادگاه شکست خورد 00:58:12.710 --> 00:58:15.840 اونی که کلاهبرداری کرده بود دستگیر شده و داره بازجویی میشه 00:58:18.970 --> 00:58:20.130 دادستانش کیه؟ 00:58:20.220 --> 00:58:22.590 جئون سو ایل تو موسسه هم کلاسی لی دو گون بوده 00:58:22.680 --> 00:58:24.050 منم قبلا دیدمش 00:58:32.440 --> 00:58:33.730 برای چی اومدین اینجا؟ 00:58:34.480 --> 00:58:37.070 هی،وکیل جئون- سلام. ببخشید منتظرت گذاشتم- 00:58:37.150 --> 00:58:40.280 البته که باید منتظر بمونم من دارم وقت کاریت رو میگیرم 00:58:40.860 --> 00:58:42.410 وقت غذا خوردن که داری درسته؟- اره- 00:58:42.490 --> 00:58:44.130 تو یه رستوران ژاپنی جا رزرو کردم 00:58:44.200 --> 00:58:45.620 بریم- خوب بنظر میای- 00:58:46.200 --> 00:58:47.700 چطوره یکم مشروب هم بخوریم؟ 00:58:47.790 --> 00:58:49.000 حتما 00:58:57.920 --> 00:58:59.840 سلام ، جئون سو ایل هستم 00:59:00.420 --> 00:59:02.550 خوشبختم. بشین 00:59:08.060 --> 00:59:10.180 حتما بخاطر کمپین سرتون خیلی شلوغه 00:59:10.270 --> 00:59:11.690 غذا رو سفارش دادم 00:59:12.310 --> 00:59:15.400 یه قرار دیگه دارم پس بیایین غذامونو بخوریم 00:59:16.400 --> 00:59:17.400 حتما 00:59:17.480 --> 00:59:19.320 میتونیم یه وقت دیگه آشنا بشیم 00:59:21.440 --> 00:59:24.530 میتونی کمکم کنی؟- ببخشید؟- 00:59:24.610 --> 00:59:26.780 نگو که بعد از شنیدن تصمیم میگیری 00:59:27.370 --> 00:59:28.740 بگو انجامش میدی یا نه 00:59:28.830 --> 00:59:32.370 اگه با من باشی، مطمئنم که برات بد نمیشه 00:59:41.340 --> 00:59:42.420 کمکتون میکنم 00:59:44.680 --> 00:59:47.390 نامزد پارک چانگ هو رو میشناسی درسته؟ کاندید مستقل شماره چهار 00:59:47.470 --> 00:59:48.470 بله 00:59:50.100 --> 00:59:52.230 میخوام از انتخابات حذف بشه 00:59:52.810 --> 00:59:54.810 ببخشید؟- نمیخوام تا آخر انتخابات پیش بره- 00:59:55.480 --> 00:59:57.610 چه برسه به اینکه به انتخابات نهایی برسه 00:59:59.570 --> 01:00:00.570 ...چه کاری 01:00:01.940 --> 01:00:03.320 باید انجام بدم؟ 01:00:05.950 --> 01:00:08.240 بنظر میاد کار دادستان حله 01:00:08.330 --> 01:00:09.370 استادیوی تلویزیون چی؟ 01:00:09.830 --> 01:00:12.040 چه بونگ به عنوان نماینده اونجاست 01:00:14.160 --> 01:00:17.460 فقط سه نفر برتر میتونن تو مناظره شرکت کنن 01:00:17.540 --> 01:00:20.880 ترتیب و موضوعات بحث ذکر شده 01:00:20.960 --> 01:00:22.710 این "نماینده شهروندان" چیه؟ 01:00:22.800 --> 01:00:26.470 همونطور که گفته شده شهروندان به پنل ملحق میشن و سوالاتشون رو مطرح میکنن 01:00:26.550 --> 01:00:29.100 سوالات اینجا ذکر نشده 01:00:30.810 --> 01:00:34.060 قراره آخر برنامه سؤالات فی البداهه بپرسن 01:00:34.140 --> 01:00:37.270 نامزد ها باید به خوبی آماده بشن 01:00:37.350 --> 01:00:40.400 این تو مناظره های قبلی نبوده 01:00:41.190 --> 01:00:44.360 چیزی برای مخفی کردن دارین؟ چرا انقدر سوال پیچ میکنین؟ 01:00:45.150 --> 01:00:46.700 ما چیزی برای مخفی کردن نداریم 01:00:47.360 --> 01:00:48.910 فقط نامزدهاتون رو آماده کنین 01:00:48.990 --> 01:00:52.120 اگه مشکلی پیش بیاد ممکنه شکست بخورین 01:00:55.214 --> 01:00:58.384 شنیدم پارک چانگ هو به عوان وکیل رای هاش کمتر از 10 درصد بوده 01:00:58.830 --> 01:01:01.090 اگه حرف زدنش انقدر بده چطوری تونسته تو مناظره شرکت کنه؟ 01:01:02.283 --> 01:01:04.300 خیلی خب بیایین اینجا این حرفا رو نزنیم 01:01:04.380 --> 01:01:07.130 بذارین نامزدهاتون جلوی دوربین حلش کنن 01:01:07.220 --> 01:01:09.640 ممنون که تشریف آوردین تو مناظره میبینمتون 01:01:09.720 --> 01:01:12.560 ممنونم- ممنونم- 01:01:21.730 --> 01:01:23.190 هی. تازه تموم شد 01:01:23.650 --> 01:01:24.860 بیا اینجا 01:01:26.650 --> 01:01:27.780 باشه یه لحظه 01:01:28.660 --> 01:01:29.950 بیا اینجا 01:01:30.820 --> 01:01:32.030 بگیرش. شهردار چویه 01:01:35.080 --> 01:01:36.250 بله سونبه نیم 01:01:36.330 --> 01:01:39.000 لیست نمایندگان شهروندان رو گرفتی درسته؟ 01:01:39.080 --> 01:01:41.790 بله. همونطور که دستور دادین آماده اش کردم 01:01:43.872 --> 01:01:46.542 بیا تو مناظره اصلا باهم چشم تو چشم نشیم 01:01:46.630 --> 01:01:48.930 باید تا بعد از انتخابات صبر کنیم تا باهم نوشیدنی بخوریم 01:01:49.422 --> 01:01:51.340 روت حساب میکنم- بله متوجه شدم- 01:01:52.665 --> 01:01:55.075 بفرمایین- بله. ممنونم- 01:01:55.100 --> 01:01:56.680 خسته نباشین- روز خوبی داشته باشین- 01:01:59.690 --> 01:02:02.060 الان دیگه فقط باید ماشه رو بکشم 01:02:05.400 --> 01:02:08.570 دادستانی که پرونده کلاهبرداری 5 میلیاردی ارزهای دیجیتال را بررسی می کند 01:02:08.650 --> 01:02:10.160 تأیید کرد که مظنون مین 01:02:10.240 --> 01:02:13.200 مبلغ زیادی پول به پارک چانگ هو که در آن زمان 01:02:13.280 --> 01:02:16.370 وکالت شاکیان را بر عهده داشت، پرداخت کرده است 01:02:17.200 --> 01:02:19.290 مین در بازجویی خود اعتراف کرد که 01:02:19.370 --> 01:02:21.290 به پارک چانگ هو پنج میلیارد وون 01:02:21.370 --> 01:02:25.170 در ازای شکست در دادگاه پرداخت کرده است 01:02:26.590 --> 01:02:29.800 جنجال های پیرامون پارک چانگو به اینجا ختم نمی شود. 01:02:29.880 --> 01:02:33.220 به این مردان تنومند نگاه کنید که به پارک چانگو تعظیم می کنند. 01:02:33.300 --> 01:02:37.180 ما متوجه شدیم که این افراد اعضای یک باند هستند 01:02:37.270 --> 01:02:40.060 که با پارک در ندامتگاه بودند 01:02:40.140 --> 01:02:44.440 پارک چانگ هو، که در اوایل با جلب نظر رای دهندگان جوان تر موجی رو ایجاد کرده بود 01:02:44.520 --> 01:02:46.650 ...درگیر این جنجال ها شد 01:02:53.910 --> 01:02:56.160 هی- کار چوی دوهاست- 01:02:56.240 --> 01:02:57.450 الان تاییدش کردم 01:02:58.595 --> 01:03:02.095 تو انتخابات قبلی هم همینجوری برنده شد ...یه رسوایی کوچیک 01:03:02.120 --> 01:03:04.290 برای رقیبش درست کرد و برنده شد 01:03:08.181 --> 01:03:09.391 کار چوی دوهاست 01:03:09.710 --> 01:03:11.010 عجیب نیست 01:03:11.035 --> 01:03:13.415 فکرشو میکردم که یه جای کار میلنگه 01:03:13.550 --> 01:03:16.220 واقعا یه نژاد نادر از شیطانه 01:03:16.300 --> 01:03:19.180 بخاطر اتهامات نادرست ازش شکایت میکنم 01:03:19.743 --> 01:03:22.216 اگه بعد از انتخابات فاش بشه دیگه چه فایده داره؟ 01:03:22.241 --> 01:03:24.330 همین الانشم شهرتش خراب شده 01:03:24.544 --> 01:03:25.955 میتونی بری مناظره تلویزیونی؟ 01:03:25.980 --> 01:03:27.860 بهتر نیست نری؟ 01:03:27.940 --> 01:03:30.860 بقیه ی نامزدها عین سگ هار بهت میپرن 01:03:31.360 --> 01:03:33.070 به هرحال اینجوری نمیتونم انتخابات رو ببرم 01:03:33.570 --> 01:03:35.820 مرگ یه بار شیون یه بار باید باهاش روبرو بشم 01:04:33.840 --> 01:04:35.430 طرف مقابلم چوی دوهاست 01:04:35.510 --> 01:04:39.180 بدون یه چیز اساسی، کلی شب بیداری برای مقابله باهاش کافی نیست 01:04:42.035 --> 01:04:43.705 منم نگران بودم برای همین تحقیق کردم 01:04:43.730 --> 01:04:46.520 و اون لوله ها مال یه مزرعه ی پرورش ماهی تو اون منطقه ست 01:04:46.600 --> 01:04:49.230 مزرعه پرورش ماهی چرا به لوله های به اون بزرگی نیاز داره؟ 01:04:49.310 --> 01:04:51.900 اونجا دارن غیرقانونی از آب استفاده میکنن 01:04:51.980 --> 01:04:55.740 به هر حال کارخانه شیمیایی هیچ ربطی به این موضوع نداره پس نگران نباش 01:06:07.310 --> 01:06:08.310 بذار ببینمت 01:06:10.190 --> 01:06:11.190 موفق باشی 01:06:11.270 --> 01:06:13.830 مردم نگات میکنن جلوی دوربین هول نشو 01:06:14.360 --> 01:06:15.360 بعدا توام میای مگه نه؟ 01:06:15.440 --> 01:06:18.320 تو کلی تمرین و کار دیگه داری واسه مناظره میام اونجا 01:06:22.632 --> 01:06:23.293 بریم 01:06:24.530 --> 01:06:25.910 من بعدا زن داداش رو میارم 01:06:32.051 --> 01:06:33.710 درمورد چیزی که خواسته بودم تحقیق کردین؟ 01:06:33.797 --> 01:06:37.217 تحقیق کردم و همونطور که گفتین واقعا مشکوکه 01:06:39.470 --> 01:06:42.140 از بیرون مثل یه مزرعه ی پرورش ماهی عادیه 01:06:42.640 --> 01:06:45.470 ولی سطح امنیتش خیلی بالاست اینطوریم نیست که کسی بخواد ماهی بدزده 01:06:46.220 --> 01:06:49.310 و صاحبش هم مردی به اسم کو هست 01:06:49.390 --> 01:06:51.750 تا چند سال پیش رئیس نگهبانان صنایع شیمیایی ان کی بود 01:06:53.230 --> 01:06:54.230 صنایع شیمیایی ان کی؟ 01:06:54.310 --> 01:06:57.030 بله. به هیچ وجه هیچ ارتباطی با ماهی نداره 01:06:58.070 --> 01:06:59.570 چند نفر اونجا کار میکنن؟ 01:06:59.650 --> 01:07:02.280 با نگهبانا و کارکنا در کل میشن 15 نفر 01:07:02.860 --> 01:07:05.950 باید وارد اون مزرعه پرورش ماهی بشم 01:07:06.030 --> 01:07:07.370 واردش اونجا بشین؟ چرا؟ 01:07:07.450 --> 01:07:09.040 لطفا همین الان یه چند نفر رو خبر کنین 01:07:32.904 --> 01:07:36.654 چون گفتین کار ضروریه وسایلمون رو آوردیم 01:07:36.721 --> 01:07:39.471 بله. خوب به حرفم گوش بدین 01:07:39.980 --> 01:07:43.110 ما مهم ترین کار رو برای انتخابات انجام میدیم 01:07:43.700 --> 01:07:46.200 اگه این ماموریت موفق بشه انتخابات رو برنده میشیم 01:07:46.280 --> 01:07:48.080 اگه شکست بخوریم تو انتخابات میبازیم 01:07:48.160 --> 01:07:51.330 به بعدش فکر نکنین فقط رو چیزی که مقابلتونه تمرکز کنین 01:07:51.489 --> 01:07:53.289 قراره بزنیم کسی رو له و لورده کنیم؟ 01:07:55.210 --> 01:07:56.880 بله. دنبالم بیایین 01:07:58.000 --> 01:07:59.000 بریم 01:07:59.050 --> 01:08:00.050 بله هیونگ نیم 01:08:12.270 --> 01:08:14.060 مناظره ی شهرداری 01:08:15.980 --> 01:08:17.180 شماره 4. مستقل پارک چانگ هو 01:08:29.030 --> 01:08:31.830 به ترتیب رتبه بندی نامزدهاتون صحبت کنید 01:08:31.910 --> 01:08:34.080 و برای معرفی هم برعکسش رو انجام بدین 01:08:34.160 --> 01:08:35.830 آقای پارک اول شما شروع کنین 01:08:37.044 --> 01:08:38.094 پخش زنده رو شروع میکنیم 01:08:38.540 --> 01:08:40.090 ده ثانیه 01:08:41.170 --> 01:08:42.170 ده 01:08:43.210 --> 01:08:44.670 نه 01:08:46.260 --> 01:08:47.300 هشت 01:08:48.510 --> 01:08:49.970 هفت 01:08:51.100 --> 01:08:52.100 شش 01:08:54.180 --> 01:08:54.915 پنج 01:08:56.640 --> 01:08:57.518 چهار 01:08:59.110 --> 01:09:00.110 سه 01:09:00.860 --> 01:09:01.860 دو 01:09:02.820 --> 01:09:03.820 یک 01:09:07.860 --> 01:09:10.200 دهن لق 01:09:10.328 --> 01:09:30.197 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:30.260 --> 01:09:33.060 ≡دهن لق≡ ≡آنچه خواهید دید≡ 01:09:33.568 --> 01:09:34.520 اون خبر تقلبیه 01:09:34.600 --> 01:09:37.060 اگه حقیقت داشته باشه از انتخابات کناره گیری میکنین؟ 01:09:37.140 --> 01:09:39.440 همه چیو جمع کنین چون میشه به عنوان مدرک استفاده کرد 01:09:39.520 --> 01:09:41.770 باید جلوشونو بگیری چیزی که دستشونه مثل بمبه 01:09:41.860 --> 01:09:42.770 ادامه بده 01:09:43.026 --> 01:09:45.566 ببین میتونی ثابتشون کنی یا نه 01:09:45.702 --> 01:09:47.042 چطوری میخوای تاوان گناهانت رو بدی؟ 01:09:47.400 --> 01:09:49.740 عذرخواهی نکن. بخشیده نمیشی 01:09:49.820 --> 01:09:51.950 ولی حتی اگه موش بزرگ باشی 01:09:52.030 --> 01:09:53.910 با من قابل مقایسه نیستی 01:09:53.990 --> 01:09:55.070 همه چی به زودی فاش میشه 01:09:55.120 --> 01:09:57.620 من به عنوان همسر پارک چانگ هو به اینجا نیومدم 01:09:58.210 --> 01:10:00.120 بلکه به عنوان قربانی تشعشعات 01:10:00.210 --> 01:10:01.880 صنایع شیمیایی ان کی اومدم 01:10:02.250 --> 01:10:08.626 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.